Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "drei bis vier" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drei bis vier" de alemão para francês

Traduções de drei bis vier

"drei bis vier" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

drei 3 4 a ainsi ans application après au au moins autres aux avant avec avez avoir avons base bien c ce ce qui cela ces cette chaque choisir ci cinq client comme cours créer dans dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux différentes différents données du d’un elle en ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grand grande heures il il a il est il y a je jour jours jusqu l la la plupart le lequel les leur leurs mais minutes moins mois monde même ne niveau niveaux nombre nos notre nous nous avons nouveau on ont ou par par exemple par le parmi pas pendant peut peuvent plupart plus plus de pour pouvez premiers produits puis qu quatre que qui réseau sa sans se selon sera ses seulement si site son sont sur sur le sécurité temps tous tous les tout toutes toutes les travail trois très un une une fois utilisation utiliser vers voici vos votre vous vous avez à à la également équipe été être
bis 3 a actuellement alors an ans applications après au aux avant avant que avec avez avoir avons bien c ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque cinq client compte dans dans la dans le dans les date de de l' de la de l’ depuis des deux données du d’un d’une elle en en passant par entre environ est et et de faire fin fois fonction grâce grâce à heure heures horaires il jour jours jusqu jusqu’au jusqu’à l la la fin le les leur logiciel l’heure mais minutes moins mois même ne nos notre nous nous avons ont ou où par par rapport parmi partir pas pendant peut peuvent plus plus de pour pour le pour que pouvez prendre produits propre puis qu quatre que qui rapide s sans se selon sera seront service si site soit son sont sous sur sur la sur le sur les temps to tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une via vos votre vous vous avez y à à la également été être
vier 3 4 a afin ainsi ainsi que année années ans après au au moins aussi autres aux avant avec avez avoir avons base bien c ce ce que ce qui cela ces cest cette chacune chaque choisir choix ci cinq client comme comment compte créer dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux différentes différents données dont du d’un d’une elle en ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grâce à haut heures il il est il y a ils jour jours jusqu l la le le plus les leur leurs lors lorsque mais mettre moins mois même ne niveaux nombre nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou où par par le pas pendant personnes peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pro produits qu quatre quatrième que qui sa sans se ses seulement si six son sont sur sur le temps tous tous les tout toute toutes toutes les travers trois très un une utiliser vers voici vos votre vous vue à à la à travers également été être

Tradução de alemão para francês de drei bis vier

alemão
francês

DE Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000 Bis zu 75.000 Bis zu 100.000 Bis zu 130.000 Bis zu 150.000 Bis zu 200.000

FR Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000 Jusqu'à 130 000 Jusqu'à 150 000 Jusqu'à 200 000

alemão francês
bis jusqu

DE Bis zu 500 Bis zu 2.500 Bis zu 5.000 Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000 Bis zu 75.000 Bis zu 100.000

FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000

alemão francês
bis jusqu

DE Du solltest drei bis vier Portionen Eiweiß täglich essen, fünf bis neun Portionen Obst und Gemüse und drei bis vier Portionen Getreide (wobei die Hälfte Vollkorn sein sollte).[11]

FR Pensez à avaler chaque jour trois ou quatre portions de protéines, cinq à neuf portions de fruits et légumes et trois à quatre portions de céréales (la moitié étant composée de céréales complètes) [11]

alemão francês
portionen portions
obst fruits
gemüse légumes
und et
fünf cinq
wobei ou
die à
hälfte moitié
vier quatre
neun neuf
drei trois
täglich chaque jour

DE Bis zu 500 Bis zu 1.500 Bis zu 2.500 Bis zu 5.000 Bis zu 10.000 Bis zu 15.000 Bis zu 20.000 Bis zu 25.000 Bis zu 30.000 Bis zu 40.000 Bis zu 50.000

FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 1 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000

alemão francês
bis jusqu

DE Nebensaison (Oktober bis April) Montag bis Freitag 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.30 Uhr Hochsaison (Mai bis September) Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 13:30 bis 17:30 Uhr Samstags und an Feiertagen: 10 bis 14 Uhr

FR Basse saison (d'octobre à avril) Lundi à vendredi 09h00 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Haute saison (de mai à septembre) Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30 Les samedis et jours fériés : de 10h à 14h

alemão francês
mai mai
und et
september septembre
april avril
freitag vendredi
von de
feiertagen fériés
montag lundi
an à

DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.

FR Avril à septembre : mardi à dimanche - 10h à 17hOctobre et février à mars : mardi à dimanche - 14h à 17h Novembre à janvier : mercredi à dimanche - 14h à 17h Fermé les 24, 25, 26 et 31 décembre et 1er et 2 janvier.

alemão francês
dienstag mardi
sonntag dimanche
mittwoch mercredi
bis à
geschlossen fermé
februar février
november novembre
dezember décembre
und et
september septembre
märz mars
januar janvier
april avril

DE Aller guten Dinge sind drei Stimmt das? Warum Drei und nicht Vier? Oder Fünf? Die Zahl Drei scheint eine besondere Bedeutung für uns Menschen zu haben

FR Toutes les bonnes choses viennent par trois Est-ce que c’est vrai ? Pourquoi trois et pas quatre ? Ou cinq ? Le chiffre trois semble avoir une signification particulière pour nous, les humains

alemão francês
scheint semble
oder ou
und et
dinge choses
nicht pas
fünf cinq
guten les
drei trois
warum pourquoi
vier quatre

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé

alemão francês
groß grand
jedoch mais
baby bébé
ab de
klein petit
monate mois
ausgelegt conçu pour
vier quatre
sechs six
ist est
ihrem votre
zu à

DE Das hängt zwar vom RAM ab, unterstützt jedoch bis zu vier LPDDR4-Kanäle mit 2133 MHz, sodass bis zu vier 4-GB-Lose insgesamt bis zu 16 GB ergeben.

FR Cela peut bien dépendre de la RAM, mais il est possible de prendre en charge jusquà quatre canaux de LPDDR4 à 2133 MHz, donc jusquà quatre lots de 4 Go pour un total de 16 Go.

alemão francês
hängt dépendre
ram ram
mhz mhz
insgesamt total
gb go
kanäle canaux
ab de
zu à
vier quatre
jedoch un

DE Klein ist für bis zu zwei Monate ausgelegt, mittel für zwei bis vier Monate, groß für vier bis sechs Monate - dies hängt jedoch von Ihrem Baby ab

FR Petit est conçu pour jusquà deux mois, moyen pour deux à quatre mois, grand pour quatre à six mois - mais cela dépendra de votre bébé

alemão francês
groß grand
jedoch mais
baby bébé
ab de
klein petit
monate mois
ausgelegt conçu pour
vier quatre
sechs six
ist est
ihrem votre
zu à

DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.

FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.

alemão francês
verteilung répartition
gebäude bâtiments
beschreiben décrivent
ergebnis résulte
in en
und et
schweizer suisses
schweiz suisse
vier quatre

DE Wir haben auch eine Jamón-Verkostungsbox, bestehend aus vier Packungen mit jeweils vier der vier besten präsentierten Herkunftsbezeichnungen.

FR Nous disposons également d'un coffret de dégustation du Jamón, composé de quatre packs de chacune des quatre meilleures origines présentées.

alemão francês
packungen packs
besten meilleures
auch également
vier quatre
wir disposons

DE Das Ergebnis sind zwölf Schweizer Nachbarschafts-Archetypen: vier städtische (urban), vier vorstädtische (suburban) und vier ländliche Archetypen, die die Verteilung der Gebäude in der Schweiz beschreiben.

FR Il en résulte douze archétypes de quartiers suisses : quatre archétypes urbains, quatre archétypes suburbains et quatre archétypes ruraux qui décrivent la répartition des bâtiments en Suisse.

alemão francês
verteilung répartition
gebäude bâtiments
beschreiben décrivent
ergebnis résulte
in en
und et
schweizer suisses
schweiz suisse
vier quatre

DE Reduzierung der IT-Bereitstellungszeit von zwei bis drei Wochen auf vier Stunden und der VM-Provisionierungszeit von drei Tagen auf 20 Minuten

FR Réduction du délai de déploiement informatique, de 2 ou 3 semaines à 4 heures seulement, et du délai d'approvisionnement des machines virtuelles, de 3 jours à 20 minutes

alemão francês
reduzierung réduction
wochen semaines
it informatique
stunden heures
minuten minutes
und et
tagen de

DE Reduzierung der IT-Bereitstellungszeit von zwei bis drei Wochen auf vier Stunden und der VM-Provisionierungszeit von drei Tagen auf 20 Minuten

FR Réduction du délai de déploiement informatique, de 2 ou 3 semaines à 4 heures seulement, et du délai d'approvisionnement des machines virtuelles, de 3 jours à 20 minutes

alemão francês
reduzierung réduction
wochen semaines
it informatique
stunden heures
minuten minutes
und et
tagen de

DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen

FR Horaires d'ouvertures Eté Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi de 10h00 à 14h00 Horaires d'ouvertures Hiver Lundi au vendredi de 8h30 à 12h00 et 13h30 à 17h30 Samedi fermé

alemão francês
uhr horaires
geschlossen fermé
winter hiver
und et
freitag vendredi
von de
montag lundi

DE Der schnelle kleine Planet wird drei- oder viermal im Kalenderjahr für etwa drei Wochen rückläufig. Im Jahr 2022 wird Merkur vom 10. Mai bis 3. Juni, vom 9. September bis 2. Oktober und dann vom 29. Dezember bis 18. Januar 2023 rückläufig sein.

FR Cette petite planète rapide devient rétrograde trois ou quatre fois par année calendaire pendant environ trois semaines. En 2022, Mercure sera en rétrograde du 10 mai au 3 juin, du 9 septembre au 2 octobre, puis du 29 décembre au 18 janvier 2023.

alemão francês
schnelle rapide
kleine petite
planet planète
merkur mercure
oder ou
wochen semaines
oktober octobre
dezember décembre
september septembre
januar janvier
juni juin
wird sera
mai mai
der du
etwa environ
drei trois
jahr année

DE Darüber hinaus erhalten alle vier dieser Telefonserien vier Jahre lang Sicherheitspatches, während die Budget-A-Serie drei Jahre lang Sicherheitsupdates erhält.

FR De plus, ces quatre séries de téléphones recevront des correctifs de sécurité pendant quatre ans, tandis que la série A budgétaire bénéficiera de trois ans de mises à jour de sécurité.

alemão francês
erhalten recevront
jahre ans
die à
serie série
vier quatre
über tandis
drei trois

DE Du kannst drei GIFs mit einer Länge von jeweils bis zu sechs Sekunden pro Video erstellen. Wenn du bereits drei GIFs in deinem Video gespeichert hast und ein neues erstellen möchtest, musst du zuerst eines der drei vorhandenen GIFs löschen.

FR Vous pouvez créer trois GIF d'une durée maximale de six secondes chacun par vidéo. Si vous avez déjà trois GIFs enregistrés dans votre vidéo et que vous souhaitez en créer un nouveau, vous devrez d'abord supprimer l'un des trois GIFs existants.

alemão francês
video vidéo
löschen supprimer
sekunden secondes
neues nouveau
bereits déjà
und et
vorhandenen existants
wenn si
gespeichert enregistré
musst devrez
in en
zuerst un
kannst vous pouvez
drei trois
gifs gif
bis durée
sechs six
erstellen créer
möchtest souhaitez

DE Wenn du regelmäßig Sport treibst, ist es generell besser vier bis fünf kleinere Mahlzeiten als zwei bis drei größere zu essen.[16]

FR En général, il est conseillé aux personnes qui font du sport régulièrement de manger quatre ou cinq petits repas par jour plutôt que deux ou trois repas plus copieux [16]

alemão francês
regelmäßig régulièrement
sport sport
kleinere petits
fünf cinq
es il
vier quatre
mahlzeiten repas
generell en général
ist est
zwei de
drei trois
essen manger

DE Du kannst bis zu drei von vier Variablen testen und damit bis zu acht Kombinationen erstellen

FR Vous pouvez tester jusqu’à trois des quatre variables pour créer jusqu’à huit combinaisons

alemão francês
variablen variables
testen tester
kombinationen combinaisons
bis jusqu
acht huit
vier quatre
kannst vous pouvez
drei trois
erstellen créer
und des

DE Vor Stat waren für eine Migrationsfreigabe leicht drei bis vier Stunden notwendig. Jetzt wird das in 20 bis 30 Minuten erledigt.

FR Avant Stat, une migration pouvait prendre trois à quatre heures. Maintenant, il faut compter entre 20 et 30 minutes.

alemão francês
stunden heures
minuten minutes
jetzt maintenant
vier quatre
wird il
vor avant
für et
drei trois
in à
eine une

DE Vor Stat waren für eine Migrationsfreigabe leicht drei bis vier Stunden notwendig. Jetzt wird das in 20 bis 30 Minuten erledigt.

FR Avant Stat, une migration pouvait prendre trois à quatre heures. Maintenant, il faut compter entre 20 et 30 minutes.

alemão francês
stunden heures
minuten minutes
jetzt maintenant
vier quatre
wird il
vor avant
für et
drei trois
in à
eine une

DE Vor Stat waren für eine Migrationsfreigabe leicht drei bis vier Stunden notwendig. Jetzt wird das in 20 bis 30 Minuten erledigt.

FR Avant Stat, une migration pouvait prendre trois à quatre heures. Maintenant, il faut compter entre 20 et 30 minutes.

DE Dadurch werden drei ineinandergefügte, rotierende Quadrate sichtbar, welche einmal mehr die Konstellation der Drei (Dreieck) plus Vier (Quadrat) thematisieren

FR Apparaissent ainsi trois carrés tournants inscrits l’un dans l’autre qui thématisent, une fois de plus, la constellation des trois (triangle) plus quatre (carré)

alemão francês
quadrate carrés
dreieck triangle
quadrat carré
mehr plus
dadurch ainsi
drei trois
einmal une
der de
plus la
vier quatre

DE Der Tec 40 Kurs besteht aus drei Lektionen Theorie, drei Lektionen mit praktischen Anwendungen und vier Trainingstauchgängen. Du lernst etwas über:

FR Le cours Tec 40 consiste en trois sections théoriques, trois séances d'application pratique et quatre plongées en milieu naturel. Vous étudierez les thèmes suivants:

alemão francês
praktischen pratique
vier quatre
und et
besteht vous
besteht aus consiste
drei trois
lektionen cours

DE Deine Tec 45 Ausbildung besteht aus drei Lektionen zur Entwicklung deiner Kenntnisse, drei praktischen Anwendungslektionen und vier Freiwassertauchgängen

FR Votre formation Tec 45 consiste en trois sections théoriques, trois séances d'application pratique et quatre plongées en milieu naturel

alemão francês
praktischen pratique
vier quatre
und et
ausbildung formation
deine votre
drei trois

DE Dadurch werden drei ineinandergefügte, rotierende Quadrate sichtbar, welche einmal mehr die Konstellation der Drei (Dreieck) plus Vier (Quadrat) thematisieren

FR Apparaissent ainsi trois carrés tournants inscrits l’un dans l’autre qui thématisent, une fois de plus, la constellation des trois (triangle) plus quatre (carré)

alemão francês
quadrate carrés
dreieck triangle
quadrat carré
mehr plus
dadurch ainsi
drei trois
einmal une
der de
plus la
vier quatre

DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)

FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)

alemão francês
typische typique
licht lumière
zu à
und et
reicht du
von de

DE Backups können bis zu vier Wochen nach dem Datum des Backups heruntergeladen werden. Nach vier Wochen werden die Links zu den Backups deaktiviert.

FR Vous pouvez télécharger les sauvegardes pendant les quatre semaines suivant la date de sauvegarde. Au bout de quatre semaines, les liens vers les sauvegardes deviendront indisponibles.

alemão francês
wochen semaines
heruntergeladen télécharger
backups sauvegardes
nach dem suivant
links liens
können pouvez
vier quatre
dem de

DE In das Gerät sind vier Breitbandlautsprecher integriert, die eine Gesamtleistung von bis zu 4 W liefern. Ein Signalprozessor ist ebenfalls an Bord, der Tracks gegebenenfalls auf vier Kanäle hoch- oder heruntermischt.

FR Il y a quatre haut-parleurs large bande intégrés à lappareil, fournissant jusquà 4 W de puissance de sortie totale. Un processeur de signal est également intégré qui mixe les pistes vers le haut ou vers le bas sur quatre canaux, le cas échéant.

alemão francês
gerät lappareil
liefern fournissant
tracks pistes
kanäle canaux
w w
oder ou
ist est
zu à
vier quatre
an a

DE Es können bis zu drei Profildatenelemente angegeben werden – für bis zu drei Hierarchieebenen. Wenn keine passende übergeordnete Zeile gefunden wird, wird die Zeile am Ende des Blattes hinzugefügt.

FR Il est possible de spécifier jusqu’à trois éléments de Données de profil, pour trois niveaux de hiérarchie au maximum. Si aucune ligne parent correspondante n’est trouvée, la ligne sera ajoutée à la fin de la feuille.

alemão francês
zeile ligne
gefunden trouvée
hinzugefügt ajoutée
blattes feuille
es il
wenn si
wird sera
können possible
ende fin
keine aucune
drei trois
für pour
die la
zu à

DE Es können bis zu drei Profildatenelemente angegeben werden – für bis zu drei Hierarchieebenen. Wenn keine passende übergeordnete Zeile gefunden wird, wird die Zeile am Ende des Blattes hinzugefügt.

FR Il est possible de spécifier jusqu’à trois éléments de Données de profil, pour trois niveaux de hiérarchie au maximum. Si aucune ligne parent correspondante n’est trouvée, la ligne sera ajoutée à la fin de la feuille.

DE Wenn Sie zum Beispiel drei Versionen einer Seite haben, enthält Ihre Sitemap drei Einträge mit jeweils drei identischen untergeordneten Einträgen.

FR Par exemple, si vous avez trois versions d'une page, votre sitemap aura trois entrées, chacune avec les mêmes trois entrées enfant.

alemão francês
seite page
einträge entrées
versionen versions
wenn si
beispiel par exemple
drei trois
haben aura
enthält vous
ihre votre
mit avec
jeweils par

DE Die drei Könige, die drei Musketiere, drei Schweinchen

FR Les trois rois, les trois mousquetaires, les trois porcelets

alemão francês
drei trois
die les

DE Ich möchte eine Suite mit drei Schlafzimmern, drei Badezimmern, drei Balkons und Blick auf die Bay.

FR J’aimerais une vue sur la baie depuis ma suite à trois chambres avec trois salles de bains et trois balcons.

alemão francês
blick vue
und et
badezimmern bains
die à
suite suite
drei trois

DE Eine häufige Frage unter YAML-Neulingen ist „Was bedeuten die drei Striche?“ Mit den drei Strichen (---) wird der Beginn eines Dokuments angezeigt. Das Ende eines Dokuments wird dagegen mit drei Punkten gekennzeichnet (...).  

FR Les débutants se demandent souvent ce que signifient les trois tirets (---). En YAML, ils marquent le début d'un document, tandis que trois points (...) signalent la fin du document.

DE An einem Raid sind bis zu vier Trainer beteiligt. Es gibt fünf Kategorien (von einem bis fünf Sternen), von geringerem bis größerem Schwierigkeitsgrad und daher Zugang zu besseren Preisen, wenn Sie beginnen.

FR Un raid implique jusqu'à quatre entraîneurs dans une bataille. Il y a cinq catégories (d'une à cinq étoiles), de moindre à plus grande difficulté et, par conséquent, l'accès à de meilleurs prix dès que vous commencez.

alemão francês
raid raid
trainer entraîneurs
beteiligt implique
kategorien catégories
beginnen commencez
sternen étoiles
schwierigkeitsgrad difficulté
und et
zu à
preisen prix
fünf cinq
einem un
vier quatre
von de
größerem plus

DE Der Produktionszeitraum beträgt in der Regel vier bis fünf Wochen – vom Briefing bis zur Lieferung von Inhalten. Sie haben dann bis zu 30 Tage Zeit, Ihre

FR Notre fenêtre de production, du lancement du brief à la livraison du contenu, est généralement de 4 à 5 semaines. Vous avez ensuite jusqu?à 30 jours pour choisir vos

alemão francês
lieferung livraison
in der regel généralement
wochen semaines
tage jours
dann ensuite
zu à
bis jusqu
haben avez
der la

DE An einem Raid sind bis zu vier Trainer beteiligt. Es gibt fünf Kategorien (von einem bis fünf Sternen), von geringerem bis größerem Schwierigkeitsgrad und daher Zugang zu besseren Preisen, wenn Sie beginnen.

FR Un raid implique jusqu'à quatre entraîneurs dans une bataille. Il y a cinq catégories (d'une à cinq étoiles), de moindre à plus grande difficulté et, par conséquent, l'accès à de meilleurs prix dès que vous commencez.

alemão francês
raid raid
trainer entraîneurs
beteiligt implique
kategorien catégories
beginnen commencez
sternen étoiles
schwierigkeitsgrad difficulté
und et
zu à
preisen prix
fünf cinq
einem un
vier quatre
von de
größerem plus

DE Mit dieser einen Erweiterung sind Sie in der Lage, eine umfassende SEO-Analyse durchzuführen, für die in der Regel drei bis vier Erweiterungen erforderlich sind.

FR Avec cette seule extension, vous pourrez faire une analyse SEO exhaustive qui nécessite généralement trois à quatre extensions.

alemão francês
umfassende exhaustive
erforderlich nécessite
analyse analyse
seo seo
in der regel généralement
erweiterung extension
erweiterungen extensions
mit avec
die à
drei trois
vier quatre
sie pourrez
eine une
dieser cette

DE Spotify-Chef: Musiker können nicht "alle drei bis vier Jahre Musik aufnehmen und denken, das wird ausreichen"

FR Chef de Spotify: les musiciens ne peuvent pas "enregistrer de musique une fois tous les trois ou quatre ans et pensent que cela suffira"

alemão francês
musiker musiciens
musik musique
aufnehmen enregistrer
denken pensent
chef chef
spotify spotify
und et
vier quatre
jahre ans
nicht pas
alle tous
drei trois

DE Sky Q funktioniert auf bis zu zwei Tablets oder Smartphones und drei Fernsehern gleichzeitig – Sie können dies auf vier mobile Geräte aufrüsten, wenn Sie Sky Go Extra haben

FR Sky Q fonctionnera sur jusquà deux tablettes ou smartphones et trois téléviseurs simultanément - vous pouvez le mettre à niveau vers quatre appareils mobiles si vous avez Sky Go Extra

alemão francês
sky sky
tablets tablettes
smartphones smartphones
gleichzeitig simultanément
geräte appareils
mobile mobiles
extra extra
oder ou
und et
wenn si
funktioniert fonctionnera
drei trois
können pouvez
zu à
zwei deux
sie le
vier quatre
haben avez
auf sur

DE «Ich trainiere drei bis vier Mal pro Woche Crossfit, gehe gerne schwimmen und erhole mich am liebsten in einer Therme

FR «J'ai trois à quatre séances d'entraînement de Crossfit par semaine, j'aime nager et pour me détendre, ce que je préfère c'est le bain thermal

alemão francês
woche semaine
crossfit crossfit
schwimmen nager
und et
vier quatre
ich je
in à
drei trois
einer de
mal pour

DE Die vier Alphütten liegen an einmaligen Aussichtslagen im Berner Oberland, sind abgelegen aber dennoch gut erreichbar (Sommer wie Winter). Jeweils zwei bis drei Personen finden Platz in den Hütten, die Komfort für jeden Anspruch gewährleisten.

FR Au cœur de l?Oberland bernois, les quatre refuges alpins, isolés mais faciles d?accès (été comme hiver) jouissent d?une vue unique. Ils peuvent accueillir 2 à 3 personnes tout en garantissant un confort même pour les plus exigeants.

alemão francês
berner bernois
hütten refuges
komfort confort
gewährleisten garantissant
winter hiver
personen personnes
die à
in en
vier quatre
gut les
aber mais

DE Sie müssen nicht den vollen Preis bezahlen, um Ihre Lieblingstiere zu sehen. Sparen Sie mit dem Philadelphia CityPASS bis zu einem Pass mit drei, vier oder fünf Attraktionen

FR Vous n'avez pas à payer le prix élevé pour voir vos animaux préférés. Avec Philadelphia CityPASS, économisez jusqu'à

alemão francês
philadelphia philadelphia
sparen économisez
bezahlen payer
bis jusqu
nicht pas
zu à
ihre vos
mit avec

DE Die Wahrscheinlichkeit für eine hervorragende Markenpräsenz ist bei Marken, die konsistent kommunizieren, drei bis vier Mal höher

FR Les marques qui respectent leur image sont 3 à 4 fois plus susceptibles de bénéficier d’une excellente visibilité

alemão francês
marken marques
hervorragende excellente
die à
mal plus
vier 4
für de

DE Vier flauschige Lämmchen, drei Küken in Feierlaune und zwei Kätzchen, die unter dem Weihnachtsbaum spielen – alle zählen voller Vorfreude die Tage bis zum Weihnachtsfest

FR Des agneaux, des poussins, des chatons et des lapins s'amusent comme des fous sous le sapin

alemão francês
und et
die le
unter sous

DE Die Themen enthalten jeweils drei bis vier Varianten, so dass in Wirklichkeit die Gesamtzahl höher ist. Sie werden sicherlich in der Lage sein, ein Thema zu finden, mit dem Sie arbeiten können. 

FR Les thèmes contiennent trois à quatre variantes chacune, donc en réalité, le nombre total est plus élevé. Vous serez sûrement en mesure de trouver un thème que vous pouvez travailler avec. 

alemão francês
sicherlich sûrement
arbeiten travailler
wirklichkeit réalité
varianten variantes
gesamtzahl nombre
finden trouver
in en
ist est
themen thèmes
zu à
mit mesure
drei trois
vier quatre
thema thème
können pouvez

DE Die Migros-Pensionskasse bildet parallel drei bis vier Lernende aus. Willst auch du in diesen exklusiven Kreis aufgenommen werden? Dann bewirb dich bei uns!

FR La Caisse de pensions Migros forme trois à quatre apprentis à la fois. Tu aimerais rejoindre ce petit cercle exclusif? Dans ce cas, envoie-nous ta candidature!

alemão francês
lernende apprentis
exklusiven exclusif
kreis cercle
dich ta
aufgenommen fois
uns nous
die à
vier quatre
aus la
in dans
dann de
drei trois

Mostrando 50 de 50 traduções