Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "idée décidément fondatrice" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "idée décidément fondatrice" de francês para inglês

Traduções de idée décidément fondatrice

"idée décidément fondatrice" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

idée a able after all and any been build building business can companies company concept create data design development do form give go have idea ideas look made make makes market marketing of the on plan platform project service strategy take team that thought to to create to get to make tools use way we can what will work working you want
fondatrice founder

Tradução de francês para inglês de idée décidément fondatrice

francês
inglês

FR Dessiner des formes efficaces, produire du pragmatique pour répondre aux besoins du quotidien… améliorer la vie de tous les jours par le design : une idée décidément fondatrice

EN Drawing powerful shapes, producing pragmatic solutions to everyday needs… improving daily life through design: this is our foundation

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

francês inglês
vallée valley
river river
villes towns
moderne modern
à to
de of

FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne

EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern

francês inglês
vallée valley
river river
villes towns
moderne modern
à to
de of

FR Décidément cela devient une manie !!!N'importe quelle application se met à jour 4 ou 5 fois dans le mois maintenant. Et pour quel changement ?

EN I have mixed feelings about google chrome I feel the featues can help you and hurt you in many ways

francês inglês
application help
mois can
à and

FR Décidément, la communication d?entreprise ne doit pas être réalisée dans des applications “populaires”, encore moins le partage d?informations et de fichiers confidentiels.

EN Corporate communication should definitely not be done in ?popular? applications, especially when sharing confidential information and files.

francês inglês
entreprise corporate
réalisé done
dans in
populaires popular
applications applications
partage sharing
confidentiels confidential
informations information
fichiers files
communication communication
le should
pas not
et and

FR Décidément, tout peut être breveté aux Etats-Unis la brevetabilité des méthodes d?affaires

EN Anything can be Patented in the United states! patentability of business methods

francês inglês
breveté patented
méthodes methods
affaires business
unis united
la the
etats-unis united states
etats states
peut can

FR Votre luxueux navire de croisières Silver Whisper a décidément tout pour plaire

EN Revel in the pampering treatments of an expanded wellness spa, shop the hottest trends from top designers at our shipboard boutiques, and enjoy dynamic full-scale productions in a multi-tiered show lounge

francês inglês
de of
votre the

FR Zermatt – Matterhorn est décidément une destination gastronomique. Outre les grands classiques, les visiteurs pourront découvrir cinq nouvelles offres gastronomiques cet été.

EN Zermatt – Matterhorn is, and always will be, a place of gastronomic wonders. As well as old favourites, guests this summer can enjoy five new restaurants.

FR Décidément, tout peut être breveté aux Etats-Unis la brevetabilité des méthodes d?affaires

EN Anything can be Patented in the United states! patentability of business methods

francês inglês
breveté patented
méthodes methods
affaires business
unis united
la the
etats-unis united states
etats states
peut can

FR Oui, décidément, le printemps arrive et la carte d’Allard lui rend un magnifique hommage

EN Yes, definitely, spring is coming and the Allard menu pays a magnificent tribute to it

francês inglês
arrive coming
hommage tribute
carte menu
printemps spring
un a
oui yes
et and
rend to

FR Décidément, ce voyage aura enrichi mon questionnement sur les enjeux soulevés par la croissance chinoise

EN The trip extended and expanded my concerns about the issues raised by Chinese growth

francês inglês
voyage trip
mon my
enjeux issues
croissance growth
chinoise chinese
soulevé raised
par by
la the

FR En parcourant les ruines d’Hippos, et regardant le magnifique panorama sur le lac, je me disais qu’archéologie et histoire allaient décidément de pair

EN As we walked through the ruins of Hippos, and looked out over the magnificent view of the lake, I thought that archaeology and history definitely go hand in hand

francês inglês
ruines ruins
je i
histoire history
panorama view
lac lake
me we
en in
le the
de of
et and
sur le out

FR je nai aucune idée de ce que je fais, adulte, aucune idée, drôle, auto dépréciant, slogan, truquer jusquà ce que vous le fassiez, succès, syndrome dimposteur, naïve, apprentissage, non formé, sans réserve, meme

EN i have no idea what im doing, adulting, clueless, no idea, funny, self deprecating, catchphrase, fake it till you make it, success, imposter syndrome, adult, naive, learning, untrained, unqualified, meme

francês inglês
idée idea
adulte adult
drôle funny
succès success
syndrome syndrome
apprentissage learning
je i
aucune no
vous you
fais make
de self
jusqu till

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea

francês inglês
robin robin
brainstorming brainstorming
demandez order
proposer offer
idée idea
facilitateur facilitator
round round
vous your
tour turn
un a
à and
dans in

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

francês inglês
idée idea
me me
entreprises businesses
comment how
certainement certainly
oui yes
une a
de another
temps time
plusieurs multiple
à and
avec with
tant as
vous do

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

francês inglês
idée idea
composante part
évidemment obviously
moins least
contrôle control
bonne good
de of
roman novel
un a
a has
mais but

FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger

EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord

francês inglês
idée idea
de of
vous want
une fois once

FR En soumettant votre idée, vous cédez à l'IFLA les droits d'auteur sur les textes, images et données de l'idée

EN By submitting your Idea, you assign copyright in the Idea’s texts, images and data to IFLA

francês inglês
soumettant submitting
images images
idée idea
données data
en in
votre your
à to
et and
textes texts
vous you
les the

FR création d’une nouvelle idée ou d’un nouveau projet en modifiant une idée ou un projet qui existe déjà.

EN Taking an existing project or idea and making it new by changing or adding to it

francês inglês
modifiant changing
idée idea
ou or
projet project
existe and
un an

FR N'importe quelle idée peut être développée, vous devrez vous différencier des autres en créant une idée révolutionnaire qui vous distingue du reste des candidatures

EN Any idea can be developed, you will need to differentiate yourself from the rest by creating a groundbreaking idea that differentiates you from the rest of the applications

francês inglês
idée idea
différencier differentiate
créant creating
révolutionnaire groundbreaking
candidatures applications
du from
développé developed
reste rest
une a
quelle the
peut can
vous you
devrez will
en to

FR Le bureau de l’architecte vedette Christoph Ingenhoven a eu une idée intelligente pour le projet Marina One afin de créer une joie de vivre exceptionnelle dans l’espace urbain de Singapour. L’idée de l’atmosphère intérieure dédiée au

EN With a smart idea for Marina One, star architect Christoph Ingenhoven’s company enables an extraordinary lifestyle in Singapore’s urban space. The AXIS planning office is implementing the idea of a feel-good atmosphere indoors in the building’s

francês inglês
bureau office
vedette star
intelligente smart
marina marina
lespace space
urbain urban
exceptionnelle extraordinary
idée idea
de of
le the
dans in
une a
pour for
créer planning

FR Qui souhaite copier ou accéder à votre idée? Leur participation aiderait-elle à développer et à diffuser votre idée et à avoir un impact plus rapide et moins cher?

EN Who is interested in copying or accessing your idea? Would their participation help develop and spread your idea and impact faster and more cheaply?

francês inglês
copier copying
idée idea
participation participation
développer develop
diffuser spread
impact impact
ou or
votre your
plus more
qui who
à and
leur their
accéder accessing
rapide faster

FR Round robin brainstorming : rassemblez-vous dans un cercle et demandez à chaque personne de proposer une idée à tour de rôle, tandis qu'un facilitateur prend note de chaque idée

EN Round robin brainstorming: Organise your team members in alphabetical order, and have each person offer an idea in turn, while a facilitator records each idea

francês inglês
robin robin
brainstorming brainstorming
demandez order
proposer offer
idée idea
facilitateur facilitator
round round
vous your
tour turn
un a
à and
dans in

FR création d’une nouvelle idée ou d’un nouveau projet en modifiant une idée ou un projet qui existe déjà.

EN Taking an existing project or idea and making it new by changing or adding to it

francês inglês
modifiant changing
idée idea
ou or
projet project
existe and
un an

FR Une fois que vous avez une idée précise du logement, faites-vous une idée du propriétaire: notre système de messagerie sécurisé en temps réel est aussi simple à utiliser que WhatsApp ou Facebook Messenger

EN Once you’ve got an idea of the place, you’ll want an idea of the landlord

francês inglês
idée idea
de of
vous want
une fois once

FR Ensuite, vous avez ce qui est, à mon avis, la pire idée reçue : l’idée que rédiger une demande de subvention est compliqué.

EN And then you have what I want to highlight as the biggest misconception—which is that grant writing is difficult. 

francês inglês
subvention grant
compliqué difficult
à to
ensuite then
la the
de and
avez have
mon i

FR Si vous avez une idée de projet, mettez cette idée et le cadre du projet dans ces éléments communs

EN If you have a project idea, put your project idea and your framework under those common elements

francês inglês
éléments elements
communs common
si if
idée idea
cadre framework
projet project
vous you
une a
et and

FR L?idée originale revient à John Antoniello, vice-président et directeur de la création chez Publicis Sapient, qui n’a pas hésité à aller à New York pour présenter l?idée à la marque.

EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.

francês inglês
idée idea
originale originally
john john
vice-président vp
directeur director
york york
l pitch
à to
la the
de from
new new
marque brand

FR Nous vous conseillerons en fonction du type d'idée que vous devez développer, vous pouvez nous laisser dans le formulaire de budget tous les détails, une équipe d'experts évaluera votre idée et la meilleure façon de la développer.

EN We will advise you according to the type of idea you need to develop, you can leave us in the budget form all the details, a team of experts will evaluate your idea and the best way to develop it.

francês inglês
budget budget
équipe team
idée idea
formulaire form
détails details
développer develop
nous we
en in
type type
laisser to
votre your
de of
et and
une a
vous you
meilleure the best

FR Le livre d’or comme puzzle est une idée belle et décorative. Pour cette idée de bricolage, de petites pièces de puzzle sont étiquetées avec les souhaits individuels et personnels de vos invités, puis elles seront ensuite fixées sur une toile.

EN Making a guest book from a jigsaw puzzle is a fantastic and creative idea. The guests can sign the individual pieces and then the jigsaw can be glued onto a canvas for displaying later.

francês inglês
livre book
idée idea
pièces pieces
toile canvas
le the
puzzle puzzle
invités guests
invité guest
seront be
pour sign
une a

FR Oui. Avec une telle idée qui demande beaucoup de temps et une telle idée, comment pouvez-vous gérer plusieurs entreprises? En tant qu'autre, on me donnerait certainement mal à la tête.

EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.

francês inglês
idée idea
me me
entreprises businesses
comment how
certainement certainly
oui yes
une a
de another
temps time
plusieurs multiple
à and
avec with
tant as
vous do

FR Il est important de noter que ces données particulières ne soutiennent ni ne contredisent vraiment l?idée d?utiliser uniquement WOFF2 pour le moment, mais cela reste une idée tentante.

EN Importantly, this particular data doesn?t really support or detract from the case to go WOFF2-only yet, but it remains a tempting idea.

francês inglês
important importantly
données data
soutiennent support
idée idea
reste remains
il it
de from
le the
une a
vraiment really
uniquement only
mais but

FR LA bonne idée : la dernière composante est évidemment celle sur laquelle NaNoWriMo a le moins de contrôle, mais elle n’en demeure pas moins essentielle pour un roman réussi : une bonne idée

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

francês inglês
idée idea
composante part
évidemment obviously
moins least
contrôle control
bonne good
de of
roman novel
un a
a has
mais but

FR Souvent la paresse ou l’idée de salir la cuisine pour une seule personne rend difficile l’idée de se préparer un repas savoureux mais avec quelques stratégies, l’expérience en cuisine peut être amusan

EN Often laziness or the thought of dirtying the kitchen for just one person makes the idea of preparing a tasty meal tiring, but with a few small strategies, the kitchen experience can be fun and reward

FR Fondatrice et stratégiste de contenu digital chez AnksImage

EN Founder, Digital Content Strategist, AnksImage

francês inglês
fondatrice founder
contenu content
digital digital

FR Payal est également fondatrice et directrice artistique de Sa Dance Company

EN Payal is also the Founder and Artistic Director of Sa Dance Company

francês inglês
fondatrice founder
directrice director
artistique artistic
dance dance
company company
sa sa
également also
de of
et and

FR et SkillsVillage Inc., une entreprise de logiciels de ressources humaines dont elle était la fondatrice

EN and SkillsVillage Inc., a human resources software company that she founded

francês inglês
inc inc
entreprise company
logiciels software
humaines human
ressources resources
une a
dont that
et and

FR Pour illustrer ce fonctionnement, voici ce qu'Erica Mandy, fondatrice et animatrice de NewsWorthy, a à dire sur les parrainages :

