FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.
"cliquez sur ctrl" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ouvrez un onglet de navigation privée dans votre navigateur (Chrome : en appuyant sur Ctrl + Maj + N, Firefox : Ctrl + Maj + P, Internet Explorer : Ctrl + Maj + P) ou supprimez tous les cookies en amont.
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
francês | inglês |
---|---|
onglet | tab |
appuyant | press |
ctrl | ctrl |
firefox | firefox |
p | p |
internet | internet |
supprimez | delete |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
ou | or |
n | n |
explorer | explorer |
navigateur | browser |
en | in |
de | all |
ouvrez | your |
un | an |
FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser des raccourcis clavier pour copier une image depuis votre ordinateur (Ctrl + C sur Windows ou Cmd + C sur Mac), puis la coller dans la cellule souhaitée (Ctrl + V sur Windows ou Cmd + V sur Mac)
EN TIP: You can also use keyboard shortcuts to copy and image from your computer (Ctrl + C, or Cmd + C on a Mac) and then paste it into the desired cell (Ctrl + V, or Cmd + V on a Mac)
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
clavier | keyboard |
image | image |
ctrl | ctrl |
cmd | cmd |
cellule | cell |
v | v |
souhaité | desired |
ordinateur | computer |
c | c |
ou | or |
mac | mac |
utiliser | use |
également | also |
copier | copy |
la | the |
raccourcis | shortcuts |
votre | your |
coller | paste |
une | a |
sur | on |
vous | you |
depuis | from |
FR ASTUCE : vous pouvez également utiliser des raccourcis clavier pour copier une image depuis votre ordinateur (Ctrl + C sur Windows ou Cmd + C sur Mac), puis la coller dans la cellule souhaitée (Ctrl + V sur Windows ou Cmd + V sur Mac)
EN TIP: You can also use keyboard shortcuts to copy and image from your computer (Ctrl + C, or Cmd + C on a Mac) and then paste it into the desired cell (Ctrl + V, or Cmd + V on a Mac)
francês | inglês |
---|---|
astuce | tip |
clavier | keyboard |
image | image |
ctrl | ctrl |
cmd | cmd |
cellule | cell |
v | v |
souhaité | desired |
ordinateur | computer |
c | c |
ou | or |
mac | mac |
utiliser | use |
également | also |
copier | copy |
la | the |
raccourcis | shortcuts |
votre | your |
coller | paste |
une | a |
sur | on |
vous | you |
depuis | from |
FR Sur Windows, appuyez sur Ctrl + Z pour annuler et sur Ctrl + Y pour rétablir
EN On Windows, press Ctrl + Z to undo and ctrl + Y to redo
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
appuyez | press |
ctrl | ctrl |
z | z |
annuler | undo |
y | y |
et | and |
sur | on |
pour | to |
FR Sur Windows, accédez au gestionnaire de tâches à l'aide de Ctrl+Alt+Suppr (Ctrl+Alt+Esc sur Mac) et regardez de plus près vos tâches en cours d'exécution
EN Access the task manager on Windows with Ctrl+Alt+Delete (Ctrl+Alt+Esc on Mac) and look closer at your running applications
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
accédez | access |
gestionnaire | manager |
ctrl | ctrl |
alt | alt |
mac | mac |
tâches | task |
plus près | closer |
vos | your |
à | and |
plus | the |
près | with |
FR Comme raccourcis, Velvet Revolver utilise Ctrl + Maj + P pour faire que la timeline pointe sur la vidéo haute résolution et Ctrl + Alt + P pour faire pointer vers les versions basse résolution.
EN As shortcuts, Velvet Revolver uses Ctrl+Shift+P to make the timeline point to the high resolution videos and Ctrl+Alt+P to make it point to the low resolution versions.
francês | inglês |
---|---|
raccourcis | shortcuts |
velvet | velvet |
ctrl | ctrl |
p | p |
timeline | timeline |
alt | alt |
versions | versions |
revolver | revolver |
utilise | uses |
la | the |
résolution | resolution |
haute | high |
comme | as |
pour | low |
et | and |
pointer | point |
vidéo | to |
FR Zoomer et dézoomer en utilisant Ctrl-MouseWheel ou Ctrl +/-
EN Zoom in and out using Ctrl-MouseWheel or Ctrl +/-
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
et | and |
en | in |
ou | or |
zoomer | zoom |
FR Timeline ? Zoom Avant 10s Raccourci: Ctrl + Accueil MacOS: Fn + Ctrl + Flèche gauche
EN Timeline ? Zoom In 10s Shortcut: Ctrl + Home MacOS: Fn + Ctrl + LeftArrow
francês | inglês |
---|---|
timeline | timeline |
avant | in |
raccourci | shortcut |
ctrl | ctrl |
accueil | home |
macos | macos |
fn | fn |
zoom | zoom |
FR Image 9: Les raccourcis pour Velvet Revolver sont Ctrl + Maj + P pour référencer les bandes vidéo dans leurs versions haute définition et Ctrl + Alt + P pour les référence leurs proxies en basse résolution
EN Image 9: The shortcuts for Velvet Revolver are Ctrl+Shift+P to reference the video strips to their high resolution versions and Ctrl+Alt+P to reference them to their low resolution proxies
francês | inglês |
---|---|
raccourcis | shortcuts |
velvet | velvet |
ctrl | ctrl |
p | p |
bandes | strips |
versions | versions |
haute | high |
alt | alt |
proxies | proxies |
revolver | revolver |
image | image |
référence | reference |
résolution | resolution |
sont | are |
vidéo | video |
et | and |
pour | low |
en | to |
FR Vous pouvez utiliser les raccourcis courants – cmd+c/cmd+v pour les périphériques iOS et ctrl+c/ctrl+v pour les périphériques Android, ou définir des raccourcis clavier personnalisés
EN You can use common shortcuts – cmd+c/cmd+v for iOS devices, ctrl+c/ctrl+v for Android or assign dedicated hotkeys
FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez sur Incorporer des données, puis collez le code d’intégration dans le champ de texte. Utilisez le raccourci clavier Ctrl + V (ou ⌘ + V sur un Mac) pour le coller, puis cliquez sur Retour.
EN In the block editor, click Embed data, then paste the embed code into the text field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste, then click Back.
FR Faites un clic droit (Ctrl + clic) sur l’icône PDF Expert dans le Dock, cliquez sur Options et puis cliquez sur Garder dans le Dock.
EN Right-click (Control + Click) on the PDF Expert icon in the Dock, click on Options and then click on Keep in Dock.
francês | inglês |
---|---|
expert | expert |
dock | dock |
droit | right |
options | options |
le | the |
sur | on |
dans | in |
cliquez | click |
et | and |
FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer. Cliquez ensuite sur l’icône Plus et sélectionnez Masquer la colonne.
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.
francês | inglês |
---|---|
masquer | hide |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
tête | header |
la | the |
colonne | column |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
de | of |
et | and |
chaque | each |
colonnes | columns |
plusieurs | multiple |
sur | on |
plus | more |
FR Pour masquer plusieurs colonnes, maintenez la touche [Ctrl] (sous Windows) ou [Cmd] (sous Mac) enfoncée et cliquez sur l’en-tête de chaque colonne que vous souhaitez masquer. Cliquez ensuite sur l’icône Plus et sélectionnez Masquer la colonne.
EN To hide multiple columns, hold down the [Ctrl] (Windows) / [Cmd] (Mac) key as you single-click on the header of each column you want to hide. Then click the More icon and select Hide Column.
francês | inglês |
---|---|
masquer | hide |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
tête | header |
la | the |
colonne | column |
sélectionnez | select |
cliquez | click |
de | of |
et | and |
chaque | each |
colonnes | columns |
plusieurs | multiple |
sur | on |
plus | more |
FR Pour déplacer plusieurs images, maintenez enfoncée la touche Ctrl (Windows) ou Commande (Mac) et cliquez sur toutes les images que vous souhaitez déplacer. Ensuite, cliquez sur les images et faites-les glisser.
EN To move multiple images, press and hold Ctrl (Windows) or Command (Mac) and click all the images you want to move. Then, click and drag the images.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
windows | windows |
mac | mac |
ctrl | ctrl |
ou | or |
la | the |
glisser | drag |
et | and |
cliquez | click |
déplacer | move |
plusieurs | multiple |
ensuite | then |
FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
FR Si vous avez supprimé du texte d'un bloc Texte mais que vous n'avez pas enregistré la page, annulez l'action dans l'éditeur de texte. Cliquez sur l'icône Annuler ou appuyez sur les touches Ctrl + Z sous Windows ou ⌘ + Z sur Mac.
EN If you deleted text from a text block but haven’t saved the page, undo the action in the text editor. Click the Undo icon, or press Ctrl + Z on Windows or ⌘ + Z on Mac.
FR L’enregistrement de chaque modification sera disponible via l’historique des cellules. Pour afficher les modifications, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule (Ctrl + clic sur un Mac) et sélectionnez Afficher l’historique.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
ctrl | ctrl |
mac | mac |
cliquez | click |
disponible | available |
un | a |
de | of |
modifications | changes |
sélectionnez | select |
et | and |
afficher | to view |
sur | on |
cellule | cell |
FR Image 10: Si vous voulez que Blender démarre directement sur l?interface vidéo à la place de celle pour la 3D originale, cliquez sur « Save Startup File » dans le menu principal (raccourci Ctrl + U) et confirmez.
EN Image 10: If you want Blender to start up directly at the video interface instead of the original 3D one, click on ?Save Startup File? on the main menu (shortcut Ctrl+U) and confirm.
francês | inglês |
---|---|
blender | blender |
directement | directly |
interface | interface |
save | save |
startup | startup |
raccourci | shortcut |
ctrl | ctrl |
image | image |
si | if |
menu | menu |
file | file |
principal | main |
de | of |
originale | original |
démarre | start |
vidéo | video |
à | to |
cliquez | click |
et | and |
confirmez | confirm |
voulez | you want |
pour | instead |
FR Vous pouvez autoriser l’importation DLL par défaut. Pour cela, faites Ctrl + O et allez sur l’onglet Experts-Consultants. Là, vous verrez l’option Autoriser importation DLL. Cochez la case et cliquez sur OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
EN You can also allow the default DLL import. To do this, press Ctrl + O and go to the Expert Advisors tab. Here you will see the Allow DLL Imports option. Check the box and click OK. [ads slot=?ssi-in-article?]
francês | inglês |
---|---|
dll | dll |
défaut | default |
ctrl | ctrl |
importation | import |
cochez | option |
case | box |
ok | ok |
ads | ads |
slot | slot |
la | the |
o | o |
experts | expert |
cliquez | click |
et | and |
autoriser | allow |
vous | you |
FR Appuyez sur la touche Ctrl, cliquez sur la partie antérieure et faites glisser une copie hors de l'objet d'avant. Placez les deux objets directement l'un après l'autre de manière à ce que les bords des objets s'alignent.
EN Click on the section to the left while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the section on the left. Arrange these objects directly after each other so that the object borders snap together.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
glisser | drag |
copie | copy |
directement | directly |
objets | objects |
ce | that |
cliquez | click |
à | to |
et | and |
la | the |
sur | on |
une | a |
de | of |
FR Cliquez sur le numéro de la ligne et appuyez sur Ctrl + X (Windows) ou Cmd + X (Mac) pour la copier
EN Click on the row's number and press Ctrl + X (Windows) or Cmd + X (Mac) to copy it
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
x | x |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
ou | or |
copier | copy |
cliquez | click |
appuyez | press |
sur | on |
ligne | rows |
et | and |
FR Ensuite, cliquez sur le numéro de la ligne de destination de la ligne copiée et appuyez sur Ctrl + V (Windows) ou Cmd + V (Mac) pour la coller
EN Next, click on the row number where you want to move the row and press Ctrl + V (Windows) or Cmd + V (Mac) to paste it in
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
v | v |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
coller | paste |
ou | or |
la ligne | row |
cliquez | click |
appuyez | press |
sur | on |
de | next |
et | and |
FR L’enregistrement de chaque modification sera disponible via l’historique des cellules. Pour afficher les modifications, cliquez avec le bouton droit de la souris sur la cellule (Ctrl + clic sur un Mac) et sélectionnez Afficher l’historique.
EN A record of all changes will be available via cell history. To view changes, right-click the cell (Ctrl+click on a Mac) and select View History.
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
ctrl | ctrl |
mac | mac |
cliquez | click |
disponible | available |
un | a |
de | of |
modifications | changes |
sélectionnez | select |
et | and |
afficher | to view |
sur | on |
cellule | cell |
FR Dans le dossier Téléchargements (utilisez le raccourci clavier Ctrl+J pour y accéder facilement), cliquez sur le fichier téléchargé pour installer l'application.
EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
accéder | access |
facilement | easy |
téléchargements | downloads |
téléchargé | downloaded |
lapplication | app |
le | the |
dossier | folder |
j | j |
dans | in |
cliquez | click |
fichier | file |
installer | install |
sur | on |
pour | for |
FR Maintenez enfoncée les touches Ctrl + Entrée (Windows) OU Commande (Mac), puis cliquez sur l'élément.
EN Hold down Ctrl+Enter (Windows) OR Command (Mac), then click the item.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
ctrl | ctrl |
ou | or |
cliquez | click |
entrée | enter |
puis | then |
élément | item |
FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
windows | windows |
mac | mac |
ou | or |
clavier | keyboard |
supprimer | delete |
la | the |
lignes | rows |
votre | your |
cliquez | click |
plusieurs | multiple |
sur | on |
et | and |
les | numbers |
FR Maintenez la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur le sous-titre dans la piste et faites glisser une copie.
EN Hold down the CTRL key, click the subtitle in the track and drag the mouse to create a duplicate.
francês | inglês |
---|---|
maintenez | hold |
ctrl | ctrl |
piste | track |
glisser | drag |
copie | duplicate |
cliquez | click |
une | a |
FR Chaque section peut être utilisée successivement aussi souvent que souhaité. Cliquez sur l'objet audio tout en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser une copie de la section.
EN You can repeat the cut piece of music in sequence as much as you want. Click on the audio object while holding down the Ctrl key and drag out a copy of the cut piece pf music.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
glisser | drag |
copie | copy |
peut | can |
audio | audio |
en | in |
tout en | while |
cliquez | click |
la | the |
sur | on |
de | of |
une | a |
FR Dans le Media Pool, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur toutes les vidéos dont vous avez besoin
EN Hold down the Ctrl key in the Media Pool and click the videos you need one after the other
francês | inglês |
---|---|
pool | pool |
ctrl | ctrl |
vidéos | videos |
media | media |
et | and |
cliquez | click |
besoin | need |
dans le | after |
dont | you |
FR Maintenez la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur l'objet titre dans la piste et faites-en glisser une copie.
EN Hold down the CTRL key, click the title object in the track and drag the mouse to create a duplicate.
francês | inglês |
---|---|
maintenez | hold |
ctrl | ctrl |
piste | track |
glisser | drag |
copie | duplicate |
la | the |
cliquez | click |
en | in |
une | a |
FR Maintenez la touche Ctrl enfoncée, cliquez sur l'objet texte dans la piste et faites glisser une copie.
EN Hold down the CTRL key, click the text object in the track and drag the mouse to create a duplicate.
francês | inglês |
---|---|
maintenez | hold |
ctrl | ctrl |
piste | track |
glisser | drag |
copie | duplicate |
la | the |
cliquez | click |
texte | text |
faites | to |
une | a |
FR Cliquez sur les fichiers dans le Media Pool l'un après l'autre en maintenant la touche Ctrl enfoncée et faites glisser le tout dans la piste supérieure en maintenant le bouton de la souris enfoncé
EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
pool | pool |
ctrl | ctrl |
glisser | drag |
piste | track |
souris | mouse |
media | media |
bouton | button |
en | in |
dans le | top |
après | to |
et | and |
de | then |
FR Une fois ouvert, pressez V tout en maintenant enfoncée CTRL. Si Paint vous indique que la zone de dessin est trop petite, cliquez sur "Oui" pour l'agrandir.
EN Once Paint is started press the V key while holding down the CTRL key. If Paint tells you that the current canvas is too small and asks you whether or not you want to resize it answer with "Yes".
francês | inglês |
---|---|
v | v |
ctrl | ctrl |
dessin | canvas |
petite | small |
si | if |
oui | yes |
la | the |
de | and |
cliquez | press |
tout en | while |
une fois | once |
FR Maintenez enfoncée les touches Ctrl + Entrée (Windows) OU Commande (Mac), puis cliquez sur l'élément.
EN Hold down Ctrl+Enter (Windows) OR Command (Mac), then click the item.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
mac | mac |
ctrl | ctrl |
ou | or |
cliquez | click |
entrée | enter |
puis | then |
élément | item |
FR Maintenez la touche Ctrl (Windows)/Cmd (Mac) enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez déplacer pour les mettre en surbrillance.
EN Hold down the Ctrl key (Windows)/Cmd key (Mac) and click the row numbers that you want to move to highlight them.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
windows | windows |
cmd | cmd |
mac | mac |
lignes | row |
déplacer | move |
surbrillance | highlight |
la | the |
et | and |
cliquez | click |
les | numbers |
FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
windows | windows |
mac | mac |
ou | or |
clavier | keyboard |
supprimer | delete |
la | the |
lignes | rows |
votre | your |
cliquez | click |
plusieurs | multiple |
sur | on |
et | and |
les | numbers |
FR Dans le dossier Téléchargements (utilisez le raccourci clavier Ctrl+J pour y accéder facilement), cliquez sur le fichier téléchargé pour installer l'application.
EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
accéder | access |
facilement | easy |
téléchargements | downloads |
téléchargé | downloaded |
lapplication | app |
le | the |
dossier | folder |
j | j |
dans | in |
cliquez | click |
fichier | file |
installer | install |
sur | on |
pour | for |
FR Pour mettre en surbrillance et déplacer tous les blocs d'une section de l'Éditeur intuitif en même temps, appuyez sur Commande + A ou Ctrl + A, puis cliquez dessus et faites-les glisser.
EN To highlight and move all blocks in a Fluid Engine section at the same time, press Command + A or Control + A, then click and drag them.
francês | inglês |
---|---|
surbrillance | highlight |
blocs | blocks |
ou | or |
cliquez | click |
glisser | drag |
en | in |
section | section |
l | a |
temps | time |
appuyez | press |
déplacer | move |
et | and |
commande | control |
FR Pour laisser le tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet.
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
commande | command |
os | os |
ou | or |
mac | mac |
sur | anywhere |
à | to |
tracé | path |
un | all |
pour | away |
le | the |
FR Pour laisser le tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet ou sélectionnez un autre outil.
EN To leave the path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects or select a different tool.
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
windows | windows |
commande | command |
os | os |
cliquez | click |
ou | or |
mac | mac |
outil | tool |
un | a |
sélectionnez | select |
sur | anywhere |
à | to |
tracé | path |
pour | away |
le | the |
FR Pour laisser un tracé ouvert, cliquez sur Ctrl (Windows) ou Commande (Mac OS) à un endroit quelconque où il n’y a aucun objet.
EN To leave a path open, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) anywhere away from all objects.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
commande | command |
os | os |
ouvert | open |
ou | or |
mac | mac |
un | a |
sur | anywhere |
à | to |
tracé | path |
pour | away |
FR Pour modifier l’agrandissement de l’aperçu, appuyez sur la touche Ctrl(Windows) ou Commande (Mac OS) et cliquez dans l’image d’aperçu pour augmenter l’agrandissement
EN To change the preview magnification, Ctrl-click (Windows) or Command-click (Mac OS) in the preview image to increase magnification
francês | inglês |
---|---|
ctrl | ctrl |
windows | windows |
ou | or |
commande | command |
os | os |
mac | mac |
cliquez | click |
la | the |
dans | in |
augmenter | increase |
modifier | to |
FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
francês | inglês |
---|---|
directions | directions |
stationnement | parking |
navette | shuttle |
gratuite | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
une | a |
cliquez | click |
pour | for |
entre | between |
et | and |
sur | on |
ici | here |
FR Cliquez sur ici pour directions. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur le stationnement. Cliquez sur ici pour plus d'informations sur une navette gratuite entre Orlando et Tampa.
EN Click here for directions. Click here for information on parking. Click here for information on a free shuttle between Orlando and Tampa.
francês | inglês |
---|---|
directions | directions |
stationnement | parking |
navette | shuttle |
gratuite | free |
orlando | orlando |
tampa | tampa |
une | a |
cliquez | click |
pour | for |
entre | between |
et | and |
sur | on |
ici | here |
FR Connectez-vous à des sites rapidement en appuyant sur Command-Backslash (\) sur votre Mac ou Ctrl + backslash (\) sur votre PC Windows.
EN Along with passwords, 1Password can also fill your saved credit cards and addresses.
francês | inglês |
---|---|
sites | addresses |
ou | also |
à | and |
vous | your |
FR Appuyez sur CTRL-ALT-DELETE sur Sidewalk Toronto : avant d'enchérir et d'acheter, vous devez d'abord légiférer sur la protection des gens contre les risques du capitalisme de surveillance dans nos rues.
EN Hit CTRL-ALT-DELETE on Sidewalk Toronto: before bidding and procurement, you must first legislate protections for the people from the risks of surveillance capitalism on our streets.
francês | inglês |
---|---|
appuyez | hit |
toronto | toronto |
gens | people |
risques | risks |
surveillance | surveillance |
protection | protections |
la | the |
rues | streets |
vous | you |
sur | on |
de | of |
nos | our |
devez | you must |
du | from |
vous devez | must |
FR Les visiteurs peuvent télécharger des pistes en cliquant à l'aide du bouton droit de la souris (ou en cliquant sur Ctrl + sur Mac) sur une piste et en l'ouvrant dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet
EN Visitors may be able to download tracks by right-clicking (or Control + clicking on Mac) on a track and opening it in a new window or tab
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
mac | mac |
fenêtre | window |
droit | right |
ou | or |
onglet | tab |
nouvelle | new |
être | be |
télécharger | download |
pistes | tracks |
en | in |
à | to |
un | a |
et | and |
sur | on |
piste | track |
FR Appuyez sur Commande + C (sur Mac) ou Ctrl + C (sur Windows).
EN Press Command + C (on Mac) or Control + C (on Windows).
francês | inglês |
---|---|
appuyez | press |
sur | on |
mac | mac |
ou | or |
windows | windows |
c | c |
commande | control |
FR Tracez une zone sur une image tout en appuyant sur la touche Ctrl sous Windows ou Command sous macOS pour effectuer un zoom avant sur la zone sélectionnée de votre choix. Le zoom par zone est disponible dans les modules Bibliothèque et Développement.
EN Draw a box on an image while pressing the Ctrl key on Windows or Command key on macOS to zoom in your preferred selected area. Box Zoom is available in Library and Develop modules.
francês | inglês |
---|---|
image | image |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
command | command |
macos | macos |
modules | modules |
bibliothèque | library |
appuyant | pressing |
ou | or |
zoom | zoom |
choix | preferred |
sélectionné | selected |
développement | develop |
zone | area |
en | in |
un | a |
votre | your |
touche | key |
avant | to |
tout en | while |
sur | on |
disponible | available |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções