EN So, head for the castles that are the pride of Pian, like château Sénéjac and château de Malleret; not forgetting the legendary château Margaux, of course.
Traduzir "château de" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "château de" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de château de
inglês
francês
FR Rendez vous ainsi dans les châteaux qui font la fierté du Pian tels le château Sénéjac et le château de Malleret ; sans oublier, le mythique château Margaux, cela va de soi.
| inglês | francês |
|---|---|
| forgetting | oublier |
| legendary | mythique |
| pride | fierté |
| castles | châteaux |
| château | château |
| de | de |
| that | qui |
| and | et |
| not | n |
EN Visit three of the Loire Valley’s most-famous castles: Château de Chambord, Château de Cheverny, Château de Chambord and experience life during the Renaissance.
FR Venez découvrir le Musée Yves Saint Laurent Paris avant l’ouverture au public, durant 1h15 de visite guidée !
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visite |
| de | de |
| the | le |
EN Visit three of the Loire Valley’s most-famous castles: Château de Chambord, Château de Cheverny, Château de Chambord and experience life during the Renaissance.
FR Venez découvrir le Musée Yves Saint Laurent Paris avant l’ouverture au public, durant 1h15 de visite guidée !
| inglês | francês |
|---|---|
| visit | visite |
| de | de |
| the | le |
EN The Château | Château Bouffémont
FR Le Château | Château Bouffémont
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| the | le |
EN Chateau Bouffémont offers you the opportunity to rent the entire Chateau for you and your guests exclusively and this, throughout the whole year
FR Le Chateau Bouffémont vous offre la possibilité de privatiser l'ensemble du domaine pour vous et vos convives, et ce, tout au long de l'année
| inglês | francês |
|---|---|
| chateau | chateau |
| guests | convives |
| this | ce |
| offers | offre |
| your | vos |
| you | vous |
| and | et |
EN Spectacular! Amazing! Fabulous! From the moment we walked in, to the last glimpse of the Chateau. We were the prince and the princess. Taken care of by Chateau's incredible team. Looking forward to come back!
FR Un marriage rendu exceptionnel par la beauté, de qualité et professionalisme de l'equipe. Un souvenir inoubliable!!!
| inglês | francês |
|---|---|
| amazing | exceptionnel |
| the | la |
| back | un |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Private access during the week to the entirety of Château Bouffémont for four hours - offering a miniaturised encapsulation of the Château’s timeless sense of luxury.
FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont - vous goûterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| château | château |
| a | s |
| timeless | intemporel |
| luxury | luxe |
| week | semaine |
| private | privé |
| the | le |
EN The Château | Château Bouffémont
FR Le Château | Château Bouffémont
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| the | le |
EN Chateau Bouffémont offers you the opportunity to rent the entire Chateau for you and your guests exclusively and this, throughout the whole year
FR Le Chateau Bouffémont vous offre la possibilité de privatiser l'ensemble du domaine pour vous et vos convives, et ce, tout au long de l'année
| inglês | francês |
|---|---|
| chateau | chateau |
| guests | convives |
| this | ce |
| offers | offre |
| your | vos |
| you | vous |
| and | et |
EN Private access during the week to the entirety of Château Bouffémont for four hours - offering a miniaturised encapsulation of the Château’s timeless sense of luxury.
FR Accès privé en semaine au Château Bouffémont - vous goûterez ce luxe intemporel qu’incarne si parfaitement le Château.
| inglês | francês |
|---|---|
| access | accès |
| château | château |
| a | s |
| timeless | intemporel |
| luxury | luxe |
| week | semaine |
| private | privé |
| the | le |
EN Welcome to a world of relaxation. Enjoy the comfort of the Château Frontenac and a moment of ultimate relaxation at Moment Spa Le Château Frontenac.
