Traduzir "generational changes" para francês

FR Dans un contexte de mondialisation, d’augmentation de la mobilité et de changements générationnels, il est plus que jamais nécessaire de se doter d’une stratégie d’embauche et de rétention du personnel

• contexte de mondialisation
• mobilité
• changements générationnels
• doter
• stratégie
• rétention du personnel

FR Endocytose Ou internalisation, est un mécanisme cellulaire de transport vers l’intérieur de la cellule par invagination de la membrane et enveloppement de fluides (molécules) ou de particules (virus, bactéries, etc).

• Endocytose Ou internalisation
• vers
• cellule par invagination
• membrane
• enveloppement de fluides
• molécules
• particules
• virus
• bactéries
• etc

FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.

• déployer
• d'utiliser les applications
• s'opérer qu'avec Red
• doit avoir lieu
• niveau du secteur

FR Pour éviter qu'une crise de l'apprentissage ne se transforme en une catastrophe générationnelle, nous devons tous agir immédiatement

• éviter qu'une crise
• catastrophe générationnelle
• devons tous agir

FR En particulier lorsqu'il y a des barrières générationnelles, les émojis dans un message exprimant votre sympathie peuvent être mal interprétés ou perçus comme irrespectueux.

• barrières générationnelles
• exprimant votre sympathie
• mal interprétés

FR L’apprentissage reconnaît les rôles et les responsabilités générationnels.

• reconnaît les rôles
• responsabilités

FR Selon les estimations actuelles, ce site pourrait produire de la chromite pendant plusieurs générations ainsi que des quantités considérables de nickel, de cuivre et de platine

• Selon les estimations
• cuivre
• platine

FR De nos jours, une entreprise doit faire preuve de flexibilité afin de s’adapter à la mondialisation, à l’évolution technologique et aux changements générationnels

• jours
• mondialisation
• technologique
• changements générationnels

FR La mondialisation, la rapidité du développement technologique, les changements de valeurs générationnelles modifient les façons de faire

• mondialisation
• rapidité du développement
• changements de valeurs
• modifient les façons

FR Pour placer le client – dans sa pluralité – au cœur de l’entreprise et satisfaire tout le monde, une approche multicanale est essentielle

• placer le client
• pluralité

FR Les effets se feront ressentir sur plusieurs générations, les enfants pouvant ainsi atteindre leur plein potentiel physique et intellectuel, devenir des adultes sains et s’affranchir de la pauvreté.

• effets se feront
• générations
• plein potentiel physique
• intellectuel
• devenir des adultes

FR Les changements démographiques générationnels poussent les assureurs à accélérer leur transformation numérique

• changements démographiques générationnels
• assureurs à accélérer
• transformation numérique

FR Cette demeure multigénérationnelle a utilisé des texture des matériaux et des tons pour transformer des formes traditionnelles en une capsule actuelle du temps.

• demeure multigénérationnelle a
• texture des matériaux
• tons pour transformer

FR L’arrivée du nouveau millénaire coïncide avec le passage générationnel au sein de l’entreprise et l’entrée en scène de Valeria et Luca De Padova

• nouveau millénaire coïncide
• scène de Valeria
• Luca De Padova

FR Dans le cadre d’une transmission générationnelle, nous avons accompagné une opération de LBO aux côtés du management de ce groupe leader de l’enseignement supérieur des métiers de santé en France.

• cadre
• transmission générationnelle
• LBO aux côtés
• supérieur des métiers

FR Il s’agit d’une étude importante, également pour justifier la responsabilité intergénérationnelle dans la sauvegarde de l’écosystème

• étude importante
• justifier la responsabilité

FR Par conséquent, on met désormais moins l’accent sur les comptes individuels, mais davantage sur un service de planification à l’intention du «ménage» et, dans certains cas, de la famille multigénérationnelle élargie

• conséquent
• met désormais moins
• comptes individuels
• famille multigénérationnelle élargie

FR Notre système économique défaillant creuse l’écart entre les riches et les pauvres

• système économique défaillant
• riches
• pauvres

FR l'évolution vers une main d'œuvre intergénérationnelle

• d'œuvre intergénérationnelle

FR Lars Karsten : Pour être honnête, la réponse à cette question est que nous avons récemment connu un changement générationnel au niveau de la direction, ici au sein d’umlaut

• Lars Karsten
• honnête
• avons récemment connu
• direction
• ici au sein

FR - Sensibiliser aux conséquences intergénérationnelles des pensionnats indiens sur les individus, les familles et les communautés par le biais des activités de la société des chemises orange.

• intergénérationnelles des pensionnats
• individus
• familles
• chemises

FR Ma langue, une fierté qui s’entend.

• Ma langue

FR Selon une étude menée par Expedia et le Center for Generational Kinetics, une incroyable proportion de 74 % d’Américains accorde maintenant la priorité aux expériences plutôt qu’aux produits ou aux objets

• Selon une étude
• Expedia
• Center for Generational
• expériences plutôt
• produits
• objets

FR Raymond Chabot Grant Thornton milite depuis plus d’une décennie pour l’assouplissement des règles relatives au transfert d’actions intergénérationnel.

• Raymond Chabot Grant

FR Budget du Québec 2020-2021: le fardeau fiscal des entreprises encore trop lourd

• Budget du Québec
• trop lourd

FR Dans le cadre d’une transmission générationnelle, nous avons accompagné une opération de LBO aux côtés du management de ce groupe leader de l’enseignement supérieur des métiers de santé en France.

• cadre
• transmission générationnelle
• LBO aux côtés
• supérieur des métiers

FR Le Giro 1913 marqua un changement de génération

• génération

FR Les processeurs Intel de 11e génération marquent un bond en avant pour la performance des applications et l’augmentation de la productivité.

• marquent un bond
• performance des applications

FR l'évolution vers une main d'œuvre intergénérationnelle

• d'œuvre intergénérationnelle

FR L?imprimé est mort. Vive l?imprimé  ?

• imprimé est mort
• imprimé

FR Les effets se feront ressentir sur plusieurs générations, les enfants pouvant ainsi atteindre leur plein potentiel physique et intellectuel, devenir des adultes sains et s’affranchir de la pauvreté.

• effets se feront
• générations
• plein potentiel physique
• intellectuel
• devenir des adultes

FR Deux conceptions opposées de l’islam sur fond de conflit générationnel, de transformations sociales et politiques

• fond de conflit
• transformations sociales
• politiques

FR En outre, nous donnons aux jeunes chercheurs les moyens de mener un dialogue international, interdisciplinaire et intergénérationnel dans le but de prendre des décisions globales fondées sur des données validées et inclusives.

• outre
• donnons aux jeunes
• moyens de mener
• dialogue international
• interdisciplinaire
• prendre des décisions
• validées

FR Les salles de réunion en zoom ne le feront pas, en particulier pour ce qui est de franchir les frontières entre les générations.

• salles de réunion
• franchir les frontières

FR Kubernetes implique un changement générationnel dans la manière de déployer et d'utiliser les applications. Ce changement ne peut pas s'opérer qu'avec Red Hat, il doit avoir lieu au niveau du secteur tout entier.

• déployer
• d'utiliser les applications
• s'opérer qu'avec Red
• doit avoir lieu
• niveau du secteur

FR J’ai souvent ressenti que le gros défi pour l’intégration de la data dans la communication était un défi assez générationnel.

• était un défi

FR - Sensibiliser aux conséquences intergénérationnelles des pensionnats indiens sur les individus, les familles et les communautés par le biais des activités de la société des chemises orange.

• intergénérationnelles des pensionnats
• individus
• familles
• chemises

FR 2. Donner la priorité à la narration et à la vidéo de courte durée afin d'encourager les relations intergénérationnelles. engagement

• Donner la priorité
• narration
• vidéo de courte
• d'encourager les relations
• engagement

FR Il est certain qu'il faut du temps pour briser les vieilles habitudes et en créer de nouvelles, surtout lorsqu'il y a un fossé générationnel et des obstacles à franchir

• certain qu'il faut
• briser les vieilles
• créer de nouvelles
• fossé générationnel
• obstacles à franchir

FR Les engrenages des machines bien huilées ne sont pas faciles à changer, sans parler des différences générationnelles qui entravent souvent la progression

• engrenages des machines
• faciles à changer
• parler des différences

FR [Infographie] Une nouvelle étude révèle des différences générationnelles dans les comportements de visionnage de vidéos

• Infographie
• nouvelle étude révèle
• comportements de visionnage
• vidéos

FR [Infographie] Une nouvelle étude révèle des différences générationnelles dans les comportements de visionnage de vidéos

• Infographie
• nouvelle étude révèle
• comportements de visionnage
• vidéos

FR Le programme d'aide au versement initial d'Idaho Housing réduit le coût financier initial de l'achat d'une maison et vous permet de commencer à créer plus tôt un patrimoine générationnel

• initial d'Idaho Housing
• coût financier initial
• l'achat d'une maison
• permet de commencer
• créer plus tôt
• patrimoine générationnel

FR Vous pouvez soit consulter les changements dans tous les enregistrements dans le système depuis la page Aperçu, ou consulter les modifications liées à une page spécifique en cliquant sur Modifications sur cette page.

• pouvez soit consulter
• page Aperçu
• consulter les modifications

FR L'Infra-as-Code facilite également l'automatisation du déploiement et des évolutions régulières, il devient facile de tester en amont les évolutions, et de garantir le bon fonctionnement des évolutions d'architecture.

• déploiement
• évolutions régulières
• amont les évolutions
• garantir le bon
• évolutions

FR Effectuez vos modifications, puis sélectionnez Actualiser et exécuter pour tester et valider vos modifications. Reportez-vous à Tester et valider vos modifications pour plus d’informations.

• Effectuez vos modifications
• puis sélectionnez Actualiser
• exécuter pour tester
• valider vos modifications
• Reportez-vous à Tester

FR Bien que de petits changements ne contribuent pas nécessairement à un espace de sauvegarde supplémentaire utilisé, de nombreux changements et, bien sûr, de gros changements affecteront considérablement la quantité stockée.

• sauvegarde supplémentaire utilisé
• nombreux changements
• sûr
• gros changements affecteront
• quantité

FR Font partie de ces facteurs les changements intervenant dans les conditions économiques et commerciales générales, les modifications des taux de change et des taux d’intérêts, ainsi que les modifications de la stratégie commerciale

• facteurs les changements
• conditions économiques
• commerciales générales
• modifications des taux
• change
• taux
• commerciale

FR Au cas où ces changements seraient considérés substantiels, Cybot enverra un courriel à tous ses clients inscrits pour leur informer de ces changements ; ces changements prendront effet un mois après l’envoi de ce courriel

• où ces changements
• considérés substantiels
• changements prendront effet
• courriel

FR Si vous continuez à utiliser notre site après avoir été informé de ces modifications, vous devez en prendre acte et accepter d'être lié par les conditions d'utilisation de ces modifications

• continuez à utiliser
• devez en prendre
• accepter d'être lié
• modifications