Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nervosité fait partie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nervosité fait partie" de francês para inglês

Traduções de nervosité fait partie

"nervosité fait partie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fait a able about after all already also an and and the any app are around as at at the back based be because been before being between both build built business but by by the can can be company could create design did different do does doesn doing don done don’t even every everything example fact first for for example for the free from from the get go good had has have have been have to having he here his home how i if in in the into is is not it it is its it’s job just keep know like little ll made make makes making management many may means might more most my need need to needs no not of of the offer on on the one only or other our out over own people personal place platform process quality really right same see service should since site so software some something such such as sure take team than that that you the their them then there there are these they they are things this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up up to us use used using very want was way we we have well were what when where whether which while who why will with work working would you you are you can you have your
partie a a lot about after all already also always an and and the any are area as as well at at the be because been both but by by the can content data domain each even every first for for the from from the game great has have help high how if in in order to in the in this including internet into is it it is its it’s large like ll lot make many may means more most much no not of of the of the site of this on on the one online only or other out own part parties parts party portion right section see set since site so social some such system than that the the first the most the website their them there these they this this is those through time to to be to get to make to the tools top under up us using website what when where which while who whole will will be with within without work working you your

Tradução de francês para inglês de nervosité fait partie

francês
inglês

FR La nervosité fait partie d’un entretien d’embauche. Toutefois, avec une bonne préparation, tu peux acquérir une certaine assurance. Et n’oublie pas que nous sommes ravis de faire ta connaissance. Alors sois toi-même.

EN Nerves are all part and parcel of a job interview, but good preparation can help give you a sense of security. And don’t forget that we’re looking forward to meeting you. So, just be yourself.

francês inglês
bonne good
préparation preparation
assurance security
ta you
sois be
entretien interview
sommes are
de of
une a
certaine just
et and
pas dont
fait that
partie part

FR La nervosité fait partie d’un entretien d’embauche. Toutefois, avec une bonne préparation, tu peux acquérir une certaine assurance. Et n’oublie pas que nous sommes ravis de faire ta connaissance. Alors sois toi-même.

EN Nerves are all part and parcel of a job interview, but good preparation can help give you a sense of security. And don’t forget that we’re looking forward to meeting you. So, just be yourself.

francês inglês
bonne good
préparation preparation
assurance security
ta you
sois be
entretien interview
sommes are
de of
une a
certaine just
et and
pas dont
fait that
partie part

FR Le fait d’en savoir un peu plus sur votre conseillère ou conseiller pourrait calmer votre nervosité avant votre première rencontre. Faites connaissance avec l’équipe!

EN Learning more about your counsellor can ease some of the apprehension you may feel before your session. Meet our team.

francês inglês
conseiller counsellor
équipe team
le the
un some
plus more
votre your
avant before
rencontre meet
pourrait can

FR Les marchés ont fait preuve de nervosité face à une hausse de l’inflation depuis les annonces des vaccins en novembre dernier.

EN The S&P 500 rallied to an all-time high for a second straight week as U.S. President Joe Biden announced a US$2.25T infrastructure stimulus package.

francês inglês
s s
à to
une a
dernier the

FR Les marchés ont fait preuve de nervosité face à une hausse de l’inflation depuis les annonces des vaccins en novembre dernier.

EN The S&P 500 rallied to an all-time high for a second straight week as U.S. President Joe Biden announced a US$2.25T infrastructure stimulus package.

francês inglês
s s
à to
une a
dernier the

FR Le fait d’en savoir un peu plus sur votre conseillère ou conseiller pourrait calmer votre nervosité avant votre première rencontre. Faites connaissance avec l’équipe!

EN Learning more about your counsellor can ease some of the apprehension you may feel before your session. Meet our team.

francês inglês
conseiller counsellor
équipe team
le the
un some
plus more
votre your
avant before
rencontre meet
pourrait can

FR Et maintenant vous attendez le grand événement avec joie, excitation et nervosité

EN And now you’re awaiting the big event with joy, excitement and nervousness

francês inglês
événement event
excitation excitement
et and
grand big
avec with
le the

FR La première chose à noter est que nous ne faisons pas référence ici à un diagnostic professionnel de trouble anxieux clinique, mais simplement au sentiment de nervosité et d'anxiété.

