Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pourquoi tout cela" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pourquoi tout cela" de francês para alemão

Traduções de pourquoi tout cela

"pourquoi tout cela" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

pourquoi aber alle als also am an andere auch auf aus aus diesem grund bei beim besten brauchen dabei daher darum darüber das dass daten dem den der des die dies diese diesem dieser du ein eine einem einen einer eines einfach einige entscheiden er erhalten es für geht genau gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in inhalte ist ist es jeder jetzt kann keine können können sie machen man mehr mit müssen nach nicht noch nur ob oder sehen sehen sie sehr sein selbst sich sie sie ihre sind so sollte sollten stellen team tun um und uns unser unsere unseren unserer verstehen verwenden viele von warum was was ist welche wenn wer werden weshalb wie wir wird wissen wollen wurde zeit zu zum zur über
tout aber all alle allem allen aller alles als am an andere anwendungen app auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei beim benutzer benötigen bieten bis brauchen da damit dann darauf das dass daten dazu dein deine deinen dem den denen der des design die dies diese dieser dieses dinge dir du durch egal eigenen ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es es ist etwas für ganz ganze ganzen geben geht genau gerät gesamte gesamten gibt grund gut habe haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem informationen ist ist ein ist es jede jedem jeden jeder jederzeit jedes jegliche kann kannst keine können können sie machen macht man mehr mit muss müssen nach neue nicht noch nur nutzung ob oder ohne one preis produkte rund sehen sehr sein seine seinen sich sicher sie sie ihre sie können sind so software sowie steht team tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verwenden verwendet viel vom von von der vor war was wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurden während zeit zu zu jeder zeit zugriff zum zur über überall
cela ab aber all alle alles als also am an andere anderen auch auch wenn auf auf der aus bei bei der beim benötigen bereits besser bieten bis da dabei damit dann darauf darüber das dass daten davon dazu dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dinge dir direkt du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas führt für ganz geht genau gibt grund gut haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer immer noch in in der informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jeder jedoch kann keine kommt können können sie könnte machen macht man mehr meisten mit muss müssen nach natürlich neue nicht noch noch nicht nur ob obwohl oder ohne pro probleme schon sehen sehr sein seine seiten selbst server sich sicher sie sie ihre sie können sieht sind so sollte sollten sondern stellen tun um und und die uns unsere unseren unserer unter unternehmen verwenden viel viele vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wird wirklich wissen wollen wurde während würde zeit zu zu sein zum zur zwar über

Tradução de francês para alemão de pourquoi tout cela

francês
alemão

FR La question est pourquoi Google fait cela ? Cela tue certainement le cycle des rumeurs car cela devient un fait, mais cela diminue également quelque peu lanticipation de cette grande révélation.

DE Die Frage ist, warum Google das tut. Es tötet sicherlich den Gerüchtekreislauf, weil es zur Tatsache wird, aber es verringert auch die Vorfreude auf diese große Enthüllung etwas.

francês alemão
google google
diminue verringert
certainement sicherlich
question frage
devient ist
également auch
pourquoi warum
un etwas
mais aber
de zur

FR qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu écrivain écrit écrit écrivain écrivains citation citations cité précurseur précurseurs qui quoi quand où pourquoi comment vit vivre vécu tom hill

DE wer was wann wo warum wie lebte lebte wer was wann wo warum wie lebte lebte lebte schriftsteller schreibt schreibt schreiben schriftsteller zitate zitate zitierte vorläufer wer was wann wo warum wie leben leben lebten tom hill

francês alemão
citations zitate
tom tom
hill hill
quand wann
pourquoi warum
écrit schreiben
comment wie
quoi was
vivre leben

FR Ce que les femmes changent en politique et le rôle du sexe. Pourquoi la vitesse de l?escargot chamboule les hommes et pourquoi plus rien ne va. Pourquoi le mariage implique moins de droits et qui rend visite à Emma, la malade.

DE Was Frauen in der Politik verändern und welche Rolle Geschlecht spielt. Wieso Schneckentempo Männer überrumpelt und warum plötzlich nichts mehr geht. Weshalb die Hochzeit weniger Rechte bringt und wer zur kranken Emma schaut.

francês alemão
femmes frauen
rôle rolle
sexe geschlecht
hommes männer
mariage hochzeit
moins weniger
emma emma
changent ändern
droits rechte
politique politik
et und
que weshalb
en in
à die
plus mehr
ne nichts
pourquoi warum

FR Tout cela contribue à donner un peu plus d'espoir et d'optimisme lorsque vous affrontez des hordes de méchants morts-vivants, mais cela ne veut pas dire que tout va bien tout le temps

DE All das trägt dazu bei, dass du ein wenig mehr Hoffnung und Optimismus verspürst, wenn du dich Horden von Untoten entgegenstellst, was aber nicht heißen soll, dass die Dinge die ganze Zeit gut laufen

francês alemão
bien gut
et und
un wenig
à die
pas nicht
plus mehr
mais aber
le hoffnung
lorsque wenn
de von
que dass

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

DE Warum macht es Apple schwierig, den Bildschirmzeit-Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann dies nicht über iCloud erfolgen?

francês alemão
apple apple
difficile schwierig
réinitialiser zurückzusetzen
désactiver deaktivieren
icloud icloud
peut kann
il es
mot zu
pas nicht
pourquoi warum
de über
le den

FR Ici, vous pouvez savoir pourquoi, pourquoi et si cela en vaut la peine

DE Er stützte sich auf Alexander Dalrymple’s kreierte Skala von 1795, die er nach seinem Wissen verbesserte

francês alemão
savoir wissen
en seinem

FR Pourquoi Nvidia prend les pilotes graphiques si au sérieux et pourquoi cela compte pour les joueurs

DE Warum Nvidia die Grafiktreiber so ernst nimmt und warum das für Gamer wichtig ist

francês alemão
nvidia nvidia
prend nimmt
sérieux ernst
joueurs gamer
et und
pourquoi warum

FR Pourquoi Apple rend-il difficile de réinitialiser / désactiver le mot de passe Screen Time - pourquoi cela ne peut-il pas être fait via iCloud?

DE Warum macht es Apple schwierig, den Bildschirmzeit-Passcode zurückzusetzen / zu deaktivieren - warum kann dies nicht über iCloud erfolgen?

francês alemão
apple apple
difficile schwierig
réinitialiser zurückzusetzen
désactiver deaktivieren
icloud icloud
peut kann
il es
mot zu
pas nicht
pourquoi warum
de über
le den

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

DE Dies hilft allen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, minimiert Risikodoppelungen und schafft ein leistungsfähiges, kollektives Berichtswesen.

francês alemão
aide hilft
minimise minimiert
important wesentliche
rapports berichtswesen
et und
concentrer konzentrieren
à zu
de allen
sur auf

FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.

DE Dies hilft allen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren, minimiert Risikodoppelungen und schafft ein leistungsfähiges, kollektives Berichtswesen.

francês alemão
aide hilft
minimise minimiert
important wesentliche
rapports berichtswesen
et und
concentrer konzentrieren
à zu
de allen
sur auf

FR C'est tout ce que vous devez savoir, y compris combien cela coûte, ce que vous obtenez pour votre argent, comment cela fonctionne et si cela vaut la peine de vous inscrire.

DE Hier finden Sie alles, was Sie wissen müssen, einschließlich der Kosten, was Sie für Ihr Geld bekommen, wie es funktioniert und ob es sich lohnt, sich anzumelden.

francês alemão
coûte kosten
fonctionne funktioniert
vaut lohnt
inscrire anzumelden
et und
cest es
si ob
combien was
argent geld
compris einschließlich
de ihr

FR Comprenez pourquoi tout, des thermomètres à viande aux brosses à dents, devient connecté - et comment tout cela fonctionne ensemble.

