Traduzir "avait été prédit" para inglês

FR Vous êtes l'expert, mais impossible de maîtriser chaque processus de bout en bout. Après tout, Batman avait Alfred. Sherlock avait Watson. Cher avait Sonny. Et Skywalker avait R2D2. Maintenant, vous avez Celonis.

• êtes l'expert
• impossible de maîtriser
• processus de bout
• bout
• Batman avait Alfred
• Sherlock avait Watson
• Cher avait Sonny
• Skywalker avait
• Maintenant
• avez

FR D'autres études ont indiqué que ce point de bascule pourrait même survenir dès 2030, ou peut-être plus tard que ce qui avait été prédit au départ, mais qu’il interviendrait en tout état de cause au cours de ce siècle.

• point de bascule
• survenir dès
• peut-être plus tard
• avait été prédit
• départ
• cause au cours

FR Paul Dirac, qui avait prédit l’existence des antiparticules (Image : Fondation Nobel)

• Paul Dirac
• avait prédit
• antiparticules
• Image
• Fondation Nobel

FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas

• avait peur
• parce

FR “L’année suivante, il est arrivé avec une petite voiture jaune qu’il avait fabriquée. On était ému, on voyait bien qu’il avait passé du temps à la construire, qu’il n’avait pas oublié. ”

• suivante
• voiture jaune
• avait fabriquée
• était ému
• construire
• oublié

FR Une autre expérience, appelée UA5, avait été lancée au début de cette année, mais avait été déplacée pour faire place à UA2

• autre expérience
• appelée
• avait été lancée
• avait été déplacée

FR Plus ennuyeux, le nom de domaine avec le caractère composé avait alors été enregistré par un tiers, et un site Web critique du gouvernement avait été mis en place derrière ce nom

• ennuyeux
• nom de domaine
• caractère composé avait
• avait été mis
• derrière ce nom

FR Le patient avait été soigné dans une clinique dans la localité de Koundou à Guéckédou, où une équipe d’enquête médicale avait été dépêchée afin d’étudier l’aggravation des symptômes chez le patient.

• Koundou à Guéckédou
• où une équipe

FR Cas où une dose journalière acceptable (DJA) n’a pas pu être définie ; cas où une DJA provisoire avait été définie par le CSAH ou encore, cas où la base sur laquelle la DJA avait été établie par le CSAH était peu claire.

• où une dose
• acceptable
• DJA
• pu être définie
• où une DJA
• avait été définie
• CSAH
• où la base
• laquelle la DJA
• était peu

FR Il a tout d’abord été découvert que le plasma de quarks et de gluons se comporte plutôt comme un fluide parfait de faible viscosité que comme un gaz – contrairement à ce qui était généralement prédit.

• quarks
• gluons se comporte
• gaz
• était généralement

FR Toute sa vie avait été marquée par la passion de conduire, passion qu’il avait développée au volant de voitures sport et de semi-remorques de luxe

• avait été marquée
• passion de conduire
• passion
• voitures sport
• semi-remorques de luxe

FR Le groupe a été fondé en 2009 par Taylor Momsen lorsqu’elle avait tout juste 15 ans. Il a fait la première partie du groupe The Veronicas en mai 2009 et Taylor y a chanté des chansons qu'elle avait écrites longtemps auparavant af… en lire plus

• Taylor Momsen
• avait tout juste
• partie du groupe
• Veronicas en mai
• Taylor y a
• chansons qu'elle avait
• longtemps auparavant

FR Un journaliste, Omar Radi, a été arrêté le 26 décembre pour un tweet qu’il avait publié dans lequel il critiquait le système judiciaire qui avait confirmé le verdict contre les contestataires du Hirak El Rif

• journaliste
• Omar Radi
• a été arrêté
• critiquait le système
• contre les contestataires
• Hirak El Rif

FR En l’espèce cette marque faisait référence à une trilogie de films qui n’avait suscité aucune réaction lors de sa sortie et avait même été autorisée à des fins éducatives.

