Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "désormais une seconde" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "désormais une seconde" de francês para inglês

Traduções de désormais une seconde

"désormais une seconde" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

désormais a about after all also an any are as at back be been best better but by data day different each even first for from have how if in including information is its just latest like longer many more more than most new no no longer not now of of the on one only other our out over own product re resources see so some take team than that the the latest the new their them these they this through time to to be to the top two up website well were what when while who will with you your
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
seconde a about after against all also an and and the another are around as at at the back based be been before between but by by the can clock data date day different down during each end even every everything first for for the from from the get has have he her high his home hour hours how however if in in the into is it it is its just like make many minute minutes more more than most new next no not number number of of of the on on the one only or other our out over part people per re real right s same second seconds set she since single so take team than that the the first the most the number the same the second their them then there they this those three time times to to be to the two until up up to us use used using was we well were when where which while who will will be with without years you your

Tradução de francês para inglês de désormais une seconde

francês
inglês

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

francês inglês
engager hire

FR Un servant supplémentaire Vous pourrez engager un servant de plus sans surcoût. Une seconde sacoche chocobo Vous bénéficierez d'une seconde sacoche chocobo pour un total de 140 emplacements.

EN Hire an extra retainer! Double the chocobo saddlebag space!

francês inglês
engager hire

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

francês inglês
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Friedrich en a profité pour décrocher une seconde médaille d’or dans l’épreuve à deux, avec le freineur Thorsten Margis, qu’ils ont tous deux terminé à égalité avec l’équipe du Canada, au centième de seconde près

EN Friedrich also picked up a second gold medal in the two-man event (with brakeman Thorsten Margis), as the German and Canadian sledges finishing with exactly the same times, down to the hundredth of a second

francês inglês
médaille medal
terminé event
canada canadian
le the
en in
à to
de of
une a

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

francês inglês
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Le mouvement automatique 26-330 S C est doté d’un « stop seconde » permettant une mise à l’heure à la seconde près

EN The self-winding 26-330 S C movement is equipped with a "stop seconds" function serving to set time to the exact second

francês inglês
mouvement movement
doté equipped
s s
c c
à to
une a

FR La plupart des caméras peuvent donc enregistrer plus d'images par seconde que nécessaire pour une vitesse de lecture normale de 25 images par seconde

EN Most cameras are designed to record at higher FPS rates than the 25 FPS necessary for normal playback speed

francês inglês
caméras cameras
nécessaire necessary
vitesse speed
lecture playback
normale normal
images par seconde fps
la the
pour designed

FR En effet, il permet de créer un backup en cours d’enregistrement, sur la seconde carte mémoire ; l’enregistreur peut aussi passer automatiquement à la seconde carte une fois que la première est pleine

EN During recording, backups can be created on the second memory card, or the recorder switches to the second card as soon as the first card runs out of memory

francês inglês
backup backups
carte card
mémoire memory
de of
la the
à to
première the first
fois soon
sur on
peut can

FR Chaque seconde que perdent vos employés sur des tâches à faible valeur est une seconde que vous offrez à vos concurrents

EN Every second your employees waste on low-value tasks is another second your competitors are gaining on you

francês inglês
perdent waste
employés employees
faible low
valeur value
sur on
chaque every
vos your
vous you
concurrents competitors
offrez are
seconde second

FR Les AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras permettent aux opérateurs de choisir entre un panoramique très lent ou super rapide, (de 0,05 à 120 degrés par seconde) et un mouvement d'inclinaison (de 0,05 à 65 degrés par seconde)

EN AXIS Q87 Bispectral PTZ Network Cameras let operators choose between really slow or super-fast pan (from 0.05 to 120 degrees per second) and tilt movement (from 0.05 to 65 degrees per second)

francês inglês
axis axis
network network
permettent let
opérateurs operators
choisir choose
lent slow
super super
rapide fast
mouvement movement
ptz ptz
ou or
très really
à to
et and
de between
un second

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

francês inglês
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Heure, minute, seconde chrono au centre / Disque 30 minutes chrono à 3H / Disque seconde à 9H / Date à 6H