EN The first thing to note is that we’re not referring to a professional diagnosis of clinical anxiety disorder here, but simply the feeling of nervousness and anxiety.

francês inglês
diagnostic diagnosis
clinique clinical
sentiment feeling
de of
à to
noter note
un a
simplement simply
la the
et and
professionnel professional
mais but

FR La nervosité est la réponse du corps à une situation stressante. De même, l'anxiété est la façon dont le corps nous avertit et nous prépare à un danger ou à un malaise.

EN Nervousness is the body’s response to a stressful situation. Likewise, anxiety is the body’s way of warning us and preparing us for danger or discomfort.

francês inglês
situation situation
stressante stressful
danger danger
ou or
réponse response
à to
de of
un a
façon way
et and
de même likewise

FR Sur le lieu de travail, les cas de nervosité devraient être limités aux situations mentionnées ci-dessus.

EN In the workplace, instances of nervousness should be limited to the situations mentioned above.

francês inglês
situations situations
lieu de travail workplace
limité limited
le the
de of
mentionné mentioned
être be

FR La nervosité vous aide à prendre cette grande réunion au sérieux et à vous préparer minutieusement.

EN Nervousness helps you take that big meeting seriously and thoroughly prepare.

francês inglês
aide helps
grande big
réunion meeting
sérieux seriously
préparer prepare
minutieusement thoroughly
cette that
vous you
à and

FR Mais si votre lieu de travail a créé un environnement où la nervosité est une constante, c'est un problème.

EN But if your workplace has created an environment where nervousness is a constant, that’s a problem.

francês inglês
lieu where
créé created
environnement environment
constante constant
problème problem
si if
votre your
lieu de travail workplace
un a
est is
a has
mais but

FR Au niveau individuel, la nervosité et l'anxiété constantes peuvent avoir un impact négatif sur la santé des collaborateurs.

EN On an individual level, constant nervousness and anxiety can have a detrimental impact on employees’ health.

francês inglês
niveau level
constantes constant
impact impact
santé health
collaborateurs employees
peuvent can
et and
un a
avoir have

FR Si votre enquête GAD-7 WFH identifie des niveaux élevés de nervosité et d'anxiété, vous pouvez explorer davantage et rédiger des questions plus ciblées pour vos enquêtes de routine sur le pouls.

EN If your GAD-7 WFH survey identifies high levels of nervousness and anxiety, you can explore further and write more targeted questions for your routine pulse surveys.

francês inglês
identifie identifies
niveaux levels
explorer explore
routine routine
pouls pulse
si if
élevés high
enquête survey
enquêtes surveys
de of
questions questions
plus more
ciblées targeted
pour for
vous you
et write

FR De nos jours, cette charge de stress presque permanente peut conduire à la nervosité et à la tension

EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension

francês inglês
charge load
presque almost
permanente permanent
peut can
jours days
stress stress
tension tension
cette this
à to
et and

FR La première chose à noter est que nous ne faisons pas référence ici à un diagnostic professionnel de trouble anxieux clinique, mais simplement au sentiment de nervosité et d'anxiété.

EN The first thing to note is that we’re not referring to a professional diagnosis of clinical anxiety disorder here, but simply the feeling of nervousness and anxiety.

francês inglês
diagnostic diagnosis
clinique clinical
sentiment feeling
de of
à to
noter note
un a
simplement simply
la the
et and
professionnel professional
mais but

FR La nervosité est la réponse du corps à une situation stressante. De même, l'anxiété est la façon dont le corps nous avertit et nous prépare à un danger ou à un malaise.

EN Nervousness is the body’s response to a stressful situation. Likewise, anxiety is the body’s way of warning us and preparing us for danger or discomfort.

francês inglês
situation situation
stressante stressful
danger danger
ou or
réponse response
à to
de of
un a
façon way
et and
de même likewise

FR Sur le lieu de travail, les cas de nervosité devraient être limités aux situations mentionnées ci-dessus.

EN In the workplace, instances of nervousness should be limited to the situations mentioned above.

francês inglês
situations situations
lieu de travail workplace
limité limited
le the
de of
mentionné mentioned
être be

FR La nervosité vous aide à prendre cette grande réunion au sérieux et à vous préparer minutieusement.

EN Nervousness helps you take that big meeting seriously and thoroughly prepare.

francês inglês
aide helps
grande big
réunion meeting
sérieux seriously
préparer prepare
minutieusement thoroughly
cette that
vous you
à and

FR Mais si votre lieu de travail a créé un environnement où la nervosité est une constante, c'est un problème.

EN But if your workplace has created an environment where nervousness is a constant, that’s a problem.

francês inglês
lieu where
créé created
environnement environment
constante constant
problème problem
si if
votre your
lieu de travail workplace
un a
est is
a has
mais but

FR Au niveau individuel, la nervosité et l'anxiété constantes peuvent avoir un impact négatif sur la santé des collaborateurs.

EN On an individual level, constant nervousness and anxiety can have a detrimental impact on employees’ health.

francês inglês
niveau level
constantes constant
impact impact
santé health
collaborateurs employees
peuvent can
et and
un a
avoir have

FR Si votre enquête GAD-7 WFH identifie des niveaux élevés de nervosité et d'anxiété, vous pouvez explorer davantage et rédiger des questions plus ciblées pour vos enquêtes de routine sur le pouls.

EN If your GAD-7 WFH survey identifies high levels of nervousness and anxiety, you can explore further and write more targeted questions for your routine pulse surveys.

francês inglês
identifie identifies
niveaux levels
explorer explore
routine routine
pouls pulse
si if
élevés high
enquête survey
enquêtes surveys
de of
questions questions
plus more
ciblées targeted
pour for
vous you
et write

FR Et maintenant vous attendez le grand événement avec joie, excitation et nervosité

EN And now you’re awaiting the big event with joy, excitement and nervousness

francês inglês
événement event
excitation excitement
et and
grand big
avec with
le the

FR Jolie robe jaune or avec une effervescence fine et abondante. Notes florales avec des nuances de pain brioché. Un vin d'une belle vinosité et avec une nervosité charmeuse.

EN Pretty golden yellow color with a fine and abundant effervescence. Floral notes with hints of brioche bread. A wine with a beautiful vinosity and a charming nervousness.

francês inglês
fine fine
abondante abundant
notes notes
florales floral
pain bread
vin wine
jaune yellow
or golden
de of
et and
avec with
un a
belle beautiful

FR L?inscription fait partie intégrante du processus d?onboarding. En fait, l?onboarding commence avant même l?inscription. Aider les utilisateurs à télécharger facilement votre application fait également partie de l?onboarding.

EN Sing-up is definitely a part of onboarding. Matter of fact, onboarding begins even before sign-up. Helping users easily download your app is also a part of their onboarding.

francês inglês
onboarding onboarding
commence begins
aider helping
facilement easily
utilisateurs users
télécharger download
application app
votre your
également also
fait is
même even
de of
inscription sign
partie part

FR Dans le cadre du présent Accord et du Programme, chaque partie (dite « la Partie émettrice ») peut divulguer ou mettre à disposition des Informations confidentielles à l'autre partie (dite « la Partie réceptrice »)

EN In connection with this Agreement and the Program each party (as the “Disclosing Party”) may disclose or make available Confidential Information to the other party (as the “Receiving Party”)

francês inglês
accord agreement
partie party
informations information
confidentielles confidential
chaque each
et and
programme program
disposition available
présent this
peut may
divulguer disclose
ou or
à to
dans in

FR Transition vers des microservices axés sur les événements : 1re partie | 2e partie | 3e partie | 4e partie

EN Journey to event driven microservices: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

francês inglês
microservices microservices
événements event
partie part

FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.

