FR Pour faciliter la navigation, Pages affiche le contenu avec les catégories basées sur les actions suivantes : Présentez ceci, partagez ceci et apprenez ceci
"ceci s ajoute" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour faciliter la navigation, Pages affiche le contenu avec les catégories basées sur les actions suivantes : Présentez ceci, partagez ceci et apprenez ceci
EN For easy navigation, Pages display content with the following action-based categories: Present This, Share This, and Learn This
francês | inglês |
---|---|
faciliter | easy |
pages | pages |
affiche | display |
contenu | content |
catégories | categories |
basées | based |
présentez | present |
partagez | share |
actions | action |
avec | with |
navigation | navigation |
et | learn |
apprenez | and |
pour | for |
ceci | this |
FR Tout comme Pages dans Seismic, le contenu est classé sous les en-têtes ?Présentez ceci, partagez ceci et apprenez ceci?.
EN Similar to Pages in Seismic, content is categorized in the familiar Present This, Share This, and Learn This headings.
francês | inglês |
---|---|
pages | pages |
seismic | seismic |
contenu | content |
en-têtes | headings |
partagez | share |
le | the |
en | in |
et | learn |
apprenez | and |
ceci | this |
FR Autonomous AI ErgoChair 2 (attention : ceci contient un ID de parrainage vous offrant une réduction)Je crois que ceci est récemment devenu la ErgoChair Pro mais c'est vraiment une bonne chaise.
EN Autonomous AI ErgoChair 2 (disclaimer: contains a referral ID, gives you a discount)I think they recently renamed this to be ErgoChair Pro but it's a good chair.
francês | inglês |
---|---|
id | id |
parrainage | referral |
réduction | discount |
récemment | recently |
bonne | good |
ai | ai |
je | i |
ceci | this |
contient | contains |
un | a |
pro | pro |
mais | but |
vous | you |
la | chair |
FR Ceci. Ceci, juste là, est probablement le meilleur classement de porno en RV que je n'aurai jamais fait - le top 10 des vidéos porno RV à trois.
EN This. This right here is probably the best VR porn Ranking I?ll ever make ? the top 10 threesome VR porn videos.
francês | inglês |
---|---|
probablement | probably |
classement | ranking |
porno | porn |
vidéos | videos |
juste | right |
le | the |
je | i |
de | make |
ceci | this |
meilleur | the best |
FR Autonomous AI ErgoChair 2 (attention : ceci contient un ID de parrainage vous offrant une réduction)Je crois que ceci est récemment devenu la ErgoChair Pro mais c'est vraiment une bonne chaise.
EN Autonomous AI ErgoChair 2 (disclaimer: contains a referral ID, gives you a discount)I think they recently renamed this to be ErgoChair Pro but it's a good chair.
francês | inglês |
---|---|
id | id |
parrainage | referral |
réduction | discount |
récemment | recently |
bonne | good |
ai | ai |
je | i |
ceci | this |
contient | contains |
un | a |
pro | pro |
mais | but |
vous | you |
la | chair |
FR Il est possible d'accomplir des arguments nullable en définissant la valeur par défaut à null. Ceci n'est pas recommandé, car ceci casse lors de l'héritage.
EN It is possible to achieve nullable arguments by making null the default value. This is not recommended as this breaks during inheritance.
francês | inglês |
---|---|
possible | possible |
arguments | arguments |
null | null |
recommandé | recommended |
défaut | default |
il | it |
la | the |
valeur | value |
à | to |
pas | not |
par | by |
de | during |
ceci | this |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Bonjour, Je suis obligé de vous partager ceci - Cette analyse technique n'apporte rien de fondamental, cependant ceci est une analyse technique vous invitant à la plus grande prudence sur les marchés
EN NQ is in a down trend channel S.L oss 15070 Entry 15000 T
francês | inglês |
---|---|
s | s |
une | a |
à | in |
FR Ceci s’ajoute à l’assistance pour des projets .NET Framework.
EN This adds to existing support for.NET Framework projects.
francês | inglês |
---|---|
net | net |
ceci | this |
à | to |
framework | framework |
projets | projects |
pour | for |
FR Ceci s’ajoute à l’assistance existante des projets Framework .NET.
EN This adds to existing support for .NET Framework projects.
francês | inglês |
---|---|
existante | existing |
net | net |
ceci | this |
à | to |
framework | framework |
projets | projects |
FR Une fois que vous avez ajouté vos nouvelles entrées DNS, attendez quelques minutes. Votre interface Weglot devrait éventuellement ressembler à ceci, avec des icônes vertes indiquant que les entrées DNS ont été validées :
EN Once you have entered the DNS, wait a few minutes. Your Weglot dashboard page should eventually look like this, with green checks indicating the validated DNS entries:
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
attendez | wait |
minutes | minutes |
indiquant | indicating |
validé | validated |
weglot | weglot |
entré | entered |
entrées | entries |
vertes | the |
vous | you |
une | a |
ceci | this |
avec | with |
une fois | once |
FR Ceci vous permet de prendre des décisions éclairées pour la gestion des collections basées sur des comparaisons avec des listes de titres reconnues et les dizaines de milliers de bibliothèques qui ont ajouté des données dans WorldCat
EN This helps your staff make well-informed collection management decisions based on comparisons to authoritative lists and the tens of thousands of libraries that have contributed data to WorldCat
francês | inglês |
---|---|
décisions | decisions |
comparaisons | comparisons |
dizaines | tens |
bibliothèques | libraries |
worldcat | worldcat |
basées | based on |
de | of |
la | the |
listes | lists |
données | data |
gestion | management |
et | and |
milliers | thousands |
sur | on |
ceci | this |
vous | to |
collections | collection |
FR Ceci ajoute une boîte de texte standard aux champs personnalisés du produit. Il s'agit du type de champ personnalisé par défaut. Si vous ajoutez un champ personnalisé sans spécifier son type ou ses options, c’est ce qui sera rendu.
EN This adds a standard text box to the product custom fields. It is the default custom field type. If you add a custom field without specifying its type or options, this is what will be rendered.
francês | inglês |
---|---|
boîte | box |
rendu | rendered |
ajoute | adds |
standard | standard |
champs | fields |
défaut | default |
si | if |
ou | or |
ajoutez | add |
il | it |
options | options |
ce | this |
texte | text |
produit | product |
type | type |
champ | field |
un | a |
vous | you |
de | custom |
FR Ceci ajoute également la capacité à réutiliser des parties de projets dans d’autres projets.
EN This also adds the ability to reuse parts of projects in other projects.
francês | inglês |
---|---|
ajoute | adds |
capacité | ability |
réutiliser | reuse |
parties | parts |
à | to |
également | also |
la | the |
projets | projects |
dans | in |
de | of |
dautres | other |
ceci | this |
FR Peu importe si un fichier PDF de plusieurs pages est ajouté tel quel ou (afin d'améliorer la recherche au niveau des pages) est converti en un objet composé lorsqu'il est ajouté à CONTENTdm, il compte pour un document.
EN Regardless of whether a multi-page PDF is added as-is, or (in order to improve page-level discovery) converted to a compound object when added to CONTENTdm, it is counted as just one item.
francês | inglês |
---|---|
niveau | level |
composé | compound |
contentdm | contentdm |
peu importe | regardless |
recherche | discovery |
pages | page |
ou | or |
de | of |
à | to |
il | it |
un | a |
ajouté | added |
en | in |
tel | as |
si | whether |
est | is |
converti | converted |
objet | object |
FR Pour une touche créative, j'ai ajouté des rayures sur les côtés! J'ai également ajouté des rayures sur les côtés de la commode
EN For a fun touch, I added stripes to the sides! I also added stripes to the sides of the dresser
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
rayures | stripes |
ajouté | added |
également | also |
la | the |
une | a |
de | of |
pour | for |
FR Je suis vraiment fière de mon mur! Ce projet a non seulement ajouté de la couleur à ma salle à manger, mais a ajouté aussi un élément amusant qui rend mon espace unique!
EN I love how it turned out! Not only does it add much needed colour to my dining room, but it is a fun element that makes my space unique!
francês | inglês |
---|---|
amusant | fun |
ajouté | add |
ce | that |
couleur | colour |
espace | space |
à | to |
je | i |
un | a |
de | unique |
salle | room |
mais | but |
non | not |
a | needed |
ma | my |
de la | out |
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
semaines | weeks |
le | the |
ajouté | added |
récemment | recently |
été | been |
dernières | last |
avec | with |
a | has |
une | a |
dans | in |
FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.
EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.
francês | inglês |
---|---|
additifs | additives |
vaccins | vaccines |
trouver | found |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
et | and |
en | in |
exemples | examples |
maintenir | maintain |
peut | can |
FR Attention: Si vous ajoutez un nouvel élément de contenu dans une langue, il sera uniquement ajouté dans la langue actuellement sélectionnée et doit ensuite être ajouté pour toutes les autres langues présentes.
EN Attention: When adding a new content element in one language, it will only be added to the language currently selected and must then be added to all of the other languages you have activated as well.
francês | inglês |
---|---|
attention | attention |
contenu | content |
il | it |
actuellement | currently |
nouvel | new |
langues | languages |
ajouté | added |
présentes | be |
ajout | adding |
sélectionné | selected |
un | a |
la | the |
doit | must |
de | of |
dans | in |
autres | other |
vous | you |
et | and |
toutes | to |
FR Ajoute de nouvelles fonctionnalités avancées de téléchargement d’images et d'intégration homogène, et ajoute des SDK mis à jour pour Editor.
EN New advanced image uploading capabilities, new and seamless integrations, and updated Editor SDKs.
francês | inglês |
---|---|
sdk | sdks |
editor | editor |
nouvelles | new |
mis à jour | updated |
chargement | uploading |
de | capabilities |
à | and |
avancées | advanced |
FR Le contenu avec une étiquette Ajouté récemment a été ajouté dans les 4 dernières semaines
EN Content with a Recently Added status has been added in the last four weeks
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
semaines | weeks |
le | the |
ajouté | added |
récemment | recently |
été | been |
dernières | last |
avec | with |
a | has |
une | a |
dans | in |
FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.
EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.
francês | inglês |
---|---|
additifs | additives |
vaccins | vaccines |
trouver | found |
qualité | quality |
de | of |
la | the |
et | and |
en | in |
exemples | examples |
maintenir | maintain |
peut | can |
FR Le 8 septembre, le lendemain de la dispute, Nicki Minaj a ajouté près de 98k nouveaux followers et Cardi B a ajouté près de 246K nouveaux followers
EN On September 8, the day after the fight, Nicki Minaj added almost 98k new followers and Cardi B added almost 246K new followers
francês | inglês |
---|---|
septembre | september |
nouveaux | new |
followers | followers |
cardi | cardi |
près | almost |
b | b |
ajouté | added |
de | after |
et | and |
FR Si tu ne l'y trouve pas, ajoute cette ligne et clique ensuite sur le bouton Mettre à jour le fichier. Ajoute ensuite la ligne suivante au fichier functions.php :
EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:
francês | inglês |
---|---|
php | php |
mettre à jour | update |
si | if |
clique | click |
bouton | button |
ligne | line |
fichier | file |
à | and |
ensuite | then |
FR Dans l'entonnoir de conversion, l'indicateur Ajouté au panier est fonction de l'heure à laquelle le client a commencé sa visite et a ajouté un article à un panier.
EN In Purchase funnel, Added to cart is based on the start of a visit where a customer added a product to a cart.
francês | inglês |
---|---|
panier | cart |
visite | visit |
client | customer |
de | of |
à | to |
ajouté | added |
un | a |
dans | in |
le | the |
au | on |
FR L'expéditeur d'une transaction effectue donc généralement les procédures suivantes : Crée une transaction > Ajoute des documents > Ajoute des destinataires > Prépare les documents pour la signature.
EN The sender of a transaction therefore generally performs the following procedures: Creates a Transaction > Adds Documents > Adds Recipients > Prepares the Documents for Signing.
francês | inglês |
---|---|
transaction | transaction |
effectue | performs |
procédures | procedures |
crée | creates |
gt | gt |
ajoute | adds |
destinataires | recipients |
prépare | prepares |
signature | signing |
documents | documents |
la | the |
une | a |
généralement | generally |
pour | for |
FR Le SSRN facilite le partage des résultats de recherche par les étudiants et les professeurs, ceci dans le but de garantir un accès rapide aux connaissances essentielles
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
francês | inglês |
---|---|
partage | share |
accès | access |
recherche | research |
étudiants | students |
professeurs | professors |
ceci | is |
garantir | ensuring |
résultats | findings |
connaissances | knowledge |
dans | early |
et | and |
aux | to |
FR Bien que nous apprécions votre enthousiasme, il existe une limite au nombre de fois qu'il est possible de faire ceci afin de contrôler les abus.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
francês | inglês |
---|---|
enthousiasme | enthusiasm |
limite | limit |
abus | abuse |
ceci | this |
nous | we |
possible | you can |
apprécions | appreciate |
votre | your |
faire | do |
existe | can |
FR ceci est mon marais maintenant, shrek, memes, shrek meme, mèmes
EN this is my swamp now, shrek, meme, shrek meme, memes
francês | inglês |
---|---|
mèmes | memes |
maintenant | now |
mes | my |
ceci | this |
est | is |
FR Lorsque vous aurez terminé l'enregistrement, vous aurez deux pistes séparées que vous placerez l'une sur l'autre comme ceci :
EN When you are done recording, you?ll have two separate tracks that you will place on top of each other like this:
francês | inglês |
---|---|
terminé | done |
lorsque | when |
pistes | tracks |
aurez | will |
vous | you |
ceci | this |
comme | like |
séparé | separate |
deux | two |
que | that |
FR Ceci montre également un autre modèle que vous pourriez utiliser. La piste Podcast Audio n'est utilisée que pour les spectacles en solo, et les pistes Interview ne sont utilisées que pour les spectacles d'interviews.
EN This also shows another template that you may want to use. The Podcast Audio track is only used for solo shows, and the Interview tracks are only used for interview shows.
francês | inglês |
---|---|
modèle | template |
podcast | podcast |
interview | interview |
utilisé | used |
également | also |
la | the |
audio | audio |
pistes | tracks |
sont | are |
montre | shows |
solo | solo |
ceci | this |
autre | another |
pourriez | you |
piste | track |
pour | for |
FR Ceci s'avère particulièrement important pour les services web et logiciels censés être disponibles 24 h/24 et 7 j/7
EN This is especially important for web and software services, where 24/7 availability is expected
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
important | important |
web | web |
services | services |
logiciels | software |
pour | for |
et | and |
ceci | this |
disponibles | is |
FR Pour la zone euro, ceci est la plus forte augmentation annuelle depuis le..
EN This is the highest annual increase for the euro area since the fourth quarter of 2006, and since the third..
francês | inglês |
---|---|
zone | area |
euro | euro |
annuelle | annual |
ceci | this |
FR Ceci vous prépare à relever plus efficacement les défis des opérations de marketing modernes et, au final, à maximiser les interactions et l’engagement omnicanal, ce qui constitue la raison d’être du marketing de contenu.
EN That primes you to better tackle today?s marketing operations challenges and ultimately maximize omnichannel interaction and engagement, which is what content marketing is all about.
francês | inglês |
---|---|
opérations | operations |
final | ultimately |
omnicanal | omnichannel |
contenu | content |
d | s |
marketing | marketing |
maximiser | maximize |
interactions | interaction |
ce | that |
à | to |
défis | challenges |
et | and |
vous | you |
de | all |
FR Créez des rapports qui offrent des insights sur les délais de réponse et les fils de messages au niveau des équipes et des individus, ceci pour vous aider à évaluer la qualité et l'efficacité du service client.
EN Pull reports that provide insight into individual and team response times and message threads to help you evaluate the efficiency and quality of care.
francês | inglês |
---|---|
offrent | provide |
fils | threads |
équipes | team |
individus | individual |
rapports | reports |
évaluer | evaluate |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
réponse | response |
à | to |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR Il est utile d'utiliser une plateforme comme Sprout pour visualiser le moment où il faut publier votre contenu, ceci afin de s'assurer que les messages sont diffusés de manière cohérente et aux moments optimaux.
EN It helps to use a platform like Sprout to visualize when to post your content to make sure posts go out consistently and at the optimal times.
francês | inglês |
---|---|
plateforme | platform |
sprout | sprout |
optimaux | optimal |
il | it |
contenu | content |
le | the |
dutiliser | use |
cohérente | consistently |
moment | when |
une | a |
manière | to |
votre | your |
de | times |
et | and |
FR Cette section vous montrera comment extraire des informations utiles à partir des statistiques de Twitter, ceci pour vous permettre d'élaborer de nouvelles stratégies et d'améliorer votre présence sur les médias sociaux.
EN This section will show you how to turn Twitter analytics into actionable insights that inform new strategies and improve your presence.
francês | inglês |
---|---|
statistiques | analytics |
nouvelles | new |
stratégies | strategies |
présence | presence |
montrera | will show |
section | section |
comment | how |
à | to |
votre | your |
et | and |
informations | inform |
vous | you |
de | show |
ceci | this |
FR Ceci s'applique si votre marque cible des jeunes, dispose d'un point de vente physique, d'une boutique éphémère et/ou sponsorise un stand lors d'un événement.
EN This applies if your brand targets young folks, has a brick-and-mortar presence, a pop-up shop, and/or is sponsoring a booth at a conference.
francês | inglês |
---|---|
cible | targets |
jeunes | young |
stand | booth |
événement | conference |
si | if |
marque | brand |
boutique | shop |
ou | or |
un | a |
votre | your |
ceci | this |
et | and |
lors | at |
FR De manière générale, nous évaluons les prix comme ceci : - Nouveau design de site web à partir de US$1000- Travaux rapides sur le site à partir de US$100- Search Engine Optimization (SEO) à partir de US$200
EN As a general guide, we'd expect prices to be as follows: - Full site builds from US$1,200- Training and support from US$100- Search Engine Optimization (SEO) from US$200- For small site tasks and online store setup, prices will vary
francês | inglês |
---|---|
générale | general |
engine | engine |
optimization | optimization |
design | builds |
us | us |
seo | seo |
comme | as |
site | site |
à | to |
les prix | prices |
partir | from |
search | search |
FR Ceci est le résultat du degré élevé de redondance que nous avons établi en tant que sauvegarde intégrée
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
francês | inglês |
---|---|
élevé | high |
redondance | redundancy |
établi | established |
sauvegarde | safeguard |
en | in |
intégré | built-in |
résultat | result |
de | of |
intégrée | built |
le | the |
nous | we |
ceci | this |
Mostrando 50 de 50 traduções