FR Bienvenue dans un univers dédié à la détente. Profitez du confort des chambres du Château Frontenac accompagné d'un moment de détente ultime au Moment Spa Le Château Frontenac.
| inglês | francês |
|---|---|
| welcome | bienvenue |
| world | univers |
| enjoy | profitez |
| château | château |
| ultimate | ultime |
| comfort | confort |
| spa | spa |
| le | le |
| a | un |
| relaxation | détente |
| of | de |
| to | à |
EN Afternoon Tea at the Château - Fairmont Le Château Frontenac - Fairmont, luxury Hotels & Resorts
FR Thé de l'après-midi au Château - Fairmont Le Château Frontenac - Hôtels Fairmont, des établissements de luxe
| inglês | francês |
|---|---|
| afternoon | midi |
| château | château |
| fairmont | fairmont |
| luxury | luxe |
| tea | thé |
| le | le |
| hotels | hôtels |
EN And, in Bordeaux, the Château d'Yquem for the sweet wine and the Château La Fleur-Pétrus for the red
FR Et, dans le Bordelais, Château d’Yquem pour le liquoreux et le Château La Fleur-Pétrus en rouge
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| la | la |
| and | et |
| in | en |
| red | rouge |
| for | pour |
EN Privacy policy of the townhall of Rennes le chateau | Mairie de Rennes le Château
FR Politique de confidentialité de la mairie de Rennes le château | Mairie de Rennes le Château
| inglês | francês |
|---|---|
| le | le |
| château | château |
| de | de |
| policy | politique |
| privacy | confidentialité |
EN Biogaz du Pays de Château-Gontier is an anaerobic digestion unit located in the industrial zone of Pays de Château-Gontier in the Mayenne department (53)
FR Biogaz du Pays de Château-Gontier est une unité de méthanisation située dans la zone industrielle du Pays de Château-Gontier en Mayenne (53)
| inglês | francês |
|---|---|
| du | du |
| pays | pays |
| industrial | industrielle |
| zone | zone |
| unit | unité |
| de | de |
| located | situé |
| the | la |
| is | située |
| in | en |
EN The Chateau is one of our leased accommodations for entry level employees; most staff starting in December will be living at the Chateau
FR Le Château est l'un de nos logements loués pour les employés débutants; la plupart des employés à partir de décembre vivront au Château
| inglês | francês |
|---|---|
| chateau | château |
| december | décembre |
| employees | employés |
| of | de |
| our | nos |
EN Spectacular! Amazing! Fabulous! From the moment we walked in, to the last glimpse of the Chateau. We were the prince and the princess. Taken care of by Chateau's incredible team. Looking forward to come back!
FR Un marriage rendu exceptionnel par la beauté, de qualité et professionalisme de l'equipe. Un souvenir inoubliable!!!
| inglês | francês |
|---|---|
| amazing | exceptionnel |
| the | la |
| back | un |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN "Thank you so much for an unforgettable weekend! Everyone should get married at Château Bouffémont :)
FR "Merci infiniment pour cet inoubliable week-end! Tout le monde devrait se marier au Château Bouffémont :)"
| inglês | francês |
|---|---|
| unforgettable | inoubliable |
| weekend | week |
| château | château |
| you | merci |
| for | pour |
EN "The Chateau is a fairytale venue, with beautiful gardens and interior. We had the most amazing wedding here with our family and friends. The team were superb; so much attention to detail and exceptional service from start to finish."
FR "L'endroit est le plus incroyable et le staff est fabuleux. C’est juste parfait!"
| inglês | francês |
|---|---|
| amazing | incroyable |
| the | le |
| is | est |
EN "Spectacular! Amazing! Fabulous! From the moment we walked in, to the last glimpse of the Chateau."
FR "Mille mercis! Le Chateau est un lieu tout simplement magique!"
| inglês | francês |
|---|---|
| chateau | chateau |
| the | le |
| to | tout |
EN "Many thanks! The Chateau is really a magical place!"
