Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zu sein" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zu sein" de alemão para francês

Traduções de zu sein

"zu sein" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

sein a accès afin afin de aider ainsi alors application apprendre après assez au aujourd aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque chez chose client comme comment compte contenu créer c’est dans dans ce dans la dans le dans les de de l' de la de l’ des design deux devez devrait devriez disponible doit doivent donc données dont du durée découvrez d’un d’une effectuer elle elles en encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple facile faire faisons fait faut fois hui il il a il est il faut il peut ils informations jamais je jour l la laquelle le le meilleur les leur leurs lorsqu lorsque lui là mais manière meilleur message mieux moment monde mots même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personne personnes peu peut peut être peut-être peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pourquoi pourrait pourrait être pourrez pouvez pouvoir premier prendre prix produit produits propre puisse qu que quel quelle quelques qui quil quoi qu’il réseau sa sans savoir se selon sera seront service ses si site soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sécurité sûr temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trop trouver très un une une fois unique utiliser va via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vraiment y à à la également équipe été êtes être

Tradução de alemão para francês de zu sein

alemão
francês

DE „Wir helfen den Menschen zu lernen, ihren Geist zu trainieren, damit sie sein können, wer immer sie sein wollen, und damit sie lernen können, geduldiger, belastbarer, glücklicher und erfüllter zu sein“, sagt Mo.

FR "Nous aidons les gens à apprendre à exercer leur esprit pour devenir la personne qu’ils souhaitent être et pour qu’ils puissent apprendre à être plus patients, résilients, plus satisfaits et plus épanouis", explique Mo.

alemão francês
helfen aidons
geist esprit
menschen gens
wollen souhaitent
können puissent
wir nous
und et
lernen apprendre
wer personne
zu patients

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

alemão francês
oder ou
schnell rapidement
möglich possible
benutzer utilisateur
konto compte
kann peut
wieder plus

DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten

FR “Pour réussir à Quip, vous devez être prêt à essayer de nouvelles approches car nous essayons toujours de comprendre qui nous sommes et qui nous voulons être quand nous grandissons

DE Es sieht sehr vielversprechend aus und verdient es, unter den besten VR-Pornospielen zu sein, zumindest bekannt zu sein; vielleicht werden die Macher motiviert sein, noch mehr daran zu arbeiten, es zu perfektionieren.

FR Il semble très prometteur, il mérite donc de figurer parmi les meilleurs jeux VR porno ici, du moins d'être connu ; peut-être que les créateurs seront motivés à travailler encore plus pour le perfectionner.

alemão francês
verdient mérite
bekannt connu
macher créateurs
perfektionieren perfectionner
vr vr
es il
sieht semble
sehr très
vielleicht peut
arbeiten travailler
motiviert motivé
unter de
noch encore
zu à
besten meilleurs
mehr plus

DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.

FR Placez toujours le pavillon de plongée/pavillon alpha avant de plonger. Le pavillon peut être attaché à une bouée ou fixé sur un bateau et doit être clairement visible de tous les côtés.

alemão francês
alpha alpha
immer toujours
sichtbar visible
oder ou
kann peut
tauchen plonger
befestigt attaché
muss doit
allen de
die à
fahrzeug les

DE In größeren Organisationen kann ein Standortzuverlässigkeitsingenieur stärker auf bestimmte Verantwortlichkeiten fokussiert oder isoliert sein, daher kann sein Toolset eingeschränkter sein

FR Dans les grandes organisations, un ingénieur en fiabilité de site peut être plus concentré ou cloisonné dans des responsabilités spécifiques, par conséquent, son ensemble d’outils peut être plus limité

alemão francês
organisationen organisations
daher par conséquent
fokussiert concentré
kann peut
verantwortlichkeiten responsabilités
oder ou
in en
größeren grandes
bestimmte spécifiques

DE Weil es im Frühling und in Herbst immer wieder mal regnet und stürmt, müssen Herbstjacken oder Sommerjacken echte Alleskönner sein – dich schützen und praktisch sein, aber eben auch gut aussehen und angenehm zu tragen sein

FR Puisqu’au printemps et en automne, la pluie fait toujours son apparition, les vestes d’automne et d’été doivent véritablement savoir tout faire – vous protéger et être pratiques, mais aussi, justement, belles et agréables à porter

DE Weil es im Frühling und in Herbst immer wieder mal regnet und stürmt, müssen Herbstjacken oder Sommerjacken echte Alleskönner sein – dich schützen und praktisch sein, aber eben auch gut aussehen und angenehm zu tragen sein

FR Puisqu’au printemps et en automne, la pluie fait toujours son apparition, les vestes d’automne et d’été doivent véritablement savoir tout faire – vous protéger et être pratiques, mais aussi, justement, belles et agréables à porter

DE Microsoft versucht seit Jahren, einen Teil dieses Segments zurückzugewinnen, und sein jüngster Versuch könnte sein bisher stärkster Chromebook-Konkurrent sein .

FR Microsoft essaie depuis des années de regagner une partie de ce segment, et son dernier effort pourrait être son plus vrai rival Chromebook à ce jour .

alemão francês
microsoft microsoft
versucht essaie
teil partie
könnte pourrait
bisher plus
und et
seit de
jahren années
zur à

DE Urlaub soll schließlich entspannend sein, und mit einem so hervorragenden Transportsystem auf Schritt und Tritt können Sie sicher sein, dass Ihr Besuch auf den maltesischen Inseln genau das sein wird.

FR Après tout, les vacances sont censées être relaxantes, et avec un tel réseau de transports, vous pouvez être sûr que votre séjour à Malte sera synonyme de relaxation.

alemão francês
urlaub vacances
und et
einem un
sicher sûr
schließlich tout
ihr de
besuch séjour
wird sera
so tel

DE Freundlich - Freundlich zu sein bedeutet für uns mehr als nur nett zu sein. Es geht darum, transparent zu sein, offen für Veränderungen und bereit, über sich hinauszuwachsen. 

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

alemão francês
nett gentil
transparent transparent
bereit prêt
freundlich sympathique
und et
bedeutet signifie
es il
änderungen changement
sein être
offen ouvert
zu à
mehr plus

DE "Das ist das erste Mal, dass ich eine Lösung sehe, die endlich alle meine Probleme löst. Sie müssen kein Experte sein, Sie müssen nicht geschult sein und Sie müssen kein Designer sein, um es zu verwenden."

FR "C'est la première fois que j'utilise une solution d'e-learning qui peut répondre à tous mes problèmes. Pas besoin d'être un expert, de bénéficier d'une formation spéciale ou d'être un designer pour utiliser cet outils."

alemão francês
experte expert
geschult formation
designer designer
lösung solution
verwenden utiliser
es cest
meine mes
nicht pas
und cet
ist peut
alle tous
zu à
erste une
probleme problèmes

DE "Mein Kundenbetreuer Curvature und sein Team sind eine unschätzbare Bereicherung für Curvature. Ohne sein Wissen, seine Schnelligkeit und sein Fachwissen über die Produkte, die wir verwenden, hätte ich Curvature wahrscheinlich nicht genutzt."

FR "Mon responsable de compte Curvature et son équipe sont un atout inestimable pour Curvature. Je n'aurais probablement pas utilisé Curvature sans ses connaissances, sa rapidité et son expertise des produits que nous utilisons."

alemão francês
wahrscheinlich probablement
team équipe
schnelligkeit rapidité
und et
fachwissen expertise
ich je
ohne sans
nicht pas
produkte produits
genutzt utilisé
wissen connaissances
wir nous
verwenden utilisons

DE Vergisst der Benutzer sein Passwort oder wird für sein Konto gesperrt, möchten Sie natürlich, dass er sein Konto so schnell wie möglich wieder nutzen kann

FR Lorsqu'un utilisateur oublie son mot de passe ou ne peut plus accéder à son compte, vous devez remédier à la situation le plus rapidement possible

alemão francês
oder ou
schnell rapidement
möglich possible
benutzer utilisateur
konto compte
kann peut
wieder plus

DE Setze vor dem Tauchen immer eine Taucherflagge / einen Alpha-Wimpel. Die Flagge kann an einem Schwimmkörper befestigt sein oder auf einem Fahrzeug montiert sein. Sie muss aus allen Richtungen deutlich sichtbar sein.

FR Placez toujours le pavillon de plongée/pavillon alpha avant de plonger. Le pavillon peut être attaché à une bouée ou fixé sur un bateau et doit être clairement visible de tous les côtés.

alemão francês
alpha alpha
immer toujours
sichtbar visible
oder ou
kann peut
tauchen plonger
befestigt attaché
muss doit
allen de
die à
fahrzeug les

DE Bei der Marketingkampagne rund um das Pixel 6 ging es darum, einzigartig zu sein, cool zu sein, du zu sein

FR Sa campagne marketing autour du Pixel 6 visait avant tout à être unique, à être cool, à être vous

alemão francês
pixel pixel
cool cool
zu à
der du
um autour
sein être
du vous

DE Sein Leben und sein Werk verschmelzen zu einer allgemeinen Hochstapelei, die auch ein Kunstwerk sein könnte, das es wert ist, wenn schon nicht Zustimmung, so doch zumindest eine weniger skeptische Aufmerksamkeit zu erzwingen

FR Sa vie et son œuvre se confondent dans une imposture générale qui pourrait bien être aussi une œuvre d'art digne de forcer, sinon l'approbation, du moins une attention moins sceptique

alemão francês
allgemeinen générale
aufmerksamkeit attention
erzwingen forcer
werk œuvre
leben vie
wenn sinon
weniger moins
und et
könnte pourrait
nicht n

DE Urlaub soll schließlich entspannend sein, und mit einem so hervorragenden Transportsystem auf Schritt und Tritt können Sie sicher sein, dass Ihr Besuch auf den maltesischen Inseln genau das sein wird.

FR Après tout, les vacances sont censées être relaxantes, et avec un tel réseau de transports, vous pouvez être sûr que votre séjour à Malte sera synonyme de relaxation.

alemão francês
urlaub vacances
und et
einem un
sicher sûr
schließlich tout
ihr de
besuch séjour
wird sera
so tel

DE “Um bei Quip erfolgreich zu sein, müssen Sie bereit sein, Neues zu testen, da wir weiterhin herausfinden möchten, wer wir sind und wer wir einmal sein möchten

FR “Pour réussir à Quip, vous devez être prêt à essayer de nouvelles approches car nous essayons toujours de comprendre qui nous sommes et qui nous voulons être quand nous grandissons

DE Um zitierbar zu sein, müssen sie zugänglich sein

FR Pour être citées, les données doivent être accessibles

alemão francês
zugänglich accessibles

DE catana, comics, du, machen, es, einfach, glücklich, sie machen es einfach, glücklich zu sein, einfach glücklich zu sein, john

FR catana, bandes dessinées, vous, faire, il, facile, heureux, vous rendez facile dêtre heureux, facile dêtre heureux, john

alemão francês
einfach facile
glücklich heureux
john john
es il
sein être
sie vous

DE WP Rocket verlangt nicht von dir, dass du ein Raketenwissenschaftler sein musst, um das Beste daraus zu machen! Wir haben WP Rocket erstellt, um das benutzerfreundlichste Cache-Plugin überhaupt und dabei einfach einzurichten zu sein.

FR Pas besoin d’être un expert en aérospatiale pour faire démarrer WP Rocket ! Nous faisons en sorte que WP Rocket soit ultra convivial, avec la configuration la plus simple possible.

alemão francês
wp wp
beste plus
einzurichten configuration
wir nous
überhaupt pas
zu faisons
einfach un

DE Wir wollten etwas, das die Menschen begeistert - etwas, dass die Marke repräsentiert, die wir sein wollten, und sich an die Anforderungen eines wachsenden Unternehmens anpasst, ohne schnell veraltet zu sein

FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé

alemão francês
wollten voulions
anforderungen exigences
wachsenden croissance
unternehmens entreprise
schnell rapidement
und et
etwas chose
marke marque
ohne sans
wir nous
sein être
zu à

DE Ihre Twitter-Präsenz kann zwar verspielter und lässiger sein als auf LinkedIn oder Facebook, sollte aber dennoch authentisch und konsistent mit der Stimme Ihrer Marke als Ganzes sein.

FR Si votre présence sur Twitter peut être plus ludique et plus décontractée que sur LinkedIn ou Facebook, elle doit néanmoins être authentique et respecter le style de communication de votre marque.

alemão francês
authentisch authentique
marke marque
präsenz présence
oder ou
facebook facebook
linkedin linkedin
twitter twitter
und et
kann peut
aber néanmoins
ihrer de
zwar plus

DE Bei der Wahl des passenden VPN-Anbieter kann es nützlich sein, sich manch wichtiger Aspekte bewusst zu sein. Unsere Top 3 der besten Android VPNs wurde aufgrund der folgenden Kriterien zusammengestellt:

FR Lors du choix d’un VPN, il peut être utile de connaître certaines caractéristiques importantes. Pour déterminer nos 3 meilleurs VPN Android, nous avons examiné les aspects suivants :

alemão francês
wahl choix
nützlich utile
wichtiger importantes
android android
folgenden suivants
aspekte aspects
kann peut
vpn vpn
es il
aufgrund de
des du
zu pour
unsere nos
besten meilleurs

DE Bitdefender scheint sein Bestes zu tun, um in seinen Datenschutzrichtlinien so vollständig und transparent wie möglich zu sein

FR Bitdefender semble faire de son mieux pour être aussi complet et transparent que possible dans sa politique de confidentialité

alemão francês
bitdefender bitdefender
scheint semble
bestes mieux
vollständig complet
transparent transparent
datenschutzrichtlinien confidentialité
möglich possible
und et
in dans
seinen de

DE papa, ich werde immer deine finanzielle belastung sein, ich werde immer dein sein, finanzielle belastung, ihre finanzielle belastung, ich werde, sei immer, ihre finanzielle, belastung

FR papa je serai toujours ton fardeau financier, papa je serai toujours ton, fardeau financier, votre fardeau financier, papa, je vais, toujours être, vos finances, fardeau

alemão francês
papa papa
finanzielle financier
belastung fardeau
ich je
immer toujours
sein être
ihre vos

DE Die Bintray-Dienste werden nicht mehr verfügbar sein. Die GoCenter- und ChartCenter-Dienste werden für Nicht-Artifactory-Clients nicht mehr verfügbar sein. (ConanCenter und JCenter sind nicht betroffen).

FR Les services Bintray ne seront plus disponibles. Les services GoCenter et ChartCenter ne seront plus disponibles pour les clients non Artifactory. (ConanCenter et JCenter ne sont pas concernés).

alemão francês
betroffen concerné
dienste services
clients clients
und et
nicht pas
verfügbar disponibles
werden sont
mehr plus

DE Ob für sein großes kulturelles Erbe, seine Architektur, seine rohen Farben oder sein intensives Licht, es...

FR Que ce soit pour son patrimoine culturel majeur, son architecture, ses couleurs crues ou encore sa...

alemão francês
großes majeur
architektur architecture
erbe patrimoine
kulturelles culturel
farben couleurs
oder ou
für pour
es que

DE Das Betreiben einer AdWords-Kampagne kann kostspielig sein, daher sollte jeder Aspekt so effektiv wie möglich sein.

FR L’exécution d’une campagne AdWords demande un budget conséquent ; vous voulez donc que chaque aspect soit aussi efficace que possible.

alemão francês
aspekt aspect
effektiv efficace
kampagne campagne
adwords adwords
möglich possible
daher que
so aussi
jeder chaque
einer un

DE Aber selbst eine Frage wie diese kann inspirierend sein, also ermutigen Sie Ihren Gesprächspartner, nicht zu hart mit sich selbst zu sein

FR Mais même une question comme celle-ci peut être inspirante, alors encouragez votre interlocuteur à ne pas être trop dur envers lui-même

alemão francês
ermutigen encouragez
hart dur
kann peut
frage question
nicht pas
aber mais
eine une

DE Die Beschnitt- und Anschnittfelder sollten sichtbar sein, damit Sie sehen können, was beim fertigen Buch beschnitten sein wird.

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

alemão francês
buch livre
und et
sichtbar visibles
sollten le
damit de

DE Wenn du dich abheben möchtest, denke daran, dass es nicht unbedingt dein Angebot selbst sein muss, was überzeugt, sondern dass es beispielsweise auch deine Beschaffungsquellen sein können

FR Gardez à l’esprit que lorsque vous essayez de vous démarquer, une partie fascinante de votre histoire peut être différente de ce que vous proposez, comme là où vous vous procurez votre matériel

alemão francês
nicht une
was peut
wenn lorsque
beispielsweise vous

DE „Höre allen Stakeholdern zu, bevor du loslegst und mit deinem Entwurf beginnst“, sagt Rachel. „Du kannst ein Projekt angehen und der Meinung sein, dass du alles weißt, und trotzdem komplett auf dem Holzweg sein.“

FR "Écoutez tous les intervenants avant de vous lancer et de commencer à faire les croquis", dit Rachel. "Vous pouvez vous lancer dans un projet en pensant que vous savez tout et finalement vous tromper sur toute la ligne."

alemão francês
sagt dit
projekt projet
ein un
und et
der la
dass que
weißt savez
zu à
kannst pouvez
du vous
bevor avant

DE Nacho Figueras ist bekannt für seine Sportlichkeit, sein Geschick und sein tadelloses Gespür für Stil, sowohl auf dem Spielfeld als auch außerhalb, und der erste Connoisseur von St

FR Réputé pour son esprit sportif, son talent et son style impeccable aussi bien sur le terrain que dans sa vie privée, Nacho Figueras est le tout premier ambassadeur à avoir rejoint l?enseigne St

alemão francês
stil style
st st
bekannt réputé
und et
ist est
sowohl que
dem le
der privée

DE Pet Supplies Plus hat in Zusammenarbeit mit Alpha Solutions sein persönliches Filial-Gefühl auch auf sein Online-Erlebnis erweitert – dank Sitecore Experience Commerce.

FR Pet Supplies Plus a collaboré avec Alpha Solutions pour étendre l’atmosphère de ses magasins de quartier à son expérience en ligne avec Sitecore Experience Commerce.

alemão francês
alpha alpha
solutions solutions
sitecore sitecore
commerce commerce
auch plus
hat a
mit avec
sein son
experience experience
erlebnis expérience
in en

DE Kennwortkomplexität: bestimmt, wie komplex Kennwörter sein müssen.Sitzungsdauer: bestimmt, wie lange ein Agent inaktiv sein kann, bevor eine erneute Anmeldung erforderlich ist.

FR Complexité du mot de passe : personnalisez le niveau de complexité des mots de passe.Durée de la session : personnalisez le temps d’inactivité maximum d’un agent avant qu’il soit obligé de se reconnecter.

alemão francês
agent agent
lange durée
bevor de
wie la
kann le
ist quil

DE Wir wollten etwas, das die Menschen begeistert - etwas, dass die Marke repräsentiert, die wir sein wollten, und sich an die Anforderungen eines wachsenden Unternehmens anpasst, ohne schnell veraltet zu sein.

FR Nous voulions quelque chose d'enthousiasmant, quelque chose qui pouvait à la fois représenter la marque que nous voulions être, et s'adapter aux exigences d'une entreprise en pleine croissance, sans être rapidement dépassé.

alemão francês
wollten voulions
anforderungen exigences
wachsenden croissance
unternehmens entreprise
schnell rapidement
und et
etwas chose
marke marque
ohne sans
wir nous
sein être
zu à

DE Sie kennen Ihre Kunden. Sie sollten immer noch in der Lage sein, eine menschliche Note hinzuzufügen. Selbst wenn die Automatisierung intelligenter wird, müssen Sie derjenige sein, der die Zügel in der Hand hält.

FR Vous connaissez vos clients. Vous devriez toujours pouvoir ajouter une touche humaine. Vous devez toujours être celui qui tient les rênes, même si l'automatisation devient plus intelligente.

alemão francês
kennen connaissez
kunden clients
menschliche humaine
intelligenter intelligente
hinzuzufügen ajouter
hält tient
immer toujours
wenn si
ihre vos
eine une
sie vous
sein être
selbst même
die les

DE Low-Code-Systeme sollten skalierbar sein. Es sollte in der Lage sein, neue Apps zu erstellen, die einen Anstieg der Benutzerzahlen bewältigen können, wenn Ihr Unternehmen wächst, egal ob es sich um zwanzig oder tausend Mitarbeiter handelt.

FR Les systèmes low-code doivent être évolutifs. Ils doivent être en mesure de créer de nouvelles applications dont le nombre d'utilisateurs augmentera avec le développement de votre entreprise, que ce soit vingt collaborateurs ou plus de mille.

alemão francês
neue nouvelles
zwanzig vingt
tausend mille
skalierbar évolutifs
apps applications
mitarbeiter collaborateurs
systeme systèmes
in en
zu dont
oder ou
erstellen créer
unternehmen entreprise
ihr de

DE Ab 15 März veränderte sich sein Leben und seitdem kämpft er für sein Leben

FR Ma fille Kassandra 15ans est malheureusement atteinte du cancer de lymphome stade 4

alemão francês
ab de
und est

DE Aber ohne eine Seite, um ein bestimmtes Keyword enthält, es gibt absolut keine Möglichkeit, die Suchmaschinen wie eine Seite für das Keyword Rang, auch wenn das sein Ziel Schlüsselwort sein könnte.

FR Mais sans une page Web contenant un mot-clé donné, il n?y a absolument aucun moyen les moteurs de recherche classer page un pour le mot-clé, même si cela pourrait être le mot-clé cible.

alemão francês
absolut absolument
seite page
ohne sans
keyword mot-clé
wenn si
könnte pourrait
keine n
suchmaschinen moteurs de recherche
aber mais
bestimmtes un

DE Sie müssen pünktlich sein und in der Gesellschaft von Fremden sein, was für Menschen, die unter Angstzuständen leiden, schwierig ist

FR Il faut être à l'heure et être en compagnie d'étrangers, ce qui est difficile pour les personnes qui souffrent d'anxiété

alemão francês
gesellschaft compagnie
schwierig difficile
menschen personnes
und et
in en
die à
ist est

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

alemão francês
moderne moderne
dark sombre
mode mode
intelligent intelligent
automatisch automatique
app application
verwenden utiliser
und et
muss doit
eine une
leicht un
war est

DE Da die abnehmende Aufmerksamkeitsspanne dazu beigetragen hat, den Bedarf an UpHabit erst zu beschleunigen, wussten Wainwright und sein Team, dass ihre Kommunikation mit den Benutzern kanalübergreifend sein musste

FR Puisque la réduction générale de la capacité d’attention faisait partie des principales raisons de l’émergence d’UpHabit, Wainwright et son équipe savaient que leurs communications avec les utilisateurs se devaient de couvrir plusieurs canaux

alemão francês
kommunikation communications
benutzern utilisateurs
team équipe
kanal canaux
und et
da puisque

DE Online-Sicherheit ist wichtig und wir glauben, dass sie für jeden einfach sein sollte. Testen Sie 1Password heute und entdecken Sie, wie simpel sichere Passwortverwaltung sein kann.

FR Être en sécurité en ligne est important, et nous pensons que cela doit être facile pour tout le monde. Essayez 1Password aujourd’hui et découvrez comment la gestion sécurisée de mots de passe peut être simple.

alemão francês
wichtig important
glauben pensons
testen essayez
password mots de passe
entdecken découvrez
heute aujourdhui
und et
sicherheit sécurité
simpel simple
einfach facile
kann peut
ist est
wir nous
sollte le

DE Um nach dem DMCA wirksam zu sein, muss eine Benachrichtigung über eine behauptete Verletzung eine schriftliche Mitteilung an den designierten Urheberrechtsbeauftragten sein, der die Website vertritt

FR Pour être efficace en vertu de la DMCA, une notification de violation alléguée doit être une communication écrite adressée à l'agent de droit d'auteur désigné qui représente le site

alemão francês
dmca dmca
wirksam efficace
verletzung violation
vertritt représente
schriftliche écrite
muss doit
benachrichtigung notification
website site
mitteilung communication
zu à
um pour

DE Wer erfolgreich sein will, der muss in der Lage sein, die wichtigen Signale vom ganzen „Lärm“ der unzähligen Fälle zu unterscheiden und die richtigen Maßnahmen in Echtzeit zu orchestrieren

FR Il est vital de pouvoir distinguer les signaux importants parmi des milliards d'événements et d'orchestrer les actions utiles en temps réel

alemão francês
unterscheiden distinguer
signale signaux
wichtigen importants
und et
maßnahmen actions
die de
in en
zu parmi

DE Dieser datengestützte Ansatz verbessert die Priorisierung und die Entscheidungsfindung, etwa wenn es darum geht, welche Features in der Software enthalten sein sollen, wie Ressourcen zugewiesen werden und wie groß Ihr DevOps-Team sein soll.

FR Cette approche axée sur les données améliore l’établissement de priorités et la prise de décisions, des fonctionnalités à inclure à l’allocation des ressources et la taille de votre équipe DevOps.

alemão francês
ansatz approche
verbessert améliore
groß taille
entscheidungsfindung décisions
devops devops
ressourcen ressources
team équipe
priorisierung priorité
features fonctionnalités
die à
ihr de
und et

DE Auch die Art, wie gearbeitet wird, verändert sich: Die definitiv grösste Veränderung im Büro der Zukunft wird dabei sein, dass bei jedem Meeting, jeder Besprechung, jedem Projekt zumindest ein Teil des Teams remote zugeschaltet sein wird.

FR La notion de travail change également. À l'avenir, pour chaque réunion, chaque conversation, chaque projet, une partie de l'équipe se trouvera certainement à distance.

alemão francês
definitiv certainement
teams équipe
remote distance
projekt projet
teil partie
büro travail

Mostrando 50 de 50 traduções