EN To illustrate how this works, here’s what Erica Mandy, founder and host of the NewsWorthy has to say about sponsorships:

francês inglês
illustrer illustrate
mandy mandy
fondatrice founder
parrainages sponsorships
ce this
de of
à to
et and
voici the
a has
dire say

FR Amy Balliett est CEO et fondatrice de l’agence de contenu créatif, Killer Visual Strategies (ex-Killer Infographics)

EN Amy Balliett is the CEO and founder of the creative content agency, Killer Visual Strategies (formerly Killer Infographics)

francês inglês
amy amy
ceo ceo
fondatrice founder
contenu content
créatif creative
killer killer
visual visual
de of
et and

FR Vue avant de son stagiaire regardant la caméra et souriant à la zone de co-travail. Jeune fondatrice de start-up, qui a l'air heureuse et se tient debout dans la salle de bureau.Portraits. Concept de travail, d'entreprise, d'industrie informatique.

EN Front view of it trainee looking to camera and smiling at coworking zone. Young startup founder looking happy and standing at office room.Portraits. Concept of work , business, it industry.

francês inglês
caméra camera
souriant smiling
zone zone
jeune young
fondatrice founder
start-up startup
heureuse happy
portraits portraits
debout standing
bureau office
concept concept
travail work
vue view
salle room
de of
à to
et and

FR Sabrina Löhr est fondatrice de Posteo. Elle dirige les relations presse, le contenu et le design de Posteo.

EN Sabrina Löhr is a founder of Posteo. Sabrina directs public relations, editorial and design.

francês inglês
fondatrice founder
posteo posteo
dirige directs
relations relations
design design
l a
de of
et and
est is

FR À la rencontre de la fondatrice des Repair Cafés

EN By Fixing Stuff, You’re Fixing the Planet. Happy International Repair Day!

francês inglês
de day

FR L’équipe fondatrice est un élément décisif du succès

EN The founding team as a critical qualifier for success

francês inglês
succès success
équipe team
un a
élément the

FR À quelques exceptions près, la réponse a presque toujours été «non», ce qui m’a souligné que la qualité et l’engagement de l’équipe fondatrice sont des atouts indispensables au succès

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

FR Portrait de la fondatrice de la maison Chanel - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

EN Portrait of the founder of the house of Chanel - Photographic print for sale

francês inglês
fondatrice founder
chanel chanel
portrait portrait
la the
de of
vente sale

FR Hyasintha Ntuyeko, de Tanzanie, est une entrepreneure sociale, ingénieure et fondatrice de Kasole Secrets

EN Hyasintha Ntuyeko of Tanzania is a social entrepreneur and engineer who founded Kasole Secrets

francês inglês
tanzanie tanzania
sociale social
secrets secrets
de of
et and
est is
une a

FR JoAnn Hackos ? Fondatrice et ancienne directrice du CIDM

EN JoAnn Hackos ? Founder and Former Director of CIDM

francês inglês
fondatrice founder
ancienne former
directrice director
et and

FR Ariel Camos, Fondatrice et PDG de MicroverseSlack créait beaucoup d'anxiété : "je ne sais pas ce que je rate, je ne sais pas quels messages me concernent". Le passage à Twist a été comme le jour et la nuit.

EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.

francês inglês
fondatrice founder
pdg ceo
me me
twist twist
je i
été was
messages messages
de of
nuit night
à to
et and
quels what
comme like
a there
jour day

FR L'avantage d'utiliser Moodle Tamarind Tree Fondatrice, Michelle Chawla, estime qu'une grande partie de la raison pour laquelle leur organisation a été attirée par Moodle était due à sa nature open source

EN The advantage of using Moodle Tamarind Tree Founder Michelle Chawla, believes that a large part of the reason why their organisation was attracted to Moodle was due to its open source nature

francês inglês
moodle moodle
tree tree
fondatrice founder
michelle michelle
grande large
organisation organisation
source source
tamarind tamarind
attiré attracted
raison reason
due due to
nature nature
open open
à to
de of
la the
partie part
été was

FR À la fois chic et vulgaire, privée mais performante, conservatrice mais désinhibée, la fondatrice de la maison était une contradiction ambulante, mais cela la rendait d'autant plus intrigante

EN For spring/summer 2022, Roseberry ruminated on the city and coastal wardrobes of Elsa for another smile-inducing collection

francês inglês
de of
et and
fois summer

Mostrando 50 de 50 traduções