Traduzir "vitre" para inglês

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

• vitre à l'avant
• vitre à l'arrière
• risque de casse
• adhésif à forte
• vitre arrière rend
• l'intérieur de l'appareil

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

• vitre à l'avant
• vitre à l'arrière
• risque de casse
• adhésif à forte
• vitre arrière rend
• l'intérieur de l'appareil

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse, et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

• vitre à l'avant
• vitre à l'arrière
• risque de casse
• adhésif à forte
• vitre arrière rend
• l'intérieur de l'appareil

FR Une vitre à l'avant et une vitre à l'arrière doublent le risque de casse et un adhésif à forte adhérence sur la vitre arrière rend l'accès à l'intérieur de l'appareil très difficile.

• vitre à l'avant
• vitre à l'arrière
• risque de casse
• adhésif à forte
• vitre arrière rend
• l'intérieur de l'appareil

FR La vitre du panneau frontal est fusionnée à l'écran LCD et la vitre tactile, ce qui signifie que la vitre ne peut être ni réparée ni remplacée individuellement

• vitre du panneau
• fusionnée à l'écran
• vitre tactile
• ni réparée ni
• individuellement

FR Une vitre avant et une vitre arrière doublent le risque de fissures, et les adhésifs à forte adhérence sur chacune d'elles rendent très ardu d'accéder aux pièces internes pour toute réparation.

• vitre arrière doublent
• risque de fissures
• adhésifs à forte
• chacune d'elles rendent

FR Une vitre avant et une vitre arrière doublent le risque de fissures et les adhésifs à forte adhérence sur chacune rendent plus difficile d'atteindre les pièces internes pour une réparation.

• vitre arrière doublent
• risque de fissures
• adhésifs à forte
• d'atteindre les pièces

FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.

• vitre
• LCD sont soudés
• Réparer une vitre
• sera donc cher

FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.

• chose qui sort
• l'iPhone
• plupart des réparations

FR Par exemple, si votre voisin donne un coup de pied à son ballon de football à travers votre vitre, ou si vous cassez accidentellement la vitre de votre cuisinière, cela sera couvert par la Garantie bris de glace.

• exemple
• football à travers
• vitre
• cuisinière
• cela sera couvert

FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde

• avons toujours regardé
• cloche
• derrière sa vitre
• salle
• lorsque son traitement
• pris fin
• Leah a pu
• vitre
• sonner

FR Nous avons toujours regardé cette cloche, derrière sa vitre, dans la salle d’attente : lorsque son traitement a pris fin et que Leah a pu ouvrir la vitre et la sonner, c’était le meilleur sentiment du monde

• avons toujours regardé
• cloche
• derrière sa vitre
• salle
• lorsque son traitement
• pris fin
• Leah a pu
• vitre
• sonner

FR Comment remplacer l'écran cassé de votre iPhone 12 mini. La vitre de protection, la vitre tactile et le panneau OLED se remplacent d'un seul bloc.

• Comment remplacer l'écran
• iPhone mini
• vitre de protection
• vitre tactile
• d'un seul

FR Comment remplacer l'écran cassé de votre iPhone 11 Pro Max. La vitre de protection, la vitre tactile et le panneau AMOLED se remplacent d'un seul bloc.

• Comment remplacer l'écran
• iPhone Pro Max
• vitre de protection
• vitre tactile
• d'un seul

FR Une vitre avant et une vitre arrière doublent le risque de fissures, et les adhésifs à forte adhérence sur chacune d'elles rendent très ardu d'accéder aux pièces internes pour toute réparation.

• vitre arrière doublent
• risque de fissures
• adhésifs à forte
• chacune d'elles rendent

FR Une vitre avant et une vitre arrière doublent le risque de fissures et les adhésifs à forte adhérence sur chacune rendent plus difficile d'atteindre les pièces internes pour une réparation.

• vitre arrière doublent
• risque de fissures
• adhésifs à forte
• d'atteindre les pièces

FR La vitre et le LCD sont soudés à la coque avant. Réparer une vitre cassée sera donc cher ou difficile.

• vitre
• LCD sont soudés
• Réparer une vitre
• sera donc cher

FR Nous sommes tout à fait heureux que la vitre/l'écran soit la première chose qui sort de l'iPhone 5. La plupart des réparations iPhone sont dues à une vitre cassée.

• chose qui sort
• l'iPhone
• plupart des réparations

FR pépites, donut, beignets, vitré, mignonne, girly, filles, bonbons, des sucreries, rose, violet, jaune, garderie, décor, les amoureux, amateurs de bonbons, saupoudrer, les enfants, enfants, enfant, des gamins, cool, coloré, amusement, fête

• pépites
• donut
• beignets
• vitré
• mignonne
• girly
• filles
• bonbons
• sucreries
• rose
• violet
• jaune
• garderie
• décor
• amoureux
• amateurs de bonbons
• saupoudrer
• enfants
• enfant
• gamins
• cool
• coloré
• amusement
• fête

FR La structure en verre augmente la probabilité de casse en cas de chute. De plus, la vitre incurvée nécessite des outils spécifiques et risque de se briser pendant les réparations.

• structure en verre
• probabilité de casse
• chute
• vitre incurvée nécessite
• outils spécifiques

FR La vitre arrière accroît la dangerosité des chutes et nécessite un remplacement de la coque entière en cas de casse.

• vitre arrière accroît
• dangerosité des chutes
• nécessite un remplacement

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

• chute

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse et la vitre arrière ne se remplace qu'en vidant complètement la coque.

• casse
• remplace qu'en vidant

FR Chaque réparation débute par le décollage laborieux de la fragile vitre arrière.

• fragile vitre

FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.

• L'écran
• vitre sont fusionnés
• l'écran
• rend la réparation

FR À cause des bords incurvés, remplacer la vitre avant sans casser l'écran reste extrêmement difficile.

• cause des bords
• remplacer la vitre
• casser l'écran reste

FR A cause de l'écran incurvé, il est extrêmement difficile de remplacer uniquement la vitre avant sans casser l'écran.

• incurvé
• uniquement la vitre
• casser

FR L'unité d'écran fusionnée devra être entièrement remplacée si le LCD ou la vitre se brisent, ce qui augmente le coût de la réparation.

• L'unité d'écran fusionnée
• LCD
• vitre se brisent
• augmente le coût

FR L'ensemble écran fusionné (vitre et LCD) nécessite un remplacement en bloc si l'un d'eux se casse.

• L'ensemble écran fusionné
• vitre
• LCD
• nécessite un remplacement
• bloc si l'un

FR L'ensemble écran est fusionné, la vitre et l'écran LCD doivent être remplacés ensemble si l'un d'eux se casse.

• vitre
• l'écran LCD doivent

FR Il est probablement impossible de remplacer la vitre sans détruire l'écran.

• vitre sans détruire

FR Par contre, il est fixé avec beaucoup d'adhésif, ce qui demande un travail soigneux et persistant ainsi que de la chaleur considérable pour le retirer sans briser la vitre ou déchirer des nappes.

• contre
• fixé avec beaucoup
• demande un travail
• retirer sans briser
• vitre

FR La vitre est collée à la fois à l'écran et au châssis de l'écran, ce qui augmente les coûts de réparation.

• vitre est collée
• fois à l'écran
• châssis de l'écran
• augmente les coûts

FR Cela vous confère une compréhension visuelle immédiate de la manière dont vitre code est rendu dans les données XML.

• Cela vous confère
• compréhension visuelle immédiate
• manière dont vitre

FR Le groupe répare ou remplace une vitre d'auto toutes les 3 secondes, grâce à son grand nombre de centres de services implantés sur toute la planète ainsi que son important parc de véhicules de réparation.

• groupe répare
• remplace une vitre
• secondes
• nombre de centres

FR Omniasteam Touch 88 avec vitre fixe Omnia 70

• fixe Omnia

FR Dans une salle avec vitre sans tain, ou à distance en visio

• salle avec vitre
• tain
• distance en visio

FR Les salles avec vitre sans tain existent d’ailleurs pour permettre d’assister aux interviews sans être présent pour le participant.

• salles avec vitre
• tain existent
• permettre

FR Remplacement de l'écran LCD et de la vitre tactile de l'iPhone 6

• Remplacement de l'écran

FR Remplacement de l'écran LCD et de la vitre tactile de l'iPhone 5s

• Remplacement de l'écran

FR Archos Xenon 101 peut on trouver une vitre neuve pour écran fissuré?

• trouver une vitre
• écran fissuré

FR J’ai ensuite apposé du ruban pour peintres autour de la vitre, de la brique et de toute surface que je ne voulais pas peindre.

• vitre
• brique
• surface que je

FR Envie de passer la nuit dans un morceau d' "Emmental"? Réalisé en bois et en plexiglas, cet hébergement est situé au cœur d?une nature préservée et offre une vue dégagée sur le ciel étoilé grâce à son toit vitré.

• Envie de passer
• d'
• Réalisé en bois
• plexiglas
• nature préservée
• offre une vue
• ciel étoilé grâce
• toit

FR Des millions de personnes continuent à vitre dans des situations de déplacement prolongé à l’intérieur et à l’extérieur du pays en tant que réfugiés.

• pays en tant

FR On prend le temps de choisir de beaux bocaux en vitre et on laisse aller notre créativité en confectionnant soi-même de jolies étiquettes

• choisir de beaux
• vitre
• étiquettes

FR Regardez directement vers les rues de Chicago juste au-dessous du balcon vitré The Ledge d'à peine 3,75 cm d'épaisseur.

• Regardez directement vers
• rues de Chicago
• au-dessous du balcon
• The Ledge d'à
• cm

FR Les amateurs de sensations fortes recommandent de s'asseoir, de s'allonger face au sol ou de se tenir en équilibre sur les mains sur le balcon vitré The Ledge.

• amateurs de sensations
• recommandent de s'asseoir
• tenir en équilibre
• vitré The

FR Des quantités importantes d'adhésif fixent de nombreux composants en place : la vitre frontale, la batterie, la caméra frontale, la caméra arrière, les nappes. Ce qui rend la réparation extrêmement difficile.

• quantités importantes d'adhésif
• vitre frontale
• batterie
• caméra frontale
• caméra arrière
• nappes
• rend la réparation

FR Un pistolet à air chaud est nécessaire pour l'écran LCD et la vitre soudés.

• pistolet à air
• nécessaire pour l'écran
• vitre

FR La batterie est facile à retirer. L'écran LCD n'est pas collé à la vitre.

• batterie est facile
• retirer
• L'écran LCD n'est