DE Verstehen Sie, warum alles, vom Fleischthermometer bis zur Zahnbürste, vernetzt wird - und wie alles zusammenarbeitet.

francês alemão
connecté vernetzt
pourquoi warum
et und
comment wie
ensemble sie
tout alles

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

francês alemão
organisations unternehmen
utiliser verwenden
résultat ergebnis
data data
science science
et und
signifie bedeutet
données daten
quelles was
le sollten
cela es
pourquoi warum
obtenir sie

FR Cela nous amène à la question de savoir pourquoi vous voudriez améliorer votre référencement en premier lieu, et cela a à voir avec la conduite de plus de pistes entrantes à votre entreprise et vous faire paraître plus réputé.

DE Das bringt uns zu der Frage, warum Sie Ihre SEO überhaupt verbessern wollen, und das hat damit zu tun, dass Sie mehr eingehende Leads zu Ihrem Unternehmen bringen und Sie seriöser erscheinen lassen.

francês alemão
référencement seo
entreprise unternehmen
à zu
améliorer verbessern
et und
ne überhaupt
question frage
plus mehr
pourquoi warum
a hat

FR Pourquoi faisons-nous cela et en quoi cela concerne-il nos collaborateurs ?

DE Warum tun wir das und warum sollte dies für unsere Mitarbeiter relevant sein?

francês alemão
collaborateurs mitarbeiter
pourquoi warum
et und
faisons tun
nos unsere
en für
il sein
cela dies

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

francês alemão
organisations unternehmen
utiliser verwenden
résultat ergebnis
data data
science science
et und
signifie bedeutet
données daten
quelles was
le sollten
cela es
pourquoi warum
obtenir sie

FR Si cela simplifie le déploiement, cela complexifie par contre le monitoring. Vos outils doivent vous apporter une visibilité uniformisée de bout en bout sur tout votre parc et tout votre stack.

DE Das Deployment per se wird dadurch zwar vereinfacht, doch beim Monitoring kommt so Komplexität hinzu. Ihre Tools müssen daher umso mehr Infrastruktur und alle Stack- Komponenten zu 100 % und komplett zentral durchleuchten können.

francês alemão
monitoring monitoring
outils tools
stack stack
simplifie vereinfacht
et und

FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

francês alemão
automatique automatisch
photo foto
résultats ergebnisse
se produit geschieht
et und
téléphone telefon
pendant währenddessen
bouton taste
devez sie müssen
à zu
mais aber
pour erzielen
que ihr
meilleurs besten

FR Tout cela contribue au sentiment dun peu plus despoir et doptimisme lorsque vous faites face à des hordes de méchants morts-vivants, mais cela ne veut pas dire que les choses se passent bien tout le temps

DE Das alles trägt zu einem Gefühl von etwas mehr Hoffnung und Optimismus bei, wenn man Horden von untoten Bösewichten gegenübersteht, aber das heißt nicht, dass die Dinge die ganze Zeit gut laufen

francês alemão
sentiment gefühl
et und
pas nicht
plus mehr
à zu
mais aber
choses dinge
lorsque wenn
de von
le hoffnung
que dass

FR Tout cela exécutait Windows 10 dans son mode "S" épuré, et tout cela sest ajouté à un appareil qui était pratique à la rigueur mais qui pouvait avoir du mal avec des tâches difficiles

DE All dies lief unter Windows 10 im abgespeckten "S" -Modus, und alles führte zu einem Gerät, das im Notfall praktisch war, aber mit herausfordernden Aufgaben zu kämpfen hatte

francês alemão
mode modus
s s
appareil gerät
pratique praktisch
windows windows
et und
à zu
était war
dans im
avec mit
un einem
mais aber

FR Tout cela est automatique - tout ce que vous avez à faire est dappuyer sur le bouton et vous obtenez votre photo, mais vous devez garder le téléphone stable pendant que cela se produit pour obtenir les meilleurs résultats.

DE All dies geschieht automatisch - Sie müssen nur die Taste drücken und schon erhalten Sie Ihr Foto, aber Sie müssen das Telefon währenddessen ruhig halten, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

francês alemão
automatique automatisch
photo foto
résultats ergebnisse
se produit geschieht
et und
téléphone telefon
pendant währenddessen
bouton taste
devez sie müssen
à zu
mais aber
pour erzielen
que ihr
meilleurs besten

FR Il y a quelques années à peine, rien de tout cela n'était possible sans accessoires externes, et cela ouvre vraiment un tout nouveau monde pour ces caméras.

DE Noch vor wenigen Jahren war all dies ohne externes Zubehör nicht möglich, und nun eröffnet sich für diese kleinen Kameras eine ganz neue Welt.

francês alemão
possible möglich
accessoires zubehör
ouvre öffnet
monde welt
caméras kameras
il er
et und
nouveau neue
sans ohne
années jahren
était war
ces diese
un wenigen

FR La meilleure partie de tout est que vous pouvez faire TOUT cela directement à partir de votre navigateur Web - c'est vraiment aussi simple que cela

DE Das Beste daran ist, dass Sie dies alles direkt von Ihrem Webbrowser aus tun können - es ist wirklich so einfach

francês alemão
directement direkt
simple einfach
cest es
vraiment wirklich
aussi so
navigateur web webbrowser
meilleure beste
de von
est ist
pouvez können
que tun
vous sie

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.

DE Das klingt ziemlich logisch und einfach, aber. Es ist jedoch mühsam, denn es erfordert eine Menge Analyse und Arbeit, um die Informationen von einem zum anderen weiterzugeben. Lassen Sie uns etwas tiefer in dieses Thema eindringen.

francês alemão
logique logisch
sujet thema
assez ziemlich
et und
lautre anderen
travail arbeit
à die
mais aber
cependant jedoch
implique erfordert
cela es

FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs

DE Das hört sich viel komplizierter an, als es ist, aber da es kompliziert klingt, kann es schwierig zu verstehen sein und man kann leicht etwas falsch machen

francês alemão
erreurs falsch
et und
difficile schwierig
facile leicht
il es
beaucoup viel
compliqué kompliziert
mais aber
peut kann
complexe komplizierter

FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !

DE Dies führt zu mehreren Szenen, in denen Sie geritten oder gesaugt werden. Auf dem Papier hört sich das natürlich toll an, und es fühlt sich auch so an, aber es kann nach einer Weile langweilig werden!

francês alemão
scènes szenen
papier papier
ennuyeux langweilig
moment weile
ou oder
et und
peut kann
devenir werden
à zu
cest es
très so
mais aber
bien sûr natürlich
conduit führt

FR Cela peut être un peu compliqué de les configurer, mais une fois cela fait, cela semble relativement transparent

DE Das Einrichten kann etwas kompliziert sein, aber wenn es einmal fertig ist, fühlt es sich relativ nahtlos an

francês alemão
compliqué kompliziert
configurer einrichten
relativement relativ
transparent nahtlos
peut kann
mais aber
un etwas
cela es
une einmal

FR Il est un peu étrange que la caméra perforée semble avoir un anneau réfléchissant autour delle; cela na pas lair délibéré, mais cela attire certainement lattention et cela signifie quil ne se fond pas aussi bien que certains le font

DE Es ist etwas seltsam, dass die Lochkamera einen reflektierenden Ring zu haben scheint; es sieht nicht absichtlich aus, aber es fällt auf jeden Fall ins Auge und das bedeutet, dass es sich nicht so gut einfügt wie manche

francês alemão
étrange seltsam
anneau ring
et und
bien gut
semble scheint
autour auf
certainement auf jeden fall
signifie bedeutet
pas nicht
mais aber
le fall
est ist

FR GoPro appelle cela HyperSmooth, Insta360 appelle cela FlowState et DJI appelle cela RockSteady

DE GoPro nennt es HyperSmooth, Insta360 nennt es FlowState und DJI nennt es RockSteady

francês alemão
dji dji
appelle nennt
et und
cela es

FR Cela ne garantit pas que cela touchera dautres régions, mais nous vous tiendrons informés si et quand cela arrivera.

DE Das ist keine Garantie dafür, dass es auch andere Regionen trifft, aber wir halten Sie auf dem Laufenden, wenn und wann es passiert.

francês alemão
garantit garantie
régions regionen
et und
si wenn
nous wir
ne keine
mais aber
cela es
vous sie
quand wann

FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.

DE Das klingt ziemlich logisch und einfach, aber. Es ist jedoch mühsam, weil es eine Menge Analyse und Arbeit bedeutet, die Informationen an andere weiterzugeben. Lassen Sie uns etwas tiefer in dieses Thema eintauchen.

francês alemão
logique logisch
sujet thema
assez ziemlich
et und
travail arbeit
pour bedeutet
à die
mais aber
cependant jedoch
de andere
cela es

FR Acheter des followers Instagram peut être considéré comme inauthentique, et cela peut nuire à votre réputation si vos followers commencent à vous soupçonner de cela. Cela peut également nuire à votre croissance organique.

DE Der Kauf von Instagram-Followern kann als unauthentisch angesehen werden, und es kann Ihrem Ruf schaden, wenn Ihre Follower anfangen, Sie dessen zu verdächtigen. Es kann auch Ihrem organischen Wachstum schaden.

francês alemão
instagram instagram
considéré angesehen
nuire schaden
réputation ruf
croissance wachstum
organique organischen
commencent anfangen
et und
acheter kauf
followers follower
peut kann
à zu
si wenn
également auch
être werden
cela es

FR C'est pourquoi les caméras embarquées Axis sont spécialement conçues pour être à la hauteur de tout cela et plus encore.

DE Die integrierten Kameras von Axis wurden speziell für diese Anforderungen entwickelt.

francês alemão
caméras kameras
spécialement speziell
conçues entwickelt
à die
de von

FR Non, ce nest pas un vrai surround, cela ne peut pas être dans cet arrangement, mais cest quand même décent - car cest tout lintérêt de la technologie MultiBeam et pourquoi, bien sûr, il est fièrement présenté dans le nom complet du produit.

DE Nein, es ist kein echter Surround, es könnte nicht in dieser Anordnung sein, aber es ist trotzdem anständig - da es der springende Punkt der MultiBeam-Technologie ist und warum es natürlich stolz im vollständigen Namen des Produkts enthalten ist.

francês alemão
vrai echter
arrangement anordnung
technologie technologie
fièrement stolz
nom namen
car da
et und
dans le im
dans in
complet vollständigen
pas nicht
mais aber
pourquoi warum
bien sûr natürlich
même trotzdem
de der
est ist
être sein
ce dieser

FR Mais pourquoi devons-nous faire cela ? Eh bien, l'une des meilleures pratiques de référencement pour tout site web qui veut améliorer son classement est..

DE Aber warum müssen wir das tun? Nun, eine der besten SEO-Praktiken für jede Website, die ihre Rankings verbessern möchte, ist..

francês alemão
pratiques praktiken
référencement seo
classement rankings
meilleures besten
améliorer verbessern
site website
mais aber
veut möchte
pourquoi warum
des jede
son nun
est ist
nous wir

FR Si tout cela vous semble un peu déroutant, ne vous inquiétez pas, cest là que nous sommes là pour vous aider - et pourquoi nous avons une section FAQ dédiée pleine de choses à considérer avant dacheter.

DE Wenn das alles ein wenig verwirrend klingt, machen Sie sich keine Sorgen, hier sind wir hier, um Ihnen zu helfen - und warum wir einen speziellen FAQ-Bereich voller Dinge haben, die Sie vor dem Kauf beachten sollten.

francês alemão
aider helfen
section bereich
faq faq
considérer beachten
dacheter kauf
et und
si wenn
un wenig
ne keine
pleine voller
choses dinge
à zu
nous wir
pourquoi warum

FR Pourquoi une chatière? Les chats, tout le monde le sait, aiment la liberté. C?est pour cela qu?il est important de leur offrir un moyen...

DE Aufgrund des Coronavirus sind viele Personen von den Massnahmen des BAG (Bundesamt für Gesundheit) betroffen und arbeiten im Homeoffice. Unsere Tiere bekommen natürlich mit,...

francês alemão
chats tiere
les und
de aufgrund
moyen mit
un viele
une personen

FR Nous savons que tout le monde les aime ; nous avions le matériel pour cela, alors pourquoi pas ?

DE Wir wissen, dass jeder sie liebt; wir hatten das Material dafür, also warum nicht?

francês alemão
matériel material
pas nicht
nous wir
le liebt
les sie
pourquoi warum

FR Et tous les meilleurs sites de VR Porn que je vous présente font tout cela parfaitement - c'est pourquoi ils sont ici dans notre classement des meilleurs sites porno de RV !

DE Und Die besten VR Porno Webseiten, die ich Ihnen vorstelle, machen all diese Dinge perfekt. - Deshalb sind sie hier in unserer Rangliste der besten VR Porno Webseiten!

francês alemão
sites webseiten
vr vr
classement rangliste
je ich
parfaitement perfekt
porno porno
et und
ici hier
dans in
font machen
que deshalb
de unserer
meilleurs besten

FR Tout cela élargira votre compréhension de Blackreef - pourquoi vous êtes là, comment lîle existe même, et à quel point certains de ses habitants, quils soient visionnaires ou grognements, peuvent vraiment devenir étranges.

DE All dies wird Ihr Verständnis von Blackreef erweitern – warum Sie dort sind, wie die Insel überhaupt existiert und wie seltsam einige ihrer Bewohner, ob Visionäre oder Grunzer, wirklich werden können.

francês alemão
habitants bewohner
certains einige
ou oder
et und
compréhension verständnis
pourquoi warum
peuvent können
vraiment wirklich
devenir werden
comment wie
de die
êtes sind
votre sie

FR Pourquoi tout cela est-il si important? Eh bien, selon lactivité que vous faites, les informations supplémentaires peuvent être considérées comme un moment «cest agréable» ou vraiment utiles

DE Warum ist das alles so wichtig? Nun, abhängig von der Aktivität, die Sie ausführen, können die zusätzlichen Informationen entweder als "das ist schön" -Moment oder als wirklich nützlich angesehen werden

francês alemão
important wichtig
informations informationen
utiles nützlich
ou oder
est so
considéré angesehen
pourquoi warum
agréable schön
supplémentaires zusätzlichen
moment moment
vraiment wirklich
peuvent können
comme als
un entweder
vous sie
être werden
il ist

FR Si vous pouvez vraiment faire tout cela, pourquoi ne pas fabriquer vous-même un produit?

DE Wenn ihr das alles könnt, warum macht ihr nicht selbst ein Produkt?

francês alemão
pourquoi warum
pouvez könnt
si wenn
produit produkt
vraiment das
pas nicht
un ein
même selbst
tout alles

FR Sam Claeys, responsable du marketing chez Four Pees, s'est récemment entretenu avec INKISH. Le sujet ? L'impression n'est pas morte et comment, chez Four Pees, nous avons trouvé notre "pourquoi". Découvrez tout cela ici

DE Sam Claeys, verantwortlich für das Marketing bei Four Pees, sprach kürzlich mit INKISH. Das Thema? Print ist nicht tot und wie wir bei Four Pees unser "Warum" gefunden haben. Entdecken Sie es hier

francês alemão
sam sam
responsable verantwortlich
marketing marketing
récemment kürzlich
morte tot
découvrez entdecken
et und
trouvé gefunden
pourquoi warum
pas nicht
ici hier
nous wir
notre unser
avec mit
cela es
le das
sujet thema
chez für
comment wie

FR Comment planifier, que mettre dans ses valises et pourquoi ne jamais s'inquiéter de la météo : vous retrouverez tout cela dans notre guide pratique.

DE Wie Sie richtig planen und packen und warum Sie sich vom Wetter die Freude nie trüben lassen sollten, erfahren Sie in unserem Kurzleitfaden.

francês alemão
planifier planen
et und
dans in
météo wetter
pourquoi warum
de vom

FR Tout cela élargira votre compréhension de Blackreef - pourquoi vous êtes là, comment lîle existe même, et à quel point certains de ses habitants, quils soient visionnaires ou grognements, peuvent vraiment devenir étranges.

DE All dies wird Ihr Verständnis von Blackreef erweitern – warum Sie dort sind, wie die Insel überhaupt existiert und wie seltsam einige ihrer Bewohner, ob Visionäre oder Grunzer, wirklich werden können.

francês alemão
habitants bewohner
certains einige
ou oder
et und
compréhension verständnis
pourquoi warum
peuvent können
vraiment wirklich
devenir werden
comment wie
de die
êtes sind
votre sie

FR C'est pourquoi les caméras embarquées Axis sont spécialement conçues pour être à la hauteur de tout cela et plus encore.

DE Die integrierten Kameras von Axis wurden speziell für diese Anforderungen entwickelt.

francês alemão
caméras kameras
spécialement speziell
conçues entwickelt
à die
de von

FR Notre département ressources humaines met tout en oeuvre pour fidéliser nos employés sur le long terme. C’est pourquoi nous offrons des contrats de travail permanents. Cela renforce la confiance, c’est un pilier important de notre entreprise.

DE Im Personalwesen legen wir viel Wert darauf, unsere Mitarbeiter nachhaltig zu binden. Deshalb setzen wir auf unbefristete Arbeitsverträge. Das stärkt das Vertrauen, das ein wichtiger Grundpfeiler unserer Firma ist.

francês alemão
renforce stärkt
confiance vertrauen
important wichtiger
employés mitarbeiter
de unserer
nos unsere
nous wir
sur darauf
pour setzen
un viel
entreprise firma

FR Bien que les Beats Powerbeats Pro soient actuellement notre principale recommandation, cela ne signifie pas qu'ils conviendront à tout le monde. C'est pourquoi nous vous recommandons également de consulter ces choix supplémentaires.

DE Obwohl die Beats Powerbeats Pro derzeit unsere Top-Empfehlung sind, bedeutet das nicht, dass sie für jeden geeignet sind. Aus diesem Grund empfehlen wir auch, sich diese zusätzlichen Tipps anzusehen.

francês alemão
principale top
recommandation empfehlung
signifie bedeutet
beats beats
actuellement derzeit
bien que obwohl
consulter anzusehen
pas nicht
à die
également auch
pro pro
ces diese
bien geeignet
nous wir

FR Si vous pouvez vraiment faire tout cela, pourquoi ne pas fabriquer vous-même un produit?

DE Wenn ihr das alles könnt, warum macht ihr nicht selbst ein Produkt?

francês alemão
pourquoi warum
pouvez könnt
si wenn
produit produkt
vraiment das
pas nicht
un ein
même selbst
tout alles

FR Si tout cela vous semble un peu confus, ne vous inquiétez pas, c'est là que nous sommes là pour vous aider - et c'est pourquoi nous avons une section FAQ dédiée, pleine de choses à considérer avant d'acheter.

DE Wenn sich das alles etwas verwirrend anhört, machen Sie sich keine Sorgen, denn wir sind hier, um Ihnen zu helfen - und deshalb haben wir einen speziellen FAQ-Bereich, in dem Sie alles finden, was Sie vor dem Kauf beachten sollten.

francês alemão
aider helfen
section bereich
faq faq
considérer beachten
dacheter kauf
et und
si wenn
à zu
un einen
que deshalb
ne keine
nous wir

Mostrando 50 de 50 traduções