• marque faisait référence
• trilogie de films
• suscité aucune réaction
• sortie
• fins

FR Mon grand-père avait été le directeur de la MGM en Europe, et ma grand-mère également avait commencé à travailler dans le cinéma après la guerre, avec les grandes productions américaines tournant dans les studios de Cinecittà

• Mon grand-père avait
• Europe
• commencé à travailler
• grandes productions américaines
• studios de Cinecittà

FR En 1829, sir Robert Peel avait reconnu qu’un moment charnière avait été atteint et que le volontarisme du XVIIIe siècle n’était plus compatible avec l’industrialisme du XIXe siècle

• sir Robert Peel
• reconnu
• moment charnière avait
• atteint
• volontarisme du XVIIIe
• XIXe siècle

FR Sarnia – La Commission des services policiers de Sarnia a avisé par courriel qu'il n'y avait qu'une seule entrée dans la base de données et qu'elle n'avait pas été téléchargée.

• Sarnia
• Sarnia a avisé
• courriel qu'il n'y
• qu'une seule entrée
• base de données

FR Le procureur avait tout le temps le pouvoir de réduire les charges retenues contre Helen au rang d'homicide involontaire coupable ou de conclure un marché différent, plus humain, qui reconnaissait les dangers auxquels elle avait été confrontée.

• pouvoir de réduire
• charges retenues contre
• rang d'homicide involontaire
• conclure un marché
• humain
• reconnaissait les dangers

FR Le coût moyen était supérieur de 1,07 million de dollars dans le cas des violations de données où le télétravail avait joué un rôle dans la survenue de la violation, par rapport à ceux où il n'avait pas été un facteur.

• coût moyen était
• million de dollars
• violations de données
• télétravail avait joué
• violation
• rapport à ceux

FR En 1829, sir Robert Peel avait reconnu qu’un moment charnière avait été atteint et que le volontarisme du XVIIIe siècle n’était plus compatible avec l’industrialisme du XIXe siècle

• sir Robert Peel
• reconnu
• moment charnière avait
• atteint
• volontarisme du XVIIIe
• XIXe siècle

FR Lui-même ayant été un fondeur de compétition, Dave avait redonné à sa collectivité ce qu’il avait reçu depuis des années en damant les sentiers du club de ski Nakkertok

• fondeur de compétition
• Dave avait redonné
• années en damant
• sentiers du club
• ski Nakkertok

FR En l’espèce cette marque faisait référence à une trilogie de films qui n’avait suscité aucune réaction lors de sa sortie et avait même été autorisée à des fins éducatives.

• marque faisait référence
• trilogie de films
• suscité aucune réaction
• sortie
• fins

FR Comme cela a déjà été démontré, l’OLAF avait mené une enquête sur cette affaire qui avait révélé de « graves irrégularités » et « conflits d’intérêts » lié à l’appel à projet

• cela a déjà
• démontré
• affaire qui avait
• graves irrégularités
• conflits
• projet

FR En 2019 alors qu’ils étaient encore fiancés, Ngoa Bindu avait envoyé sa prétendue bien-aimée à Mutara, un village voisin de Buabo, pour s’approvisionner en huile de palme. Chemin faisant, Samantha avait été violée sur son chemin de retour.

• alors
• étaient encore fiancés
• Ngoa Bindu avait
• huile de palme
• Chemin faisant

FR En participant à une activité exclusive pour les membres, j'ai été particulièrement touchée de voir que chacun·e y avait sa place et qu’il n’y avait pas le moindre jugement

• j'ai été particulièrement
• jugement

FR Le Modèle standard de la physique des particules prédit la fréquence à laquelle une particule subira chaque transformation possible

• physique des particules
• fréquence à laquelle
• possible

FR (DA), Moz prédit le potentiel de classement de votre site web en fonction des liens.

• DA
• web en fonction

FR Sparkbay analyse vos récents départs afin de comprendre les problèmes qui poussent les gens à quitter et prédit les collaborateurs qui risquent de partir

• problèmes qui poussent
• gens à quitter
• prédit les collaborateurs
• risquent de partir

FR L’analyse thermique prédit la hausse de température dans la configuration du moteur, en fonction des conditions de fonctionnement indiquées. 

• moteur
• fonction des conditions
• fonctionnement indiquées

FR « pour la modélisation physique du climat de la Terre et pour en avoir quantifié la variabilité et prédit de façon fiable le réchauffement climatique »

• Terre
• quantifié la variabilité
• prédit de façon
• réchauffement climatique

FR Il prédit ce qu’ils veulent chercher et suggère les meilleurs résultats.

• veulent chercher
• suggère les meilleurs

FR Gartner a prédit qu'en 2020, la plupart des gens converseront davantage avec des bots qu'avec leurs propres conjoints

• Gartner a prédit
• plupart des gens
• qu'avec leurs propres

FR Retail Week prédit une croissance du commerce électronique transnational deux fois plus rapide que celle du commerce électronique intérieur, et la Chine en est en grande partie à l'origine.

• Retail Week prédit
• croissance du commerce
• transnational deux fois
• rapide que celle
• commerce électronique intérieur

FR Quand Ava prédit le premier jour de vos règles, par exemple aujourd'hui, une fenêtre contextuelle vous propose de modifier, confirmer ou supprimer la donnée.

• Quand Ava prédit
• règles
• exemple aujourd'hui
• modifier
• confirmer

FR Une fonction innovante qui prédit la direction de votre remorque en marche arrière. Les consignes, qui peuvent être réglées sur la largeur de la remorque, s'affichent sur votre écran d'infodivertissement pour montrer la trajectoire.

• marche arrière
• consignes
• remorque
• d'infodivertissement pour montrer

FR Une étude réalisée par Oath, l'entité qui fusionne Yahoo et AOL, prédit la croissance de la publicité native à 167% en cette année 2020.

• l'entité qui fusionne
• AOL
• prédit la croissance
• année

FR L’impact tel qu’on le prédit peut avoir pour conséquence une extirpation possible de certaines populations

• tel
• conséquence une extirpation
• certaines populations

FR Cette loi scientifique qui prédit le temps requis pour passer dans une zone définie est un ratio entre la distance vers la zone et la largeur de la zone.

• requis pour passer
• vers la zone

FR Grâce à ses connaissances en vieillissement des matériaux, le SCK CEN prédit avec précision le comportement des matériaux dans un réacteur nucléaire.

• vieillissement des matériaux
• SCK CEN prédit
• précision le comportement

FR L'équipe de Pocket-lint regarde l'année à venir et prédit les plus grandes tendances pour les 12 prochains mois.

• L'équipe de Pocket-lint
• l'année à venir

FR Soumettez votre déclaration en toute confiance. Si quelqu’un d’autre vous prédit un plus gros remboursement, votre paiement vous sera remis.

• Soumettez votre déclaration
• confiance
• remboursement
• paiement vous sera

FR « Le vol s’est passé exactement comme nos modèles l’avaient prédit

• vol
• modèles
• prédit

FR Les experts en tendance alimentaire ont prédit que 2017 serait l’année du jaune d’œuf.

• experts en tendance
• prédit que serait
• jaune

FR De nombreux analystes ont prédit l’inflation des salaires et cela devient désormais une réalité

• salaires
• cela devient désormais
• réalité

FR L'analytique prédictive prédit ce qui peut se passer dans le futur sur la base de données présentes

• L'analytique prédictive prédit
• base de données

FR Une fois l'avenir prédit, l'analytique prescriptive suggère des mesures possibles pour éviter un problème ou saisir une opportunité.

• fois l'avenir prédit
• l'analytique prescriptive suggère
• problème

FR En fait, 70 % des personnes interrogées dans le rapport 2021 du CMI ont prédit que la création de contenu serait le principal domaine d?investissement marketing de leur entreprise cette année.

• CMI ont prédit
• création de contenu

FR Puis, il y a toujours la possibilité que vous viviez plus longtemps que les actuaires ne l'ont prédit et que l'argent obligatoirement alloué annuellement s'épuise avant votre décès. Mais si c'est le cas, ce sera un beau problème.

• Puis
• viviez plus longtemps
• actuaires ne l'ont
• l'argent obligatoirement alloué
• sera un beau

FR Les experts en tendance alimentaire ont prédit que 2017 serait l’année du jaune d’œuf.

• experts en tendance
• prédit que serait
• jaune

FR Il prédit ce qu’ils veulent chercher et suggère les meilleurs résultats.

• veulent chercher
• suggère les meilleurs