FR RTC: Westchester County, NY. Le comté de Westchester équipe ses véhicules de caméras LPR
FR RTC: Westchester County, NY. Le comté de Westchester équipe ses véhicules de caméras LPR
EN The Clinique d’Occitanie entrusts MOBOTIX with patient and staff security and safety.
francês | inglês |
---|---|
équipe | staff |
de | and |
le | the |
FR RTC: Westchester County, NY. Le comté de Westchester équipe ses véhicules de caméras LPR
EN The Clinique d’Occitanie entrusts MOBOTIX with patient and staff security and safety.
francês | inglês |
---|---|
équipe | staff |
de | and |
le | the |
FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne
EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
francês | inglês |
---|---|
vallée | valley |
river | river |
villes | towns |
moderne | modern |
à | to |
de | of |
FR La vallée de l’Hudson s’étend le long de l’Hudson River, de Westchester à Albany, et compte d’anciennes petites villes à l’esprit décidément moderne
EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
francês | inglês |
---|---|
vallée | valley |
river | river |
villes | towns |
moderne | modern |
à | to |
de | of |
FR Becker a grandi à Westchester County et Forest Hills, NY
EN He is best known as the co-founder, guitarist, bassist and a co-writing half of the duo which make up the rock band Steely Dan
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR Un exemple impressionnant est celui de la police de Westchester, à New York, qui montre à quel point la recherche basée sur la reconnaissance des plaques minéralogiques est efficace, même à partir d'une voiture de police en mouvement.
EN The Westchester Police case study in New York impressively shows how successful the search based on license plate recognition is, even from a moving police car.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
efficace | successful |
montre | shows |
recherche | search |
un | a |
basée | based on |
voiture | car |
basé | based |
en | in |
la | the |
mouvement | moving |
sur | on |
partir | from |
FR Un exemple impressionnant est celui de la police de Westchester, à New York, qui montre à quel point la recherche basée sur la reconnaissance des plaques minéralogiques est efficace, même à partir d'une voiture de police en mouvement.
EN The Westchester Police case study in New York impressively shows how successful the search based on license plate recognition is, even from a moving police car.
francês | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
reconnaissance | recognition |
plaques | license plate |
efficace | successful |
montre | shows |
recherche | search |
un | a |
basée | based on |
voiture | car |
basé | based |
en | in |
la | the |
mouvement | moving |
sur | on |
partir | from |
FR Becker a grandi à Westchester County et Forest Hills, NY
EN He is best known as the co-founder, guitarist, bassist and a co-writing half of the duo which make up the rock band Steely Dan
francês | inglês |
---|---|
à | and |
FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
francês | inglês |
---|---|
culture | culture |
nature | nature |
new | new |
york | york |
fleuve | river |
hudson | hudson |
de | of |
et | and |
capitale | capital |
FR Cette région incontournable, où culture et nature se côtoient dans la plus grande harmonie, s'étend jusqu'à Albany, la capitale de l'État de New York, et est traversée par le paisible fleuve Hudson.
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
francês | inglês |
---|---|
culture | culture |
nature | nature |
new | new |
york | york |
fleuve | river |
hudson | hudson |
de | of |
et | and |
capitale | capital |
FR Plus récemment, elle a siégé aux conseils de la New Albany Community Foundation (ancienne présidente), de la Columbus Metropolitan Library (ancienne présidente) et sa fondation et de A Kid Again
EN She most recently served on boards for the New Albany Community Foundation (past chair), the Columbus Metropolitan Library (past chair) and its Foundation and A Kid Again
francês | inglês |
---|---|
community | community |
metropolitan | metropolitan |
library | library |
kid | kid |
la | the |
fondation | foundation |
again | again |
récemment | recently |
new | new |
FR Safran et Albany International prolongent leur coopération stratégique sur les matériaux composites avancés
EN Safran and Albany International extend strategic cooperation on advanced Composites
francês | inglês |
---|---|
international | international |
coopération | cooperation |
stratégique | strategic |
composites | composites |
safran | safran |
et | and |
sur | on |
avancé | advanced |
FR Le changement de bus à Albany pour le retour à Montréal n’était pas prévu: plus d’une heure de retard et d’attente dans une vieille gare d’autobus en déclin
EN my driver from Montreal to Glens Falls, Robert, was an absolute gem. He took every measure to ensure we all felt safe and accommodated. Very polite and very diligent. 10/10 service just based on Robert alone
francês | inglês |
---|---|
montréal | montreal |
le | on |
de | took |
à | to |
et | and |
une | alone |
FR Safran et Albany International prolongent leur coopération stratégique sur les matériaux composites avancés | Safran
EN Safran and Albany International extend strategic cooperation on advanced Composites | Safran
francês | inglês |
---|---|
international | international |
coopération | cooperation |
stratégique | strategic |
composites | composites |
safran | safran |
et | and |
sur | on |
avancé | advanced |
FR Safran et Albany International prolongent leur coopération stratégique sur les matériaux composites avancés
EN Safran and Albany International extend strategic cooperation on advanced Composites
francês | inglês |
---|---|
international | international |
coopération | cooperation |
stratégique | strategic |
composites | composites |
safran | safran |
et | and |
sur | on |
avancé | advanced |
FR CP_Safran et Albany International prolongent leur coopération stratégique_vdef.pdf
EN PR_Safran Aircraft Engines and Albany extend strategic cooperation_VF_0.pdf
francês | inglês |
---|---|
stratégique | strategic |
coopération | cooperation |
et | and |
FR Safran Aircraft Engines et Albany International étendent leur coopération stratégique sur les matériaux composites avancés
EN Safran Aircraft Engines and Albany International extend strategic cooperation on advanced Composites
francês | inglês |
---|---|
engines | engines |
international | international |
coopération | cooperation |
stratégique | strategic |
composites | composites |
safran | safran |
les | aircraft |
et | and |
sur | on |
avancé | advanced |
FR Safran Aircraft Engines, motoriste aéronautique de premier rang mondial, et Albany International Corp
EN Safran Aircraft Engines, a world leading engine manufacturer, and Albany International Corp
francês | inglês |
---|---|
engines | engines |
corp | corp |
safran | safran |
premier | a |
mondial | world |
international | international |
et | and |
FR Safran et Albany ont également fait équipe pour travailler au développement et à la production de la structure de la soufflante du GE9X en composites 3D pour le Boeing 777X.
EN Safran and Albany have also teamed-up to work on the development and production of the GE9X 3D composite fan case for the Boeing 777X.
francês | inglês |
---|---|
boeing | boeing |
safran | safran |
développement | development |
également | also |
production | production |
de | of |
à | to |
et | and |
pour | for |
travailler | to work |
au | on |
FR Imaginez ce que vous pourriez faire avec les bonnes personnes à vos côtés. Découvrez des groupes à proximité de Albany et tentez l'aventure !
EN Imagine what you could do with the right people by your side. Check out groups in the Albany area and give one a try.
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
bonnes | right |
personnes | people |
groupes | groups |
tentez | try |
côté | side |
vos | your |
à | and |
avec | with |
pourriez | you |
s | a |
FR Grande maison familiale dans une rue calme à proximité des écoles d'Albany, de l'université Massey, du centre commercial, etc. Nous sommes un coupl...
EN Large family home in quiet street close to Albany schools, Massey University, shopping mall etc. We are a kiwi & Indonesian couple. Our home is 2 s...
francês | inglês |
---|---|
grande | large |
calme | quiet |
etc | etc |
centre commercial | mall |
écoles | schools |
à | to |
rue | street |
maison | is |
nous | we |
un | a |
dans | in |
familiale | home |
sommes | are |
FR Fabriqué de toutes pièces par des bénévoles de la région, le manège d’Albany est une véritable merveille
EN Built entirely by local volunteers, the Albany Carousel is, in a word, marvelous
francês | inglês |
---|---|
bénévoles | volunteers |
région | local |
par | by |
une | a |
est | word |
Mostrando 22 de 22 traduções