Traduzir "désignées" para inglês

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

• chat devient souvent
• centre de commandement
• réponse aux incidents
• Intégrez les mises
• longueur

FR et   toutes les entités TIBCO (désignées par “TIBCO”) ont besoin de collecter les données personnelles ci-dessous

• entités TIBCO
• besoin de collecter
• données personnelles ci-dessous

FR etles entités TIBCO (désignées par “TIBCO”) ont besoin de collecter les données personnelles ci-dessous

• etles entités TIBCO
• besoin de collecter
• données personnelles ci-dessous

FR AREA 17 est une agence de création de marques et de produits digitaux basée à Paris et à New York. Nos solutions sont conçues pour servir les utilisateurs, designées pour simplifier, développées pour durer.

• création de marques
• produits digitaux basée
• Paris
• New York
• solutions sont conçues
• servir les utilisateurs
• designées pour simplifier

FR Le 5 juin 2014, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant sept vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. Les vulnérabilités sont désignées comme suit :

• juin
• projet OpenSSL a
• avis de sécurité
• bibliothèque OpenSSL
• vulnérabilités sont désignées
• suit

FR Le 19 mars 2015, le projet OpenSSL a publié un avis de sécurité décrivant quatorze vulnérabilités dans la bibliothèque OpenSSL. Les vulnérabilités sont désignées comme suit :

• mars
• projet OpenSSL a
• avis de sécurité
• bibliothèque OpenSSL
• vulnérabilités sont désignées
• suit

FR (« Zendesk ») et ses filiales (collectivement désignées comme le « Groupe Zendesk » ou « nous » ou « notre ») ont mis à jour notre Politique de confidentialité (ci-après dénommé « Politique »)

• Zendesk
• filiales
• Groupe Zendesk
• Politique de confidentialité
• ci-après dénommé
• Politique

FR Planificateur de rapports : planifiez la remise automatique de rapports à intervalles réguliers à vous-même, à vos responsables et à d'autres parties prenantes désignées.

• Planificateur de rapports
• planifiez la remise
• rapports à intervalles
• vous-même
• responsables
• d'autres parties prenantes

FR Plateforme de partenariat avec les autorités nationales désignées

• Plateforme de partenariat
• autorités nationales désignées

FR Notre centre de télésurveillance tente de joindre les personnes que vous avez désignées dans votre compte pour vérifier que tout va bien chez vous

• centre de télésurveillance
• compte pour vérifier
• va bien chez

FR EDF et ses filiales ont notamment été désignées comme l’opérateur énergétique du quartier SMARTSEILLE, un éco quartier au service de ses habitants avec des dépenses énergétiques optimisées

• EDF
• filiales ont notamment
• énergétique du quartier
• énergétiques optimisées

FR en quelques clics, nous avons des bourdereau d'expédition avec nos règles d'expédition désignées

• quelques clics
• avons des bourdereau
• règles d'expédition désignées

FR À Halifax, vous trouverez également des taxis dans des zones de taxis désignées à divers endroits de la ville.

• Halifax
• zones de taxis

FR Certains demandent même que les langues autochtones soient désignées également comme langues officielles, notamment dans les appels à la justice de l’Enquête nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassinées.

• langues autochtones soient
• langues officielles
• filles autochtones disparues

FR j) Il est interdit de fumer, sous quelque forme que ce soit, dans les chambres d'hôtes désignées comme non fumeur. Toute infraction à cette politique entraînera des frais de nettoyage de 250 $.

• interdit de fumer
• soit
• chambres d'hôtes désignées
• fumeur
• entraînera des frais

FR Restauration : Bubble Net Food Court fonctionne avec des horaires limités. Voir les dernières mises à jour. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les salles à manger désignées.

• Restauration
• Bubble Net Food
• limités
• Voir les dernières
• nourriture
• salles à manger

FR Le nombre de contextes pour les entités désignées

• nombre de contextes
• entités désignées

FR Les cellules sources sont désignées par une flèche grise dans l’angle inférieur droit de la cellule.

FR Colonnes désignées dans vos Paramètres du projet :

• Paramètres du projet

FR Restauration : La nourriture et les boissons sont disponibles sur place et doivent être consommées dans les zones désignées.

• Restauration
• nourriture
• boissons sont disponibles
• doivent être consommées
• zones

FR Cette entente peut sembler longue, mais c'est parce que nous avons tenté de la rendre aussi claire que possible, et nous avons ajouté quelques remarques supplémentaires à côté de ces conditions (mises en surbrillance et désignées « Résumé »)

• entente peut sembler
• rendre aussi claire
• possible
• avons ajouté quelques
• supplémentaires à côté
• conditions
• mises en surbrillance
• désignées
• Résumé

FR Toutefois, des zones fumeurs extérieures désignées sont disponibles pour les clients qui souhaitent fumer

• Toutefois
• zones fumeurs extérieures
• souhaitent fumer

FR Veuillez noter que des chambres fumeurs désignées sont également disponibles dans notre hôtel pour les clients qui le souhaitent.

• chambres fumeurs désignées

FR Il est interdit de fumer dans les chambres désignées comme non-fumeurs. Le non-respect de cette politique entraînera des frais de nettoyage de 250 $.

• interdit de fumer
• entraînera des frais

FR Restauration : Bubble Net Food Court, Soundings Café. Consultez les dernières actualités. Toute nourriture ou boisson que vous apportez ou achetez doit être consommée dans les aires de restauration désignées.

• Restauration
• Bubble Net Food
• Soundings Café
• Consultez les dernières
• nourriture
• aires de restauration

FR Vous n'avez peut-être pas besoin d'être membre pour participer à certains concours, tirages au sort et/ou événements spéciaux; toutefois, vous devez satisfaire aux exigences d'âge minimum désignées pour la question spécifique

• certains concours
• tirages au sort
• événements spéciaux
• toutefois
• d'âge minimum désignées
• question spécifique

FR Ne marchez pas dans les sentiers de ski de fond. Nos équipes travaillent très fort pour tracer et entretenir les pistes de ski. Au besoin, traversez les pistes de ski aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.

• sentiers de ski
• fond
• tracer
• entretenir les pistes
• ski
• besoin
• traversez les pistes
• ski aux intersections
• cédez le passage

FR Ne circulez pas sur les pistes de ski de fond, sauf pour les traverser aux intersections désignées, et cédez le passage aux skieurs.

• pistes de ski
• fond
• intersections désignées
• cédez le passage

FR Traditionnellement, le plan capacitaire adapte l'utilisation des ressources désignées à la demande, en tenant compte des contraintes et des écarts

• Traditionnellement
• plan capacitaire adapte
• demande
• écarts

FR Les données à caractère personnel sont des informations pouvant être utilisées pour identifier une personne physique, directement ou indirectement (ci-après désignées comme "données à caractère personnel")

• données à caractère
• identifier une personne
• directement
• indirectement
• caractère

FR Vos données à caractère personnel peuvent être utilisées aux fins suivantes (désignées ci-après comme les "finalités") :

• données à caractère
• utilisées aux fins

FR Les équipes Expansion et Buyout ont été désignées Meilleur fonds LBO avec le plus grand nombre de croissances externes en 2017, et Meilleur fonds LBO pour leur soutien aux ETI surperformantes.

• équipes Expansion
• Meilleur fonds LBO
• soutien aux ETI

FR (entreprises désignées conjointement ci-après par «Helvetia» ou «nous»)

• entreprises désignées conjointement

FR Il est complété par 8 personnalités extérieures désignées par les collectivités et par les membres élus du conseil

• complété par personnalités

FR Personnalités extérieures désignées au titre des collectivités et organismes

• Personnalités extérieures désignées
• titre des collectivités
• organismes

FR Ces personnalités sont désignées par la commission de la formation et de la vie universitaire qui les élit sur proposition du président ou de la présidente, à la majorité absolue des membres présents et représentés.

• personnalités sont désignées
• proposition du président
• présidente
• présents

FR La Commission, qui comprend deux périodes distinctes d’activité (l’une de 1797 à 1805, et l’autre à partir de 1805) désignées comme la « première » et la « deuxième » Heir and Devisee Commission.

• Commission
• comprend deux périodes
• première
• deuxième
• Heir and Devisee

FR Le travail de la deuxième commission était limité aux réclamations de terres présentées par des héritiers, des légataires ou des cessionnaires, et non plus par les personnes désignées par la Couronne.

• commission était limité
• réclamations de terres
• héritiers
• légataires
• cessionnaires

FR Profils de compétences pour les administrateurs, les membres de la haute direction, les personnes désignées responsables, les chefs de la conformité et les chefs des finances

• Profils de compétences
• administrateurs
• direction
• désignées responsables
• chefs des finances

FR Modifications concernant le contrôle lié à la concentration de titres et les agences de notation désignées (Avis 21-0028);

• titres
• agences de notation
• Avis

FR Profils de compétences pour les administrateurs, les membres de la haute direction, les personnes désignées responsables, les chefs de la conformité et les chefs des finances | OCRCVM

• Profils de compétences
• administrateurs
• direction
• désignées responsables
• chefs des financesxOCRCVM

FR Document de consultation (phase II) – Profils de compétences pour les administrateurs, les membres de la haute direction, les personnes désignées responsables, les chefs de la conformité et les chefs des finances

• Document de consultation
• phase II
• Profils de compétences
• administrateurs
• direction
• désignées responsables
• chefs des finances

FR Seules les personnes de contact désignées par votre organisation sont habilitées à contacter le BNIX Service Desk.

• organisation sont habilitées
• contacter le BNIX

FR - Ces conditions générales (ci-après désignées les « Conditions Générales ») régissent les relations contractuelles entre Royal Air Maroc et chaque membre du programme Safar Flyer

• - Ces conditions
• Conditions Générales
• régissent les relations
• Royal Air Maroc
• membre du programme
• Flyer

FR Les organisations représentées au pavillon des partenaires touristiques sont désignées par l’Association de l’industrie touristique du Canada, Destination Canada et les provinces ou territoires.

• touristique du Canada
• Destination Canada
• provinces

FR Des aires désignées, comme les zones réservées aux fumeurs et les niches, sont disponibles pendant la traversée

• aires désignées
• niches

FR Les lois et règlements régissant l'usage du tabac sont différents de ceux régissant l'usage de cannabis à des fins récréatives. Les clients sont autorisés à fumer du tabac dans les aires désignées à cet effet.

• lois
• règlements régissant l'usage
• tabac sont différents
• ceux régissant l'usage
• récréatives
• clients sont autorisés
• fumer du tabac

FR Il est interdit de fumer sur les ponts des véhicules, y compris à l'intérieur des véhicules passagers.  Il est cependant permis de fumer dans les zones désignées sur les ponts extérieurs.

• interdit de fumer
• ponts des véhicules
• compris à l'intérieur
• véhicules passagers
• ponts

FR LE CONCÉDANT DE LICENCE NE GARANTIT PAS LE BON FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SI LE TITULAIRE DE LICENCE DÉSACTIVE LES MISES À JOUR AUTOMATIQUES DE MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS LA SECTION « MISES À JOUR ET MISES À NIVEAU » DU PRÉSENT CONTRAT

• CONCÉDANT DE LICENCE
• GARANTIT PAS LE
• FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL
• TITULAIRE DE LICENCE
• MISES À JOUR
• MACKEEPER DÉSIGNÉES DANS
• SECTION
• MISES À NIVEAU
• PRÉSENT CONTRAT

FR Les régions désignées comme niveau 3 ont un nombre de rassemblement maximum de 6

• nombre de rassemblement