Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "recevrez une page" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recevrez une page" de francês para inglês

Traduções de recevrez une page

"recevrez une page" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

recevrez a all any as at be by download each emails get has have how information is it keep like ll make message news notifications of the one purchase receive received send some than that the they this to receive we what when where which will will receive with you you are you get you receive you will receive
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
page a after any at at the between browser button by change content data display displays domain each edit for for the from from the go have home homepage if if you image in information link of of the on one online or order over page pages post products save section see show site text that the the page the website this through time to to the url using video view way web web page webpage website what when will with without www you your

Tradução de francês para inglês de recevrez une page

francês
inglês

FR Si vous redirigez vers une page hébergée par HubSpot, ce paramètre spécifie l'ID de la page en question. L'ID de la page est disponible dans l'URL de l'éditeur de page de chaque page.

EN If redirecting to HubSpot hosted page, this parameter specifies the page ID of that page. The page ID is available in the page editor URL of each page.

francês inglês
hubspot hubspot
paramètre parameter
hébergé hosted
éditeur editor
si if
la the
page page
en in
vous to
de of
chaque each
ce this
disponible available

FR Vous recevrez une confirmation de votre commande par e-mail. Lorsque le produit est en stock et prêt à être expédié, vous recevrez automatiquement un code Track & Trace de notre part par e-mail.

EN You will receive a confirmation of your order by e-mail. When the product is in stock and ready to be shipped, you will automatically receive a track & trace code from us by e-mail.

francês inglês
confirmation confirmation
commande order
stock stock
prêt ready
expédié shipped
automatiquement automatically
code code
lorsque when
trace trace
de of
le the
en in
mail e-mail
votre your
e-mail mail
produit product
à to
un a
et and
vous you
par by
être be
track track

FR À l’instar du contenu que vous trouvez sur le site Getty Images, vous recevrez une licence d?utilisation du contenu, mais vous ne recevrez pas la propriété des droits d?auteur.

EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.

francês inglês
contenu content
trouvez find
getty getty
images images
licence license
utilisation use
droits ownership
site site
une a
mais but
des of
sur on
la similar
vous you
pas not

FR Après avoir soumis votre podcast, vous recevrez un e-mail d’Apple Podcasts vous confirmant la réception de votre soumission. Vous recevrez un autre e-mail une fois qu’il aura été approuvé.

EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.

francês inglês
dapple apple
approuvé approved
soumission submission
votre your
podcast podcast
podcasts podcasts
un an
réception received
mail email

FR Par exemple, la première place de la liste est la page d'accueil pour changer de page à.Nous déplacons la page d'accueil dans l'image ci-dessus et la page de blog prend la position de la page d'accueil.

EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to.  We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.

francês inglês
blog blog
position position
liste list
page page
changer switch
à to
nous we
place spot
et and
exemple example
la the
première the first

FR Cliquez sur le bouton Mises en page pour modifier la mise en page de la page et l'icône d'engrenage sur la page pour plus de paramètres relatifs à la mise en page sélectionnée.

EN Click the Layouts button to change the layout of the page and the gear icon on the page for more settings relating to the layout selected.

francês inglês
paramètres settings
mises en page layouts
mise en page layout
bouton button
sélectionné selected
cliquez click
page page
à to
et and
de of
sur relating
mises for
plus more

FR Vous recevrez un bon de réduction de 5,00 € pour chaque nouveau client parrainé, sauf pour le troisième pour lequel vous recevrez un t-shirt collector "Refer a Friend"

EN You will receive a $5.00 discount code for each new customer referred, except for the third one, for which you will receive a limited-edition Gandi Refer a Friend t-shirt

francês inglês
réduction discount
nouveau new
client customer
sauf except
un a
vous you
le friend
shirt t-shirt

FR Vous ne recevrez plus de service packs de nouvelles fonctions, mais surtout, vous ne recevrez plus les mises à jour de sécurité, ce qui vous exposera aux risques à la sécurité et aux attaques criminelles.

EN You will stop receiving service packs of new features, but much more importantly, you’ll no longer receive security updates, leaving you exposed to breaches and criminal activity.

francês inglês
packs packs
surtout importantly
sécurité security
criminelles criminal
service service
fonctions features
mises à jour updates
nouvelles new
de of
à to
et and
vous you
plus more
plus de longer
mais but

FR Vous recevrez un bon de réduction de 5,00 € pour chaque nouveau client parrainé, sauf pour le troisième pour lequel vous recevrez un t-shirt collector "Refer a Friend"

EN You will receive a $5.00 discount code for each new customer referred, except for the third one, for which you will receive a limited-edition Gandi Refer a Friend t-shirt

francês inglês
réduction discount
nouveau new
client customer
sauf except
un a
vous you
le friend
shirt t-shirt

FR Vous recevrez un versement dans la même devise que celle dans laquelle le paiement a été collecté. Si vous collectez des paiements dans plusieurs devises, vous recevrez des versements distincts pour chacune de ces devises.

EN You will receive a payout in the same currency as the payment was collected in. If you are collecting payments in multiple currencies you will receive separate payouts for each of those currencies.

FR Par exemple, une page d'accueil, une page À propos de nous, une page de destination pleine largeur et une page de destination avec une barre latérale droite.

EN For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

francês inglês
droite right
barre latérale sidebar
nous us
exemple example
page page
une an
et and

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.

francês inglês
quitter leaving
site site
temps time
la the
page page
durée duration
de of
personne person
sur on
une a
autre another
reste is
partie part
voire to

FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.

EN To delete pages, hover over page titles and click the trash can. You can restore deleted pages within 30 days of deleting them. To learn more, visit Deleting a page.

francês inglês
survolez hover
restaurer restore
supprimé deleted
supprimer delete
titre to
page page
cliquez click
jours days
et learn
une a
vous you
plus more

FR Une landing page est une page unique et autonome, sans sous-page. Elle contient habituellement un formulaire d’inscription, souvent suivi d'une page de remerciement.

EN A landing page is a singular page with no subpages. Usually, it contains a subscription form, often followed by a thank you page.

francês inglês
formulaire form
suivi followed
souvent often
remerciement thank you
habituellement usually
contient contains
page page
un a
est is
et you
sans with
sous by

FR La consultation d’une sous-page depuis la page d’index principale est comptée comme une vue de la page d’index, et non de la sous-page.

EN Viewing a sub-page accessed from the main index page counts as a view for the index page, not the individual sub-page.

francês inglês
principale main
la the
vue view
page page
comme as
une a
depuis from

FR Ajoutez une page vierge de mise en page pour concevoir votre mise en page de A à Z. Il existe différentes façons d'ajouter une page en fonction de la version de votre site.

EN Add a blank layout page to design the page layout from scratch. How you add the page depends on your site's version.

francês inglês
ajoutez add
mise en page layout
à to
concevoir design
la the
page page
votre your
différentes you
une a
version version

FR Remarque : si une page/un index est déjà défini comme page d’accueil et que vous la déplacez en dehors de l’index, le seul moyen de la réinsérer est de définir une autre page comme page d’accueil.

EN Note: If a page an index is already set as the homepage and you drag it out of the index, you won't be able to drag it back in until you set a different page as the homepage.

francês inglês
remarque note
index index
si if
en in
page page
un a
déjà already
comme as
de of
définir set
et and
vous you

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

francês inglês
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR De plus, les boucles de redirection corrigées auront une page principale qui ne redirigera pas vers la page initiale. Il s’agira donc de supprimer la redirection en provenance de la page principale vers l’autre page.

EN And corrected redirect loops will have one primary page that doesn’t redirect back to the initial page. In this case, you’d delete the redirect from your primary page back to the other page.

francês inglês
boucles loops
redirection redirect
principale primary
supprimer delete
la the
en in
page page
auront will
initiale initial
de other

FR Pour résoudre ce problème, définissez temporairement une autre page comme page d’accueil. Ensuite, activez la page d’accueil précédente et redéfinissez-la comme page d’accueil.

EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.

francês inglês
résoudre fix
temporairement temporarily
activez enable
ce this
définissez set
page page
la the
comme as
et and
une a
ensuite then

FR Votre page d’accueil est la page qui s’affiche lorsque vous visitez votre site pour la première fois. N’importe quelle page peut être définie comme page d’accueil de votre site.

EN Your homepage is the page that displays when you first visit your site. You can set any type of page on your site as your homepage.

francês inglês
visitez visit
définie set
lorsque when
la the
peut can
votre your
page page
première first
comme as
vous you
qui that
de of
site site

FR coin supérieur droit de votre page d'avis, activez « Révision » dans le menu déroulant. Vous recevrez ensuite une notification par e-mail à chaque fois qu'une note sera laissée sur l'une de vos pages d'avis.

EN the top right corner of your review page, activate "Review" in the dropdown. You will then receive an email notification whenever a note is left on one of your review pages.

francês inglês
coin corner
activez activate
menu déroulant dropdown
note note
révision review
laissée left
droit right
notification notification
page page
le the
pages pages
vous you
sur on
de of
une a
dans in
mail email

FR Google utilise les hreflangs comme ligne directrice pour déterminer la langue d’une page, décider de la région vers laquelle servir une version d’une page, et promouvoir une nouvelle traduction d’une page déjà classée.

EN Google uses hreflangs as guidelines when determining the language of a page, to decide which region to serve a version of a page to, and to promote a new translation of an already-ranked page.

francês inglês
google google
utilise uses
région region
nouvelle new
ligne guidelines
version version
décider decide
comme as
la the
page page
déjà already
de of
servir serve
promouvoir promote
une a
déterminer determining
et and
traduction translation

FR Il peut s'agir par exemple d'une publicité Sonos sur une page Facebook, sur une page de Google telle qu'une page de résultats de recherche ou YouTube, ou sur un site au sein du réseau publicitaire de Google

EN Examples of this may include a Sonos advertisement on a Facebook page, or a Google-owned page such as a search results page or YouTube, or on a site within Google’s advertising network

francês inglês
sonos sonos
facebook facebook
google google
résultats results
ou or
youtube youtube
site site
réseau network
recherche search
publicité advertising
peut may
telle as
page page
un a
de of

FR Une page promo n'est pas une page réelle mais plutôt une section de votre site Web. Il n'est pas possible de changer le nom de la page Promo ou de l'afficher dans le menu du site Web ou dans une catégorie.

EN A Promo page is not an actual page but more of a section on your website. It's not possible to change the name of the Promo page or have it shown on the Website Menu or inside a Category.

francês inglês
promo promo
possible possible
menu menu
catégorie category
il it
ou or
réelle actual
changer to change
nom name
dans inside
page page
plutôt to
de of
une a
pas not
votre your
site website
mais but

FR Si vous avez plusieurs pages Album, vous pouvez déplacer une chanson d’une page Album à une autre. Pour en savoir plus, consultez la page Déplacer des éléments de collection d’une page à l’autre.

EN If you have multiple album pages, you can move a track from one album page to another. To learn more, visit Moving collection items between pages.

francês inglês
album album
si if
collection collection
à to
pages pages
page page
savoir learn
plusieurs multiple
la items
vous you
déplacer move
une a
plus more

FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

francês inglês
ajouter add
galerie gallery
panneau panel
peut may
ou or
projet project
template template
pages pages
cliquez click
page page
en in
votre your
sur on
en fonction de depending

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

francês inglês
stock stock
si if
adresse address
en in
notification notification
un a
cliquez click
la the
page page
votre your
sur on
disponible available
et and
e-mail email address
vous you
nouveau again
mail email

FR Sur la page Paddle, sélectionnez « Product / Technical Support » dans le menu et remplissez le formulaire. Vous recevrez une réponse dans les 24 heures.

EN On the Paddle page, select “Product / Technical Support” from the menu and fill out the form. You’ll receive a reply within 24 hours.

francês inglês
page page
paddle paddle
sélectionnez select
technical technical
remplissez fill
formulaire form
recevrez receive
réponse reply
product product
support support
et and
menu menu
heures hours
sur on
une a

FR Pour résilier votre abonnement, veuillez visiter la page d'assistance technique de Paddle, sélectionnez « Product / Technical Support » dans la liste et remplissez les champs requis. Vous recevrez une réponse dans les 24 heures.

EN To cancel your subscription, please visit the Paddle technical support page, select ‘Product / Technical Support’ from the list, and fill out the required fields. You will receive a reply within 24 hours.

francês inglês
résilier cancel
paddle paddle
sélectionnez select
remplissez fill
champs fields
requis required
réponse reply
abonnement subscription
product product
support support
veuillez please
technical technical
heures hours
la the
page page
liste list
votre your
une a
visiter to
et and
vous you

FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.

EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.

francês inglês
confirmé confirmed
valide valid
courriel mail
voir see
offre offer
abonnement subscription
au on
votre your
par by
page page
la the

FR Une page de confirmation s’affiche lorsque vous cliquez sur Soumettre. Veuillez prendre note que vous ne recevrez pas de courriel de confirmation.

EN A confirmation page will be displayed after you click submit. Please note, you will not receive a confirmation email.  

francês inglês
soumettre submit
veuillez please
courriel email
une a
confirmation confirmation
page page
vous you
cliquez click
note note

FR Après avoir choisi SprayPay, vous recevrez une page de paiement distincte sur laquelle vous indiquez dans quelle (s) période (s) vous souhaitez payer

EN After you have chosen SprayPay you will receive a separate payment page on which you indicate in which period (s) you wish to pay

francês inglês
choisi chosen
distincte separate
indiquez indicate
période period
s s
paiement payment
une a
page page
payer pay
dans in
sur on
après to
vous you
souhaitez wish

FR Pour être averti si un article épuisé redevient disponible, cliquez sur "Retour en stock" sur la page de l'article et entrez votre adresse e-mail. Vous recevrez une notification dès que l'article sera de nouveau en stock.

EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address. You will receive a notification once the item is back in stock.

francês inglês
stock stock
si if
adresse address
en in
notification notification
un a
cliquez click
la the
page page
votre your
sur on
disponible available
et and
e-mail email address
vous you
nouveau again
mail email

FR Sur la page Paddle, sélectionnez « Product / Technical Support » dans le menu et remplissez le formulaire. Vous recevrez une réponse dans les 24 heures.

EN On the Paddle page, select “Product / Technical Support” from the menu and fill out the form. You’ll receive a reply within 24 hours.

francês inglês
page page
paddle paddle
sélectionnez select
technical technical
remplissez fill
formulaire form
recevrez receive
réponse reply
product product
support support
et and
menu menu
heures hours
sur on
une a

FR Pour résilier votre abonnement, veuillez visiter la page d'assistance technique de Paddle, sélectionnez « Product / Technical Support » dans la liste et remplissez les champs requis. Vous recevrez une réponse dans les 24 heures.

EN To cancel your subscription, please visit the Paddle technical support page, select ‘Product / Technical Support’ from the list, and fill out the required fields. You will receive a reply within 24 hours.

francês inglês
résilier cancel
paddle paddle
sélectionnez select
remplissez fill
champs fields
requis required
réponse reply
abonnement subscription
product product
support support
veuillez please
technical technical
heures hours
la the
page page
liste list
votre your
une a
visiter to
et and
vous you

FR Vous recevrez votre offre par courriel une fois votre abonnement confirmé. Offre valide au premier abonnement seulement. Voir les conditions de l'offre au bas de la page d'abonnement.

EN Your offer will be sent by e-mail once your subscription is confirmed. Offer valid only for new subscribers. See offer terms and conditions on the subscription page.

francês inglês
confirmé confirmed
valide valid
courriel mail
voir see
offre offer
abonnement subscription
au on
votre your
par by
page page
la the

FR Une fois que la page « Réussi ! » s’affiche, aucune autre action n’est requise. Vous recevrez les notifications Smartsheet directement dans Microsoft Teams.

EN Once you see the “Success!” page, no further action is required. You will receive Smartsheet notifications as direct messages.

francês inglês
page page
réussi success
action action
requise required
smartsheet smartsheet
directement direct
fois once
notifications notifications
la the
aucune no
vous you
recevrez receive

FR Lorsqu’une page appelle une sous-page, qui appelle à son tour une sous-page, la fonction retournera la liste complète des pages

EN When a page calls a subpage, which then calls another subpage, the function will return the full list of pages

francês inglês
appelle calls
fonction function
complète full
page page
pages pages
la the
liste list
une a
son of

FR Même si vous pouvez créer des fonctionnalités avancées avec les plugins, vous pouvez aussi embarquer une simple page HTML qui vous permettra par exemple une mise en page personnalisée pour une page de navigation

EN Even if you can create advanced features with plugins, you can also decide to embed a simple HTML page, for instance to achieve a customized layout for a navigation page

francês inglês
html html
navigation navigation
si if
fonctionnalités features
plugins plugins
simple simple
mise en page layout
une a
page page
créer create
par exemple instance
personnalisé customized
même even
vous you
avancées advanced

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages d’index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.

francês inglês
astuce tip
pleine full
ajouter adding
galerie gallery
diaporama slideshow
créer create
disposition layout
images images
image image
en in
page page
pages pages
soit or
une a
avec with

FR Un site de commerce électronique peut également comporter une page d?accueil, une page de catégorie et une page de produits (les paniers de caisse ne sont pas indexés, donc ils ne comptent pas).

EN Alternatively, an ecommerce site could have a homepage, a category page, and a product page (checkout carts aren’t indexed, so they don’t count).

francês inglês
catégorie category
caisse checkout
commerce électronique ecommerce
donc so
indexé indexed
un a
page page
produits product
site site
peut could
et and
pas dont

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

EN Now, suppose you have a redirect between page A and page B and decided to create a page C sending a newer URL redirection on top of the existing one

francês inglês
supposons suppose
envoyant sending
existante existing
b b
c c
la the
page page
de of
créer create
une a
redirection redirect
ayez you

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.  

francês inglês
blocs block
ajouté add
peux you can
contenu content
page page
ta your
sur on
à to

FR Le durée moyenne de visite sur une page : c’est le temps que l’internaute passe sur une page. Il souligne l’intérêt ou non des visiteurs vis-à-vis du contenu d’une page en particulier.

EN The average time spent on a page: this is the time the user spends on a page. It underlines the interest or not of visitors to the content of a particular page.

francês inglês
moyenne average
visiteurs visitors
ou or
contenu content
il it
le the
page page
temps time
de of
sur on
une a
particulier particular
en to

FR Catalogue / assortiment Positionnez le contenu affiché sur une page d?accueil, sur une page de catégorie, une page d?abonnement ou dans des courriels.

EN Catalog / Assortment Rank content displayed on a homepage, within a category page, subscription purchase page or in emails.

francês inglês
catalogue catalog
assortiment assortment
affiché displayed
catégorie category
ou or
courriels emails
contenu content
abonnement subscription
une a
page page
accueil homepage
dans in
sur on

FR Comment attribuer une sous-page à vos différents mots-clés (créer ou définir une sous-page - ajouter une sous-page)

EN How to define a subpage for your various keywords

francês inglês
vos your
clés keywords
à to
comment how
une a
définir define

FR Catalogue / assortiment Positionnez le contenu affiché sur une page d?accueil, sur une page de catégorie, une page d?abonnement ou dans des courriels.

EN Catalog / Assortment Rank content displayed on a homepage, within a category page, subscription purchase page or in emails.

francês inglês
catalogue catalog
assortiment assortment
affiché displayed
catégorie category
ou or
courriels emails
contenu content
abonnement subscription
une a
page page
accueil homepage
dans in
sur on

FR Lorsqu’une page appelle une sous-page, qui appelle à son tour une sous-page, la fonction retournera la liste complète des pages

EN When a page calls a subpage, which then calls another subpage, the function will return the full list of pages

francês inglês
appelle calls
fonction function
complète full
page page
pages pages
la the
liste list
une a
son of

FR Astuce : pour créer des images pleine page sur les pages Index de la famille de templates Brine, vous pouvez ajouter soit une section de page Disposition avec une image d’arrière-plan, soit une section de page Galerie en diaporama.

EN Tip: Create full-bleed images in Brine's index pages by adding either a layout page section with a background image, or a slideshow gallery page section.

francês inglês
astuce tip
pleine full
index index
ajouter adding
galerie gallery
diaporama slideshow
créer create
disposition layout
images images
image image
en in
page page
pages pages
soit or
une a
avec with

Mostrando 50 de 50 traduções