EN Which market indices include the LVMH share? LVMH is included in the principal French and European indices used by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.

francês inglês
lvmh lvmh
indices indices
gestionnaires managers
fonds fund
principaux principal
europe europe
européens european
titre in
utilisé used
fait is

FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.

EN It should ideally be someone who is not a part of your internal team and is therefore not a part of your campaign.

francês inglês
idéalement ideally
équipe team
interne internal
campagne campaign
il it
devrait be
votre your
de of
et and
fait is
personne a
partie part

FR En Inde, j?ai fait partie de plusieurs comités pour soutenir les femmes dans les sciences, j?ai également fait partie du groupe de travail pour les femmes en physique de l?IUPAP (l?Union internationale de physique pure et appliquée).

EN In India, I have been on several committees to support women in science, I was also on the Working Group for Women in Physics of IUPAP (the International Union of Pure and Applied Physics).

francês inglês
inde india
comités committees
femmes women
union union
internationale international
pure pure
soutenir to support
physique physics
groupe group
travail working
j i
également also
en in
de of
sciences science
et and
du support
appliqué applied
pour for
les the

FR De quel indice boursier le titre LVMH fait-il partie ? LVMH fait partie des principaux indices français et européens utilisés par les gestionnaires de fonds : CAC40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.

EN Which market indices include the LVMH share? LVMH is included in the principal French and European indices used by fund managers: CAC 40, DJ-EuroStoxx 50, MSCI Europe, FTSE Eurotop 100.

francês inglês
lvmh lvmh
indices indices
gestionnaires managers
fonds fund
principaux principal
europe europe
européens european
titre in
utilisé used
fait is

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR La partie qui constate toute circonstance donnant lieu à un différend en informe l'autre partie. Dès réception de la notification, l’autre partie résoud le différend dans un délai de dix jours ouvrables.

EN The Party that notices any circumstances giving rise to a dispute shall notify the other Party. Upon receiving notice the other Party shall then resolve the dispute within ten working days.

francês inglês
partie party
à to
un a
notification notice
jours days

FR Sélectionnez la partie à recadrer, faites glisser les poignées de coin de la partie à recadrer pour l'ajuster ou utilisez les champs au dessus. La partie à recadrer sélectionnée sera appliquée à chaque page du fichier PDF.

EN Select the area you want to crop, drag the corner handles of the cropping area to adjust it or use the top fields. The selected crop area will be applied to every page in the PDF file.

francês inglês
recadrer crop
glisser drag
poignées handles
coin corner
ou or
sélectionnez select
champs fields
fichier file
pdf pdf
à to
utilisez use
sélectionné selected
la the
page page
de of
chaque every
appliqué applied

FR Et vous aussi, vous pouvez être fiers : chacun de ces billets représente une partie du Canada, une partie de son histoire, une partie de notre identité.

EN Every denomination from every series on up to today can be found here.

francês inglês
et here
pouvez can
être be
du from
son on

FR Vous pouvez lire la première partie ici : De cassettes d’enfants et de peintures rupestres, la deuxième partie ici : Les histoires ne sont pas des histoires d’enfants, la troisième partie ici :On n’a rien sans rien et […]

EN You can read the first part here: Of children’s cassettes and cave paintings, the second part here: Stories are not children’s stuff, the third part here: No Pain, No Gain and the fourth part here: How to generate attention […]

FR générées de manière indépendante par une partie réceptrice sans utiliser les informations confidentielles de la partie émettrice, comme le révèlent les archives écrites d'une telle partie réceptrice ; ou

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

francês inglês
indépendante independently
confidentielles confidential
écrites written
utiliser use
informations information
ou or
archives records
de of
une a
comme as
par by

FR Le data scientist est en partie mathématicien, en partie analyste commercial et en partie informaticien

EN They are part mathematician, part business analyst, and part computer scientist

francês inglês
scientist scientist
partie part
analyste analyst
commercial business
informaticien computer scientist
et and
le they

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande

francês inglês
rocher rock
champignon mushroom
chaos chaos
forêt forest
grande great
de of
fait is
partie part

FR L’équitation fait partie du programme des Jeux Olympiques d’Été depuis des lustres, mais saviez-vous qu’il fut un temps, les animaux faisaient également partie de disciplines des Jeux Olympiques d’Hiver ?

