Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "font ils face actuellement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "font ils face actuellement" de francês para inglês

Traduções de font ils face actuellement

"font ils face actuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

font a about across all already also an and and the any are around as at at the be because been best between build building business but by by the can company content create design do does doing don each easy even every features first font for for the free from from the get go good great has have help here how i if important in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like look made make makes making many may more most need new no not now of of the offer on on the one only or other our out over people personal place product products projects quality read resources search see services set site so some standards such such as system team than that the the best their them there there are these they they are they do things this this is those through time to to be to the to work too tools top understand up us use using want we we are well what when where which while who why will with work you you can your
ils a able about after all already also always an and and the any are around as at at the back be because become been before being between both build business but by by the can can be come complete content could create data day different do doing don don’t each even every everything first for for the free from get give go going great had has have have to having high home how however i if in in the information into is it it is it’s just keep know like ll look looking made make making many may might more most much must my need need to needs never new no not now number of of the of their off on on the once one only or other our out over own people personal place provide put read really right s same see set should since site so some something still such sure take team than that that they the the best the same their them then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to get to learn to make to see to the today together too two understand until up us use used using very video want want to was way we well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you can your
face a able address all also and as at at the back be being but by can challenge deal with each even every face faced facing for for the front get go has have into is it just keep make may meet more most no not now of the on one place read see side that the they this to to be to the up use video view we what when will work you you can
actuellement a active all and any are as at available be been being both by can create current currently data do each following from get has have he here how i if information into it it is its like live made make may need new no now of of the on one or our read right now see so some than that the their them there there are these they this those time to to be today us we we are website well what where which who will will be with would years you your

Tradução de francês para inglês de font ils face actuellement

francês
inglês

FR Historiquement, font-stretch a souffert d?un mauvais support des navigateurs et n?était pas une propriété @font-face bien connue. En savoir plus sur font-stretch sur MDN. Mais le support des navigateurs s?est élargi.

EN Historically, font-stretch has suffered from poor browser support and was not a well-known @font-face property. Read more about font-stretch on MDN. But browser support has broadened.

francês inglês
historiquement historically
souffert suffered
mauvais poor
navigateurs browser
était was
propriété property
bien well
connue known
un a
support support
mais but
pas not
sur on
et read
a has

FR Samsung et Apple ne se contentent pas de faire face à face dans l'anneau du smartphone, ils le font aussi dans l'anneau de la tablette. Le nouveau Sam...

EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...

francês inglês
samsung samsung
apple apple
smartphone smartphone
tablette tablet
se to
nouveau new
pas dont
dans in

FR Ils n’ont pas valeur d’absolu ; leur application est un exercice d’équilibre et de compromis face aux contraintes auxquelles les acteurs humanitaires font face.

EN Their application remains a balancing act, as humanitarian action does not take place in a political vacuum.

francês inglês
application application
humanitaires humanitarian
équilibre balancing
pas not
un a
de their

FR VRBangers et VirtualRealPorn sont tous deux excellents dans ce qu'ils font parce qu'ils font tout bien. Ils sont les meilleurs dans tous les domaines notre classement!

EN VRBangers and VirtualRealPorn are both great at what they?re doing because they do everything well. They?re the best all-rounders in our ranking!

francês inglês
classement ranking
virtualrealporn virtualrealporn
bien well
tous all
sont are
font do
dans in
meilleurs the best
notre our
excellents at

FR L’autodépistage ouvre bien des portes en éliminant certains des obstacles auxquels les gens font face lorsqu’ils se font tester pour le VIH.

EN Self-testing opens many doors by removing some of the barriers people face in getting tested for HIV.

francês inglês
éliminant removing
obstacles barriers
vih hiv
portes doors
en in
gens people
tester testing
pour getting
auxquels for
face face
des many
certains some

FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)

EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene

francês inglês
malades sick
sociale social
distances distance
peuvent can
en in
et and
distanciation distancing
ils they
parce because
ou or

FR Offrez aux membres de votre organisation la possibilité de collaborer en face à face, où qu'ils se trouvent et quelle que soit la technologie qu'ils utilisent.

EN Empower your organization with face-to-face collaboration no matter the location or technology.

francês inglês
organisation organization
collaborer collaboration
face face
technologie technology
votre your
la the
se to

FR Étant donné que la RV permet aux patients d?avoir l?impression d?être dans un lieu ou à un moment différent, ils peuvent ressentir plus de stress que s?ils voyaient un thérapeute en face à face

EN Since VR allows patients to have a sense of being in a different place or time, they may experience more stress than if they were seeing a therapist face-to-face

francês inglês
permet allows
patients patients
stress stress
thérapeute therapist
face face
ou or
un a
à to
peuvent may
lieu place
ressentir experience
de of
en in
moment time
plus more

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

francês inglês
investissez investing
north north
face face
bottes boots
veste jacket
si if
ou or
de from
à to
travail work
dans in
une a

FR Le Real Madrid face à Chelsea, l'Atletico face à City et Villarreal face au Bayern

EN Real Madrid face Chelsea, Atletico face City and Villarreal face Bayern

francês inglês
real real
madrid madrid
face face
chelsea chelsea
city city
à and

FR Cela variera si vous investissez dans des sacs à dos North Face plutôt que dans des bottes de travail North Face ou une veste de travail North Face

EN This will vary if you're investing in backpacks from the North Face as opposed to North Face work boots or a North Face work jacket

francês inglês
investissez investing
north north
face face
bottes boots
veste jacket
si if
ou or
de from
à to
travail work
dans in
une a

FR Le lampadaire Flos Toio est un type de luminaire de sol qui se caractérise mieux par son éclairage indirect car la face de la lampe ne fait pas face vers le bas mais est inversée car elle fait face au plafond

EN Flos Toio Floor Lamp is a type of floor luminaire which is best described by its indirect lighting as the face of the lamp is not facing downward but inverted as it faces the ceiling

francês inglês
indirect indirect
flos flos
vers le bas downward
éclairage lighting
plafond ceiling
un a
de of
face face
lampe lamp
type type
sol floor
par by
car as
mais but

FR Cette suite reprend juste après l'original. Peter est obligé de faire face à son passé lorsqu'il se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom d'Ego.

EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.

francês inglês
obligé forced
face face
connue known
nom peter
entité entity
le the
à to
avec with
une a
de his

FR Ils le font avec soin, parce qu’ils savent qu’aujourd’hui les médecins ne peuvent le faire: « Ils sont tellement occupés qu’ils ne peuvent parler d’une fois par jour aux parents des patients dont l’état est grave

EN They do it with care, because they know that doctors cannot do it these days: ?They were so busy, they somehow managed to speak to the families of serious patients once a day

francês inglês
médecins doctors
parents families
patients patients
grave serious
occupé busy
tellement so
le the
soin care
ne cannot
l a
avec with
les days

FR Cette intégration nous permettra de travailler avec les clients pour mieux résoudre les défis stratégiques auxquels ils sont confrontés alors qu'ils font face à une transformation numérique et cherchent à capitaliser sur l'expérience en ligne.

EN This integration will enable us to work with customers to solve more of the strategic challenges they face as they digitally transform and look to capitalize on the online experience.

francês inglês
intégration integration
permettra enable
défis challenges
stratégiques strategic
capitaliser capitalize
en ligne online
cherchent look
de of
résoudre solve
clients customers
à to
ligne more
et and
avec with
sur on
travailler to work

FR La résilience est un concept psychologique qui consiste à faire face aux changements et au stress et à s’y adapter ; deux situations auxquelles font souvent face les étudiants

EN Resilience is the psychological concept of successfully processing and adapting to change and stress; two things that are often present in the life of a student

francês inglês
résilience resilience
psychologique psychological
concept concept
stress stress
souvent often
est is
un a
changements change
adapter adapting
et and
deux two
au of

FR Idéalement, les rencontres se font en face à face, mais le gestionnaire pourrait aussi avoir à s’adapter à l’endroit et à la façon de mener cette rencontre;

EN Ideally, these meetings should happen face-to-face, but managers may also have to make adjustments to suit the meeting location and approach;

francês inglês
idéalement ideally
gestionnaire managers
façon approach
face face
à to
et and
rencontres meetings
mais but
rencontre meeting

FR La résilience est un concept psychologique qui consiste à faire face aux changements et au stress et à s’y adapter ; deux situations auxquelles font souvent face les étudiants

EN Resilience is the psychological concept of successfully processing and adapting to change and stress; two things that are often present in the life of a student

francês inglês
résilience resilience
psychologique psychological
concept concept
stress stress
souvent often
est is
un a
changements change
adapter adapting
et and
deux two
au of

FR Ils font des choses ordinaires, mais ils les font sans réfléchir et trop vite pour permettre à l'autre équipe de réagir

EN They do ordinary things, but they do them without thinking, too fast for the other team to react

francês inglês
ordinaires ordinary
réfléchir thinking
vite fast
équipe team
à to
réagir react
de other
mais but
pour for

FR Le bruit sec qu'ils font est très satisfaisant, et c'est un son que l'on entend souvent chez Zamnesia tandis qu'ils se font minutieusement remplir par nos équipes dans l'entrepôt.

EN The popping sound they make is very satisfying and here at Zamnesia we can regularly hear it while they're being packed by our overzealous warehouse crew.

francês inglês
satisfaisant satisfying
zamnesia zamnesia
souvent regularly
le the
chez at
par by
nos our
très very
et hear

FR C'est-à-dire qu'une partie de ce qu'ils font est judiciaire, et une partie de ce qu'ils font n'est pas judiciaire, mais plutôt accusatoire

EN This is to say, some of what they do is judicial, and some of what they do is not judicial, but rather adversarial

francês inglês
judiciaire judicial
ce this
dire say
de of
est is
et and
pas not
mais but
plutôt to

FR Pour éviter que cela ne se produise sur votre site, assurez-vous que vous utilisez la directive CSS @font-face avec une valeur différente de la valeur par défaut pour le descripteur font-display

EN To avoid that behavior on your websites, make sure that you?re using the @font-face CSS directive with a non-default value for the font-display descriptor

francês inglês
directive directive
css css
défaut default
éviter avoid
valeur value
de websites
avec with
sur on
pour for
votre your
vous you
une a

FR Pour éviter que cela ne se produise sur votre site, assurez-vous que vous utilisez la directive CSS @font-face avec une valeur différente de la valeur par défaut pour le descripteur font-display

EN To avoid that behavior on your websites, make sure that you?re using the @font-face CSS directive with a non-default value for the font-display descriptor

francês inglês
directive directive
css css
défaut default
éviter avoid
valeur value
de websites
avec with
sur on
pour for
votre your
vous you
une a

FR Ajouter font-display: swap à votre bloc @font-face est un moyen facile de dire au navigateur d?afficher le texte de remplacement pendant le chargement de la police web.

EN Adding font-display: swap to your @font-face block is an easy way to tell the browser to show fallback text while the web font is loading.

francês inglês
ajouter adding
bloc block
chargement loading
swap swap
facile easy
à to
un an
navigateur browser
web web
afficher display
police font
votre your
texte text
de way

FR North Face sait que ses clients travaillent et voyagent dans tous les environnements, et ils ont les vestes et les bottes de travail North Face qui ne vous laisseront pas tomber

EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down

francês inglês
north north
face face
sait knows
clients customers
voyagent travel
environnements environments
vestes jackets
bottes boots
travail work
vous you
et and
ils the
qui that

FR Ils peuvent offrir à leurs clients un service et une commodité accrus en étendant le service personnalisé en face à face au-delà des heures normales de bureau

EN They can provide their customers with greater service and convenience by extending personalized, “face-to-face” service past the standard business hours

francês inglês
clients customers
commodité convenience
étendant extending
personnalisé personalized
face face
heures hours
service service
peuvent can
et and
leurs their
le the
à to
ils they

FR Les patients ne se sentent pas jugés et se sentent plus à l?aise de parler de ce qu?ils ressentent, car ce n?est pas en face à face comme la thérapie traditionnelle

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

francês inglês
face face
thérapie therapy
traditionnelle traditional
s s
patients patients
ressentent feel
se to
comme like
pas don
plus more
de since

FR North Face sait que ses clients travaillent et voyagent dans tous les environnements, et ils ont les vestes et les bottes de travail North Face qui ne vous laisseront pas tomber

EN North Face knows that its customers work and travel in all environments, and they have the jackets and North Face work boots that won't let you down

francês inglês
north north
face face
sait knows
clients customers
voyagent travel
environnements environments
vestes jackets
bottes boots
travail work
vous you
et and
ils the
qui that

FR En réalité, de nombreux événements en face à face de cette année seront des versions réduites de ce qu’ils ont été dans le passé

EN The reality is that many face-to-face events this year will be abridged versions of what they have been in the past

francês inglês
événements events
face face
réalité reality
année year
versions versions
de of
le the
été been
à to
ce this
des many
passé past

FR Ils nous ont aidés à créer un espace où nos experts produits, nos designers et nos ingénieurs peuvent collaborer en face-à-face et rester eux-mêmes. »

EN They’ve helped us foster a culture of organizational product experts, designers and engineers working together, face to face, where people can be themselves.”

francês inglês
experts experts
designers designers
et and
ingénieurs engineers
peuvent can
un a
à to
produits product

FR Les employés ont-ils conscience des données dont ils disposent, et leur font-ils confiance ?

EN Is there an understanding of what data exists, and do people trust it?

francês inglês
employés people
confiance trust
données data
disposent is
et understanding

FR Nos volontaires sont membres des communautés mêmes qu'ils servent. Ils connaissent les personnes qu'ils soutiennent et leur font confiance.

EN Our volunteers are members of the very communities they serve. They know, and are trusted by, the people they support.

francês inglês
volontaires volunteers
servent serve
confiance trusted
membres members
connaissent they know
communautés communities
personnes people
soutiennent support
sont are
nos our
mêmes the

FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges

EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges

francês inglês
leaders leaders
spirituels spiritual
communauté community
médecins doctors
agissent act
juges judges
de of
et and
sont are
la the

FR Google Analytics recueille des informations telles que la fréquence à laquelle les utilisateurs visitent ce site Web, les pages qu'ils visitent lorsqu'ils le font et les autres sites qu'ils ont utilisés avant de se rendre sur ce site Web

EN Google Analytics collects information such as how often users visit this Website, what pages they visit when they do so, and what other sites they used prior to coming to this Website

francês inglês
google google
analytics analytics
recueille collects
informations information
utilisateurs users
visitent visit
ce this
à to
pages pages
utilisé used
et and
telles as
site website
autres other
sites sites

FR Qui sont vos utilisateurs ? Sont-ils collègues et se retrouvent-ils pour des raisons professionnelles sur vos pages ? Font-ils partie d’une même famille ? Votre entreprise couvre peut-être ces deux typologies d’utilisateurs

EN Who are your users? Are they colleagues and do they meet for professional reasons on your pages? Are they part of the same family? Your company may cover both types of users

francês inglês
utilisateurs users
collègues colleagues
raisons reasons
famille family
pages pages
peut may
entreprise company
sont are
et and
ils they
sur on
pour professional
partie part
même the

FR Qu?ils ou elles soient dirigeant-e-s, universitaires, auteurs, autrices ou encore initiateurs ou initiatrices de changements, ils font partie des plus éminents penseurs au monde en matière de gouvernement numérique, et ils seront ici même, au Canada.

EN From executives and academics to authors and instigators, the unparalleled lineup brings the world’s foremost thinkers on digital government to Canada.

francês inglês
universitaires academics
auteurs authors
penseurs thinkers
gouvernement government
monde worlds
numérique digital
canada canada
matière and
au on
ici the

FR Vraiment c'est pas pour rien qu'ils sont autant vendus, il sont solides, mais ils permettent de bien rouler quand même, c'est la deuxième fois que j'en prends et ils font vraiment le taf

EN When we talk of bearings there is only one answer: Bones Bearings. And for the prices Redz are simple the best

francês inglês
quand when
de of
sont are
vraiment is
pour for

FR Ils n’ont pas nécessairement besoin d’être l’expert dans tout ce qu’ils font, mais ils doivent avoir une compréhension de nombreuses disciplines différentes et savoir quelles étapes et techniques effectuer lorsque des problèmes surviennent

EN They do not have to necessarily be the expert in everything they do, but they must have a grasp on many different disciplines and know what steps and techniques to carry out when issues arise

francês inglês
nécessairement necessarily
disciplines disciplines
techniques techniques
surviennent arise
étapes steps
lorsque when
être be
doivent must
quelles what
pas not
dans in
une a
ils the
besoin have to
mais but
et and
effectuer to
problèmes issues

FR Les participants deviennent des « vendeurs » de l?entreprise, ils envoient des courriels à leurs amis, ils utilisent les réseaux sociaux (Facebook, Twitter) et ils font de la publicité gratuite en échange d?un cadeau et/ou d?un prix.

EN Participants become ?sellers? of the business, send emails to friends, use social media (Facebook, Twitter) and advertise for free in exchange for a gift and / or prize .

francês inglês
participants participants
vendeurs sellers
courriels emails
utilisent use
facebook facebook
cadeau gift
ou or
entreprise business
de of
twitter twitter
la the
gratuite free
en in
à to
amis friends
sociaux social media
et and
un a
réseaux sociaux social
échange exchange
publicité media

FR Ils sont les leaders spirituels de la communauté, ils font office de médecins, de psychologues, ils agissent aussi en tant que prêtres et juges

EN They are the spiritual leaders of the community that act as doctors, psychologists, priests and/or judges

francês inglês
leaders leaders
spirituels spiritual
communauté community
médecins doctors
agissent act
juges judges
de of
et and
sont are
la the

FR Nos volontaires sont membres des communautés mêmes qu'ils servent. Ils connaissent les personnes qu'ils soutiennent et leur font confiance.

EN Our volunteers are members of the very communities they serve. They know, and are trusted by, the people they support.

francês inglês
volontaires volunteers
servent serve
confiance trusted
membres members
connaissent they know
communautés communities
personnes people
soutiennent support
sont are
nos our
mêmes the

FR Demandez-leur pourquoi ils aiment ce qu'ils font et envisagez de partager une vidéo ou un article de votre entretien avec eux, afin qu'ils puissent donner à leurs collègues une perspective différente.

EN Ask them why they enjoy what they do and consider sharing a video or an article of your interview with them, so they can give their colleagues a different perspective.

francês inglês
envisagez consider
partager sharing
vidéo video
entretien interview
collègues colleagues
perspective perspective
ou or
demandez ask
font do
de of
votre your
puissent they can
pourquoi why
un a
donner give
à and
avec with

FR La recherche montre que les gens considèrent leur carrière comme un élément central de leur identité, façonnant tout, de ce qu'ils apprécient, à la façon dont ils dépensent, à l'endroit où ils font leurs achats. Les marques peuvent utiliser

EN Research shows that people see  their career as central to their identity, shaping everything from what they value, to how they spend, to where they shop. Brands can use

francês inglês
carrière career
central central
achats shop
recherche research
identité identity
ce that
utiliser use
gens people
comme as
un value
à to
marques brands
montre shows
peuvent can

FR Qu?ils ou elles soient dirigeant-e-s, universitaires, auteurs, autrices ou encore initiateurs ou initiatrices de changements, ils font partie des plus éminents penseurs au monde en matière de gouvernement numérique, et ils seront ici même, au Canada.

EN From executives and academics to authors and instigators, the unparalleled lineup brings the world’s foremost thinkers on digital government to Canada.

francês inglês
universitaires academics
auteurs authors
penseurs thinkers
gouvernement government
monde worlds
numérique digital
canada canada
matière and
au on
ici the

FR Tant qu'ils sont dans ce chapitre de leur vie, ils recherchent des expériences immersives et engageantes lorsqu'ils font des achats

EN While they’re in this chapter of their life, they are looking for immersive and engaging experiences when they shop

francês inglês
chapitre chapter
recherchent are looking for
expériences experiences
immersives immersive
engageantes engaging
achats shop
ce this
vie life
sont are
dans in
de of
et and
leur their

FR Étant donné qu'ils sont dans le secteur depuis des années, ils savent certainement ce qu'ils font. Vous pouvez compter sur une équipe très expérimentée desservant un grand nombre de clients haute valeur.

EN Being that they have been in the industry for years they certainly know what they are doing. They are a very experienced team with many high-value clients.

francês inglês
secteur industry
équipe team
clients clients
ce that
haute high
le the
valeur value
sont are
certainement certainly
vous know
un a
expérimenté experienced
très very
des many
dans in

FR Mais comment ils interagissent, à quel moment ils le font, et pourquoi ils s'engagent est unique à chaque personne

EN But how they interact, when they reach out, and why they engage is unique to each person

francês inglês
interagissent interact
chaque each
personne person
mais but
comment how
à to
moment when
est is
et and

FR Ils se soucient de leurs patients. Ils font tout pour vous rendre meilleur que ce soit physique, mental ou émotionnel ils sont toujours là.

EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.

francês inglês
patients patients
physique physical
meilleur better
émotionnel emotional
toujours always
mental mental
ou or
sont are
vous you
de its

FR Je suis obsédé par les concombres. Parce qu'ils contribuent à une bonne santé et qu'ils vous gardent mince. De plus, ils font des miracles quand il s'agit de votre peau. Que pourriez-vous demander de plus?...

EN I’m obsessed with cucumbers. Because they contribute to good health and keep you slim. Plus, they work miracles when it comes to your skin. What more could you ask for?! Cucumbers are excellent for hydration......

francês inglês
concombres cucumbers
santé health
mince slim
miracles miracles
peau skin
pourriez could
il it
gardent keep
demander ask
à to
votre your
et and
contribuent contribute to
les good
vous you
de because
plus more
quand when

FR Le Coordonnateur résident et humanitaire des Nations Unies, Bruno Lemarquis, a déclaré : "Haïti et son peuple ont plus que jamais besoin de la solidarité du monde entier alors qu'ils font face à de multiples crises simultanément

EN The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator, Bruno Lemarquis, said, “Haiti and its people need the world’s solidarity more than ever today as they deal with multiples crises at the same time

francês inglês
coordonnateur coordinator
résident resident
humanitaire humanitarian
nations nations
déclaré said
haïti haiti
peuple people
solidarité solidarity
face deal with
besoin need
et and
unies united
plus more

Mostrando 50 de 50 traduções