Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "l iran de devenir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l iran de devenir" de francês para inglês

Traduções de l iran de devenir

"l iran de devenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

iran iran
devenir a able about active after all also an and and the any are as at at the be be able to became because become becoming been before being best but by can can be complete contact content could create data design do even every first for for the from full future get go has have he here how how to i if in in the information into is it it is its just like make may more most must my need need to needs new not now of of the on on the one only or our out over own people place possible product project provides read see service she since so some such such as take than that the the first their them then there they things this through time to to be to become to get to make to the today up us use want was we well what when where whether which who will with work world would year you you are you can you want your

Tradução de francês para inglês de l iran de devenir

francês
inglês

FR Aéroports les plus proches: Qeshm, Khasab, Bandar Lengeh, Ras al Khaymah (Ras al Khaimah), Lar De Bandar Abbas voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

EN Nearby airports: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Nearby cities: Tabriz (8 km), Marand (52 km) from Tabriz , for example, you can fly with: Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
iran iran
air air
airlines airlines
avec with
de from

FR Aéroports les plus proches: Urmieh, Khoy, Nakhichevan, Yüksekova, Ardabil; Villes les plus proches: Tabriz (8 km), Marand (52 km) De Tabriz voyagez entre autres avec : Turkish Airlines, Iran Air, Iran Aseman Airlines, Mahan Air

EN Nearby airports: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Shahrekord; Nearby cities: Masjed-e Soleymān (84 km) from Ahwaz , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
villes cities
airlines airlines
iran iran
air air
avec with
de from

FR Aéroports les plus proches: Mahshahr, Abadan, Dezful, Basra, Shahre-Kord; Villes les plus proches: Masjed-e Soleymān (84 km) De Ahwaz voyagez entre autres avec : Iran Aseman Airlines, Iran Air, Mahan Air

EN Nearby airports: Isfahan, Rafsanjan, Yasouj, Sirjan, Shiraz; Nearby cities: Yazd (9 km) from Yazd , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
villes cities
iran iran
airlines airlines
air air
avec with
de from

FR Aéroports les plus proches: Isfahan, Rafsanjan, Yasouj, Sirjan, Shiraz; Villes les plus proches: Yazd (9 km) De Yazd voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

EN Nearby airports: Kish Island, Qeshm, Lar, Khasab, Lavan from Bandar Lengeh , for example, you can fly with: Iran Air

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
iran iran
air air
avec with
de island

FR Aéroports les plus proches: Khark, Gachsaran, Shiraz, Yasouj, Mahshahr De Bushehr voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

EN Nearby airports: Kermanshah, Arak, Sanandaj, Khorramabad, Zanjan; Nearby cities: Āzādshahr (8 km), Malayer (69 km) from Hamadan , for example, you can fly with: Iran Air

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
iran iran
air air
avec with
de from

FR Aéroports les plus proches: Lavan, Bandar Lengeh, Lamerd, Lar, Asalouyeh - Persian Gulf International De Kish Island voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

EN Nearby airports: Sanandaj, Ilam, Hamadan, Khorramabad, Sulaimaniyah International; Nearby cities: Kahrīz (10 km), Kuhdasht (99 km) from Kermanshah , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
international international
iran iran
air air
airlines airlines
avec with
de from

FR Aéroports les plus proches: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; Villes les plus proches: Khoy (99 km) De Urmieh voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

EN Nearby airports: Yüksekova, Khoy, Tabriz, Nakhichevan, Van - Ferit Melen Airport; Nearby cities: Khoy (99 km) from Urmieh , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

francês inglês
proches nearby
villes cities
iran iran
air air
airlines airlines
aéroports airports
avec with
airport airport

FR Aéroports les plus proches: Ramsar, Zanjan, Ardabil, Lankaran, Nowshahr; Villes les plus proches: Rasht (5 km), Bandar-e Anzali (21 km) De Rasht voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

EN Nearby airports: Ramsar, Zanjan, Ardabil, Lankaran, Nowshahr; Nearby cities: Rasht (5 km), Bandar-e Anzali (21 km) from Rasht , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
villes cities
iran iran
air air
airlines airlines
avec with
de from

FR Aéroports les plus proches: Kermanshah, Hamadan, Sulaimaniyah International, Ilam, Zanjan; Villes les plus proches: Sanandaj (8 km), Kahrīz (96 km) De Sanandaj voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

EN Nearby airports: Nowshahr, Rasht, Tehran (Teheran)-Mehrabad, Tehran Imam Khomeini, Babol Sar; Nearby cities: Qazvin (93 km) from Ramsar , for example, you can fly with: Iran Aseman Airlines, Iran Air

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
villes cities
iran iran
air air
airlines airlines
avec with
de from

FR Aéroports les plus proches: Babol Sar, Gorgan, Nowshahr, Shahrud, Téhéran-Mehrabad; Villes les plus proches: Sari (14 km), Babol (47 km), Āmol (76 km) De Sary Dashte Naz voyagez entre autres avec : Iran Air, Iran Aseman Airlines

EN Nearby airports: Kermanshah, Hamadan, Sulaimaniyah International, Ilam, Zanjan; Nearby cities: Sanandaj (8 km), Kahrīz (96 km) from Sanandaj , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

francês inglês
aéroports airports
villes cities
iran iran
air air
les you

FR FAITS Pendant la guerre qui a opposé l’Iran et l’Irak, le dirigeant de l’Iran Rouhollah Khomeini a ordonné l’exécution...

EN FACTS Since the beginning of the Syrian civil war in 2011, Syrian intelligence services have reportedly been systematic...

francês inglês
faits facts
guerre war
de of

FR Pendant ce temps, l'Iran compte bien creuser un fossé entre les États-Unis et l'Europe et miser sur le désir de l'Europe de lever les sanctions pour pouvoir importer du pétrole et du gaz d'Iran et réintégrer le lucratif marché iranien. 

EN Meanwhile, Iran is counting on creating a rift between the United States and Europe and is banking on Europe’s desire to lift the sanctions so it can both import oil and gas from Iran and enter again in Iran’s profitable market. 

francês inglês
lever lift
sanctions sanctions
importer import
pétrole oil
gaz gas
marché market
iranien iran
pendant ce temps meanwhile
unis united
un a
le the
de between
et and
du from
sur on

FR En Iran, l'heure normale de l'Iran (IRST) est en vigueur dans tout le pays

EN The countrywide time in Iran is Iran Standard Time (IRST)

francês inglês
iran iran
normale standard
le the
en in

FR À la suite du rétablissement des sanctions américaines contre l’Iran, l’Autorité maritime du Panama (AMP) a interdit à 59 navires associés à l’Iran de continuer à battre pavillon panaméen.

EN A USAID grant seeks to counteract destructive fishing practices and environmental threats as well as help Filipino fishers preserve their way of life.

francês inglês
de of
a life

FR La censure en ligne est de plus en plus répandue. Les pays comme la Chine, la Turquie, l?Iran et la Corée du Nord sont réputés pour bloquer l?accès aux réseaux sociaux. Facebook, Twitter, YouTube et Instagram sont des exemples de sites censurés.

EN Online censorship is becoming more and more common. Countries such as China, Turkey, Iran, and North Korea are known for blocking access to social media. Facebook, Twitter, YouTube, and Instagram, for example, are being censored.

francês inglês
turquie turkey
iran iran
corée korea
nord north
bloquer blocking
accès access
exemples example
réputé known
facebook facebook
youtube youtube
instagram instagram
en ligne online
chine china
censure censorship
comme as
twitter twitter
pays countries
sont are
sociaux social media
réseaux sociaux social
plus more
et and

FR Les pays où la presse est énormément censurée sont la Turquie et l?Iran.

EN Examples of countries where the press is heavily censored are Turkey and Iran.

francês inglês
presse press
turquie turkey
iran iran
la the
et and
les examples
pays countries
sont are

FR Les pays au régimes strictes comme la Chine, la Turquie, la Corée du Nord et l?Iran censure énormément internet

EN In countries with strict regimes such as China, Turkey, North Korea and Iran you see a lot of internet censorship

francês inglês
strictes strict
turquie turkey
corée korea
nord north
iran iran
censure censorship
internet internet
comme as
chine china
pays countries
et and
l a
la such
au of
énormément lot

FR Dans la plupart des pays, l’utilisation d’un VPN est tout à fait légale. Ce n’est toutefois pas le cas dans certains pays dont les gouvernements sont plus autoritaires, comme la Russie, la Chine ou l’Iran.

EN In most countries the use of a VPN is completely legal. In some countries with very authoritarian governments, however, such as Russia, China, and Iran, the use of a VPN isn?t permitted.

francês inglês
vpn vpn
légale legal
lutilisation use
gouvernements governments
chine china
pays countries
à and
comme as
russie russia
dans in
toutefois however

FR Iran – Skype semble être disponible, mais la connectivité est si mauvaise que le service est pratiquement inutilisable.

EN Iran – Skype seems to be available, but connectivity is so bad that the service is basically unusable.

FR Je travaille pour l’UNICEF depuis plus de 30 ans — en Iran, en Afghanistan, au Tadjikistan, dans les Caraïbes orientales, en Indonésie — et maintenant en Inde

EN Dear Leo, It has been six months since you came into this world like a whirlwind, turning your dad and me into confused-but-never-been-happier parents

francês inglês
maintenant months
en it
au six
et and

FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran

EN Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran

francês inglês
général general
nomme appoints
stefan stefan
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
iran iran
en in
de of
unies united nations
secrétaire secretary

FR L'organisation est une intervenante active face aux catastrophes naturelles en Colombie, au Pérou, au Sri Lanka, au Chili, en Iran, au Vietnam, en Algérie et en République dominicaine

EN The organization is an active responder to natural disasters in Colombia, Peru, Sri Lanka, Chile, Iran, Vietnam, Algeria, and the Dominican Republic

francês inglês
active active
catastrophes disasters
naturelles natural
colombie colombia
pérou peru
sri sri
chili chile
iran iran
vietnam vietnam
algérie algeria
république republic
lanka lanka
et and
en in
dominicaine dominican
une the

FR Légende: Roya Abdollahi confectionne des masques dans un atelier de couture du camp de réfugiés de Sarvestan, dans la province de Fars, en Iran.

EN Caption: Roya Abdollahi making masks at a tailoring workshop in Sarvestan refugee settlement in Fars province, Iran.

francês inglês
légende caption
masques masks
atelier workshop
couture tailoring
province province
iran iran
réfugié refugee
un a
en in

FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

francês inglês
république republic
islamique islamic
sanitaires health
propagation spread
continue continues
coronavirus coronavirus
de of
place place
mesures measures
récemment recently
en in
nouvelles novel

FR Comme ailleurs dans le monde, beaucoup de gens en Iran ont perdu leur emploi en raison de l'impact socio-économique dévastateur de la COVID-19

EN Like elsewhere in the world, many people in Iran have lost their jobs due to the devastating socio-economic impact of COVID-19

francês inglês
ailleurs elsewhere
iran iran
perdu lost
emploi jobs
socio-économique socio
monde world
gens people
de of
en in

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran

EN UNSDG | Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran

francês inglês
gnudd unsdg
général general
nomme appoints
stefan stefan
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
iran iran
en in
de of
unies united nations
secrétaire secretary

FR Le HCR estime que le principal soutien de famille d'environ un tiers des ménages de réfugiés en Iran s'est retrouvé au chômage à cause de la pandémie

EN UNHCR estimates that the main breadwinner in approximately one-third of all refugee households in Iran has been left unemployed

francês inglês
hcr unhcr
principal main
ménages households
iran iran
réfugié refugee
de of
en in
un all
tiers third

FR Légende: Stefan Priesner, de l'Autriche, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran.

EN Caption: Stefan Priesner of Austria is the United Nations Resident Coordinator in Iran.

francês inglês
légende caption
stefan stefan
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
iran iran
en in
de of
le the
unies united nations

FR Le 16 août, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Stefan Priesner, de l'Autriche, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte.  

EN On 16 August, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Stefan Priesner of Austria as the United Nations Resident Coordinator in Iran, with the host Government’s approval. 

francês inglês
août august
général general
guterres guterres
nommé appointed
stefan stefan
coordonnateur coordinator
résident resident
iran iran
hôte host
nations nations
le the
de of
en in
unies united nations
secrétaire secretary
a has
avec with
au on

FR Roya et ses quatre frères et sœurs sont tous nés en Iran

EN Roya and her four siblings were all born in Iran

francês inglês
iran iran
et and
né born
frères siblings
en in
tous all

FR L'Iran accueille près d'un million de réfugié(e)s, qui sont pour la plupart des Afghan(e)s qui ont cherché à fuir un conflit qui dure depuis quatre décennies dans leur pays, l’Afghanistan

EN Iran hosts nearly a million refugees, mostly Afghans who have sought safety from a four-decades long conflict in Afghanistan

francês inglês
cherché sought
conflit conflict
décennies decades
la plupart mostly
un a
million million
quatre four
près in
depuis from

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.

francês inglês
iran iran
réfugiés refugees
réfugié refugee
famille family
villes cities
villages villages
la the
en in
de of
et and
sa her
vivent live
majorité majority

FR "Selon les dernières informations communiquées par le gouvernement iranien, à propos desquelles des consultations sont en cours, quelque 800.000 titulaires d’une carte de réfugié(e) vivent en Iran, dont 780.000 Afghans et 20.000 Irakiens

EN “According to the latest information shared by the Government of Iran, on which consultations are ongoing, some 800,000 refugee card-holders live in Iran, of which 780,000 are Afghans and 20,000 are Iraqis

francês inglês
informations information
gouvernement government
consultations consultations
titulaires holders
carte card
réfugié refugee
vivent live
iran iran
et and
dernières latest
le the
sont are
à to
par by
en in

FR En outre, 2,1 millions d'Afghans sans papiers et quelque 600.000 détenteurs d’un passeport afghan vivent en Iran

EN An additional 2.1 million Afghans without documentation and some 600,000 Afghan passport-holders also live in Iran

francês inglês
passeport passport
afghan afghan
vivent live
iran iran
millions million
en in
sans without
et and

FR Les tarifs enseignement Avid ne sont pas proposés dans les pays sous embargo suivants : Cuba, Corée du Nord, Iran, Serbie, Soudan et Syrie

EN Avid education pricing is not available in these embargoed countries: Cuba, North Korea, Iran, Serbia, Sudan, and Syria

francês inglês
enseignement education
avid avid
cuba cuba
corée korea
nord north
iran iran
serbie serbia
soudan sudan
syrie syria
suivants is
tarifs pricing
et and
dans in
pays countries

FR Ils ont affirmé que le retard était dû à une surcharge de la demande de l'Iran

EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran

francês inglês
retard lag
surcharge overload
demande demand
était was
à to
de due

FR Le Secrétaire général nomme Stefan Priesner, de l’Autriche, Coordonnateur résident des Nations Unies en Iran

EN Secretary-General appoints Stefan Priesner of Austria United Nations Resident Coordinator in Iran

francês inglês
général general
nomme appoints
stefan stefan
coordonnateur coordinator
résident resident
nations nations
iran iran
en in
de of
unies united nations
secrétaire secretary

FR Ce webinaire vous invite à faire le point sur les menaces actuelles en provenance de l'Iran.

EN Learn how to protect the government sector's most important assets from ransomware attacks and steps to remediate.

francês inglês
menaces attacks
le the
à to
les steps

FR Le rugby féminin est plus populaire que celui des garçons en Iran selon Nahid Biyarjomandi

EN Who are rugby’s most capped Barbarians?

francês inglês
le most
plus are

FR L’Iranienne Nahid Biyarjomandi a obtenu une bourse de World Rugby octroyée aux dirigeantes. Elle a les cartes en main pour renforcer la présence dominante du rugby féminin en Iran.

EN We take a look at the men and women who have played more matches for the famous invitational side than anyone else.

francês inglês
renforcer more
la the
féminin women
une a
obtenu have

FR Les pays soumis à des restrictions sont l?Asie, l?Australie, l?Italie, les États-Unis, la Belgique, le Danemark, la France, la Hongrie, l?Iran, Israël, le Portugal, l?Espagne, la Turquie et l?Ukraine.

EN Restricted countries include; Asia, Australia, Italy, USA, Belgium, Denmark, France, Hungary, Iran, Israel, Portugal, Spain, Turkey and Ukraine.

francês inglês
restrictions restricted
asie asia
hongrie hungary
iran iran
israël israel
turquie turkey
ukraine ukraine
italie italy
belgique belgium
danemark denmark
portugal portugal
australie australia
espagne spain
pays countries
france france
à and

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Iran - Amnesty International Amnesty International

EN Everything you need to know about human rights in Iran - Amnesty International Amnesty International

francês inglês
humains human
iran iran
amnesty amnesty
international international
droits rights
en in
savoir know
faut you

FR Iran. La législation abusive imposant le port du voile régit la vie des femmes

EN Iran: Abusive forced veiling laws police women’s lives

francês inglês
iran iran
législation laws
abusive abusive
vie lives

FR Iran: Victime de mauvais traitements pour avoir réclamé vérité et justice: Maryam Akbari Monfared

EN Iran: Details of 72 deaths in custody since 2010

francês inglês
iran iran
de of

FR Iran: Un défenseur frappé et privé de soins médicaux

EN Iran: Ill-treated for seeking truth and justice: Maryam Akbari Monfared

francês inglês
iran iran
et and

FR Taibeh Abbasi est née en Iran de parents Afghans, et elle a fui en Norvège avec sa mère et ses frères en 2012

EN Taibeh Abbasi was born in Iran to Afghan parents and fled to Norway with her mother and brothers in 2012

francês inglês
iran iran
parents parents
fui fled
norvège norway
mère mother
frères brothers
en in
avec with
et and
né born

FR Elle avait d’urgence besoin de soins médicaux spécialisés et, grâce aux plus de 700 000 actions menées par des gens du monde entier, l’Iran l’a finalement autorisée à recevoir le traitement nécessaire

EN She needed specialist medical care urgently, and thanks to the more than 700,000 actions taken by people worldwide, Iran finally gave her the treatment she needed

francês inglês
gens people
finalement finally
actions actions
médicaux medical
spécialisés specialist
monde worldwide
nécessaire needed
soins care
traitement treatment
à to
et and
par by
plus more

FR Aéroports les plus proches: Kish Island, Qeshm, Lar, Khasab, Lavan De Bandar Lengeh voyagez entre autres avec : Iran Air

EN Nearby airports: Khark, Gachsaran, Shiraz, Yasouj, Mahshahr from Bushehr , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
iran iran
air air
avec with
de from

FR Aéroports les plus proches: Rafsanjan, Sirjan, Jiroft, Bam, Yazd; Villes les plus proches: Kerman (13 km), Rafsanjan (93 km) De Kerman voyagez entre autres avec : Mahan Air, Iran Air

EN Nearby airports: Lavan, Bandar Lengeh, Lamerd, Lar, Asalouyeh - Persian Gulf International from Kish Island , for example, you can fly with: Iran Air, Iran Aseman Airlines, Sepehran Airlines

francês inglês
aéroports airports
proches nearby
air air
iran iran
avec with
de island

FR « Ce cas souligne la nature profondément inique du système de justice pour mineurs en Iran

EN “This case highlights the deeply flawed nature of Iran’s child justice system

francês inglês
profondément deeply
système system
justice justice
ce this
nature nature
de of
la the

Mostrando 50 de 50 traduções