EN Equestrianism (horseback riding) has been a part of the Summer Olympic programme for years now, but did you know that at one point, animals were also included in disciplines at the Winter Olympics?

francês inglês
programme programme
animaux animals
disciplines disciplines
équitation riding
également also
un a
faisaient did
fait that
olympiques olympic
de of
fut were
vous you
partie part
mais but

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

francês inglês
directement directly
indirectement indirectly
biens property
ou or
actions actions
le the
de of
autre another
fait that
influer influence

FR 3.2 Développement back-end: les programmeurs sont chargés de faire fonctionner l'application web. Le Back-End est la partie non visible de l'application et fait partie de l'interface utilisateur.

EN 3.2 Back-End Development: the programmers are responsible for making the web application work. The Back-End is the non-visible part of the application and is part of the user interface.

francês inglês
développement development
programmeurs programmers
visible visible
web web
utilisateur user
sont are
de of
partie part

FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;

EN Additionally, if the other party goes bankrupt, the investor could lose any deposits made or assets pledged in favour of the other party under the contract;

francês inglês
perdre lose
dépôts deposits
actifs assets
contrat contract
faveur favour
si if
ou or
en outre additionally
en in
fait made
les the
de of

FR C'est pourquoi nous vous demandons de sélectionner la clientèle dont vous faites partie ou celle dont fait partie toute personne pour laquelle vous souhaitez communiquer avec nous.

EN To find the answers to your questions, start by choosing a client group from the list below.

francês inglês
de from
client client
la the
toute a
communiquer to

FR Lorsque vous faites la queue pour une partie à 5 piles dans Valorant, vous devez tenir compte du fait que vous obtiendrez moins de RR pour gagner la partie que si vous faites la queue seul

EN Whenever you queue a 5-stack game in Valorant, you have to reckon with the fact that you will get less RR for winning the game than if you queue alone

francês inglês
queue queue
partie game
moins less
rr rr
valorant valorant
si if
la the
à to
que whenever
obtiendrez will
fait that
une a
dans in
vous you

FR En outre, si l’autre partie fait faillite, l’investisseur risque de perdre les dépôts qu’il a effectués ou les actifs qu’il a donnés en garantie en faveur de l’autre partie au contrat;

EN Additionally, if the other party goes bankrupt, the investor could lose any deposits made or assets pledged in favour of the other party under the contract;

francês inglês
perdre lose
dépôts deposits
actifs assets
contrat contract
faveur favour
si if
ou or
en outre additionally
en in
fait made
les the
de of

FR Un « acte de coercition » s’entend du fait de léser ou d’endommager, ou de menacer de le faire, directement ou indirectement, une partie ou ses biens pour influer indûment sur les actions de cette partie ou d’une autre.

EN Coercive practice: impairing or harming, or threatening to impair or harm, directly or indirectly, any party or the property of the party in order to improperly influence the actions of that or another party.

francês inglês
directement directly
indirectement indirectly
biens property
ou or
actions actions
le the
de of
autre another
fait that
influer influence

FR Quand ? Dena Dela Rosé fait partie de la gamme des vins en partie vinifié sous l'eau pendant 9 mois

EN When ? Dena Dela Rosé is part of the range of wines partly vinified under water for 9 months

francês inglês
vins wines
gamme range
mois months
quand when
la the
fait is
de of
pendant for

FR Le fait qu'il soit temporaire, avec un début et une fin, signifie également qu'il ne fait pas partie des opérations courantes

EN The fact that it is temporary with a beginning and an end also means that it is not part of ongoing operations

francês inglês
temporaire temporary
opérations operations
le the
également also
quil it
avec with
un a
et and
début beginning
signifie means that
des end
fait that
partie part

Mostrando 50 de 50 traduções