Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "agréable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "agréable" de francês para alemão

Traduções de agréable

"agréable" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

agréable alles an angenehm angenehme angenehmen angenehmes arbeiten auch auf bei besser besten bieten bietet bis das dass dem des design die dies diese dieser durch eher eine einem einen einer eines etwas ganz gemütliche genießen gibt großartig gut haben hat ihr ihre immer in indem ist kann komfort leicht machen macht mehr mit nach nett schön schöne sehen sehr sein sie sind so sowie spaß spielen und verbessern viel viele von vor war was wenn werden wird zu zu machen zum zur über

Tradução de francês para alemão de agréable

francês
alemão

FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable

DE Das design ist angenehm, mit räumlichen Funktionen, die eine angenehme Benutzererfahrung gewährleisten

francês alemão
design design
fonctionnalités funktionen
est ist
avec mit
une eine
le das
agréable angenehm

FR Il y a une musicalité agréable dans la livraison, le dialogue reste clair et les effets sont placés avec précision, créant une scène sonore agréable mais lourde à lavant

DE Die Lieferung hat eine angenehme Musikalität, der Dialog bleibt klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

francês alemão
agréable angenehme
dialogue dialog
clair klar
effets effekte
placé platziert
et und
précision präzise
une eine
reste bleibt
à die
a hat
la der
livraison lieferung
sont werden

FR Ce bracelet en cuir lisse dApple est vraiment agréable à regarder et sa douceur le rend également agréable à porter.

DE Dieses Glattlederband von Apple ist wirklich schön anzusehen und durch seine Weichheit auch super zu tragen.

francês alemão
dapple apple
agréable schön
regarder anzusehen
douceur weichheit
porter tragen
et und
également auch
à zu
vraiment wirklich
rend ist

FR Le design est agréable, avec des fonctionnalités espacées qui assureront une expérience utilisateur agréable

DE Das design ist angenehm, mit räumlichen Funktionen, die eine angenehme Benutzererfahrung gewährleisten

francês alemão
design design
fonctionnalités funktionen
est ist
avec mit
une eine
le das
agréable angenehm

FR Il y a une musicalité agréable à la livraison, le dialogue reste clair, et les effets sont placés avec précision, créant une scène sonore agréable mais lourde à l'avant

DE Die Wiedergabe ist angenehm musikalisch, die Dialoge bleiben klar und die Effekte werden präzise platziert, wodurch eine angenehme, wenn auch frontlastige Klangbühne entsteht

francês alemão
clair klar
effets effekte
placé platziert
et und
précision präzise
une eine
à die
agréable angenehm
il ist
ne wenn

FR fait pour un oreiller compagnon très agréable Coussin

DE gemacht für ein sehr schönes Begleiterkissen Dekokissen

francês alemão
fait gemacht
pour für
très sehr
un ein

FR des lunettes, branché, pop art, regardez, les yeux, couleurs, style, cool, des lunettes de soleil, porter, modèle, agréable, beauté, rue, marrant, moderne, coloré, jeune, populaire

DE brille, hipster, pop art, aussehen, augen, farben, stil, cool, sonnenbrille, tragen, muster, nett, schönheit, straße, lustig, modern, bunt, jung, beliebt

francês alemão
lunettes brille
cool cool
porter tragen
agréable nett
moderne modern
coloré bunt
jeune jung
pop pop
style stil
modèle muster
beauté schönheit
populaire beliebt
lunettes de soleil sonnenbrille
art art
yeux augen
couleurs farben

FR Casque d'écoute Shure SRH940 (probablement exagéré pour le podcasting, mais il est très agréable de toute façon)

DE Shure SRH940 Kopfhörer (wahrscheinlich ein Overkill für Podcasting, aber sie sind in jedem Fall sehr schön)

francês alemão
casque kopfhörer
probablement wahrscheinlich
podcasting podcasting
agréable schön
le fall
très sehr
mais aber

FR Vous pouvez alors utiliser ces connaissances pour lui être agréable, en personnalisant le contenu de votre site Web de manière à recommander la recette d’un plat de pâtes sans gluten.