EN Hours, minutes, second-chronograph in center 30-minute chronograph disk at 3 o'clock / Second disk at 9 o'clock / Date at 6 o'clock

francês inglês
centre center
disque disk
date date
minute minute
minutes minutes
seconde second
heure hours

FR Chaque faisceau est échantillonné 1000 fois par seconde (à 16 000 fréquences différentes), ce qui correspond à 130 milliards de bits de données par seconde devant être analysées en temps réel

EN Each beam is sampled at 16,000 different frequencies and at a rate of 1000 times per second, corresponding to 130 billion bits of data per second to be sifted through in real time

francês inglês
faisceau beam
fréquences frequencies
milliards billion
bits bits
données data
réel real
est is
à to
de of
en in
chaque each
différentes different
temps time
fois a
être be

FR Grâce à un vaste projet européen de plusieurs millions d’euros, excellence mondiale en matière de stockage et d’utilisation des énergies renouvelables, les batteries de voiture ont désormais une seconde vie

EN Car batteries are being given a second life thanks to a large multimillion-dollar European project, a worldwide best in class in renewable energy use and storage.

francês inglês
vaste large
projet project
européen european
mondiale worldwide
stockage storage
énergies energy
renouvelables renewable
batteries batteries
vie life
en in
à to
un a
matière and
voiture car
ce given

FR Grâce à un vaste projet européen de plusieurs millions d’euros, excellence mondiale en matière de stockage et d?utilisation des énergies renouvelables, les batteries de voiture ont désormais une seconde vie

EN Car batteries are being given a second life thanks to a large multimillion-dollar European project, a worldwide best in class in renewable energy use and storage.

francês inglês
vaste large
projet project
européen european
mondiale worldwide
stockage storage
utilisation use
énergies energy
renouvelables renewable
batteries batteries
vie life
en in
à to
un a
matière and
voiture car
ce given

FR Vous êtes désormais si bien préparé pour votre concert que le public va vous supplier de monter une seconde édition.

EN You’re now so well-prepared for putting on your music event that the audience will be begging you for an encore.

francês inglês
préparé prepared
concert music
bien well
va will
désormais now
public audience
le the
par on
votre your
vous you
de putting
pour for

FR Song Maker AI vous livre désormais des informations plus détaillées sur les boucles de batterie et les Soundpools utilisés dans le mix au centième de seconde près.

EN Song Maker AI now provides information in greater detail about the drum loops and Soundpools used in the mix. Enjoy precision to a hundredth of a second.

francês inglês
song song
maker maker
boucles loops
ai ai
batterie drum
désormais now
informations information
le the
détaillées detail
de of
et and
utilisé used
près in

FR Phénomène de mode et changement profond, la seconde main n’a jamais autant eu la côte que maintenant. Cette tendance s’étend désormais à plusieurs secteurs d’activité. Déjà populaire depuis longtemps dans...

EN Planet acquires Proximis to deliver unified commerce with integrated payments for European retailers 2nd December 2021 Brings payments and unified commerce together into a single flexible platform built for retailers...

francês inglês
à to
déjà a
et and
de together

FR Phénomène de mode et changement profond, la seconde main n’a jamais autant eu la côte que maintenant. Cette tendance s’étend désormais à plusieurs secteurs d’activité. Déjà populaire depuis longtemps dans...

EN Customers expect consistency : a clear-cut shopping path We are living in a world where we expect to get what we need at the end of our fingertips. This is...

francês inglês
main fingertips
à to
de of
la the
et our
dans in

FR EPP représente désormais 62 % des requêtes et 40 % des nouveaux enregistrements. D?une façon générale, 87% des opérations sont désormais effectuées via l?une des nouvelles interfaces mise à disposition par l?AFNIC.

EN EPP now represents 62% of all queries and 40% of new registrations. As a whole, 87% of operations are now performed using one of the new interfaces provided by AFNIC.

francês inglês
epp epp
représente represents
opérations operations
interfaces interfaces
effectué performed
afnic afnic
requêtes queries
façon of the
sont are
nouveaux new
une a
à and
enregistrements the
par by

FR Nos bâtiments et nos actifs sont désormais 10 fois plus complexes ; les exigences de conformité sont plus strictes et la durabilité est désormais une priorité

EN Our buildings and assets are now 10x more complex; compliance requirements are stricter and sustainability is now a true priority

francês inglês
actifs assets
complexes complex
exigences requirements
conformité compliance
durabilité sustainability
priorité priority
bâtiments buildings
sont are
une a
est is
plus more
nos our

FR Grâce à ces changements, il est désormais beaucoup plus facile de personnaliser et de modifier votre profil : toutes les modifications et la prévisualisation se font désormais sur la page elle-même

EN With these changes, we’ve made it much easier to customize and modify your profile — all editing and previewing now happens on the page itself

francês inglês
facile easier
profil profile
désormais now
et and
page page
se to
il it
toutes all
la the
changements changes
sur on
votre your

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais...

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we...

francês inglês
technologie technology
de of

FR Au cours de ces dernières années, l’intelligence artificielle figure désormais parmi les besoins incompressibles des entreprises. Cette technologie représente désormais un véritable enjeu de performance. Pour...

EN Technology in the 21st century has made life easier for us when compared to our predecessors. Part of what we have made simpler is the way...

francês inglês
technologie technology
de of
véritable what
pour for

FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.

EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.

francês inglês
problème problem
résolu solved
fonctionne work
sans fil wirelessly
ce that
câbles cables
comment how
fils wires
de outside
plus more
à and
peuvent can
car as

FR Les fils et les câbles à l'extérieur? Comment cela fonctionne-t-il? Ce problème est désormais résolu, car de plus en plus d'éclairages peuvent désormais être utilisés sans fil.

EN The wires and cables outside? How does that work? That problem is now solved, as more and more lighting can do its work wirelessly.

francês inglês
problème problem
résolu solved
fonctionne work
sans fil wirelessly
ce that
câbles cables
comment how
fils wires
de outside
plus more
à and
peuvent can
car as

FR Pour la génération de code dans C++ et C#, Visual Studio 2022 est désormais pris en charge comme environnement de développement cible. La génération C# est désormais disponible pour le .NET 6 framework.

EN For code generation in C++ and C#, Visual Studio 2022 is supported as a target development environment. C# generation is also now available for the .NET 6 framework.

francês inglês
génération generation
code code
visual visual
studio studio
environnement environment
développement development
net net
framework framework
c c
désormais now
en in
comme as
et and
cible target
disponible available

FR Les informations analytiques de votre compte sont désormais également disponibles sur l'application mobile Vimeo pour iOS. L'application offre désormais un aperçu des performances de votre vidéo

EN Your account’s analytics information is now also available via the Vimeo iOS mobile app. The app now provides an overview of your video’s performance

francês inglês
analytiques analytics
lapplication app
mobile mobile
ios ios
informations information
vimeo vimeo
aperçu overview
performances performance
également also
vidéo videos
de of
désormais now
votre your
offre provides
un an
disponibles available

FR accepte désormais un tableau de tags autorisés : au lieu de strip_tags($str, '<a><p>') il est désormais possible d'écrire strip_tags($str, ['a', 'p']).

EN now also accepts an array of allowed tags: instead of strip_tags($str, '<a><p>') you can now write strip_tags($str, ['a', 'p']).

francês inglês
accepte accepts
tags tags
str str
lt lt
gt gt
p p
tableau array
écrire write
désormais now
un a
de of
possible you can
au lieu instead
il you
autorisé allowed

FR Vous savez désormais comment faire la promotion de votre concert et où vendre les billets. Jusqu?ici, tout va bien. Il est désormais temps de vous expliquer comment mettre en place la billetterie d?un concert.

EN Now you know how to promote your concert and where you can issue the tickets themselves. So far, so good. Now it’s time to look at how you set up concert ticketing.

francês inglês
concert concert
billets tickets
billetterie ticketing
promotion promote
un issue
savez you know
désormais now
comment how
de far
votre your
la the
et and
temps time
jusqu to
vous you
les good

FR Et les deux expansions au dos avec une béquille en option vous permettent d'ajouter une seconde batterie auxiliaire pour une autonomie supérieure, une poignée rotative ou un lecteur de carte d'accès commune pour une sécurité de haut niveau.

EN And two expansion backs with an optional kickstand allow you to add an auxiliary secondary battery slot for double-shift power, plus either a rotating hand strap or a Common Access Card (CAC) reader for government-grade data security.

francês inglês
dos backs
permettent allow
batterie battery
auxiliaire auxiliary
rotative rotating
commune common
sécurité security
niveau grade
carte card
ou or
un a
lecteur reader
avec with
vous you

FR Une coupe féminine, épousant les formes avec élégance, telle une seconde peau. Une matière extensible pour une grande liberté de mouvement.

EN A feminine cut that fits the body like a second skin. A stretchy fabric for great freedom of movement.

francês inglês
coupe cut
féminine feminine
peau skin
grande great
liberté freedom
mouvement movement
matière fabric
de of
une a
pour for
telle the

FR Des chercheurs ont observé qu’une particule et une antiparticule se transformaient spontanément l’une dans l’autre des millions de fois par seconde avant de se désintégrer

EN Researchers have observed spontaneous transformations between particles and their antiparticles, occurring millions of times per second before they decay

francês inglês
observé observed
chercheurs researchers
de of
et and

FR Il y a quelques années, le chef barman découvre une vieille bouteille, baptisée Rigolo, dans la cave d'une distillerie locale et décide de lui donner une seconde vie

EN Few years ago, the head bartender found out an old bottle in a local distillery’s cellar, named Rigolo and decided to bring it back to life

francês inglês
chef head
bouteille bottle
cave cellar
locale local
il it
vieille old
vie life
de bring
il y a ago
et and
une a
dans in

FR Une première instance est créée lors de l?installation. Nous allons installer une seconde instance. Ainsi l?une sera le « publisher » et l?autre sera « subscriber ».

EN A first instance is created during installation. We will install a second one. Thus one will be the publisher and the other will be subscriber. So for debian, commands are:

francês inglês
instance instance
publisher publisher
créé created
installation installation
installer install
nous we
le the
de other
et and

FR Dans la seconde, une affaire plus récente qui met en cause une chercheuse de l’Université Western, la Cour supérieure du Québec a rendu une décision qui pourrait établir un précédent, selon les parties.

EN The other, more recent case, involving a Western University researcher and the Superior Court of Quebec, has been decided and may influence the direction of future cases, said those involved.

francês inglês
récente recent
chercheuse researcher
western western
cour court
québec quebec
supérieure superior
plus more
un a
la the
a has
de of

FR Une première instance est créée lors de l?installation. Nous allons installer une seconde instance. Ainsi l?une sera le « publisher » et l?autre sera « subscriber ».

EN A first instance is created during installation. We will install a second one. Thus one will be the publisher and the other will be subscriber. So for debian, commands are:

francês inglês
instance instance
publisher publisher
créé created
installation installation
installer install
nous we
le the
de other
et and

FR Les balises hreflang fonctionnent par deux. Si une balise hreflang renvoie vers une autre version linguistique de la page, cette seconde version doit elle aussi posséder une baliser hreflang vers votre page web originale.

EN Hreflang tags come in twos. In other words, if you have a hreflang tag on the original web page that links to an alternate language version of the page, then that alternate page must also have a hreflang tag that links back to the original web page.

francês inglês
hreflang hreflang
linguistique language
balises tags
si if
version version
balise tag
doit must
web web
la the
page page
de of
autre other

FR En partie en raison d'une sensibilisation accrue au développement durable, en partie parce que les produits informatiques contiennent une valeur intrinsèque qui peut leur donner une seconde vie

EN Partly due to an increased sustainability awareness, partly because IT products contain an embedded value that can give them a second life

francês inglês
sensibilisation awareness
durable sustainability
contiennent contain
valeur value
peut can
donner give
vie life
en due
accrue increased
produits products
partie partly
une a

FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »

EN "Once we enabled Cloudflare, we immediately saw a 1.7 second decrease in page load times across all of our sites."

francês inglês
cloudflare cloudflare
activé enabled
chargement load
réduction decrease
immédiate immediately
une a
de of
nos our
sites sites
nous we
une fois once

FR Votre première zone est définie le 10 du mois sur une offre payante, et vous ajoutez une seconde zone le 20e jour d’un mois de 30 jours

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

francês inglês
zone zone
payante paid
ajoutez add
mois month
de of
votre your
le the
et and
sur on
vous you

FR Chaque jour, il y aura une séance le matin et une seconde en après-midi qui sera animée en français par des Gardiens du Savoir francophones

EN Each day will feature a session in the morning and in the afternoon led entirely in French by Francophone Knowledge Keepers

francês inglês
séance session
en in
chaque each
matin morning
par by
midi afternoon
une a
et and

FR La qualité de cette expérience fait une énorme différence ; cela peut être la différence entre la fidélité à vie et la perte d'un client en une seconde.

EN The quality of that experience makes a big difference; it can be the difference between lifelong loyalty and losing a customer from one second to the next.

francês inglês
fidélité loyalty
perte losing
client customer
qualité quality
expérience experience
la the
énorme big
à to
et and
de of
une a
différence difference
peut can
vie that

FR Une clé est sous le contrôle du client dans un HSM Luna validé FIPS 140-2 niveau 3 et une seconde clé est stockée en toute sécurité dans Microsoft Azure

EN One key is in the customer’s control in a FIPS 140-2 Level 3 validated Luna HSM and a second key, which is stored securely in Microsoft Azure

francês inglês
clé key
contrôle control
client customers
hsm hsm
luna luna
validé validated
fips fips
niveau level
sécurité securely
microsoft microsoft
azure azure
et and
stocké stored
un a
en in
le the

FR Concevez vos services sur une plate-forme aux des coûts prévisibles et évolutifs, possible grâce à une facturation à la seconde.

EN Build your services upon a platform with predictable costs. No surprises and full scalability, made possible with a precise per-second billing.

francês inglês
concevez build
coûts costs
possible possible
facturation billing
plate-forme platform
services services
une a
seconde second
vos your
à and
sur upon

FR Ensuite, pour apporter à ces déchets une seconde vie, il faut adopter une approche industrielle et mettre en place de véritables filières de traitement en vue du recyclage et/ou de la valorisation des déchets

EN To ensure the waste collected is given a second life, an industrial scale approach is required, with the creation of processing channels specialized in waste recycling and/or recovery

francês inglês
déchets waste
approche approach
industrielle industrial
traitement processing
recyclage recycling
vie life
ou or
en in
de of
la the
à to
il given
et and
une a

FR Fournit une plateforme puissante capable de gérer des centaines de millions de connexions (utilisateurs) simultanées, avec une bande passante totale de 100 térabits par seconde (Tb/s).

EN Provides a powerful platform that supports hundreds of millions of concurrent connections (users), with a total throughput of 100 terabits-per-second (tbps).

francês inglês
fournit provides
puissante powerful
connexions connections
utilisateurs users
simultanées concurrent
plateforme platform
de of
avec with
une a
centaines hundreds
seconde second
millions de millions

FR Début août, 7,6 millions de personnes avaient reçu une première dose de vaccin contre la COVID-19 et 5,3 millions en avaient reçu une seconde dose

EN By early August, 7.6 million people had received a first dose of a COVID-19 vaccine, while 5.3 million received a second dose

francês inglês
août august
personnes people
dose dose
vaccin vaccine
reçu received
en while
début early
de of
millions million

FR Le processus d'évaluation ne dure qu'une fraction de seconde une fois que le paiement nous est parvenu

EN The evaluation process only takes a fraction of a second

francês inglês
fraction fraction
évaluation evaluation
le the
de of
processus process
dure takes
une a

FR Durant quelques millionièmes de seconde, juste après le Big Bang, l'Univers s’est rempli d'une soupe extrêmement dense et chaude, faite de toutes sortes de particules se déplaçant à une vitesse proche de celle de la lumière

EN For a few millionths of a second, shortly after the Big Bang, the universe was filled with an astonishingly hot, dense soup made of all kinds of particles moving at near light speed

francês inglês
big big
rempli filled
soupe soup
dense dense
chaude hot
faite made
sortes kinds
particules particles
déplaçant moving
vitesse speed
lumière light
une a
à with

Mostrando 50 de 50 traduções