FR Oui, nous conserverons le profil de couleur RVB de la maquette en fonction du produit. Bien que les couleurs RVB ne s'impriment pas dans la plage RVB, nous conservons le profil de…
Traduzir "couleurs rvb" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "couleurs rvb" de francês para inglês
Traduções de couleurs rvb
"couleurs rvb" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de couleurs rvb
francês
inglês
EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…
FR S’intègre à votre embase de carte mère existante, peut être mis à niveau vers un contrôleur NZXT RVB pour ajouter des modes de couleur RVB et d’éclairage avancés et se connecte en chaîne au reste de vos produits RVB.
EN Integrates with your existing motherboard header, upgrade to an NZXT RGB controller to add advanced RGB color and lighting modes, and daisy chain to the rest of your RGB products.
| francês | inglês |
|---|---|
| contrôleur | controller |
| rvb | rgb |
| modes | modes |
| chaîne | chain |
| éclairage | lighting |
| existante | existing |
| de | of |
| un | an |
| à | to |
| ajouter | add |
| reste | rest |
| et | and |
| couleur | color |
| produits | products |
| avancé | advanced |
FR Les images PNG offrent une bonne alternative aux images GIF car elles incluent un canal de transparence de 8 bits et prennent en charge les couleurs RVB 24 bits, les images RVB ou les niveaux de gris
EN Image files with a PNG extension are a better alternative than GIF files since they include a transparency channel (8-bit), while also supporting 24-bit RGB color palettes, RGB images, and greyscale
| francês | inglês |
|---|---|
| png | png |
| bonne | better |
| alternative | alternative |
| gif | gif |
| canal | channel |
| transparence | transparency |
| bits | bit |
| rvb | rgb |
| couleurs | color |
| images | images |
| un | a |
| aux | with |
| de | since |
| en | while |
FR Les images PNG offrent une bonne alternative aux images GIF car elles incluent un canal de transparence de 8 bits et prennent en charge les couleurs RVB 24 bits, les images RVB ou les niveaux de gris
EN Image files with a PNG extension are a better alternative than GIF files since they include a transparency channel (8-bit), while also supporting 24-bit RGB color palettes, RGB images, and greyscale
| francês | inglês |
|---|---|
| png | png |
| bonne | better |
| alternative | alternative |
| gif | gif |
| canal | channel |
| transparence | transparency |
| bits | bit |
| rvb | rgb |
| couleurs | color |
| images | images |
| un | a |
| aux | with |
| de | since |
| en | while |
FR Équipée de la même surface en tissu micro-tissé emblématique que le QcK, la gamme QcK Prism Cloth offre une illumination RVB dynamique pour les effets et les notifications qui apportera la touche finale à votre installation RVB.
EN Featuring the same legendary micro-woven cloth surface as the QcK, the QcK Prism Cloth Series features dynamic RGB illumination for effects and notifications, putting the final touch on your RGB setup.
| francês | inglês |
|---|---|
| surface | surface |
| gamme | series |
| illumination | illumination |
| rvb | rgb |
| dynamique | dynamic |
| effets | effects |
| notifications | notifications |
| touche | touch |
| installation | setup |
| qck | qck |
| tissu | cloth |
| de | featuring |
| votre | your |
| à | and |
| pour | for |
FR Modèles colorimétriques RVB, RVB Hex, LAB, CMJN et Niveaux de gris
EN RGB, RGB Hex, LAB, CMYK and Grayscale color models
| francês | inglês |
|---|---|
| modèles | models |
| rvb | rgb |
| hex | hex |
| lab | lab |
| cmjn | cmyk |
| gris | color |
| niveaux de gris | grayscale |
| et | and |
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| rvb | rgb |
| lab | lab |
| bits | bits |
| canal | channel |
| couleurs | color |
| pantone | pantone |
| icc | icc |
| cmjn | cmyk |
| ou | or |
| jusquà | up to |
| si | if |
| bout | end |
| en | in |
| gestion | management |
| intégré | built |
| même | even |
| et | and |
| de | per |
FR Travaillez dans des espaces colorimétriques RVB ou Lab, même jusqu’à 32 bits par canal. Et si vous avez besoin d’une prise en charge des couleurs Pantone, la gestion des couleurs ICC et CMJN de bout en bout est intégrée de série.
EN Work in RGB or LAB color spaces - even up to 32-bits per channel. Plus if you’re designing for print, pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are built in as standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| espaces | spaces |
| rvb | rgb |
| lab | lab |
| bits | bits |
| canal | channel |
| couleurs | color |
| pantone | pantone |
| icc | icc |
| cmjn | cmyk |
| ou | or |
| jusquà | up to |
| si | if |
| bout | end |
| en | in |
| gestion | management |
| intégré | built |
| même | even |
| et | and |
| de | per |
FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone). Les images dans l’espace de couleurs CMJN destinées à l’impression ne sont pas prises en charge.
EN JPG: JPGs in the RGB color space are supported (including your camera phone photos). Images in a CMYK color space targeted for print are not supported.
| francês | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| lespace | space |
| rvb | rgb |
| cmjn | cmyk |
| photos | photos |
| images | images |
| l | a |
| téléphone | phone |
| de | for |
| sont | are |
| en | in |
| compris | including |
| photo | |
| votre | your |
| couleurs | the |
FR Les couleurs du Créateur de bidon sont présentées à titre d?inspiration. Les couleurs à l?écran peuvent différer des vraies couleurs. Veuillez conserver les couleurs PMS. Demandez un échantillon gratuit pour vérification.
EN The Bottle Creator colours are shown for inspiration. However, the colours on your screen may differ from the true colours. Please specify the PMS colours. You can also ask for free samples to be sure.
| francês | inglês |
|---|---|
| bidon | bottle |
| inspiration | inspiration |
| écran | screen |
| différer | differ |
| échantillon | samples |
| un | however |
| pms | pms |
| gratuit | free |
| veuillez | please |
| sont | are |
| demandez | ask |
| de | shown |
| du | from |
| créateur | creator |
| à | to |
FR Les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone)
EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos)
| francês | inglês |
|---|---|
| lespace | space |
| rvb | rgb |
| photos | photos |
| téléphone | phone |
| sont | are |
| en | in |
| votre | your |
| couleurs | the |
FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone)
EN JPG—JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos)
| francês | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| lespace | space |
| rvb | rgb |
| compris | includes |
| téléphone | phone |
| photos | photos |
| en | in |
| sont | are |
| votre | your |
| couleurs | the |
FR Ce format de fichier prend en charge jusqu'à 8 bits par pixel, permettant ainsi à une image de contenir 256 couleurs distinctes choisies dans l'espace de couleur RVB à 24 bits
EN This file format supports up to 8 bits per pixel therefore giving an image the ability to contain 256 distinct colours chosen from the 24-bit RGB colour space
| francês | inglês |
|---|---|
| jusquà | up to |
| pixel | pixel |
| distinctes | distinct |
| choisies | chosen |
| rvb | rgb |
| ce | this |
| image | image |
| contenir | contain |
| format | format |
| bits | bit |
| à | to |
| lespace | space |
| fichier | file |
| de | giving |
FR Avec leur fonctionnalité d’illumination LED avec changement de couleurs et leurs boutons programmables, les souris de jeu RVB de SteelSeries sont un accessoire de gaming PC incontournable.
EN The color changing LED feature and programmable buttons make SteelSeries RGB gaming mice a must have PC gaming accessory.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonctionnalité | feature |
| led | led |
| changement | changing |
| boutons | buttons |
| programmables | programmable |
| souris | mice |
| rvb | rgb |
| steelseries | steelseries |
| accessoire | accessory |
| pc | pc |
| gaming | gaming |
| un | a |
| couleurs | the |
| et | and |
FR Synchronisez les effets dynamiques d'éclairage RVB entre vos appareils dans SteelSeries Engine 3. Choisissez parmi des millions de couleurs et d'effets que ce soit pour un éclairage réactif ou des spectacles de lumière interactifs.
