Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nouvelles mesures sanitaires" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nouvelles mesures sanitaires" de francês para inglês

Traduções de nouvelles mesures sanitaires

"nouvelles mesures sanitaires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

nouvelles a about all also always an and more at the be best better but by can change changes content current data database development different even experience for have how improve improvements including information insights is knowledge latest latest news learn more like may more most much new news newsroom no not now of the once one or other out over page product re read receive so stories than that the the best the latest the new the news this through time to be to learn to make update updated updates version versions well what when
mesures a about across action actions all also an analytics and any as at at the based be been but by by the content create data determine do each every experience find for for the from get have how identify if in the information insights into is keep make making measurement measurements measures metrics more most no not number of of of the on on the one only other out process reports see service set site some take take action team that the them they this through time to to the understand up us use used user using what when where which with work
sanitaires health hygiene medical safety sanitary well

Tradução de francês para inglês de nouvelles mesures sanitaires

francês
inglês

FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus

EN The sanitary measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus

francês inglês
vigueur force
vaccination vaccination
national national
mon my
positif positive
coronavirus coronavirus
suivi monitoring
et and
mesures measures
en in
dépistage screening
sanitaires health

FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus

EN Health measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus

francês inglês
sanitaires health
vigueur force
vaccination vaccination
national national
mon my
positif positive
coronavirus coronavirus
suivi monitoring
et and
mesures measures
en in
dépistage screening

FR « La proposition de l’Autorité de préparation et de riposte aux situations sanitaires d'urgence (HERA) de la Commission est insuffisante pour faire face aux futures menaces sanitaires », affirment les S&D

EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta

francês inglês
futures future
s s
de of
et your

FR Le GHRP a réussi à attirer l’attention sur les effets sanitaires et non-sanitaires de la pandémie

EN The GHRP has successfully brought attention to the health and non-health effects of the pandemic

francês inglês
réussi successfully
effets effects
sanitaires health
pandémie pandemic
ghrp ghrp
de of
à to
et and
a has

FR La programmation humanitaire s’adapte au traitement de la COVID-19 de manière plus intégrée au fur et à mesure de la fusion des effets sanitaires et non-sanitaires de la pandémie avec les impacts d’autres chocs et d’autres tensions

EN Humanitarian programming is adjusting to treat COVID-19 in a more integrated manner, as the pandemic’s health and non-health effects merge with the impacts of other shocks and stresses

francês inglês
humanitaire humanitarian
fusion merge
sanitaires health
traitement treat
effets effects
chocs shocks
la the
programmation programming
impacts impacts
fur as
de manière manner
à to
et and
avec with
de of
dautres other
plus more

FR L’entretien de ces sanitaires et des sols en est beaucoup plus simple, faisant du choix des sanitaires suspendus la meilleure solution du point de vue pratique

EN In addition, they make cleaning the bathroom fixtures and the floor much easier, what makes them an ideal choice also from a practical point of view

francês inglês
sols floor
point point
pratique practical
en in
choix choice
vue view
de of
la the
du from
et and
faisant make
plus simple easier
est makes

FR Mesures sanitaires (mesures plus spécifiques renseignées sur place) :

EN Sanitary measures (activity-specific measures are communicated on site)

francês inglês
mesures measures
sanitaires sanitary
plus are
spécifiques specific
sur on
place site

FR Mesures sanitaires (mesures plus spécifiques renseignées sur place) :

EN Sanitary measures (activity-specific measures are communicated on site)

francês inglês
mesures measures
sanitaires sanitary
plus are
spécifiques specific
sur on
place site

FR Mesures sanitaires COVID-19 : nous suivons de près l’évolution de la situation sanitaire et des mesures mises en place au CERN, en Suisse et en France

EN COVID-19 measures: We are closely monitoring the evolving health situation and the related measures in place at CERN, in Switzerland and in France

francês inglês
sanitaires health
évolution evolving
cern cern
situation situation
suisse switzerland
france france
place place
la the
mesures measures
nous we
en in
et and

FR Mesures sanitaires COVID-19 : nous suivons de près l’évolution de la situation sanitaire et des mesures mises en place au CERN, en Suisse et en France

EN COVID-19 measures: We are closely monitoring the evolving health situation and the related measures in place at CERN, in Switzerland and in France

francês inglês
sanitaires health
évolution evolving
cern cern
situation situation
suisse switzerland
france france
place place
la the
mesures measures
nous we
en in
et and

FR Avec les données Relevant Now, TrustYou est le seul fournisseur qui regroupe les avis par points de données essentiels (notes récentes de l'hôtel, taux d'occupation, mesures sanitaires et mesures de sécurité, normes de propreté).