FR "Ce lieu est tout simplement divin!"
| inglês | francês |
|---|---|
| place | lieu |
| a | simplement |
| really | est |
EN Join the Château Bouffémont community
FR Rejoignez notre communauté Château Bouffémont
| inglês | francês |
|---|---|
| join | rejoignez |
| château | château |
| the | notre |
| community | communauté |
EN in Villepreux and Chavenay (78): 130 photos exhibited in 2017 Verneuil sur Seine (78): 90 photos exhibited in 2009 Numerous participations in Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
FR à Villepreux et Chavenay (78) : 130 photos exposées en 2017 Verneuil sur Seine (78) : 90 photos exposées en 2009 Nombreuses participations à Villennes sur Seine, Gisors, Lyons-la-Forêt, Neauphle le Chateau, Gaillon, ……
EN They are essential to continuously control the quality of our rosé wines and to avoid the oxidation of the grape must until the bottling phase" explains Jean-Paul Neu, Cellar Master at Château du Rouët (Var, France).
FR Ils nous sont essentiels pour la maîtrise de nos vins rosés et pour éviter l'oxydation des moûts en continu jusqu'à la mise en bouteille » explique Jean-Paul Neu, maître de chai au Château du Rouët dans le Var (France).
| inglês | francês |
|---|---|
| essential | essentiels |
| wines | vins |
| explains | explique |
| château | château |
| var | var |
| du | du |
| france | france |
| master | maître |
| avoid | éviter |
| continuously | continu |
| of | de |
| are | sont |
| our | nos |
EN Château de Versailles reopens its doors for the Night Fountains Show, once again in partnership with Air Liquide.
FR Le Château de Versailles vous ouvre de nouveau ses portes pour son spectacle des Grandes Eaux Nocturnes. Un événement dont Air Liquide est encore une fois partenaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| versailles | versailles |
| doors | portes |
| air | air |
| liquide | liquide |
| de | de |
EN Château Luchey Halde is launching its agro-ecological visit!
FR Philippe Prévôt nous dévoile son « Bordeaux secret et insolite »
| inglês | francês |
|---|---|
| is | son |
EN It was built by salt-tax farmer, Pierre Aubert, around the same time as another ambitious construction was realised—Château de Vaux-le-Vicomte by Nicolas Fouquet
FR L’hôtel Salé fut construit par Pierre Aubert de Fontenay, parallèlement à une autre fameuse construction ambitieuse, celle du Château de Vaux-le-Vicomte par Nicolas Fouquet
| inglês | francês |
|---|---|
| built | construit |
| pierre | pierre |
| construction | construction |
| château | château |
| was | fut |
| by | par |
| another | autre |
EN Special Occasions | Château Bouffémont
FR Occasions Spéciales | Week-end Ile-de-France | Château Bouffémont
| inglês | francês |
|---|---|
| occasions | occasions |
| château | château |
| special | de |
EN From milestone birthday parties to extended family reunions and themed masquerade balls, Château Bouffémont is the perfect setting to celebrate life's most special occasions in style.
FR Qu'il s'agisse de fêtes d'anniversaire mémorables, de grandes réunions de famille ou de bals à thème, le Château Bouffémont est le cadre idéal pour célébrer avec style les occasions les plus importantes de la vie.
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| château | château |
| perfect | idéal |
| setting | cadre |
| style | style |
| parties | fêtes |
| occasions | occasions |
| to | à |
| celebrate | célébrer |
EN Providing a picture-perfect backdrop for any important celebration, the chateau's grand interior delivers just the right atmosphere to get the champagne flowing and the dance floor full
FR Toile de fond parfaite pour toute célébration importante, l'intérieur somptueux du château crée l'atmosphère idéale pour que le champagne coule à flots et que la piste de danse soit remplie
| inglês | francês |
|---|---|
| important | importante |
| celebration | célébration |
| champagne | champagne |
| dance | danse |
| perfect | parfaite |
| backdrop | fond |
| to | à |
| a | toute |
EN Château Bouffémont is a grand stone-built residence spread over four sprawling floors, offering over 2000 square metres of living space - an optimised venue space that's ideal for parties and get-togethers.
FR Ce Château, noble et entièrement construit en pierre de taille, compte quatre niveaux et offre 2 000 mètres carrés de surface habitable:
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| offering | offre |
| metres | mètres |
| built | construit |
| stone | pierre |
| square | carré |
| space | surface |
| of | de |
| and | et |
EN The chateau's dedicated staff are always on hand to help provide solutions for guests' requests, no matter how out of the ordinary and wonderful - ensuring a memorable private event that you and your guests will treasure for years to come.
FR L'équipe du château est toujours à votre disposition pour satisfaire toutes vos demandes particulières, aussi extraordinaires soient-elles, vous assurant ainsi un événement privé mémorable que vous et vos invités chérirez pendant des années.
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | invités |
| ensuring | assurant |
| memorable | mémorable |
| provide | disposition |
| staff | équipe |
| always | toujours |
| requests | demandes |
| event | événement |
| a | un |
| private | privé |
| to | à |
| you | vous |
| years | années |
| come | des |
EN A peaceful haven erected in the nineteenth century, the Château was the setting for prestigious ceremonies organized by former residents, the Marquise of Preignes and Baron Empain.
FR Havre de paix construit au XIXème siècle, le Château accueillait les prestigieuses cérémonies organisées par ses anciens habitants, la Marquise de Preignes et le Baron Empain.
| inglês | francês |
|---|---|
| haven | havre |
| erected | construit |
| château | château |
| prestigious | prestigieuses |
| ceremonies | cérémonies |
| former | anciens |
| residents | habitants |
| baron | baron |
| century | siècle |
| organized | organisé |
| of | de |
| by | par |
| and | et |
EN Exclusive Stay | Château Bouffémont
FR Séjour Exclusif | Château Bouffémont
| inglês | francês |
|---|---|
| exclusive | exclusif |
| stay | séjour |
| château | château |
EN Whether you are coming for a small get-together or holidays, the Chateau will be your designated home during your stay.
FR Que ce soit à l'occasion d'un long weekend ou de vacances prolongées, le Chateau deviendra votre demeure attitrée lors de votre séjour.
| inglês | francês |
|---|---|
| holidays | vacances |
| chateau | chateau |
| or | ou |
| the | le |
| will | deviendra |
| a | dun |
| your | votre |
| designated | de |
| stay | séjour |
EN Following a full renovation in 2012 by the new proprietor, the Château is now reserved to rent for exclusive use.
FR Depuis sa rénovation complète en 2012 sous l'impulsion du nouveau propriétaire, le Château est désormais exclusivement voué à une privatisation complète.
| inglês | francês |
|---|---|
| full | complète |
| renovation | rénovation |
| château | château |
| in | en |
| to | à |
| the | le |
| new | nouveau |
| now | désormais |
| is | est |
| for | depuis |
| a | une |
EN And many activities to choose from at and around the Chateau including Golf, Tennis, Car racing, Horse riding and many more
FR Ainsi qu'un grand nombre d'activités au Chateau ou dans ses environs: Golf, Tennis, Circuit automobile, Equitation et beaucoup d'autres
| inglês | francês |
|---|---|
| chateau | chateau |
| golf | golf |
| tennis | tennis |
| and | et |
| to | beaucoup |
| around | environs |
| the | automobile |
EN For your comfort, the Chateau is equipped with:
FR Pour votre confort, le Chateau met également à votre disposition:
| inglês | francês |
|---|---|
| comfort | confort |
| chateau | chateau |
| the | le |
| your | votre |
| with | à |
EN About Us | Château Bouffémont
FR Notre Philosophie | Château Bouffémont
| inglês | francês |
|---|---|
| us | notre |
| château | château |
EN When Julie and James told me about the ?Gatsby? theme for their wedding at the Château de Bagnols, I immediately had in mind images from the film: golden images, party, luxurious photos
FR Quand Julie et James, m?ont parlé du thème « Gatsby » pour leur mariage au Château de Bagnols, j?ai tout de suite eu en tête des images du film ; des images dorées, des images de fêtes, des images luxueuses et parfois décalées
| inglês | francês |
|---|---|
| julie | julie |
| james | james |
| gatsby | gatsby |
| theme | thème |
| wedding | mariage |
| château | château |
| i | j |
| mind | tête |
| party | fêtes |
| images | images |
| de | de |
| film | film |
| when | quand |
| in | en |
| golden | doré |
| and | et |
| had | eu |
| from | du |
| the | suite |
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
FR Diana, princesse de Galles, jette un coup d’œil à un lutrin pendant un dîner au Fairmont Le Château Laurier, lors d’une visite royale en 1983.
| inglês | francês |
|---|---|
| princess | princesse |
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| royal | royale |
| visit | visite |
| diana | diana |
| a | un |
| le | le |
| of | de |
| at | à |
| dinner | dîner |
EN Fairmont Le Château Frontenac is the site of secret meetings between Winston Churchill and Franklin D
FR Fairmont Le Château Frontenac est le lieu de rencontres secrètes entre Winston Churchill et Franklin D
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| meetings | rencontres |
| churchill | churchill |
| franklin | franklin |
| site | lieu |
| le | le |
| of | de |
| and | et |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Le Château Montebello is nestled in the heart of the scenic Montebello village.
FR Le Fairmont Le Château Montebello est niché au cœur du pittoresque village de Montebello.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| heart | cœur |
| scenic | pittoresque |
| village | village |
| nestled | niché |
| le | le |
| of | de |
EN The 2017 Annual General Meeting of the Canadian Research Knowledge Network (CRKN) was held on October 18-20, 2017 at the Marriott Château Champlain.
FR L’assemblée générale annuelle 2017 du Réseau canadien de documentation pour la recherche (RCDR) a eu lieu au Marriott Château Champlain le mercredi 18 octobre au vendredi 20 octobre 2017.
| inglês | francês |
|---|---|
| annual | annuelle |
| general | générale |
| canadian | canadien |
| network | réseau |
| october | octobre |
| marriott | marriott |
| château | château |
| champlain | champlain |
| research | recherche |
| of | de |
| knowledge | documentation |
| on | au |
EN But to soak up the soul of Cannes, you have to climb up the sloping alleys of Le Suquet to the remains of its medieval chateau
FR Mais pour s’imprégner de l’âme de Cannes, il faut grimper à travers les ruelles pentues du Suquet, jusqu’aux vestiges de son château-fort médiéval
| inglês | francês |
|---|---|
| soul | âme |
| cannes | cannes |
| alleys | ruelles |
| remains | vestiges |
| medieval | médiéval |
| chateau | château |
| to | à |
| you | faut |
| of | de |
| but | mais |
| up | grimper |
EN Perched on a cliff, the Chateau de Beynac-et-Cazenac is the most emblematic, with its austere facade punctuated by a Roman dungeon
FR Perché sur une falaise, le château de Beynac-et-Cazenac est le plus emblématique avec sa façade austère ponctuée d’un donjon roman
| inglês | francês |
|---|---|
| cliff | falaise |
| chateau | château |
| facade | façade |
| dungeon | donjon |
| perched | perché |
| roman | roman |
| de | de |
| with | avec |
| the | le |
| a | une |
| is | est |
| on | sur |
EN Discover the vines at Château de Fourques according to the season
FR Avignon, capitale des Côtes du Rhône !
| inglês | francês |
|---|---|
| according | du |
EN Historic sites and a relaxing steam bath in a chateau
FR Vous aimez le vin ? L’expérience Sommelier est faite pour vous
EN Head of the wine cellar at Chateau de Berne
FR Domaine Matha au coeur du Vallon de Marcillac
| inglês | francês |
|---|---|
| de | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
château cheval blanc château château d’oex château de chenonceau neauphle le chateau château d oex château du taureau château de montfrin château thierry medieval château usa fairmont chateau fairmont le château château de iconic fairmont chateau fairmont château laurier domaine du château château de prangins chateau is a imposing château de château de chambord château de versailles berner schloss château château d aigle château de nyon château laurier château de villa château d œx château de bagnols story of château famous chateau chillon château de malleret château d château laurier during marriott château château now being château de coppet le chateau louis versailles château château d if le chateau de château de rochefort stands the château rue du château beautiful château st ultimate château frontenac fairmont chateau lake château frontenac château bouffémontTraduzir château de para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe