Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pouvez créer trois" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouvez créer trois" de francês para alemão

Traduções de pouvez créer trois

"pouvez créer trois" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pouvez alle alles als andere auch auf auf der aus bei beim beispielsweise benötigen bereits bis bist da damit dann das dass daten dein deine dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dinge du du kannst durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige entscheiden erhalten erstellen es es gibt es ist etwas ganz geben gibt grund haben hast hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer indem ist jedoch jetzt kann kannst kannst du keine können können sie leistung machen mehr mit möglich nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seit selbst sich sie sie können sind so sobald sowie suchen tage tun um und uns unsere unseren unter verwenden viele von was welche wenn werden wie wir wird wo wurde wählen während zeit zu zu machen zum zur über
créer alle allen alles als am an anwendungen app apps auch auf auf der aufbau aufgaben aus bei bei der benötigen bieten bietet brauchen create damit dann das dass daten dazu dein deine dem den der des design designer designs dich die diese diesem diesen dieser dieses dir du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstellen erstellt erstellung fördern für ganz geben generieren gestalten gibt haben hast hier ich ideen ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist ist es jede jedem jeder kann kannst kannst du keine können können sie machen macht man mehr mehrere mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne plattform projekt schaffen sein selbst sich sie sie können sind so software sollten team teams um und und erstellen uns unser unsere unserem unserer unter unternehmen verwenden verwendet video viele von vorlage vorlagen was wenn werden wie wir wird zu zu machen zu sein zum zur über
trois a ab aber alle allen alles als am an auch auf auf der aus bei bis bis zu da dann das dass daten dazu deine deiner dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen ersten es es gibt fragen fünf für gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem innerhalb ist jahr jahre jahren je jeder jedes jetzt jeweils kann kannst keine können können sie machen mehr mehr als meisten mit müssen nach neue nicht noch nur oder ohne pro sechs sehen sehr sein seine seite sich sie sind so sowie team um und uns unser unsere unter unterschiedliche verschiedene verschiedenen verwendet vier von von der vor war was weitere wenn werden wie wir wir haben wird zeit zu zum zur zusammen zwei zwischen über

Tradução de francês para alemão de pouvez créer trois

francês
alemão

FR Vous pouvez créer trois GIF d'une durée maximale de six secondes chacun par vidéo. Si vous avez déjà trois GIFs enregistrés dans votre vidéo et que vous souhaitez en créer un nouveau, vous devrez d'abord supprimer l'un des trois GIFs existants.

DE Du kannst drei GIFs mit einer Länge von jeweils bis zu sechs Sekunden pro Video erstellen. Wenn du bereits drei GIFs in deinem Video gespeichert hast und ein neues erstellen möchtest, musst du zuerst eines der drei vorhandenen GIFs löschen.

francês alemão
vidéo video
supprimer löschen
secondes sekunden
nouveau neues
déjà bereits
et und
existants vorhandenen
si wenn
devrez musst
enregistré gespeichert
vous avez hast
en in
un zuerst
six sechs
créer erstellen
trois drei
gif gifs
durée bis
souhaitez möchtest
vous pouvez kannst

FR Par exemple, si vous avez trois versions d'une page, votre sitemap aura trois entrées, chacune avec les mêmes trois entrées enfant.

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

francês alemão
page seite
entrées einträge
versions versionen
si wenn
trois drei
par exemple beispiel
vous enthält
votre ihre
aura haben
avec mit

FR Toutes les bonnes choses viennent par trois Est-ce que c’est vrai ? Pourquoi trois et pas quatre ? Ou cinq ? Le chiffre trois semble avoir une signification particulière pour nous, les humains

DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben

francês alemão
semble scheint
et und
ou oder
pas nicht
cinq fünf
les guten
choses dinge
trois drei
pourquoi warum
quatre vier
nous uns

FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets

DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen

francês alemão
trois drei
les die

FR Trois nouveaux pare-feux avec trois fois plus de performance, et trois grandes mises à jour

DE Das IT-Sicherheitsgesetz 2.0 mit neuen Anforderungen

francês alemão
nouveaux neuen

FR J’aimerais une vue sur la baie depuis ma suite à trois chambres avec trois salles de bains et trois balcons.

DE Ich möchte eine Suite mit drei Schlafzimmern, drei Badezimmern, drei Balkons und Blick auf die Bay.

francês alemão
vue blick
et und
bains badezimmern
à die
suite suite
trois drei

FR Toutes les bonnes choses viennent par trois Est-ce que c’est vrai ? Pourquoi trois et pas quatre ? Ou cinq ? Le chiffre trois semble avoir une signification particulière pour nous, les humains

DE STAR WARS: „Möge die Macht mit dir sein“ In den Monaten nach dem 25

francês alemão
choses macht
le die

FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets

DE Mai 1977 ging ein Beben durch die globale Kinolandschaft

francês alemão
les die
trois ein

FR Créer un e-mail standard Créer une automatisation Créer une page de destination Créer un parcours client Créer son site Web dans Mailchimp

DE Eine regelmäßige E-Mail erstellen Eine Automatisierung erstellen Eine Landingpage erstellen Eine Customer Journey erstellen Deine Website in Mailchimp erstellen

francês alemão
standard regelmäßige
automatisation automatisierung
parcours journey
client customer
mailchimp mailchimp
créer erstellen
e-mail mail
dans in
mail e-mail
site website
son deine

FR Créer une campagne par e-mail standard Créer une campagne dans Mailchimp Créer une page de destination Créer une automatisation Créer une publication sociale

DE Eine Standard-E-Mail-Kampagne erstellen Eine Kampagne in Mailchimp gestalten Eine Landingpage erstellen Eine Automatisierung erstellen Einen Social-Media-Beitrag erstellen

francês alemão
campagne kampagne
standard standard
mailchimp mailchimp
automatisation automatisierung
sociale social
créer erstellen
publication beitrag
dans in
e-mail mail

FR Lego Marvel Studios Iron Man - qui est livré avec trois modèles, mais peut également créer un plus grand design de toile si vous combinez trois du même ensemble.

DE Lego Marvel Studios Iron Man - das mit drei Designs geliefert wird, aber auch ein größeres Leinwanddesign erstellen kann, wenn Sie drei gleiche Sets kombinieren.

francês alemão
lego lego
studios studios
combinez kombinieren
peut kann
créer erstellen
plus grand größeres
si wenn
livré geliefert
également auch
mais aber
design designs
trois drei
les man

FR Par exemple, pour tester trois lignes d’objet, nous allons créer trois combinaisons de votre campagne.

DE Wenn du beispielsweise drei verschiedene Betreffzeilen testen möchtest, erstellen wir drei Kombinationen deiner Kampagne.

francês alemão
tester testen
créer erstellen
campagne kampagne
combinaisons kombinationen
exemple beispielsweise
votre du
trois drei
nous wir

FR Pour cet article « Un Pokémon, trois façons de jouer », nous avons changé un peu les choses et avons demandé à trois créateurs de decks de talents de créer un deck à partir de l'un de ces Pokémon-VMAX

DE Deshalb gibt es in diesem Dreierpack ein etwas unkonventionelles Format, denn wir haben drei brillante Deckersteller damit beauftragt, ein Deck mit jeweils einem dieser Pokémon-VMAX zu bauen

francês alemão
pokémon pokémon
deck deck
à zu
un einem
trois drei
nous wir
avons wir haben

FR 9. Chaque variation génère une combinaison de campagne comme indiqué dans le résumé ; par exemple, pour tester trois lignes d'objet, vous devrez créer trois combinaisons de votre campagne

DE 9. Jede Variante erzeugt eine Kampagnenkombination, wie in der Zusammenfassung gezeigt; um beispielsweise drei Betreffzeilen zu testen, müssen Sie drei Kombinationen Ihrer Kampagne erstellen

francês alemão
campagne kampagne
résumé zusammenfassung
combinaisons kombinationen
génère erzeugt
dans in
tester testen
de ihrer
exemple beispielsweise
une eine
chaque jede
trois drei
créer erstellen

FR Pour commencer à créer votre vidéo, vous pouvez créer un compte ou vous connecter à votre compte Vimeo existant. Si vous n'avez pas de compte, vous pouvez continuer à créer des vidéos en tant qu'invité. 

DE Um mit der Erstellung deines Videos zu beginnen, kannst du ein Konto erstellen oder dich bei deinem bestehenden Vimeo-Konto anmelden. Wenn du noch kein Konto hast, kannst du als Gast weiterhin Videos erstellen.

francês alemão
commencer beginnen
compte konto
vimeo vimeo
connecter anmelden
ou oder
existant bestehenden
à zu
vous deines
si wenn
vidéos videos
tant als
créer erstellen
vous pouvez kannst

FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :

DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.

francês alemão
numérique digital
yamaha yamaha
premium premium
de ab
ou oder
étapes schritten
à in
un einfachen
le dem
trois drei
vous pouvez kannst

FR Sur des modèles tels que l'iPhone 12 Pro, vous pouvez filmer dans trois champs de vision standard - large, ultra-large et téléobjectif - car il existe trois appareils photo distincts, chacun avec son propre capteur, fonctionnant ensemble.

DE Bei Modellen wie dem iPhone 12 Pro können Sie in drei Standardsichtfeldern aufnehmen – Weitwinkel, Ultraweitwinkel und Tele – da drei separate Kameras mit jeweils eigenem Sensor zusammenarbeiten.

francês alemão
modèles modellen
liphone iphone
distincts separate
capteur sensor
et und
pro pro
car da
il sie
pouvez können
trois drei
dans in
avec mit

FR Le fond de cette valise supporte diverses choses. Vous pouvez monter un radiateur ici ou trois ventilateurs de 120 mm. Nous allons utiliser cette zone pour monter trois ventilateurs pour aspirer l'air froid par le dessous en guise d'admission.

DE Der Boden dieses Gehäuses unterstützt verschiedene Dinge. Sie können hier unten einen Radiator oder drei 120-mm-Lüfter montieren. Wir werden diesen Bereich nutzen, um drei Lüfter zu montieren, die kalte Luft von unten als Einlass ansaugen.

francês alemão
supporte unterstützt
monter montieren
ventilateurs lüfter
mm mm
lair luft
froid kalte
allons werden
ou oder
utiliser nutzen
diverses sie
choses dinge
un einen
ici hier
fond boden
trois drei
nous wir

FR Runway Tag s?assure que vous ne perdez aucun objet à cause de la batterie du Tracker ! Vous pouvez même retrouver vos bagages perdus après trois mois, car la batterie du Runway Tag survit pendant trois mois

DE Runway Tag stellt sicher, dass Sie keine Gegenstände aufgrund der Batterie des Trackers verlieren! Sie können Ihr verlorenes Gepäck sogar nach drei Monaten wiederfinden, da die Batterie des Runway Tag drei Monate überlebt

francês alemão
perdez verlieren
batterie batterie
tracker trackers
retrouver wiederfinden
bagages gepäck
objet gegenstände
assure sicher
à die
car da
ne keine
mois monaten
de aufgrund
trois drei
vous sie

FR Si vous avez acheté un piano numérique ou clavier Yamaha depuis le 01.10.2015, vous pouvez bénéficier de trois mois d'accès gratuit à flowkey Premium. Il vous suffit de suivre ces trois étapes :

DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.

francês alemão
numérique digital
yamaha yamaha
premium premium
de ab
ou oder
étapes schritten
à in
un einfachen
le dem
trois drei
vous pouvez kannst

FR Sur des modèles tels que l'iPhone 12 Pro, vous pouvez prendre des photos dans trois champs de vision standard - large, ultra-large et téléobjectif - car il y a trois caméras distinctes, chacune avec son propre capteur, travaillant ensemble.

DE Bei Modellen wie dem iPhone 12 Pro kannst du in drei Standard-Sichtfeldern aufnehmen – Weitwinkel, Ultraweitwinkel und Tele – da drei separate Kameras mit jeweils eigenem Sensor zusammenarbeiten.

francês alemão
modèles modellen
liphone iphone
standard standard
caméras kameras
capteur sensor
trois drei
pro pro
et und
car da
pouvez kannst
de bei
dans in
avec mit
vous du
chacune jeweils

FR Vous pouvez aussi créer un nouveau document directement sur le portail en cliquant sur le bouton Créer dans le coin supérieur gauche et en sélectionnant le type de fichier à créer dans la liste déroulante.

DE Sie können auch ein neues Dokument direkt auf dem Portal mit einem Klick auf den Button Erstellen... in der oberen linken Ecke erstellen und den gewünschten Dateityp aus dem Listenmenü wählen.

francês alemão
nouveau neues
portail portal
coin ecke
gauche linken
document dokument
bouton button
et und
créer erstellen
directement direkt
sélectionnant wählen
en in
un einem

FR Il est simple de les créer avec le tableau blanc de Miro, où vous pouvez facilement créer et partager les OKRs de votre équipe. Commencez par sélectionner le modèle OKR, puis suivez les étapes suivantes pour créer le vôtre.

DE Mit dem Whiteboard-Tool von Miro ist es ganz einfach, OKRs für dein Team zu erstellen und zu teilen. Wähle zunächst das OKR-Template aus und führe dann die folgenden Schritte aus.

francês alemão
partager teilen
sélectionner wähle
et und
équipe team
il es
suivantes folgenden
étapes schritte
est ist
facilement einfach
créer erstellen
pour zunächst

FR Vimeo Premium vous permet de diffuser jusqu'à trois événements simultanément. Si vous avez besoin de plus de trois flux simultanés, veuillez contacter notre équipe commerciale.

DE Mit Vimeo Premium kannst du bis zu drei Events gleichzeitig streamen. Wenn du mehr als drei gleichzeitige Streams benötigst, kontaktiere bitte unser Vertriebsteam.

francês alemão
vimeo vimeo
événements events
contacter kontaktiere
veuillez bitte
premium premium
si wenn
diffuser streamen
flux streams
vous zu
trois drei

FR WP Engine propose trois centres de données par défaut et trois sites internationaux supplémentaires disponibles moyennant des frais mensuels

DE WP Engine bietet standardmäßig drei verschiedene Rechenzentren und gegen eine monatliche Gebühr zusätzlich noch andere internationale Standorte an

francês alemão
wp wp
engine engine
sites standorte
internationaux internationale
frais gebühr
mensuels monatliche
centres de données rechenzentren
et und
par défaut standardmäßig
supplémentaires zusätzlich
des verschiedene
propose bietet
trois drei

FR Chaque VPN est testé neuf fois : à trois moments de la journée espacés d?au moins quatre heures et à trois emplacements différents

DE Jedes VPN wird neunmal getestet: dreimal an einem Tag im Abstand von mindestens vier Stunden und an drei Standorten

francês alemão
vpn vpn
testé getestet
emplacements standorten
et und
chaque jedes
quatre vier
au moins mindestens
heures stunden
trois drei
de von

FR Deux langues officielles et trois régions de vacances s'entremêlent sur un territoire plutôt exigu : les Préalpes, la Ville de Fribourg et le Pays des Trois-Lacs.

DE Aber auch zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

francês alemão
langues sprachen
fribourg freiburg
et und
ville stadt
pays land
un unterschiedliche
trois drei

FR  : Regroupez trois de vos vidéos publiques ou les trois dernières vidéos de l'une de vos chaînes, présentations ou de l'un de vos groupes

DE : Gruppiere drei deiner öffentlichen Videos oder die letzten drei Videos aus einem deiner Kanäle, Gruppen oder Präsentationen

francês alemão
vidéos videos
dernières letzten
chaînes kanäle
présentations präsentationen
groupes gruppen
publiques öffentlichen
ou oder
les deiner
trois drei

FR  : Regroupez trois de vos vidéos publiques ou les trois dernières vidéos de l'une de vos chaînes, présentations ou de l'un de vos groupes

DE : Gruppiere drei deiner öffentlichen Videos oder die letzten drei Videos aus einem deiner Kanäle, Gruppen oder Präsentationen

francês alemão
vidéos videos
dernières letzten
chaînes kanäle
présentations präsentationen
groupes gruppen
publiques öffentlichen
ou oder
les deiner
trois drei

FR Sur une page Disposition, ajoutez un bloc Sommaire pour chaque lot. Par exemple, si vous avez 90 billets de blog, donc trois lots de 30, vous ajouterez trois blocs Sommaire.

DE Fügen Sie auf einer Layout-Seite einen Übersichts-Block für jeden Batch hinzu. Wenn Sie beispielsweise 90 Blogeinträge haben, wären das drei Batches mit je 30, also würden Sie drei Übersichts-Blöcke hinzufügen.

francês alemão
disposition layout
page seite
bloc block
lots batch
un einen
si wenn
exemple beispielsweise
trois drei
blocs blöcke

FR Google recommande d'avoir le plus grand volume de pages possible dans les trois premiers niveaux de votre site (à trois clics de la page d'accueil)

DE Google empfiehlt ein möglichst großes Seitenvolumen in den ersten drei Ebenen Ihrer Website (drei Klicks von der Startseite entfernt)

francês alemão
google google
recommande empfiehlt
possible möglichst
clics klicks
niveaux ebenen
grand groß
premiers ersten
site website
page startseite
dans in
de entfernt
trois drei

FR Entrez les mots dans les trois zones de texte et l?outil affiche le nombre de combinaisons, il a fait des mots des trois zones de texte.

DE Geben Sie die Worte in den drei Textfelder und das Werkzeug wird die Anzahl der Kombinationen angezeigt werden es der Wörter aus den drei Textfelder gemacht hat.

francês alemão
outil werkzeug
affiche angezeigt
combinaisons kombinationen
et und
il es
a gemacht
de geben
mots die
trois drei
nombre de anzahl

FR Une fois que vous avez rejoint le HARO, vous recevez trois courriels chaque jour. Trois courriels portent sur les questions du matin, de l'après-midi et du soir.

DE Sobald Sie der HARO beitreten, erhalten Sie täglich drei E-Mails. In drei E-Mails geht es um Anfragen am Morgen, Nachmittag und Abend.

francês alemão
midi nachmittag
courriels mails
soir abend
recevez erhalten sie
et und
matin morgen
les täglich
une fois sobald
trois drei
de der
vous sie

FR Si vous résiliez votre abonnement annuel trois mois avant la date de paiement prévue, vous aurez encore accès à la plateforme pendant les trois mois suivants

DE Wenn du dein Jahresabonnement drei Monate kündigst, bevor deine Zahlung fällig ist, hast du noch weitere drei Monate Zugriff

francês alemão
abonnement jahresabonnement
paiement zahlung
accès zugriff
mois monate
si wenn
encore noch
de bevor
trois drei
aurez ist
les deine
la dein

FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.

DE DevOps steht auf folgenden drei Säulen: Kultur, Best Practices und Tools. Damit ein Unternehmen DevOps wirklich als eingeführt betrachten kann, muss es alle drei DevOps-Säulen zumindest bis zu einem gewissen Grad übernommen haben.

francês alemão
devops devops
piliers säulen
bonnes best
pratiques practices
et und
outils tools
entreprise unternehmen
culture kultur
au moins zumindest
quune ein
doit muss
certaine gewissen
sur auf
elle es
trois drei

FR Cette commande est avantageuse, par exemple, dans un thème possédant une mise en page sur trois colonnes où un nombre d’articles supérieur ou inférieur à trois entraînera une mise en page hétérogène.

DE Diese Kontrollmöglichkeit ist beispielsweise in einem Theme mit einem dreispaltigen Layout von Vorteil, wo mehr oder weniger als drei Beiträge ein ungerades Layout ergeben würden.

francês alemão
thème theme
mise en page layout
mise mit
ou oder
inférieur weniger
en in
cette diese
trois drei
exemple beispielsweise
un einem

FR Nous avons posé trois questions sur les langages utilisés. La première portait sur tout langage utilisé l'année dernière, la deuxième sur les langages principaux (jusqu'à trois) et enfin la troisième demandait de les classer.

DE Wir stellten drei Fragen zu den verwendeten Sprachen. Erstens fragten wir nach allen im vergangenen Jahr verwendeten Sprachen, zweitens nach den primären Sprachen (bis zu drei) und drittens baten wir die Befragten, eine Rangfolge zu erstellen.

francês alemão
et und
questions fragen
langages sprachen
de allen
nous wir
trois drei
première eine
jusqu bis
utilisés verwendeten
dernière vergangenen
la den

FR Assurance-maladie complémentaire qui comporte trois niveaux de couverture avec trois options et s’adresse aux grandes entreprises

DE Krankenzusatzversicherung für Grossunternehmen mit drei Optionen

francês alemão
options optionen
trois drei

FR Chacun de ces trois types d'évènements fournit des informations précieuses, mais la combinaison des trois donne le contexte du mouvement des données

DE Jeder dieser drei Ereignistypen stellt wertvolle Informationen bereit; jedoch nur die Kombination dieser drei Typen schafft einen Kontext für Datenbewegungen

francês alemão
types typen
précieuses wertvolle
combinaison kombination
informations informationen
trois drei
contexte kontext

FR Trois points cardinaux et trois angles de vue sur Zurich, c’est ce qu’offre la terrasse du « George Bar & Grill ».

DE Drei Himmelsrichtungen und drei verschiedene Blickwinkel auf Zürich – das bietet die Terrasse von «George Bar & Grill».

francês alemão
zurich zürich
terrasse terrasse
george george
bar bar
grill grill
et und
sur auf
trois drei
la die

FR Imprimé numériquement et disponible en trois coloris, le motif horizontal se prolonge sur deux rouleaux standard, soit un peu plus de trois mètres de longueur.

DE Das im Digitaldruck hergestellte und in drei Farbstellungen erhältliche horizontale Muster wiederholt sich über zwei Standardrollen, also über knapp mehr als drei Meter in der Breite.

francês alemão
horizontal horizontale
mètres meter
disponible erhältliche
peu knapp
longueur breite
et und
en in
motif muster
plus mehr
trois drei

FR Le Fairmont The Norfolk se trouve à seulement trois kilomètres du centre-ville, cinq kilomètres de la gare de Nairobi et trois kilomètres du palais des congrès principal et des halls d’exposition.

DE Das Fairmont The Norfolk befindet sich nur 3 km vom Stadtzentrum entfernt, 5 km vom Hauptbahnhof Nairobi und 3 km vom wichtigsten Kongresszentrum/von der Messe.

francês alemão
fairmont fairmont
kilomètres km
principal wichtigsten
nairobi nairobi
et und
centre stadtzentrum
trouve befindet
de entfernt

FR Pensez à avaler chaque jour trois ou quatre portions de protéines, cinq à neuf portions de fruits et légumes et trois à quatre portions de céréales (la moitié étant composée de céréales complètes) [11]

DE Du solltest drei bis vier Portionen Eiweiß täglich essen, fünf bis neun Portionen Obst und Gemüse und drei bis vier Portionen Getreide (wobei die Hälfte Vollkorn sein sollte).[11]

francês alemão
portions portionen
fruits obst
et und
légumes gemüse
cinq fünf
ou wobei
à die
moitié hälfte
trois drei
quatre vier
chaque jour täglich

FR Le Dimensity 1200 est le haut de gamme de la paire, avec une architecture à trois clusters composée de quatre cœurs bas de gamme, trois cœurs haut de gamme et un noyau ultra-puissant

DE Der Dimensity 1200 ist das obere Ende des Paares mit einer Tri-Cluster-Architektur, die aus vier Kernen am unteren Ende, drei Kernen am oberen Ende und einem ultra-leistungsstarken Kern besteht

francês alemão
architecture architektur
clusters cluster
et und
à die
un einem
est besteht
haut obere
bas unteren
trois drei
quatre vier
noyau kern

FR Hermann a remporté les trois derniers Championnats du Monde de skeleton féminin et est devenue la première quadruple championne du monde de la discipline - sans oublier ses trois médailles d’or dans l’épreuve par équipe mixte

DE Hermann hat die letzten drei Weltmeisterschaften im Damenskeleton gewonnen und ist die erste vierfache Weltmeisterin in diesem Wettbewerb (sie hat auch drei Mal Gold im Mixed-Team-Wettbewerb geholt)

francês alemão
remporté gewonnen
derniers letzten
équipe team
mixte mixed
et und
devenue ist
dans in
a hat
trois drei
de diesem

FR Au cours des trois dernières saisons de Coupe du Monde, qu’il a conclu avec trois gros globes de cristal de rang, Thingnes Bø a été l’homme à battre en biathlon

DE Im Laufe der letzten drei Weltcup-Saisons war Thingnes Bø der Mann, den es im Biathlon zu schlagen galt, denn er gewann drei aufeinanderfolgende Kristallkugeln

francês alemão
dernières letzten
saisons saisons
battre schlagen
cours laufe
quil es
à zu
été war
trois drei
de denn

FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».

DE Ab 3 Tagen. Drei Tage voller städtischem Charme, hügeligen Landschaften und mediterranen Grotti – das ist die Tour «Verborgene Schätze».

FR Deux langues et trois régions de vacances très diverses sur un petit territoire : les Préalpes, la ville de Fribourg et le pays des Trois-Lacs.

DE Zwei Sprachen und drei unterschiedliche Ferienregionen auf kleinstem Raum: Voralpen, Stadt Freiburg und Drei-Seen-Land.

francês alemão
langues sprachen
fribourg freiburg
et und
ville stadt
pays land
un unterschiedliche
trois drei

FR L’aubergiste Johann Christoph im Hof fait poser sur la façade de son établissement, comme enseigne, trois figurines de bois représentant les trois rois.

DE Der Wirt Johann Christoph Im Hof lässt an der Fassade des Gasthofs drei hölzerne Königsfiguren als Wirtshauszeichen anbringen.

francês alemão
hof hof
façade fassade
la la
de der
comme als
trois drei

FR La taille la plus courante pour une brochure à trois volets est de 8,5 "x 11". Les autres formats de brochures à trois volets sont : 8,5 x 14, 11 x 17 et 11 x 25,5.

DE Die häufigste Größe für eine dreifach gefaltete Broschüre ist 210 mm x 297 mm Andere dreifach gefaltete Broschürengrößen sind: 216 mm x 279 mm, 210 mm x 297 mm, 229 mm x 305 mm

francês alemão
x x
brochure broschüre
taille größe
à die
est ist

Mostrando 50 de 50 traduções