DE Sie können diese Erkenntnisse auf kundenfreundliche Art und Weise nutzen und Ihren Website-Content dahingehend personalisieren, dass dem Kunden ein Rezept für ein glutenfreies Pastagericht vorgeschlagen wird.

francês alemão
personnalisant personalisieren
recette rezept
utiliser nutzen
manière weise
site website
ces diese

FR Faire plaisir à ses clients est toujours agréable, mais que se passe-t-il lorsque vous leur proposez une expérience vraiment authentique et pertinente ? Ils achètent plus, dépensent plus, restent plus fidèles et en parlent à leurs amis.

DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.

francês alemão
clients kunden
achètent kaufen
passe passiert
authentique authentische
et und
amis freunden
expérience erfahrung
il es
vraiment wirklich
plus mehr
restent bleiben
une eine
est ist
lorsque wenn

FR N'est-il pas plus agréable d'avoir pour partenaire quelqu'un qui est heureux de travailler avec vous ?

DE Möchten Sie nicht mit einem Unternehmen arbeiten, das gerne mit Ihnen zusammenarbeitet?

francês alemão
heureux gerne
pas nicht
travailler arbeiten

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.

francês alemão
globale allgemeine
et und
contenu inhalte

FR Slack est plus agréable en groupe, et il est facile d’y inviter votre équipe.

DE Slack ist mit anderen gemeinsam noch besser (alleine ist es eher witzlos), und du kannst ganz leicht dein Projekt-Team einladen.

francês alemão
inviter einladen
et und
équipe team
plus eher
agréable ganz
il es
facile leicht
groupe mit
est ist
votre du

FR Une connexion internet lente n’a rien d’agréable, surtout si vous voulez simplement regarder un film en streaming

DE Eine langsame Internetverbindung ist ärgerlich, besonders wenn Sie nur einen Film streamen wollen

francês alemão
lente langsame
surtout besonders
film film
streaming streamen
si wenn
voulez sie
une eine
un einen

FR Si vous voulez obtenir une expérience en ligne agréable, vous devez prendre en compte la rapidité de la connexion VPN

DE Für ein angenehmes Interneterlebnis ist die Geschwindigkeit einer VPN-Verbindung wichtig

francês alemão
agréable angenehmes
rapidité geschwindigkeit
connexion verbindung
vpn vpn
de für
obtenir ist
la die

FR ous souhaitons que les Utilisateurs aient une expérience agréable lorsqu’ils utilisent le Service

DE Wir möchten, dass die Nutzer mit unseren Dienstleistungen eine angenehme Erfahrung machen

francês alemão
utilisateurs nutzer
expérience erfahrung
service dienstleistungen
souhaitons möchten
une eine
utilisent mit
agréable angenehme
les die

FR S'ils veulent éprouver ce sentiment agréable, ils seront plus enclin à rechercher votre produit ou service.

DE Wenn sie dieses positive Gefühl erleben wollen, werden sie sich mit größerer Wahrscheinlichkeit für dein Produkt oder deine Dienstleistung entscheiden.

francês alemão
sentiment gefühl
plus größerer
rechercher mit
service dienstleistung
ce dieses
ou oder
produit produkt

FR Comme l'autre version, celle-ci est également dotée d'un pare-brise, ce qui est toujours agréable.

DE Wie die andere Version kommt auch diese mit einem Windschutz, der immer schön ist.

francês alemão
version version
agréable schön
lautre andere
également auch
comme wie
dun die
toujours immer
ce diese

FR Il est incliné pour faciliter l'utilisation des commandes et toutes les entrées de câbles sont à l'arrière, ce qui lui donne une apparence agréable et propre même lorsque tout est branché.

DE Es ist schräg aufgestellt, um die Bedienung zu erleichtern, und alle Kabeleingänge befinden sich auf der Rückseite, so dass es sich auch dann angenehm und sauber anfühlt, wenn alles eingesteckt ist.

francês alemão
agréable angenehm
et und
il es
toutes alle
est ist
à zu
lorsque wenn
faciliter erleichtern

FR Les segments du bras de la rampe sont tous deux 20″ longs, ce qui vous donne le petit plus de portée dont vous avez besoin pour le bon placement. Ils cachent également les sources pour un aspect propre et agréable.

DE Die Auslegerarmsegmente sind beide 20″ lang, was Ihnen das bisschen Extra an Reichweite gibt, das Sie für die richtige Platzierung benötigen. Sie verstecken auch die Federn für ein schönes sauberes Aussehen.

FR Une couverture rigide imprimée avec une finition mate, agréable au toucher.

DE Bedrucktes Hardcover mit ansprechender matter Oberfläche

francês alemão
finition oberfläche
avec mit

FR Une expérience agréable pour tous

DE Intuitive UX – vom Code bis zum Design

francês alemão
pour zum

FR Découvrez une nouvelle façon de vous détendre, de vous rafraîchir et de vous connecter au monde qui vous entoure dans l’hôtel parfait pour un séjour prolongé ou une escapade rapide et agréable.

DE Entdecken Sie eine neue Art zu entspannen, sich zu erholen oder mit der Welt um Sie herum in Verbindung zu treten. Dieses Hotel ist perfekt für einen längeren Aufenthalt oder einen Kurzurlaub geeignet.

francês alemão
nouvelle neue
détendre entspannen
connecter verbindung
monde welt
parfait perfekt
découvrez entdecken
séjour aufenthalt
ou oder
dans in
façon art
un einen

FR Le marché EMEA étant en forte croissance, j'ai la chance de pouvoir travailler avec de nombreux profils de clients, ce qui est très agréable car aucune journée ne ressemble à une autre !

DE Da EMEA sehr schnell wächst, bekomme ich die Chance, mit vielen verschiedenen Kunden zu arbeiten. Das ist spannend – kein Tag ist wie der andere!

francês alemão
emea emea
chance chance
travailler arbeiten
clients kunden
très sehr
journée tag
autre andere
avec mit
nombreux vielen
étant ist
car da
à zu
la die

FR Une expérience agréable et homogène sera porteuse de conversions, et aura un impact positif sur le chiffre d’affaires de l’entreprise.

DE Ganz egal, ob auf einem Mobilgerät, in einer App oder auf dem Desktop, eine reibungslose und einheitliche Erfahrung sorgt dafür, dass die Konversionen gesteigert werden, und wirkt sich auf den Profit Deines Unternehmens aus.

francês alemão
expérience erfahrung
conversions konversionen
lentreprise unternehmens
et und
un einem

FR Trouvez un équilibre et posez des questions pertinentes, au bon moment tout en ciblant vos interlocuteurs et en maintenant une expérience utilisateur agréable.

DE Finde das richtige Gleichgewicht zwischen dem Stellen der richtigen Fragen, an die richtigen Benutzer, zur richtigen Zeit und sorge gleichzeitig für ein positives Kundenerlebnis.

francês alemão
trouvez finde
équilibre gleichgewicht
utilisateur benutzer
moment zeit
tout en gleichzeitig
et und
un ein
questions fragen
bon richtigen
des zwischen
en für

FR Ainsi, la rétroaction client vous permet de concevoir une expérience de marque agréable et conforme à leurs besoins

DE Dabei sammelst du Benutzer-Einblicke und verwendest diese, um angenehme Erlebnisse zu schaffen

francês alemão
concevoir schaffen
expérience erlebnisse
agréable angenehme
et und
à zu

FR Bynder est un système de gestion d'image très agréable et intuitif.

DE Bynder ist ein sehr benutzerfreundliches System für die Verwaltung unserer Medien.

francês alemão
bynder bynder
système system
gestion verwaltung
très sehr
est ist
de unserer
un ein
et für

FR Joignez rapidement des fichiers de Microsoft OneDrive aux tâches Wrike et votre collaboration sur les documents n'en sera que plus agréable.

DE Hängen Sie schnell Microsoft OneDrive Dateien an Wrike Aufgaben an, und gestalten Sie Ihre Dokumenten-Zusammenarbeit noch reibungsloser.

francês alemão
rapidement schnell
microsoft microsoft
onedrive onedrive
collaboration zusammenarbeit
wrike wrike
et und
documents dokumenten
fichiers dateien
de ihre

FR Tirez parti de ce nouveau canal marketing pour créer une expérience de marque agréable et interactive qui renforce les campagnes, qu'elles soient inédites ou déjà diffusées sur d'autres canaux.

DE Die Erschließung dieses neuen Kommunikationskanals kann ein angenehmes, interaktives Markenerlebnis schaffen, das bestehende Kampagnen unterstützt oder sogar neue schafft.

francês alemão
agréable angenehmes
interactive interaktives
campagnes kampagnen
ou oder
créer schafft
expérience kann
nouveau neuen
pour sogar

FR Situé à côté du Centre Pompidou, personnel très sympathique, j'ai utilisé le service "consigne à bagages" pour seulement 6 euros. J'ai profité de l'ambiance agréable pour y prendre un goûter après ma visite.

DE War super, schnelle unkomplizierte online Buchung. In Auckland waren viele Standorte zur Auswahl. Der Service nett und unkompliziert.

francês alemão
agréable nett
prendre und
très super
service service
à in
un viele

FR L'équipe est très agréable et apporte une valeur considérable à notre organisation

DE Die Zusammenarbeit mit dem Team ist großartig und bringt einen enormen Mehrwert für unsere Organisation

francês alemão
agréable großartig
organisation organisation
et und
équipe team
à die
est ist
apporte mit
notre unsere

FR Un joueur enthousiaste jouant et gagnant dans un jeu vidéo en ligne sur son ordinateur personnel. Les chambres et les ordinateurs sont équipés de lampes de Néon chauffantes et colorées. Young Man porte une casquette. Soirée agréable à la maison.

DE Abstrakter Hyperspace-Hintergrund. Lichtgeschwindigkeit, Neonleuchtstrahlen und Sterne in Bewegung. Durch Sterne bewegen. 4k Nahtlose Schleife

francês alemão
et und
en in
de durch

FR Gérez les polices et les styles, mettez en forme le texte, ajustez l'espacement des lignes et des paragraphes, modifiez la mise en page, pour que la présentation de vos documents soit agréable, nette et sans bavures

DE Verwalten Sie Schriftarten und Stile, formatieren Sie Text, passen Sie Zeilen- und Absatzabstände an und ändern Sie das Seitenlayout, damit Ihre Dokumente übersichtlich und ordentlich aussehen

francês alemão
gérez verwalten
polices schriftarten
lignes zeilen
et und
styles stile
forme formatieren
documents dokumente
texte text
ajustez passen
pour ändern
de damit
le das

FR Un environnement de travail plus agréable contribue au bien-être des employés, qui peuvent alors exprimer toute leur ingéniosité et leur créativité.

DE Bessere Arbeitsplätze bedeuten glücklichere Mitarbeiter, die in der Lage sind, ihren Einfallsreichtum und ihre Kreativität zum Ausdruck zu bringen.

francês alemão
créativité kreativität
employés mitarbeiter
et und
bien bessere

FR Chaque bloc est parfaitement équilibré pour faire de la lecture une expérience agréable.

DE Jeder Baustein ist optimal ausbalanciert, um das Lesen angenehm zu gestalten.

francês alemão
lecture lesen
agréable angenehm
parfaitement optimal
est ist
de das

FR Suscitez la confiance, garantissez la transparence et contactez les clients là où ils se trouvent grâce à une communication agréable.

DE Schaffen Sie Vertrauen, sorgen Sie für Transparenz und begeistern Sie Kunden überall dort, wo sie sich gerade befinden.

francês alemão
confiance vertrauen
transparence transparenz
trouvent befinden
clients kunden
et und

FR Le logiciel est également agréable à l’œil, grâce à son bon design, et le service client est correct

DE Die Software ist dank des guten Designs auch optisch ansprechend und der Kundenservice ist angemessen

francês alemão
design designs
service client kundenservice
logiciel software
également auch
et und
est ist
à die
agréable ansprechend
le der
bon guten

FR En outre, si vous avez des questions il est toujours agréable de recevoir une réponse rapidement. Le niveau du service client offert par le fournisseur est donc lui aussi important. Nos notes de performances prennent également cet élément en compte.

DE Schön ist es auch, wenn Ihre Fragen schnell beantwortet werden. Deshalb ist es auch wichtig, wie gut der Kundenservice des Anbieters ist. Auch das fließt in unsere Leistungsbewertungen ein.

francês alemão
rapidement schnell
fournisseur anbieters
important wichtig
service client kundenservice
en in
si wenn
il es
questions fragen
également auch
est ist
agréable gut
du des
nos unsere

FR Cela peut sembler être un détail, mais cela rend l’expérience utilisateur un peu plus agréable et fluide.

DE Das mag wie eine Kleinigkeit erscheinen, aber es macht das Benutzererlebnis ein kleines bisschen schöner, sauberer und eleganter.

francês alemão
et und
peut wie
rend macht
mais aber
cela es
sembler erscheinen

FR Le logiciel est agréable à utiliser et les analyses ne sont pas trop longues.

DE Die Software fühlt sich gut und ruckelfrei an, und die Scans dauern nicht zu lange.

francês alemão
longues lange
et und
logiciel software
pas nicht
les gut

FR "L'un de mes endroits préférés à Paris, surtout en été. On peut pique-niquer ou bronzer sur la pelouse. Le bruit des fontaines est agréable. Les bancs à l'ombre aussi. Carette est juste à côté."

DE "Wunderschön, wunderbar voll..."

FR Pour la deuxième fois, Connexity fait partie des « Entreprises de Los Angeles où il est le plus agréable de travailler »

DE Connexity erhält im zweiten Jahren in Folge die Auszeichnung als einer der „Best Places to Work in Los Angeles“

francês alemão
los los
angeles angeles
la die
deuxième zweiten
fois einer

FR Connexity considérée comme l'une des entreprises de Los Angeles où il est le plus agréable de travailler par Built in Los Angeles

DE Connexity wurde von Built in Los Angeles zu einem der besten Arbeitgeber in Los Angeles gewählt.

francês alemão
angeles angeles
entreprises arbeitgeber
in in
plus besten
le wurde

FR Contenu très agréable et professionnel. Le site Internet est bien construit et bien disposé. Vecteezy dispose d’une merveilleuse équipe qui répond promptement à vos questions. 100 % recommandée.

DE Sehr schöne und professionelle Inhalte. Website ist gut aufgebaut und gut gemacht. Vecteezy hat ein sehr gutes Team, das sehr schnell auf alle Fragen reagiert. 100 % zu empfehlen.

francês alemão
construit aufgebaut
équipe team
vecteezy vecteezy
répond reagiert
recommandé empfehlen
et und
site website
contenu inhalte
très sehr
questions fragen
bien gut
à zu
le das

FR Cela nous aidera à garantir un itinéraire agréable et sans embûche à nos amis conducteurs

DE Mit den neuen AIOps-Features von New Relic werden wir künftig automatisch irrelevante Alerts herausfiltern und über Muster und Ausreißer Problemursachen noch einfacher auf den Grund gehen können

francês alemão
et und
à auf
un einfacher
nous wir

FR Un téléphone dont vous êtes fier, qui rehausse votre bureau et est agréable à utiliser. Nos terminaux et accessoires élégants et solides offrent tout cela et p…

DE Jede erfolgreiche Bereitstellung in Unternehmen basiert auf einer soliden Infrastruktur. Unsere Plattformen unterstützen Sie mit lokalen Ressourcen und Cloud-R…

FR Un téléphone dont vous êtes fier, qui rehausse votre bureau et est agréable à utiliser. Nos terminaux et accessoires élégants et solides offrent tout cela et plus encore.

DE Telefonie-Hardware, die in Ihr Büro passt und gerne genutzt wird. Unsere schlanken und robusten Telefone und Zubehörartikel werden Sie überzeugen.

francês alemão
bureau büro
utiliser genutzt
téléphone telefone
et und
à die
nos unsere
êtes sie

FR Les attractions font tout leur possible pour garantir une expérience sûre et agréable aux visiteurs

DE Die Attraktionen arbeiten hart, um ein sicheres, angenehmes Gästeerlebnis zu gewährleisten

francês alemão
attractions attraktionen
agréable angenehmes
garantir gewährleisten
sûre sicheres

FR Un environnement de travail et une ambiance agréable qui nous encourage à développer des produits de qualité.

DE Ein freundliches Arbeitsumfeld, das uns zur Entwicklung hochwertiger Produkte antreibt.

francês alemão
produits produkte
développer entwicklung
de zur
un ein
et uns

Mostrando 50 de 50 traduções