EN Sync dynamic RGB lighting effects between your devices in SteelSeries Engine 3. Choose from millions of colors and effects from reactive lighting to interactive lightshows.
| francês | inglês |
|---|---|
| synchronisez | sync |
| effets | effects |
| dynamiques | dynamic |
| rvb | rgb |
| appareils | devices |
| steelseries | steelseries |
| engine | engine |
| choisissez | choose |
| réactif | reactive |
| interactifs | interactive |
| éclairage | lighting |
| vos | your |
| couleurs | colors |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR Grâce au fractionnement de l'espace colorimétrique, les fichiers YUV peuvent stocker les données relatives aux couleurs de manière beaucoup plus précise que les images RVB
EN Thanks to the splitting up of color information, YUV files can store these kind of information a lot more accurate than images that are stored with RGB
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| rvb | rgb |
| précise | accurate |
| de | of |
| fichiers | files |
| données | information |
| manière | to |
| peuvent | can |
| couleurs | the |
| plus | more |
FR Ces ampoules intelligentes RVB n?ont pas seulement la lumière blanche, mais elles peuvent vous offrir 16 millions d?options de couleurs
EN These RGB smart light bulbs do not just have the white light, but they can provide you with the 16 million color options
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligentes | smart |
| rvb | rgb |
| offrir | provide |
| millions | million |
| options | options |
| ampoules | bulbs |
| seulement | just |
| lumière | light |
| de | they |
| peuvent | can |
| pas | not |
| vous | you |
| mais | but |
FR Ces lumières intelligentes à LED sont livrées avec le schéma de motifs multicolores RVB, comprenant plus de 16 millions de couleurs. Vous pouvez choisir ce que vous aimez.
EN These LED smart lights come with the RGB multicolor pattern scheme, including more than 16 million colors. You can choose what you like.
| francês | inglês |
|---|---|
| lumières | lights |
| intelligentes | smart |
| led | led |
| rvb | rgb |
| choisir | choose |
| le | the |
| schéma | scheme |
| plus | more |
| vous | you |
| motifs | pattern |
| millions | million |
| avec | with |
| de | come |
FR Cependant, vous pouvez également choisir de styliser le PC avec une vitre et un éclairage RVB, par exemple aux couleurs de votre logo!
EN However, you can also choose to style the PC with a glass panel and RGB lighting, for example in the colors of your logo!
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| pc | pc |
| vitre | glass |
| éclairage | lighting |
| rvb | rgb |
| logo | logo |
| également | also |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| un | a |
| votre | your |
| avec | with |
| exemple | example |
| vous | you |
FR Les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone)
EN JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos)
| francês | inglês |
|---|---|
| lespace | space |
| rvb | rgb |
| photos | photos |
| téléphone | phone |
| sont | are |
| en | in |
| votre | your |
| couleurs | the |
FR JPG : les fichiers JPG dans l’espace de couleurs RVB sont pris en charge (y compris les photos prises avec l’appareil photo de votre téléphone)
EN JPG—JPGs in the RGB color space are supported (this includes your camera phone photos)
| francês | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| lespace | space |
| rvb | rgb |
| compris | includes |
| téléphone | phone |
| photos | photos |
| en | in |
| sont | are |
| votre | your |
| couleurs | the |
FR LANCOOL II MESH RGB EDITION offre aux utilisateurs deux choix de couleurs. Avec la touche RVB intégrée attrayante, construire votre propre PC de rêve unique en son genre n'a jamais été aussi facile.
EN LANCOOL II MESH RGB EDITION provides users with two color choices. With the attractive built-in RGB touch, building your own one-of-a-kind dream PC has never been this easy.
| francês | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| mesh | mesh |
| edition | edition |
| utilisateurs | users |
| choix | choices |
| touche | touch |
| attrayante | attractive |
| pc | pc |
| rêve | dream |
| genre | kind |
| facile | easy |
| intégré | built-in |
| de | of |
| en | in |
| offre | provides |
| la | the |
| intégrée | built |
| construire | building |
| été | been |
| avec | with |
| votre | your |
| jamais | never |
| unique | a |
FR Le codage RVB fonctionne sur le principe d'une synthèse additive composée de lumières. Selon ce principe, plus vous combinez de couleurs, plus le résultat est lumineux et donne l'i…
EN RGB is additive and made up of light, where the more colors you combine the brighter and closer it gets to white. The less colors you combine the closer it gets to black. This expl…
FR Le graphiste choisit les couleurs dans le guide de palette de couleurs. Découvrez les meilleures couleurs Pantone
EN Rock Band with Guitarists and Drummer Performing at a Concert in a Night Club. Front Row Crowd is Partying. Silhouettes of Fans Raise Hands in Front of Bright Colorful Strobing Lights on Stage.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| dans | in |
FR Pour le choix des couleurs, nous avons recruté l'un des meilleurs experts mondiaux en cognition des couleurs, afin qu'il développe les palettes de couleurs des logiciels Tableau
EN When we considered colour selection, we hired one of the world’s foremost colour-cognition experts to engineer Tableau’s colour palettes
| francês | inglês |
|---|---|
| choix | selection |
| experts | experts |
| palettes | palettes |
| de | of |
| le | the |
| nous | we |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Tant de couleurs et d’idées : visitez le studio des couleurs de Behr pour trouver de l'inspiration, des outils de couleurs, des conseils de décoration et tout ce dont vous avez besoin pour trouver la couleur parfaite pour votre projet.
EN So many colours and so many ideas: Visit Behr’s Colour Studio for inspiration, colour tools, design advice and everything you need to find your project’s perfect colour.
| francês | inglês |
|---|---|
| visitez | visit |
| studio | studio |
| outils | tools |
| décoration | design |
| parfaite | perfect |
| besoin | need |
| votre | your |
| tant | to |
| et | find |
| couleurs | colours |
| conseils | advice |
| des | projects |
| dont | you |
| couleur | colour |
FR Que vous préfériez un agencement de couleurs classiques ou de couleurs plus audacieuses, il existe d’innombrables motifs, couleurs et techniques pour convenir à vos goûts.
EN Whether you prefer a conservative colour scheme or something with flair, there are countless patterns, colours and techniques available to suit your taste.
| francês | inglês |
|---|---|
| préfériez | prefer |
| techniques | techniques |
| convenir | suit |
| goûts | taste |
| ou | or |
| un | a |
| motifs | patterns |
| vos | your |
| à | to |
| couleurs | colours |
| vous | you |
| existe | are |
| et | and |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017
EN These two colours are part of our 2017 Colour Currents “Confident” palette collection
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | currents |
| notre | our |
| ces | these |
| de | of |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017. Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce.
EN These two colours are part of 2017 Colour Current “Confident” palette collection. These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room
| francês | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| collection | collection |
| courants | current |
| parfaites | perfect |
| ajouter | adding |
| ces | these |
| de | of |
| sont | are |
| à | to |
| deux | two |
| couleurs | colours |
| partie | part |
| pour | for |
| pièce | room |
FR Vous devez réfléchir aux moindres détails, jusqu’aux couleurs de votre marque, car certaines couleurs ou combinaisons de couleurs peuvent offenser.
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, since certain colors or even color combinations may offend people.
| francês | inglês |
|---|---|
| réfléchir | consider |
| détails | details |
| ou | or |
| peuvent | may |
| combinaisons | combinations |
| votre | your |
| de | since |
| marque | brand |
| vous | you |
| devez | have to |
| couleurs | the |
| car | to |
FR Les solutions de formulation des couleurs X-Rite réduisent les étapes pour atteindre une bonne correspondance des couleurs, gèrent les recettes et les spécifications et assurent une reproduction régulière des couleurs.
EN X-Rite?s color formulation solutions reduce the steps to an acceptable color match, manage recipes and specifications, and provide consistent color reproduction.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| formulation | formulation |
| réduisent | reduce |
| correspondance | match |
| gèrent | manage |
| recettes | recipes |
| spécifications | specifications |
| reproduction | reproduction |
| étapes | steps |
| atteindre | to |
| et | and |
FR Aidez vos clients à « essayer » les couleurs, explorez les collections de couleurs de Benjamin Moore, obtenez des conseils d’experts sur les couleurs et plus encore.
EN Help your clients "try on" colours, explore Benjamin Moore's Colour Collections, get expert colour tips, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | clients |
| essayer | try |
| explorez | explore |
| collections | collections |
| benjamin | benjamin |
| obtenez | get |
| vos | your |
| conseils | tips |
| sur | on |
| plus | more |
| aidez | help |
| encore | and more |
| à | and |
| couleurs | colours |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Pour des couleurs parfaitement assorties aux façades et aux couleurs avoisinantes de votre cuisine, il est possible de marier en plusieurs de ces motifs à six couleurs de base différentes
EN For a perfect colour match with the fronts and accent colours of the kitchen, the motifs can be additionally coordinated in six different base colours
| francês | inglês |
|---|---|
| parfaitement | perfect |
| cuisine | kitchen |
| possible | can |
| motifs | motifs |
| de | of |
| en | in |
| différentes | different |
| six | six |
| à | and |
| pour | for |
| base | a |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| francês | inglês |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Fabriquée par un duo primé, cette lampe est la perfection dont vous avez besoin dans votre maison. Il a deux couleurs en ce qui concerne les couleurs, et les deux couleurs affineront tout le look de n'importe où vous l'installez.
EN Made by an Award-winning duo, this lamp is the perfection you need in your home. It has two variants when it comes to colors, and both colors will refine the entire look of anywhere you set it up.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| duo | duo |
| il | it |
| ce | this |
| de | of |
| un | an |
| perfection | perfection |
| besoin | need |
| votre | your |
| en | in |
| et | and |
| a | has |
| par | by |
| dont | you |
FR Ne choisissez pas plus de trois ou quatre couleurs différentes pour votre palette. Trop de couleurs peuvent être dérangeantes, étouffantes pour le regard. Utilisez une couleur principale et deux à trois couleurs secondaires.
EN Do not choose more than three or four different colours. Too many colours can look messy. Choose the main colour and two or three secondary colours.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | choose |
| secondaires | secondary |
| ou | or |
| principale | main |
| plus | more |
| le | the |
| peuvent | can |
| à | and |
| trois | three |
FR L’éventail de couleurs Collections comprend plusieurs de nos collections de couleurs les plus populaires, y compris la collection des blancs, la collection Affinité et les couleurs historiques.
EN The Collections fan deck contains several of our most popular colour collections including Off Whites, Historical and Affinity colour collections.
| francês | inglês |
|---|---|
| affinité | affinity |
| historiques | historical |
| éventail | fan |
| collections | collections |
| populaires | popular |
| de | of |
| comprend | contains |
| compris | including |
| nos | our |
FR Schiffermüller retient donc douze couleurs, en reprenant les travaux du jésuite français Louis Bertrand Castel qui avait publié en 1740 une Optique des couleurs dans laquelle il élargissait le cercle de Newton de sept à douze couleurs
EN Schiffermüller selects a total of 12 colours and thus draws upon the system originated by the French Jesuit Louis Bertrand Castel, who had published his Optique des couleurs in 1740 in order to extend Newton?s circle with its seven colours up to twelve
| francês | inglês |
|---|---|
| louis | louis |
| bertrand | bertrand |
| publié | published |
| cercle | circle |
| newton | newton |
| en | in |
| à | to |
| une | a |
| des | des |
FR Field postule donc que les six couleurs figurant sur son cercle sont les couleurs primaires à partir desquelles les couleurs secondaires et tertiaires se forment par superpositions successives
EN Field declared the six colours of his circle to be primary colours, from which the secondary and tertiary colours arise through gradual change
| francês | inglês |
|---|---|
| cercle | circle |
| primaires | primary |
| desquelles | from which |
| secondaires | secondary |
| six | six |
| à | to |
| partir | from |
| et | and |
| son | of |
FR Les huit angles du cube sont occupés par le rouge, le vert et le bleu, couleurs additives primaires; le magenta (M), le jaune (Y) et le bleu foncé (C), couleurs soustractives primaires; le blanc (W) et le noir (BK), couleurs «incolores».
EN The eight corner-points of the cube are occupied by red (R), green (G) and blue (B), the subtractive primary colours magenta (M), yellow (Y) and Cyan (C), and the achromatic colours white (W) and black (B).
| francês | inglês |
|---|---|
| cube | cube |
| primaires | primary |
| magenta | magenta |
| w | w |
| occupé | occupied |
| m | m |
| y | y |
| c | c |
| jaune | yellow |
| sont | are |
| le | the |
| et | and |
| noir | black |
| rouge | red |
| vert | green |
| par | by |
FR Vous pouvez catégoriser les actions figurant sous Mes actions en leur assignant une des couleurs offertes. Les couleurs disponibles sont fixes, mais vous pouvez renommer les noms de couleurs par des noms représentatifs de la catégorie d'action.
EN You can categorize the actions under My actions by assigning one of the available colors. These colors are predefined and cannot be changed; but you can edit their names to something more representative of the associated actions.
| francês | inglês |
|---|---|
| assignant | assigning |
| actions | actions |
| mes | my |
| noms | names |
| de | of |
| la | the |
| vous | you |
| les | cannot |
| disponibles | are |
| par | by |
| en | to |
| mais | but |
FR Il est par exemple recommandé de prêter attention à des détails aussi spécifiques que la palette de couleurs de votre marque : en effet, certaines couleurs ou même combinaisons de couleurs sont susceptibles de heurter certaines personnes
EN For example, you have to consider the details down to your brand colors, as certain colors or even color combinations may offend people
| francês | inglês |
|---|---|
| à | to |
| détails | details |
| ou | or |
| combinaisons | combinations |
| personnes | people |
| de | for |
| la | the |
| votre | your |
| exemple | example |
| il est | may |
| marque | brand |
FR Avant de créer une palette de couleurs efficace pour un site Web, vous devez comprendre la théorie des couleurs, la psychologie des couleurs et l'équilibre
EN Before creating an effective color scheme for a website, you should understand color theory, color psychology, and equilibrium
| francês | inglês |
|---|---|
| créer | creating |
| couleurs | color |
| efficace | effective |
| théorie | theory |
| psychologie | psychology |
| équilibre | equilibrium |
| de | before |
| un | a |
| vous | you |
| devez | you should |
| et | understand |
| site | website |
| pour | for |
FR L’ajout de couleurs dans les supports imprimés influe également sur le traitement et la rétention des informations. Le cerveau est plus réceptif aux couleurs imprimées qu’aux couleurs affichées à l’écran.
EN Adding full colour to printed material also plays a key role in how people process and retain information. After all, the human brain engages with printed colour in a much different way than material viewed on a screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| traitement | process |
| cerveau | brain |
| écran | screen |
| informations | information |
| également | also |
| l | a |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| sur | on |
| plus | adding |
| de | way |
| imprimés | printed |
FR Le kit ajoute sept couleurs spéciales et transforme une presse Xerox Versant 180 quadri en une presse avec ennoblissement en ligne disposant de 11 couleurs capables de créer plus d'un million de nuances de couleurs
EN The kit adds seven specialty colours and transforms a four-colour Xerox Versant 180 Press into an 11-colour Beyond CMYK press capable of creating more than one million colour hues
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoute | adds |
| transforme | transforms |
| presse | press |
| xerox | xerox |
| capables | capable |
| créer | creating |
| kit | kit |
| le | the |
| de | of |
| plus | more |
| million | million |
| et | and |
| une | a |
FR N’oubliez pas que si vous copiez un bloc d’une section vers une section avec un jeu de couleurs différent, les couleurs du bloc collé peuvent être différentes. Les blocs suivent toujours le jeu de couleurs de leur section.
EN Keep in mind, if you copy a block from one section into a section with a different color theme, the pasted block's colors may be different. Blocks always follow their section's color theme.
| francês | inglês |
|---|---|
| copiez | copy |
| suivent | follow |
| si | if |
| blocs | blocks |
| bloc | block |
| toujours | always |
| le | the |
| section | section |
| un | a |
| avec | with |
| vous | you |
| du | from |
FR Personnalisez une nouvelle palette de couleurs avec les couleurs de votre choix, ou intégrez l'une des palettes de couleurs spectaculaires de Venngage et regardez votre livre électronique se transformer
EN Customize a new color scheme with the colors of your choice, or integrate one of the dramatic color palettes on Venngage and watch the eBook transform
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| nouvelle | new |
| choix | choice |
| intégrez | integrate |
| palettes | palettes |
| spectaculaires | dramatic |
| regardez | watch |
| livre électronique | ebook |
| ou | or |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| une | a |
| votre | your |
| transformer | transform |
| couleurs | the |
| les couleurs | colors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
couleurs rvb couleurs rvb bits lumières rvb éclairage rvb rvb jeu rvb couleur rvb simple rvb valeurs rvb personnaliser l’illumination rvb espaces colorimétriques rvb léclairage rvb clavier rvb bandes rvb effets rvb gaming rvb courbe rvb courbes rvb images rvb rvb réglable individuellement rétroéclairage rvb doté code rvb rvb à acheter éclairage chroma rvb touche rvb intégrée plage rvb rvb hex modèles colorimétriques rvb codage rvb fonctionne couleurs quatre couleurs couleurs différentes couleurs lors couleurs personnalisées couleurs sombres tendances couleurs mille couleurs différentes couleurs couleurs puissantes couleurs housse couleurs vives belles couleurs couleurs riches couleurs maximum néon couleurs violet couleurs ou couleurs masquantes multiples couleurs existe différentes couleurs couleurs rétroTraduzir couleurs rvb para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe