Traduzir "cessé d être" para inglês

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

• utiliser une redirection
• initiale cesse d'exister
• qu'elle soit remplacée
• nouvelle URL
• l'ancienne URL cesse
• supprimez
• page
• désactivez-la

FR Pour utiliser une redirection 301, il faut que l’URL initiale cesse d'exister et qu'elle soit remplacée par une nouvelle URL. Pour que l'ancienne URL cesse d'exister, supprimez l’ancienne page, désactivez-la ou modifiez son URL.

• utiliser une redirection
• initiale cesse d'exister
• qu'elle soit remplacée
• nouvelle URL
• l'ancienne URL cesse
• supprimez
• page
• désactivez-la

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

• cap à partir
• communication des états
• l'intermédiaire d'un chat
• e-mails cesse d'être

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

• cap à partir
• communication des états
• l'intermédiaire d'un chat
• e-mails cesse d'être

FR Ils doivent être prédéfinis par le kernel, mais la liste des fonctionnalités qui existent ne cesse de s'allonger.

• doivent être prédéfinis
• kernel
• liste des fonctionnalités
• existent ne cesse

FR Vous acceptez que cette entente ne puisse être résiliée par vous qu’une fois que vous avez cessé d’utiliser nos Services et notre Documentation

• puisse être résiliée
• cessé
• Documentation

FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.

• apprend
• enfant a déjà
• abus pédosexuels
• faut le signaler
• abus ont cessé
• car

FR La règle demeure en vigueur jusqu’à son approbation par une majorité des membres présents à l’assemblée générale suivante des membres du syndicat de copropriété. Si la règle n’est pas approuvée, elle cesse d’être en vigueur.

• syndicat de copropriété
• règle
• approuvée
• cesse

FR Nous avons besoin de nous appuyer sur une équipe d’experts forte et sans cesse en développement, agile, bien formée et déterminée pour être plus que jamais aux côtés de nos clients et leur fournir les services dont ils ont besoin.

• forte
• cesse en développement
• agile
• formée
• jamais aux côtés
• clients

FR Même la meilleure tendance peut être optimisée. La mise à disposition d’analyses et de statistiques détaillées vous permet d’avoir entre vos mains les outils qui vous permettront d’améliorer sans cesse vos mesures.

• optimisée
• mise à disposition
• mains les outils
• permettront

FR Préserver identité et racines, tout en se réinventant sans cesse pour séduire leurs contemporains, telle a toujours été la raison d’être des Maisons du secteur d’activité Mode & Maroquinerie de LVMH

• Préserver identité
• racines
• réinventant sans cesse
• séduire leurs contemporains
• telle a toujours
• raison
• Maisons du secteur
• Mode
• Maroquinerie de LVMH

FR Créé en 1924 pour permettre à la France de prendre toute sa place dans la grande aventure du pétrole et du gaz, la compagnie TotalEnergies n’a jamais cessé depuis d’être animée par un authentique esprit pionnier.

• France de prendre
• gaz
• compagnie TotalEnergies
• esprit

FR Les utilisateurs doivent être explicitement autorisés via une authentification multifacteur, et les appareils font sans cesse l’objet d’une évaluation des risques en fonction de critères tels que les niveaux de correctifs.

• multifacteur
• évaluation des risques
• fonction de critères

FR En tant qu’établissement certifié SG Clean, nous avons rigoureusement mis en place des mesures pour améliorer la sécurité et le bien-être de nos clients et nous nous adaptons sans cesse aux recommandations sanitaires locales et internationales.

• tant
• certifié SG Clean
• avons rigoureusement mis
• mesures pour améliorer
• sécurité
• adaptons sans cesse
• recommandations sanitaires locales

FR ce dirigeant/cette dirigeante cesse d’être un directeur/directrice (s’il s’agit d’une exigence nécessaire à cette nomination);

• dirigeant
• dirigeante cesse
• directeur
• directrice
• nomination

FR Mais un résultat sur une course cesse d’être une douloureuse surprise lorsqu’il se répète et devient quasiment routinier, et L39ION continue de tout rafler.

• cesse
• douloureuse surprise
• répète
• devient quasiment routinier

FR La "perméabilité" cesse d'être un problème si vous ne dépassez jamais la limite

FR Le rôle du Product Owner est d'être le gardien du site de l'entreprise et de pousser ce dernier sans cesse vers de nouvelles améliorations.

• rôle du Product
• d'être le gardien
• l'entreprise
• pousser ce dernier

FR Vous acceptez que cette entente ne puisse être résiliée par vous qu’une fois que vous avez cessé d’utiliser nos Services et notre Documentation

• puisse être résiliée
• cessé
• Documentation

FR Voici le vieux Zuko, après avoir été le maître du feu toute sa vie, alors que Katara et Toph ont peut-être cessé de se battre

• Voici le vieux
• maître du feu
• alors que Katara
• Toph ont peut-être
• battre

FR Lorsque l’on demande à Pierre-Alexandre Morier comment il entrevoit le futur d’Infra Élite, il fait remarquer que la demande en services d’expert en infrastructure va être sans cesse grandissante.

• Lorsque
• demande à Pierre-Alexandre
• comment il entrevoit
• futur
• Élite
• cesse

FR  maintenant, mais elle n'a jamais cessé d'être toute effrayante. La seule chose normale chez elle, c'est qu'elle aime la bite. Passionnément.

• maintenant
• n'a jamais cessé
• effrayante
• seule chose normale
• c'est qu'elle aime
• bite

FR Lévénement pourrait être un nouveau moyen pour Netflix dattirer des abonnés, après avoir cessé doffrir des essais gratuits.

• dattirer des abonnés

FR la date à laquelle l’individu est devenu ou a cessé d’être un bénéficiaire ultime de l’entreprise.

• date à laquelle
• devenu
• a cessé

FR Ouverture car il faut être capable de plonger sans cesse dans de nouveaux environnements et de s’adapter à tous types d’interlocuteurs, du cultivateur sahélien au Ministre de l’énergie

• capable de plonger
• environnements
• types

FR Elle maintient qu’il est important pour les femmes de participer à l’élaboration de notre monde numérique sans cesse grandissant — d’être des bâtisseuses, pas seulement des consommatrices.

• maintient
• numérique sans cesse
• bâtisseuses

FR Workamajig a commencé voici plus de 25 ans en tant que cabinet de consulting en opérations et en technologie auprès des ateliers créatifs et cette expertise n'a jamais cessé d'être utilisée

• Workamajig a commencé
• tant que cabinet
• consulting en opérations
• créatifs
• expertise n'a jamais
• d'être utilisée

FR Vous acceptez que cette entente ne puisse être résiliée par vous qu’une fois que vous avez cessé d’utiliser nos Services et notre Documentation

• puisse être résiliée
• cessé
• Documentation

FR Lorsqu’on apprend qu’un enfant a déjà subi des abus pédosexuels, il faut le signaler même si les abus ont cessé, car l’abuseur est peut-être encore en contact avec des enfants auxquels il pourrait s’en prendre.

• apprend
• enfant a déjà
• abus pédosexuels
• faut le signaler
• abus ont cessé
• car

FR Nous avons besoin de nous appuyer sur une équipe d’experts forte et sans cesse en développement, agile, bien formée et déterminée pour être plus que jamais aux côtés de nos clients et leur fournir les services dont ils ont besoin.

• forte
• cesse en développement
• agile
• formée
• jamais aux côtés
• clients

FR Vous et votre conjoint devrez déterminer quand vous souhaitez prendre votre retraite. Sans cette information, il pourrait être difficile de connaître le revenu dont vous aurez besoin une fois que vous aurez cessé de travailler.

• conjoint devrez déterminer
• information
• pourrait être difficile
• connaître le revenu

FR Depuis 1966, nous n'avons cessé d'explorer de nouvelles façons d'être acteurs du changement, pour l'humain et pour la planète.

• n'avons cessé d'explorer
• nouvelles façons d'être
• changement
• l'humain

FR ce dirigeant/cette dirigeante cesse d’être un directeur/directrice (s’il s’agit d’une exigence nécessaire à cette nomination);

• dirigeant
• dirigeante cesse
• directeur
• directrice
• nomination

FR ifolor mise sur la qualité – et ce pari lui a valu de nombreuses distinctions: Notre rapport qualité-prix exceptionnel et la qualité haut de gamme de nos produits n’ont de cesse d’être récompensés par différents prix.

• qualité
• pari lui a
• nombreuses distinctions
• rapport qualité-prix exceptionnel
• produits
• cesse
• récompensés par différents

FR Facebook est une plateforme sociale qui ne cesse d’évoluer pour toujours être au plus près de ses utilisateurs.

FR Comme le nombre de systèmes ne cesse de s'accroître dans le réseau embarqué, les échanges croissants de données par le biais de la connectivité du véhicule doivent être gérés de manière fiable.

• nombre de systèmes
• cesse de s'accroître
• réseau embarqué
• manière

FR Comme le nombre de systèmes ne cesse de s'accroître dans le réseau embarqué, les échanges croissants de données par le biais de la connectivité du véhicule doivent être gérés de manière fiable.

• nombre de systèmes
• cesse de s'accroître
• réseau embarqué
• manière

FR Vous pourrez également voir quels sont les sites qui ont cessé d'être liés à votre page, ce qui vous permettra de réparer ces liens et de vous assurer que votre classement par mot-clé reste fort.

• pourrez également voir
• page
• permettra de réparer
• liens
• mot-clé reste

FR De nos jours, les formes traditionnelles de marketing ont cessé d'être aussi efficaces que les années précédentes

• jours
• années précédentes

FR Les messages n'ont jamais cessé. Chaque matin à son réveil, il pouvait être certain que la journée comprendrait deux cigarettes du matin et le "bip" de son téléphone portable, avec un message l'implorant d'arrêter.

• messages n'ont jamais
• pouvait être certain
• matin
• téléphone portable
• message l'implorant

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Parce qu’elle vise à favoriser votre bien-être, la marque familiale ne cesse d’imaginer des solutions et compléments de rangement intelligents pour la maison

• Parce
• vise à favoriser
• bien-être
• solutions
• compléments de rangement
• maison

FR Granville Island a cessé d’être une île dans les années 1950

• Granville Island a