DE Wir empfehlen Ihnen, Designs zu Ihrem Portfolio hinzuzufügen, mit denen Sie gewonnen und nicht gewonnen haben, um Ihre Sichtbarkeit zu erhöhen und potenzielle Kunden zu finden.
Traduzir "gewonnen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gewonnen" de alemão para francês
Traduções de gewonnen
"gewonnen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de gewonnen
alemão
francês
FR Nous vous encourageons à ajouter vos propositions gagnantes ou non à votre portfolio pour augmenter votre visibilité et entrer en contact avec des clients potentiels.
| alemão | francês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| potenzielle | potentiels |
| sichtbarkeit | visibilité |
| hinzuzufügen | ajouter |
| erhöhen | augmenter |
| kunden | clients |
| und | et |
| zu | à |
| wir | nous |
| mit | avec |
| um | pour |
| ihre | vos |
| ihrem | en |
| sie | vous |
DE Haben Sie nur die SuperStar-Zahl richtig getippt oder glauben Sie, dass Sie den Jackpot gewonnen haben - wenn Sie auf die Gewinnquoten gehen, können Sie sehen, was Sie gewonnen haben
FR Que vous ayez juste le bon numéro Superstar, ou que vous pensiez avoir décroché le gros lot, vous découvrirez tout ce que vous souhaitez savoir en cliquant sur la répartition des lots, pour voir les résultats complets
| alemão | francês |
|---|---|
| zahl | numéro |
| oder | ou |
| auf | sur |
| sie | souhaitez |
| sehen | voir |
| nur | pour |
DE CBD-Öl 15% von Cibdol wird aus biologisch angebautem EU-Hanf gewonnen und stellt den Goldstandard innerhalb der CBD-Branche dar. CBD und Terpene werden mittels CO₂-Extraktion schonend gewonnen und in einen nahrhaften Olivenölträger infundiert.
FR Dérivée de chanvre bio de l’UE, l’huile au CBD 15 % de Cibdol est la référence pour l’industrie du CBD. Le CBD et les terpènes sont captés par extraction au CO₂ et infusés dans une d’huile d’olive porteuse nutritive.
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Ein Öl, das beispielsweise aus den Blättern eines Baumes gewonnen wird, der Aromastoffe und bestimmte Eigenschaften enthält, hat einen anderen Preis als ein Öl, das aus der Rinde desselben Baums gewonnen wird
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
| alemão | francês |
|---|---|
| blättern | feuilles |
| baumes | arbre |
| eigenschaften | propriétés |
| preis | prix |
| und | et |
| gewonnen | une |
| wird | ne |
| beispielsweise | exemple |
| enthält | ce |
| der | de |
DE Haben Sie nur die SuperStar-Zahl richtig getippt oder glauben Sie, dass Sie den Jackpot gewonnen haben - wenn Sie auf die Gewinnquoten gehen, können Sie sehen, was Sie gewonnen haben
FR Que vous ayez juste le bon numéro Superstar, ou que vous pensiez avoir décroché le gros lot, vous découvrirez tout ce que vous souhaitez savoir en cliquant sur la répartition des lots, pour voir les résultats complets
| alemão | francês |
|---|---|
| zahl | numéro |
| oder | ou |
| auf | sur |
| sie | souhaitez |
| sehen | voir |
| nur | pour |
DE Der größte Jackpot im deutschen Lotto lag bei 45.382.458 ? und wurde im Dezember 2007 von drei Losinhabern gewonnen. Zuvor lag der größte Einzelgewinn eines Jackpots bei 37.688.292 ? und wurde am 7. Oktober 2006 gewonnen.
FR Le plus grand jackpot remporté au loto allemand était de 43 382 458 ? et a été gagné en décembre 2007 par trois détenteurs de billets.
| alemão | francês |
|---|---|
| lotto | loto |
| dezember | décembre |
| und | et |
| gewonnen | gagné |
| wurde | été |
| deutschen | le |
| drei | trois |
DE Der größte Jackpot, der jemals beim Powerball Australien gewonnen wurde, lag bei 80 Millionen AUD und wurde am 30. Juli 2009 von zwei Personen gewonnen. Die Gewinner waren aus Victoria und New South Wales.
FR Le plus grand jackpot remporté au Powerball australien était de 80 millions d'AUD$ et il a été gagné le 30 juillet 2009 par deux détenteurs de billets. Les gagnants étaient originaires de Victoria et du New South Wales.
| alemão | francês |
|---|---|
| millionen | millions |
| juli | juillet |
| gewinner | gagnants |
| victoria | victoria |
| new | new |
| powerball | powerball |
| und | et |
| gewonnen | gagné |
| wurde | été |
| waren | étaient |
| personen | par |
DE Gewonnen/verloren Datum von Deals ändern— Nutzer können das gewonnen/verloren Datum eines Deals ändern. Diese Felder sind wichtig, um genaue Statistiken zu führen.
FR Modifier les dates de gain/perte des affaires – Les utilisateurs pourront modifier la date de gain ou de perte d'une affaire. Ces champs sont importants pour la précision des statistiques.
DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.
FR Ces attaques sont devenues bien trop fréquentes et puissantes ces dernières années.
| alemão | francês |
|---|---|
| angriffe | attaques |
| an | trop |
| und | et |
| solche | ces |
| haben | sont |
DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.
FR Créez et déployez des règles personnalisées en quelques minutes seulement et tirez parti d'informations sur les menaces recueillies automatiquement auprès des millions de sites web que nous protégeons.
| alemão | francês |
|---|---|
| implementieren | déployez |
| minuten | minutes |
| automatisch | automatiquement |
| mio | millions |
| und | et |
| regeln | règles |
| von | parti |
| websites | sites |
| binnen | en |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| beim | de |
DE Bedrohungsdaten, die aus dem Netzwerk von Millionen von Internetwebsites auf Cloudflare gewonnen werden
FR Un système d'informations sur les menaces résultant de l'effet réseau de millions de propriétés Internet inscrites sur le réseau Cloudflare
| alemão | francês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | réseau |
| millionen | millions |
| gewonnen | un |
DE Wir zeigen dabei, welche Erkenntnisse wir im Laufe von zehn Jahren der Vorfallbehebung gewonnen haben
FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie
| alemão | francês |
|---|---|
| wir | nous |
| welche | en |
| der | le |
DE Das heißt, Sie können aufhören zu fragen, "welche E-Mail die meisten Klicks hat" und beginnen zu fragen, "welcher Funnel die meisten Kunden gewonnen hat."
FR Cela signifie que vous pouvez cesser de vous demander « quel e-mail a généré le plus grand nombre de clics » pour commencer à vous demander «quel canal a gagné le plus de clients.»
| alemão | francês |
|---|---|
| klicks | clics |
| beginnen | commencer |
| kunden | clients |
| gewonnen | gagné |
| heißt | pour |
| zu | à |
| meisten | de |
| hat | a |
DE Die wertfreien Insights, die aus Social Media gewonnen werden, können weit über die Marketingabteilung hinaus Einfluss haben.
FR Les informations objectives glanées sur les médias sociaux peuvent avoir une influence bien au-delà du service marketing.
| alemão | francês |
|---|---|
| insights | informations |
| social | sociaux |
| media | médias |
| einfluss | influence |
| gewonnen | une |
| hinaus | au-delà |
| die | les |
| über | sur |
| können | peuvent |
| aus | du |
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
FR Marshalls a invité des influenceurs « style de vie » à se joindre à la campagne, ce qui a permis d'étendre sa portée et de rappeler aux consommateurs que n'importe qui pouvait avoir de bonnes surprises chez Marshalls.
| alemão | francês |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| reichweite | portée |
| verbraucher | consommateurs |
| erinnern | rappeler |
| influencer | influenceurs |
| und | et |
| einige | des |
| zu | à |
DE Rache-Pornos sind ein gefährlicher Trend, der schnell an Popularität gewonnen hat und immer noch weit verbreitet ist
FR Le revenge porn est une tendance dangereuse qui a rapidement gagné en popularité et reste largement répandue
| alemão | francês |
|---|---|
| trend | tendance |
| schnell | rapidement |
| verbreitet | répandue |
| pornos | porn |
| popularität | popularité |
| und | et |
| gewonnen | gagné |
| weit | largement |
DE Erhalte direkt von deinem Dashboard aus schnellen und zuverlässigen technischen Support, sobald du zwei zahlende Kunden gewonnen hast.
FR Dès que vous aurez connecté deux clients payants, vous pourrez contacter une assistance technique rapide et fiable à partir de votre tableau de bord.
| alemão | francês |
|---|---|
| zuverlässigen | fiable |
| technischen | technique |
| zahlende | payants |
| kunden | clients |
| schnellen | rapide |
| support | assistance |
| und | et |
| dashboard | tableau de bord |
| gewonnen | une |
| sobald | dès |
| von | de |
DE Kunden und führende Marken schätzen die Effektivität und das Know-how unseres Supportteams. In den letzten drei Jahren haben wir 14 renommierte Stevie Awards für unseren herausragenden Service gewonnen.
FR Les clients et les grandes marques apprécient l'efficacité et l'expertise de notre équipe d'assistance. Ces 3 dernières années, nous avons remporté 14 prestigieux Stevie Awards pour notre service exceptionnel.
| alemão | francês |
|---|---|
| marken | marques |
| schätzen | apprécient |
| letzten | dernières |
| jahren | années |
| awards | awards |
| herausragenden | exceptionnel |
| service | service |
| gewonnen | remporté |
| und | et |
| kunden | clients |
| unseres | nous |
| unseren | de |
DE Kohlenstoff wird direkt aus der Umgebungsluft gewonnen und dann sicher und dauerhaft gelagert
FR Extraire le carbone directement de l'air, avant de le stocker de manière sécurisée et permanente.
| alemão | francês |
|---|---|
| kohlenstoff | carbone |
| direkt | directement |
| dauerhaft | permanente |
| und | et |
| sicher | sécurisé |
DE Bis dato hat er sechs PGA-Turniere gewonnen, darunter das Zurich Classic 2021, und belegte beim Masters Tournament 2021 den 5. Platz
FR Depuis, il a remporté six tournois du PGA TOUR, dont le Zurich Classic 2021, et a terminé cinquième du Masters Tournament 2021
| alemão | francês |
|---|---|
| zurich | zurich |
| classic | classic |
| gewonnen | remporté |
| turniere | tournois |
| und | et |
| er | il |
| sechs | six |
| den | le |
DE Und wir haben viel Qualitätszeit gewonnen, die wir jetzt für die wesentlichen Aufgaben nutzen können.
FR De plus, nous avons gagné un temps précieux que nous pouvons maintenant utiliser pour nous occuper des tâches essentielles.
| alemão | francês |
|---|---|
| wesentlichen | essentielles |
| jetzt | maintenant |
| nutzen | utiliser |
| gewonnen | gagné |
| viel | un |
| und | temps |
| haben | pouvons |
| wir | nous |
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann der Verkaufspreis für den Verkehr Webseite
FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour le trafic de site Web
| alemão | francês |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| verkaufspreis | vente |
| gewonnen | gagné |
| popularität | popularité |
| und | et |
| wenn | si |
| website | site |
| webseite | site web |
| verkehr | trafic |
| mehr | plus |
DE Wenn Sie an Popularität gewonnen und mehr Besucher auf Ihre Website kommen, dann kann der Verkaufspreis für Ihre Links zu erhöhen
FR Si vous avez gagné en popularité et plus de visiteurs qui viennent sur votre site, le prix de vente pour vos liens peut augmenter aussi
| alemão | francês |
|---|---|
| besucher | visiteurs |
| website | site |
| verkaufspreis | vente |
| gewonnen | gagné |
| popularität | popularité |
| und | et |
| wenn | si |
| kann | peut |
| links | liens |
| erhöhen | augmenter |
| mehr | plus |
DE Nach dem Abschluss des Projekts werden die erwarteten Kosten mit den tatsächlichen Kosten verglichen, damit Erkenntnisse für künftige Kostenmanagementpläne und Projektbudgets gewonnen werden können.
FR Une fois le projet terminé, les coûts prévus sont comparés aux coûts réels, afin d'obtenir des points de référence pour les futurs plans de gestion des coûts et budgets de projet.
| alemão | francês |
|---|---|
| kosten | coûts |
| künftige | futurs |
| abschluss | terminé |
| und | et |
| gewonnen | une |
| projekts | projet |
| nach dem | fois |
| damit | de |
DE Mit Red Hat Technologien haben unsere Prozesse enorm an Effizienz, Geschwindigkeit und Agilität gewonnen
FR Les technologies Red Hat nous ont permis de gagner en efficacité, avec à la clé une plus grande agilité et une meilleure réactivité
| alemão | francês |
|---|---|
| red | red |
| und | et |
| effizienz | efficacité |
| agilität | agilité |
| technologien | technologies |
| gewonnen | une |
| an | à |
DE Mit den Tools von BuiltWith haben wir bereits zwei Kunden gewonnen, die fast $60.000 bei uns ausgegeben haben.
FR En utilisant les outils de BuiltWith, nous avons déjà gagné deux clients qui ont dépensé près de $60 000 avec nous.
| alemão | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| kunden | clients |
| gewonnen | gagné |
| ausgegeben | dépensé |
| bereits | déjà |
| wir | nous |
| fast | près |
DE Das Team von Beyond Codes hat sich schnell in unser Angebot eingearbeitet und innerhalb kurzer Zeit hochrangige Führungskräfte für unsere wichtigsten Zielkunden gewonnen
FR L'équipe de Beyond Codes a fait un excellent boulot : ils ont rapidement cerné nos offres commerciales et ont procédé à des nominations de cadres de haut niveau dans nos comptes cibles dans un court délai
| alemão | francês |
|---|---|
| codes | codes |
| angebot | offres |
| führungskräfte | cadres |
| team | équipe |
| schnell | rapidement |
| und | et |
| zeit | délai |
| gewonnen | un |
| in | dans |
| unsere | nos |
| von | de |
DE Das Tableau-Marketingteam wollte unbedingt verstehen, wie die Seite an Zugkraft gewonnen hat und wie sie durch Aktualisierungen des Inhalts verbessert werden kann.
FR L'équipe marketing Tableau souhaitait analyser l'attractivité de la page et déterminer la manière d'y ajouter du nouveau contenu pour l'améliorer.
| alemão | francês |
|---|---|
| und | et |
| seite | page |
DE Jede Kampagne wird mit Hilfe von Recherchen erstellt, die wir akribisch aus unseren eigenen Experimenten und Studien gewonnen haben, um sicherzustellen, dass unsere Inhalte einfach unwiderstehlich sind
FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible
| alemão | francês |
|---|---|
| kampagne | campagne |
| sicherzustellen | garantissant |
| recherchen | recherches |
| studien | études |
| und | et |
| die | à |
| inhalte | contenu |
| einfach | un |
| jede | chaque |
| unsere | nos |
DE CRM-Integrationen helfen bei der Verwaltung erfolgreicher Kampagnen, nachdem potenzielle Kunden gewonnen wurden. Leadpages ist in Infusionsoft und Salesforce integriert. Es ist kompatibel mit Zoho.
FR Les intégrations CRM aident à gérer des campagnes réussies après avoir attiré des clients potentiels. Leadpages est intégré à Infusionsoft et Salesforce. Il est compatible avec Zoho.
| alemão | francês |
|---|---|
| helfen | aident |
| verwaltung | gérer |
| kampagnen | campagnes |
| potenzielle | potentiels |
| zoho | zoho |
| integrationen | intégrations |
| crm | crm |
| integriert | intégré |
| kunden | clients |
| und | et |
| es | il |
| nachdem | après |
| ist | est |
| kompatibel | compatible |
| mit | avec |
| in | à |
DE Wenn Sie jemals einen Streit mit Hilfe eines Wikipedia-Artikels gewonnen haben, etwas Neues gelernt haben oder stundenlang in einen Wikipedia-Kaninchenbau eingetaucht sind, dann gratulieren Sie @Wikipedia zum 20. Geburtstag!
FR Si t?a déjà convaincu ton ami grâce à un article Wikipédia, appris quelque chose de nouveau ou t?es descendu au fond du terrier Wikipédia du lapin d?Alice pendant des heures, fais comme moi et souhaite à @Wikipédia un joyeux 20e anniversaire !
| alemão | francês |
|---|---|
| gelernt | appris |
| wikipedia | wikipédia |
| geburtstag | anniversaire |
| jemals | déjà |
| neues | nouveau |
| oder | ou |
| wenn | si |
| in | à |
| sie | t |
| einen | un |
| sind | es |
DE F‑Secure ist das einzige Unternehmen, dessen Produkte den Best Protection Award von AV-TEST in den letzten 10 Jahren 7 Mal gewonnen haben
FR F‑Secure peut se targuer d’être la seule société de cybersécurité à avoir remporté sept fois le fameux prix Meilleure Protection d’AV-TEST au cours des dix dernières années
DE Advanced Security Analytics umfasst auf Machine Learning gestützte Analysen, mit denen wichtige Erkenntnisse gewonnen und in Multi-Cloud-Umgebungen bereitgestellt werden können.
FR d’analyse de sécurité avancée, notamment des analyses basées sur le machine learning pour détecter et offrir des informations clés dans les environnements multicloud ;
| alemão | francês |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| wichtige | clé |
| umgebungen | environnements |
| erkenntnisse | informations |
| und | et |
| analysen | analyses |
| in | dans |
| advanced | avancé |
| mit | de |
DE Das Wachstum von Kubernetes ist ungebrochen und K8s-Anwendungen haben an Bedeutung und Komplexität gewonnen
FR La croissance de Kubernetes a été fulgurante et les applications K8s ont gagné en importance et en complexité
| alemão | francês |
|---|---|
| wachstum | croissance |
| kubernetes | kubernetes |
| bedeutung | importance |
| anwendungen | applications |
| gewonnen | gagné |
| komplexität | complexité |
| und | et |
| von | de |
| an | a |
DE Wir haben Großbritanniens höchste geschäftliche Auszeichnung, den Queens Award for Enterprise, gewonnen und in den letzten zehn Jahren über 10.000.000 Benutzern geholfen.
FR Nous avons remporté la plus haute distinction commerciale de Grande-Bretagne, le Queens Award for Enterprise, et aidé plus de 10 000 000 d'utilisateurs au cours de la dernière décennie.
| alemão | francês |
|---|---|
| letzten | dernière |
| gewonnen | remporté |
| geholfen | aidé |
| enterprise | enterprise |
| und | et |
| geschäftliche | commerciale |
| award | award |
| höchste | plus |
| zehn | 10 |
| wir | nous |
| über | de |
| wir haben | avons |
DE Frankreich wird zum ersten Mal in seiner Geschichte zum Europameister gekrÖnt, nachdem es das Finale gegen Spanien mit Torwart Luis Arconada gewonnen hat.
FR L'Equipe de France est sacrée championne d'Europe pour la première fois de son Histoire après sa victoire en finale contre l'Espagne du gardien Luis Arconada
| alemão | francês |
|---|---|
| geschichte | histoire |
| finale | finale |
| frankreich | france |
| in | en |
| ersten | première |
| es | est |
| gegen | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gewonnen zahlreiche preise gewonnen medaillen gewonnen olympischen winterspielen gewonnen spielen gewonnen denen sie gewonnen samen gewonnen gewonnen sicherheit umgebungsluft gewonnen abonnenten gewonnen gewonnen wurden ob sie gewonnen bedeutung gewonnen winterspielen gewonnen relevanz gewonnen beliebtheit gewonnen bisher gewonnen chromzusatz gewonnen gewonnen daten strategisch sicherheit gewonnen influencer gewonnen ansehen gewonnen unternehmen gewonnen gewonnen erkenntnisse besten film gewonnen einmal bronze gewonnen dove award gewonnen guten kunden gewonnen olympisches rennen gewonnen ihrer wettbewerber gewonnen verschiedenen branchen gewonnen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe