Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "femme à diriger" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "femme à diriger" de francês para inglês

Traduções de femme à diriger

"femme à diriger" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

femme a all also and are art be beautiful black by children face female for from front gender girl has have he her his is it life light man not of of the one or our people she that the their they this to the we white who wife with woman women women’s you young
diriger business company conduct direct lead management managing services team teams work

Tradução de francês para inglês de femme à diriger

francês
inglês

FR Impression d'Art femme tête de plante | Femme avec des plantes sur la tête affiche | Art mural femme fleur | Femme avec imprimé tête de fleur | Dessin au trait femme Impression montée sur bois

EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print

francês inglês
femme woman
affiche poster
mural wall
monté mounted
art art
dessin drawing
bois wood
tête head
plantes plants
fleur flower
plante plant
avec with
imprimé print

FR Mais un instant, savez-vous comment diriger une équipe? La majorité des personnes qui assument un premier poste de gestionnaire ne reçoivent pas une formation suffisante pour réussir et diriger leur équipe.

EN But wait, do you know how to lead a team? The majority of first time managers don?t receive enough training to succeed and lead their team.

francês inglês
diriger lead
gestionnaire managers
réussir succeed
équipe team
formation training
instant time
de of
vous do
un a
comment how
la the
pour enough
et and
mais but
majorité majority
pas don

FR Mais un instant, savez-vous comment diriger une équipe? La majorité des personnes qui assument un premier poste de gestionnaire ne reçoivent pas une formation suffisante pour réussir et diriger leur équipe.

EN But wait, do you know how to lead a team? The majority of first time managers don?t receive enough training to succeed and lead their team.

francês inglês
diriger lead
gestionnaire managers
réussir succeed
équipe team
formation training
instant time
de of
vous do
un a
comment how
la the
pour enough
et and
mais but
majorité majority
pas don

FR L’équipe des Nations Unies a également salué l'élection par les délégué(e)s d'une femme autochtone [Mapuche] pour diriger ce processus

EN Our UN team also hailed the delegates’ election of an indigenous [Mapuche] woman to lead this process

francês inglês
femme woman
autochtone indigenous
diriger lead
processus process
équipe team
élection election
ce this
également also

FR Le Centre traite des questions qui affectent la capacité d'une femme à diriger sa propre vie, notamment l'avortement, la contraception et la santé maternelle. Explorez notre travail sur ces questions et d'autres.

EN The Center addresses issues that affect a woman’s ability to direct her own life, including abortion, contraception, and maternal health. Explore our work on these and other issues.

francês inglês
centre center
affectent affect
capacité ability
santé health
explorez explore
la contraception contraception
notamment including
vie life
à to
diriger direct
travail work
notre our
des issues
sur on
dautres other

FR La sixième présidente de la Morehouse School of Medicine (MSM) et la première femme à diriger l'institution médicale indépendante, Montgomery Rice est à la fois présidente et doyenne

EN The sixth president of Morehouse School of Medicine (MSM) and the first woman to lead the freestanding medical institution, Montgomery Rice serves as both the president and dean

francês inglês
présidente president
school school
femme woman
diriger lead
rice rice
montgomery montgomery
of of
medicine medicine
médicale medical
la the
sixième sixth
première the first
à to
et and

FR Avant de faire face aux intempéries et aux parasites, Amal* a d'abord dû faire face à des cœurs et des esprits qui estimaient que diriger une entreprise agricole était inapproprié pour une femme syrienne

EN Before contending with the weather and pests, Amal* first had to contend with hearts and minds who felt running an agriculture business was inappropriate for a Syrian woman

francês inglês
amal amal
cœurs hearts
esprits minds
entreprise business
agricole agriculture
inapproprié inappropriate
femme woman
syrienne syrian
était was
de before
à to
et and
a had
une a
pour for

FR La sixième présidente de la Morehouse School of Medicine (MSM) et la première femme à diriger l'institution médicale indépendante, Montgomery Rice est à la fois présidente et doyenne

EN The sixth president of Morehouse School of Medicine (MSM) and the first woman to lead the freestanding medical institution, Montgomery Rice serves as both the president and dean

francês inglês
présidente president
school school
femme woman
diriger lead
rice rice
montgomery montgomery
of of
medicine medicine
médicale medical
la the
sixième sixth
première the first
à to
et and

FR Avril Haines est la première femme à diriger la communauté du renseignement des États-Unis.

EN Avril Haines is the first woman to lead the U.S. intelligence community.

francês inglês
femme woman
diriger lead
communauté community
la the
à to
première the first

FR femme à la, chien, haute couture, femme, roux, cheveux roux, mannequin, art de la, levrette, promener son chien, époque art, français, france, art, illustration de, noir et blanc, gris, cap, femme blanche, costume, dramatique, fond de modèle

EN daughter from mom wild horse lovers, wild horse lovers family birthday matching, daughter from mom wild horse lovers family birthday, for daughter from mom family love horse, nice for

francês inglês
son daughter
le love
de from
français for

FR Mouvement lent: Jeune Femme faisant de la randonnée en forêt en automne. Femme blanche active en bonne santé avec un sac à dos en bois. Femme voyageuse avec balades le long de la forêt vue arrière, loisirs, biotourisme, randonnée

EN Mars Reconnaissance Orbiter, MRO orbiting Mars. Mars Planet Rotating in the outer space.Traveling to the red planet Mars in space. Elements of this video furnished by NASA.

francês inglês
de of
en in
à to
vue this

FR Le nouveau serveur de noms n'a alors plus qu'à diriger les visiteurs vers une adresse IP choisie par le pirate.

EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.

francês inglês
visiteurs visitors
ip ip
nouveau new
adresse address
le the
de of

FR Un enregistrement DNS compromis (ou « cache empoisonné ») peut renvoyer une réponse malveillante du serveur DNS et diriger un visiteur non averti vers le site Web d'un pirate

EN A compromised DNS record, or “poisoned cache," can return a malicious answer from the DNS server, sending an unsuspecting visitor to an attacker's website

francês inglês
dns dns
compromis compromised
cache cache
peut can
renvoyer return
réponse answer
serveur server
visiteur visitor
ou or
du from
un a
le the
vers to
site website

FR Il existe des appels à l'action (CTA) intégrés pour aider à diriger les gens où vous voulez

EN There are built-in CTA?s (calls to action) to help direct people anywhere you want

francês inglês
appels calls
cta cta
diriger direct
s s
à to
intégré built-in
gens people
existe are
intégrés built
aider to help
voulez you want

FR Les communautés doivent diriger ces initiatives et il doit y avoir des expressions culturelles et des formes de commémoration propres aux Autochtones

EN Communities must lead these initiatives, and there must be Indigenous cultural expressions and Indigenous forms of remembering

francês inglês
diriger lead
initiatives initiatives
expressions expressions
culturelles cultural
formes forms
autochtones indigenous
communautés communities
de of
et and
doivent must
y there

FR En automatisant et en rationalisant les processus dans le cloud, et en introduisant le libre-service, le conseil municipal de Southampton peut diriger davantage de ressources vers les services de première ligne.

EN By automating and streamlining processes in the cloud, as well as introducing self-service, Southampton City Council can direct more resources to front-line services.

francês inglês
automatisant automating
cloud cloud
introduisant introducing
diriger direct
southampton southampton
processus processes
conseil council
ressources resources
le the
peut can
services services
en in
ligne line
et and

FR Créez des contenus de suivi pour tirer le meilleur parti de vos efforts. Ces contenus doivent diriger les internautes vers votre blog ou votre site web.

EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.

francês inglês
contenus content
efforts efforts
diriger direct
blog blog
ou or
créez create
suivi follow
le the
doivent should
de of
meilleur up
site website

FR On s'est dit que vous pourriez aimer ces idées et ces conseils pour développer une marque et diriger une entreprise prospère.

EN We thought you might like these great ideas and tips on building a brand and running a successful business.

francês inglês
entreprise business
prospère successful
développer building
idées ideas
conseils tips
une a
et and
ces these
pourriez you
marque brand

FR Dans son rôle, Kinsey supervise les ventes, la gestion des comptes, les ventes d’entreprise, les opérations commerciales et les équipes de promotion, en plus de diriger le groupe Women at ClassPass

EN In her role, Kinsey oversees the sales, account management, corporate sales, sales operations and enablement teams, in addition to leading the Women at ClassPass group

francês inglês
rôle role
supervise oversees
comptes account
opérations operations
équipes teams
women women
classpass classpass
ventes sales
groupe group
gestion management
en in
plus leading
et and

FR Les Services peuvent contenir des sites internet contenant des informations que certaines personnes pourraient juger choquantes ou inappropriées, ou vous diriger vers ce type de sites internet

EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate

francês inglês
diriger direct
inapproprié inappropriate
contenant containing
ou or
ce that
services services
informations information
personnes people
peuvent may
contenir contain
vous you

FR Diriger sa Première Nation avec plus de facilité

EN Make it easier to run your First Nation

francês inglês
nation nation
première first

FR La diversité ne concerne pas uniquement le genre, elle englobe tous les domaines de l’inclusion et Unit4 s’engage à diriger son attention sur nos employés et leur contribution sans rapport avec leur identité

EN Diversity is not just about gender but embraces all areas of inclusion and Unit4 is committed to driving its focus around our people and the contribution they give unrelated to their identity

francês inglês
diversité diversity
domaines areas
attention focus
contribution contribution
sans rapport unrelated
identité identity
employés people
genre gender
de of
à to
nos our

FR Vous pouvez par exemple diriger automatiquement un client vers le membre de votre équipe qui saura trouver la meilleure solution ou répondre instantanément à un ticket à l’aide de réponses prédéfinies.

EN Do things like automatically route a customer to the right team member or instantly respond to a ticket with predefined answers.

francês inglês
automatiquement automatically
équipe team
un a
client customer
membre member
ou or
réponses answers
répondre respond
instantanément instantly
à to
de route
ticket ticket

FR Diriger l'équipe : maintenant que l'équipe a été constituée et que les tâches ont été affectées, le chef de projet doit s'assurer du bon fonctionnement de l'équipe

EN Leading the team: Now that the team has been assembled and their tasks have been assigned, the project manager must keep the machine well-oiled

francês inglês
équipe team
projet project
doit must
tâches tasks
bon well
été been
le the
chef manager
affecté assigned
et and
a has

FR Vous trouverez ci-dessous des liens vers des articles sur le management et des livres sur les affaires pour vous plonger plus profondément dans la science et l'art de diriger un projet avec succès.

EN Here are some links to books about management and business that can help you dive deeper into the science and art of leading a project to success.

francês inglês
liens links
livres books
plonger dive
succès success
projet project
management management
affaires business
plus deeper
science science
de of
un a
et and
vous you

FR Direction : le chef de projet logiciel doit constituer et diriger l'équipe de projet, qui sera probablement composée de développeurs, d'analystes, de testeurs, de graphistes et de rédacteurs techniques

EN Leading: A software project manager assembles and leads the project team, which consists of developers, analysts, testers, graphic designers, and technical writers

francês inglês
testeurs testers
graphistes graphic designers
rédacteurs writers
équipe team
logiciel software
développeurs developers
techniques technical
projet project
de of
l a
et and
le the
chef manager

FR Le mot « bot de chat » n'implique pas forcément la programmation neurolinguistique ni l'intelligence artificielle. Commencez par des flux de travail conversationnels basés sur des règles pour diriger les utilisateurs au bon endroit.

EN The word chatbot does not necessarily imply NLP (neuro-linguistic programming) and AI (artificial intelligence). Start with intuitive, rules-based conversational workflows to guide users to the proper places.

francês inglês
forcément necessarily
règles rules
utilisateurs users
bon proper
flux de travail workflows
basés based
programmation programming
mot to
de and
pas not
artificielle artificial

FR Créer un sentiment de passion et de désir chez vos clients est une chose fantastique à faire en tant qu'entreprise, surtout si vous pouvez diriger ces émotions pour qu'ils achètent quelque chose !

EN Creating a sense of passion and desire in your customers is a fantastic thing to do as a business, especially if you can direct those emotions into making them buy something!

francês inglês
sentiment sense
clients customers
fantastique fantastic
surtout especially
diriger direct
émotions emotions
achètent buy
si if
de of
en in
passion passion
un a
vos your
à to
vous you

FR Si vous êtes un client d’un client de TIBCO et que vous tenez à corriger, modifier ou supprimer des données inexactes, veuillez diriger votre demande au client de TIBCO (le responsable du traitement)

EN If you are a customer of one of our Clients and would like to correct, amend, or delete inaccurate data, direct your inquiry to our Client (the data controller)

francês inglês
supprimer delete
inexactes inaccurate
diriger direct
si if
ou or
un a
le the
client customer
données data
de of
à to
corriger correct
vous you
votre your

FR Les membres du conseil d’administration d’OCLC sont chargés de diriger les activités et l’orientation stratégique de l'organisation

EN Members of the OCLC Board of Trustees guide the activities and strategic direction of the organization

francês inglês
membres members
stratégique strategic
activités activities
les the
de of
conseil board
et and

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

francês inglês
national nationwide
comités committees
force force
diriger lead
vision vision
réseau network
communauté community
femmes women
unifiée unified
partagé shared
rejoignez join
un a
en in
notre our
de of
filles girls
tant to
pour for
changement change

FR Andy, qui avait été directeur du développement chez Confetti, est intervenu pour diriger les ventes et le développement de l'extracteur de sauvegarde iPhone

EN Andy, who had been the Development Manager at Confetti, stepped in to run sales and development of the iPhone Backup Extractor

francês inglês
andy andy
directeur manager
développement development
sauvegarde backup
iphone iphone
ventes sales
le the
de of
été been
et and
chez to

FR Pourquoi vous diriger vers un domaine .eu ?

EN Why should you consider a .eu domain name?

francês inglês
un a
domaine domain
pourquoi why
vous you

FR Affichez un bouton avec un lien personnalisé pour diriger les internautes directement vers votre site, votre page produit ou partout ailleurs sur Internet

EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet

francês inglês
bouton button
un a
site site
internet internet
lien link
page page
ou or
affichez display
personnalisé custom
votre your
produit product
ailleurs else
sur anywhere
avec with

FR Affichez un bouton avec un lien personnalisé pour diriger les internautes directement vers votre site, votre page produit ou partout ailleurs sur Internet

EN : Display a button with a custom link to seamlessly direct viewers straight to your site, product page, or anywhere else on the Internet

francês inglês
bouton button
un a
site site
internet internet
lien link
page page
ou or
affichez display
personnalisé custom
votre your
produit product
ailleurs else
sur anywhere
avec with

FR Ces composantes donnent un aperçu de la façon dont une Nation peut se diriger vers un avenir d’autodétermination inspiré de la DNUPDA et fondé sur la culture unique d’une Nation ainsi que sur ses valeurs traditionnelles et sa vision du monde.

EN These components begin to outline how a nation could move towards a UNDRIP inspired self-determined future that is centered on a nation's unique culture, traditional values, and worldview.

francês inglês
composantes components
nation nation
avenir future
inspiré inspired
traditionnelles traditional
culture culture
valeurs values
un a
de unique
et and
sur on
ses is

FR Inviter des survivants, des aînés ou des gardiens du savoir à prendre la parole ou à diriger une série d’activités d’apprentissage

EN Invite Survivors, Elders, or Knowledge Keepers to speak at or lead a series of learning events

francês inglês
inviter invite
survivants survivors
aînés elders
ou or
diriger lead
série series
à to
une a
savoir learning

FR Et deuxièmement, vous devez diriger plus de trafic vers votre page de référence, car son score élevé indique qu’elle est déjà bien optimisée et qu’elle vous aidera à augmenter les conversions.

EN And second, you should steer more traffic to the Benchmark page, because the high score indicates it?s already well optimized and will help you increase conversions.

francês inglês
trafic traffic
référence benchmark
indique indicates
conversions conversions
d s
score score
bien well
page page
élevé high
déjà already
à to
optimisé optimized
et and
vous you
devez will
plus more
aidera will help
augmenter increase

FR Diriger l'équipe pour soutenir les cadres supérieurs de nos clients (CMO, CDO, parfois directement le PDG) dans la transformation de leur entreprise et s'assurer que Artefact est leur partenaire privilégié dans cette entreprise.

EN Leading the team in supporting our clients’ top executives (CMO, CDO, sometimes directly the CEO) with transformation of their business and making sure Artefact is their preferred partner in this endeavor.

francês inglês
soutenir supporting
cadres executives
clients clients
parfois sometimes
pdg ceo
partenaire partner
artefact artefact
équipe team
directement directly
entreprise business
de of
dans in
transformation transformation
nos our

FR Cet article a été initialement publié  Margery sur LinkedIn. J?ai rejoint Grab pour diriger la division « Social practice »...

EN The velocity of digital messages is insane Every digital channel you offer for customer service is a doorway to helping an...

francês inglês
la the
été you
rejoint a
pour for

FR Un lien dans un SMS peut diriger un utilisateur vers une page Web qui installe automatiquement un logiciel malveillant sur son appareil.

EN A link within an SMS can direct a user to a web page that automatically installs malware on their device.

francês inglês
lien link
sms sms
diriger direct
utilisateur user
installe installs
automatiquement automatically
logiciel malveillant malware
page page
web web
appareil device
peut can
un a
sur on

FR Les Tiny URL, qui sont des URL raccourcies, sont également utilisées dans les attaques de phishing par SMS pour vous diriger vers un contenu malveillant et sont souvent utilisées dans les attaques de smishing à grande échelle.

EN Tiny URLs, which are shortened URLs, are also used in SMS phishing attacks to direct you to malicious content and are often used in large scale smishing attacks.

francês inglês
url urls
attaques attacks
phishing phishing
sms sms
diriger direct
contenu content
malveillant malicious
souvent often
grande large
échelle scale
smishing smishing
sont are
également also
à to
utilisé used
dans in
et and
vous you

FR Vos hôtes pourront vous surprendre avec des fleurs fraîchement coupées, ou vous diriger vers leur café favori pour le petit-déjeuner

EN Your hosts might surprise you with fresh flowers, or point you to their favourite local breakfast spot

francês inglês
hôtes hosts
surprendre surprise
fleurs flowers
favori favourite
ou or
vos your
leur their
déjeuner breakfast
avec with
vous you

FR Il est possible de déployer le Netskope Secure Forwarder sur site en tant que machine virtuelle afin de diriger le trafic cloud et Web local vers le Netskope Security Cloud

EN The Netskope Secure Forwarder can be deployed on-premises as a virtual machine, steering local cloud and web traffic to the Netskope Security Cloud

francês inglês
possible can
netskope netskope
machine machine
virtuelle virtual
cloud cloud
web web
local local
le the
trafic traffic
security security
secure secure
sur on
et and

FR Possibilité de déployer le Netskope Secure Forwarder sur site pour diriger le trafic cloud vers le Netskope Security Cloud

EN Netskope Secure Forwarder deployed on premises to steer cloud traffic to Netskope security cloud

francês inglês
netskope netskope
cloud cloud
trafic traffic
security security
secure secure
sur on
pour to

FR Netskope propose le mode proxy inverse afin de diriger le trafic cloud généré par les navigateurs des applications cloud gérées vers le Netskope Security Cloud

EN Netskope provides a reverse proxy deployment mode that steers browser-based cloud traffic from managed cloud apps to the Netskope Security Cloud

francês inglês
netskope netskope
proxy proxy
cloud cloud
navigateurs browser
le the
applications apps
security security
propose provides
géré managed
trafic traffic
mode mode

FR Netskope propose le mode proxy inverse afin de diriger le trafic cloud généré par les navigateurs des applications cloud gérées vers le Netskope Security Cloud.

EN Netskope provides a reverse proxy deployment mode that steers browser-based cloud traffic from managed cloud apps to the Netskope Security Cloud.

francês inglês
netskope netskope
proxy proxy
cloud cloud
navigateurs browser
le the
applications apps
security security
propose provides
géré managed
trafic traffic
mode mode

FR Utilise le protocole de mise en tunnel GRE pour diriger le trafic cloud et Web sur site vers le Netskope Security Cloud

EN Uses the GRE tunnelling protocol to steer on-premises cloud and web traffic to the Netskope security cloud

francês inglês
protocole protocol
gre gre
cloud cloud
netskope netskope
utilise uses
web web
le the
trafic traffic
security security
et and
sur on

FR Le protocole IPSEC peut être utilisé comme alternative à GRE afin de diriger le trafic cloud et Web sur site vers le Netskope Security Cloud

EN IPSEC can be used as an alternative to GRE for steering on-premises cloud and web traffic to the Netskope security cloud

francês inglês
ipsec ipsec
utilisé used
alternative alternative
gre gre
cloud cloud
netskope netskope
web web
le the
comme as
à to
trafic traffic
security security
et and
peut can
sur on

FR Netskope fonctionne avec tous les SD-WAN qui utilisent des tunnels standard GRE ou IPSec afin de diriger le trafic vers le datacenter Netskope le plus proche

EN Netskope works with any SD-WAN using standard GRE or IPSec tunnels to steer traffic to the nearest Netskope data center

francês inglês
netskope netskope
fonctionne works
tunnels tunnels
standard standard
gre gre
ipsec ipsec
datacenter data center
ou or
le the
de any
trafic traffic
avec with
plus proche nearest

Mostrando 50 de 50 traduções