EN With Relevant Now data, TrustYou is the only provider that has reviews broken down to the most essential data points, such as recent hotel ratings, occupancy level, health and safety measures, as well as cleanliness standards.

francês inglês
trustyou trustyou
fournisseur provider
essentiels essential
récentes recent
sanitaires health
sécurité safety
propreté cleanliness
now now
avis reviews
points points
normes standards
données data
le the
notes ratings
mesures measures
avec with
et and

FR La République islamique d'Iran continue de lutter contre le nouveau coronavirus et a récemment mis en place de nouvelles mesures sanitaires pour endiguer sa propagation.

EN The Islamic Republic of Iran continues to battle the novel coronavirus, with renewed health-related measures recently put in place to further curb the spread of the virus.

francês inglês
république republic
islamique islamic
sanitaires health
propagation spread
continue continues
coronavirus coronavirus
de of
place place
mesures measures
récemment recently
en in
nouvelles novel

FR En raison des nouvelles mesures sanitaires, les visites architecturales sont temporairement suspendues et ce jusqu’à nouvel ordre.

EN Due to the new sanitary measures, architectural tours are temporarily suspended until further notice.

francês inglês
mesures measures
sanitaires sanitary
visites tours
temporairement temporarily
suspendues suspended
nouvelles new
nouvel the new
en due
sont are
jusqu until

FR Fait à noter, l’ensemble des nouvelles mesures sanitaires est offert gratuitement, telles que l’aménagement de salles, la structure centralisée d’accueil et les nouveaux processus d’entretien ménager

EN Noteworthy fact: all of the new health and safety measures, such as the centralized system for greeting delegates and guests, and the new cleaning and housekeeping procedures, are being offered to the organizations complimentarily

francês inglês
sanitaires health
offert offered
mesures measures
processus procedures
structure system
la the
de of
centralisé centralized
à to
et and
telles as
nouveaux new
fait fact

FR En ce qui a trait au Palais des congrès, de nouvelles mesures sanitaires ont été élaborées et regroupées sous l’appellation PROGRES, pour Programme de reprise opérationnelle générateur de rassemblements et d’événements sécuritaires

EN As for the Palais des congrès, new health measures have been developed and grouped under PROGRESS, thePalais Reopening Operating Guide to Running Events with Safety Standards

francês inglês
palais palais
nouvelles new
sanitaires health
événements events
mesures measures
été been
des des
et and

FR En raison des nouvelles mesures sanitaires, le bar est fermé temporairement.

EN Due to new sanitary measures, the bar is temporarily closed.

francês inglês
mesures measures
sanitaires sanitary
bar bar
fermé closed
temporairement temporarily
nouvelles new
le the
en due

FR [COVID-19] Les Gouvernements du Canada et du Québec poursuivent leurs efforts afin de soutenir les travailleurs et les entreprises affectés par les nouvelles mesures sanitaires pour lutter contre la pandémie...

EN [COVID-19] The Governments of Canada and of Quebec are continuing their efforts to support workers and businesses affected by the new health measures to fight the pandemic...

francês inglês
gouvernements governments
québec quebec
efforts efforts
travailleurs workers
entreprises businesses
mesures measures
sanitaires health
lutter fight
pandémie pandemic
soutenir to support
nouvelles new
la the
canada canada
de of
et and
du support
par by

FR En raison des nouvelles mesures sanitaires, les visites architecturales sont temporairement suspendues et ce jusqu’à nouvel ordre.

EN Due to the new sanitary measures, architectural tours are temporarily suspended until further notice.

francês inglês
mesures measures
sanitaires sanitary
visites tours
temporairement temporarily
suspendues suspended
nouvelles new
nouvel the new
en due
sont are
jusqu until

FR Cours à effectif réduit, nombre limité de rendez-vous ou encore nettoyage régulier de l’équipement : tu trouveras toutes les mesures sanitaires appliquées par chaque partenaire de l’application.

EN From reducing class sizes and limiting appointment schedules to cleaning equipment more frequently, find partner safety and cleanliness info right in the app.

francês inglês
cours class
réduit reducing
nettoyage cleaning
trouveras find
partenaire partner
lapplication app
équipement equipment
rendez appointment
à to
nombre the

FR "J'espère simplement que les gens continueront à porter ces masques et à appliquer sérieusement les mesures sanitaires préventives, parce que sinon, nos efforts n’auront servi à rien."

EN “I just hope that people will continue wearing masks and taking health precautions seriously, as otherwise our work is wasted.”

francês inglês
gens people
continueront will continue
porter wearing
masques masks
sérieusement seriously
sanitaires health
sinon otherwise
efforts work
simplement just
et and
nos our

FR Merci de respecter les mesures sanitaires lors de votre visite

EN Thank you to respect the sanitary measures during your visit

francês inglês
respecter respect
sanitaires sanitary
visite visit
mesures measures
votre your
merci you
de during

FR Mais lesquelles de ces mesures permettent d'optimiser les conditions sanitaires et d'empêcher la propagation de l'infection COVID-19 en milieu scolaire ?

EN But which measures are most effective at optimising health and safety conditions and preventing the spread of COVID-19 in school settings?

francês inglês
mesures measures
sanitaires health
propagation spread
scolaire school
en in
de of
conditions conditions
la the
et and
mais but

FR Pour faciliter l'organisation de la campagne de vaccination et assurer le respect des mesures sanitaires, il est important de venir à l'heure exacte de votre rendez-vous

EN To facilitate the organisation of the vaccination campaign and ensure that health and safety measures are followed, it is important to come at the exact time that you have been allocated

francês inglês
campagne campaign
vaccination vaccination
sanitaires health
important important
exacte exact
rendez-vous time
assurer ensure
de of
faciliter facilitate
mesures measures
à to
et and
il it

FR Le programme complet et les mesures sanitaires sont disponibles ici  

EN The full programme and the health and safety measures can be consulted here.

francês inglês
complet full
sanitaires health
disponibles can
le the
mesures measures
et and
le programme programme

FR COVID-19: veuillez noter qu'en raisons des mesures sanitaires COVID-19, le CERN n'est pas en mesure de permettre de service traiteur pour les événements privés dans le Globe jusuqu'à la fin de l'année 2021.

EN COVID-19: please note that due to COVID-19 sanitary measures, CERN is not in a position of offering any catering service for private events in the Globe until the end of 2021.

francês inglês
sanitaires sanitary
traiteur catering
événements events
globe globe
cern cern
veuillez please
service service
noter note
mesures measures
de of
fin the end
en in
privé private
des end
pour for
s a

FR Vous êtes également encouragé à vérifier les mesures sanitaires mises en place par la compagnie aérienne qui assure votre vol.

EN You are also encouraged to check the sanitary measures put in place by the airline company operating your flight.

francês inglês
encouragé encouraged
sanitaires sanitary
compagnie company
vol flight
compagnie aérienne airline
également also
à to
la the
mesures measures
en in
place place
votre your
vérifier check
par by
vous you

FR Tout en respectant toutes les mesures sanitaires relatives à la COVID-19, nous vous aidons à...

EN Respecting all the health measures relating to the Covid-19, we help you to realize your hybrid...

francês inglês
respectant respecting
sanitaires health
relatives relating
aidons help you
à to
la the
mesures measures
nous we
vous you

FR « En tant que responsables sanitaires de district, nous allons prendre des mesures sur un certain nombre de questions suggérées par les groupes de femmes », a déclaré un membre du comité.

EN “As district health managers, we are going to take action on a number of issues suggested by the women’s groups,” a committee member said.

francês inglês
responsables managers
sanitaires health
district district
mesures action
groupes groups
déclaré said
membre member
comité committee
de of
un a
nous we
prendre take
en to
sur on
par by

FR Les 20 km de Genève by Genève Aéroport s'adaptent pour offrir aux coureurs une compétition connectée et audioguidée respectant les mesures sanitaires en vigueur - une première en Europe.

EN The Geneva 20km by Genève Aéroport adapts to offer runners a connected and audio guided competition respecting the current health measures – a first in Europe.

francês inglês
coureurs runners
compétition competition
connectée connected
respectant respecting
mesures measures
sanitaires health
europe europe
by by
genève geneva
et and
première first
une a
en in

FR Dans certains secteurs, les mesures sanitaires ont occasionné des coûts supplémentaires

EN In some areas, the health measures resulted in extra costs

francês inglês
secteurs areas
sanitaires health
coûts costs
supplémentaires extra
dans in
mesures measures
certains some

FR Du personnel a dû être ajouté pour faire appliquer les mesures sanitaires et des fournitures supplémentaires étaient nécessaires pour les entreprises (masques médicaux, désinfectant)

EN Staff had to be added to enforce these measures and businesses needed additional supplies (medical masks, disinfectants)

francês inglês
appliquer enforce
fournitures supplies
entreprises businesses
masques masks
médicaux medical
supplémentaires additional
nécessaires needed
ajouté added
mesures measures
et and
a had
être be
pour to

FR Dans le marché actuel, beaucoup de variables changent en même temps (salaires, intrants, coûts des mesures sanitaires) et il importe d’avoir une vision claire des coûts de revient.

EN In today’s market, many variables are changing simultaneously (wages, inputs, cost of health measures) and it is important to have a clear view of the costs.

francês inglês
changent changing
salaires wages
sanitaires health
vision view
claire clear
marché market
coûts costs
il it
le the
variables variables
de of
en in
mesures measures
et and
des many
une a
beaucoup to
actuel is

FR Au bureau de Rivière-du-Loup, quelque 50 personnes étaient sur place, à l’extérieur, incluant les associés et les employés, afin de participer à cette rencontre unique, dans le respect de la distanciation et des mesures sanitaires en place.

EN Some 50 people were on hand at the Rivière-du-Loup office, including Partners and employees, to take part in this unique gathering, while respecting the distancing and health measures in place.

francês inglês
bureau office
respect respecting
distanciation distancing
sanitaires health
rencontre gathering
place place
employés employees
personnes people
associés partners
étaient were
du part
à to
mesures measures
en in
et and
de unique

FR En raison des mesures sanitaires, les visites architecturales sont temporairement suspendues et ce jusqu’à nouvel ordre.

EN Due to the sanitary measures, architectural tours are temporarily suspended until further notice.

francês inglês
sanitaires sanitary
visites tours
temporairement temporarily
suspendues suspended
en due
mesures measures
sont are
jusqu until

FR Pour respecter les mesures sanitaires, les vestiaires ne sont actuellement pas disponibles.

EN Nomadic Nights events begin at the indicated time. Late entrance is permitted if it does not disturb the show.

francês inglês
actuellement time
disponibles is

FR À travers ce programme, nous nous sommes engagés sur plusieurs conditions, tout en continuant à respecter les mesures sanitaires déjà en place.

EN Through this program, our company has committed to several conditions, while continuing to respect health measures already in place.

francês inglês
programme program
conditions conditions
continuant continuing
respecter respect
place place
nous our
en in
plusieurs several
mesures measures
tout en while
engagé committed

FR À travers ce programme, nous nous sommes engagés sur plusieurs conditions, tout en continuant à respecter les mesures sanitaires déjà en place.

EN Through this program, our company has committed to several conditions, while continuing to respect health measures already in place.

francês inglês
programme program
conditions conditions
continuant continuing
respecter respect
place place
nous our
en in
plusieurs several
mesures measures
tout en while
engagé committed

FR Pour assurer la santé et la sécurité des participants, les organisateurs (WEMW) mettront en place différentes mesures et règles sanitaires qui évolueront au fil des prochains mois

EN For participants’ health and safety, the organizers (WEMW) will put in place various sanitary measures and rules that will be updated over the coming months

francês inglês
participants participants
différentes various
mesures measures
règles rules
la the
en in
mois months
sécurité safety
place place
et and
organisateurs organizers
qui that
sanitaires health
au over

FR La santé et la sécurité du public sont la priorité absolue de nos Musées. Nos expositions itinérantes ont été adaptées afin de respecter la distanciation physique et autres mesures sanitaires.

EN The safety and security of visitors remain a top priority. Our travelling exhibitions have been adapted to respect physical distancing and other public health measures.

francês inglês
expositions exhibitions
respecter respect
physique physical
mesures measures
public public
priorité priority
la the
sécurité security
distanciation distancing
été been
de of
nos our
sanitaires health
autres other
adapté adapted

FR Au coeur de la distanciation physique, des mesures sanitaires, des désastres naturels et de l’agitation sociale, vos employés ont maintenu leurs efforts

EN Through all of the social distancing, sanitising, natural disasters, and societal unrest, your employees kept moving forward

francês inglês
naturels natural
sociale social
employés employees
maintenu kept
la the
de of
distanciation distancing
et and
vos your

FR En tant qu’établissement certifié SG Clean, nous avons rigoureusement mis en place des mesures pour améliorer la sécurité et le bien-être de nos clients et nous nous adaptons sans cesse aux recommandations sanitaires locales et internationales.

EN As an SG Clean certified establishment, we have vigilantly introduced measures to enhance the safety and well-being of our guests and are continuously adapting in line with global and local health advisories.

francês inglês
certifié certified
clean clean
clients guests
établissement establishment
sanitaires health
locales local
sécurité safety
internationales global
en in
mesures measures
améliorer enhance
de of
bien well-being
nos our
nous we
pour line

FR Mesures sanitaires et planification de l’expérience

EN Health and safety measures, and planning your experience

francês inglês
mesures measures
sanitaires health
planification planning
et and

FR Afin de garantir votre santé et celle des agents du musée, nous avons mis en place une série de mesures sanitaires dans le respect des gestes barrières

EN To guarantee your health and that of the museum’s staff, we introduced a series of safety guidelines in compliance with preventive measures against Covid-19

francês inglês
agents staff
musée museums
respect compliance
série series
garantir guarantee
mesures measures
le the
de of
votre your
nous we
en in
et and
une a
sanitaires health

FR • Veuillez respecter les mesures sanitaires en place tels que le port du masque obligatoire pour tous et ce pendant toute la durée de votre rendez-vous. Nous avons également des masques disponibles au salon au besoin.

EN • Please respect the sanitary measures in place such as wearing a mask for all for the duration of your appointment. We also have masks available at the salon if needed.

FR Nous vous invitons à consulter régulièrement la page de cet événement pour vous tenir informé·e d’éventuels changements de programmation. Plus d'info sur les mesures sanitaires. 

EN Keep an eye on this event page regularly to find out if the event has been cancelled or is taking place. More info on the current Covid-19 measures.

francês inglês
régulièrement regularly
événement event
la the
à to
page page
mesures measures
sur on
plus more

FR Nous respectons les mesures sanitaires en vigueur au moment du festival.

EN We follow the public health measures in effect at the time of the festival. 

francês inglês
sanitaires health
festival festival
en in
nous we
mesures measures
moment time
les the
au of

FR Les consommateurs s’intéressent principalement aux mesures sanitaires et de sécurité et aux conditions d’annulation.

EN Health & Safety measures and cancellation policies are consumers' main concerns.

francês inglês
consommateurs consumers
principalement main
mesures measures
sanitaires health
sécurité safety
conditions policies
et and

FR L’OMT et l’OMS travaillent en concertation étroite et avec d’autres partenaires pour aider les États à faire en sorte que l’application des mesures sanitaires crée le minimum d’entraves inutiles au trafic et au commerce internationaux.

EN UNWTO and WHO are working in close consultation and with other partners to assist States in ensuring that health measures be implemented in ways that minimize unnecessary interference with international traffic and trade.

francês inglês
travaillent working
étroite close
partenaires partners
sanitaires health
trafic traffic
commerce trade
internationaux international
concertation consultation
sorte be
en in
aider assist
à to
mesures measures
et and
avec with
dautres other

FR Les mesures sanitaires pour le réveillon du 31 décembre

EN Health measures in force from 15 December 2021

francês inglês
sanitaires health
décembre december
du from
mesures measures
les in

FR Les mesures sanitaires en vigueur à partir du 15 décembre

EN Where can I get the COVID-19 vaccine?

francês inglês
les the
vigueur can

Mostrando 50 de 50 traduções