Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tras las murallas" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tras las murallas" de espanhol para holandês

Traduções de tras las murallas

"tras las murallas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tras aan aantal achter af al alle alleen als andere app bent beste bij bij het bijvoorbeeld binnen blijven buiten dag dan dat de de beste deze die dit door door de een een aantal eerste eigen elk en gaan gaat gebruik gebruiken haar hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hun in in de in het informatie is jaar je kan kunnen maar meer meer dan met moet moeten na naar naar de nadat nemen niet nieuwe nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het opnieuw over producten service software staat te tegen ter tijd toe tot twee u uit uw van van de van een vanaf vanuit veel via voor voor de waar wanneer was wat we we hebben website wij worden zal ze zich zijn zo zodat zullen één
las - aan aantal al alle alleen als andere bedrijf bent berichten beste beter biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen blijven boek creëren dag dagelijks dan dat data de de beste de volgende deze dezelfde die dingen dit doen door door de een eenvoudig eigen elke elke dag en er er zijn gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gegevens gemakkelijk goed hebben hebt heeft helpen het het is hetzelfde hier hoe houden hun in in de informatie is is het je kan komen krijgen kunnen maak maakt maar maken manier meer meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op basis van op de open over per persoonlijke producten staan staat te terwijl tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volgende voor voor de vragen waar waardoor waarom waaronder wanneer wat we we hebben website welke werken wie wij wilt worden wordt ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zullen één

Tradução de espanhol para holandês de tras las murallas

espanhol
holandês

ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna. La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.

NL Het kasteel van Vullierens, met zijn bijzondere architectuur, de schitterende tuinen en het beeldenpark, is een van de opmerkelijkste staaltjes van Zwitsers erfgoed, met een ongeëvenaard 180° uitzicht op de Alpen, de Mont Blanc en het Meer van Genève.

espanhol holandês
y en
agua meer

ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna. La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.

NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.

espanhol holandês
lugares stad
histórico historische
lucerna luzern
y en
mejor beste

ES ¿Qué tienes que ver, hacer y probar obligatoriamente cuando visites Angulema? Tras las murallas del Plateau, en las...

NL De mooiste hotels in Frans Baskenland hebben een spa en bieden persoonlijke verzorging en Balneotherapie. De spa’s...

espanhol holandês
y en
en in

ES ¿Qué se esconde tras las viejas murallas? Durante esta visita guiada, los locales revelan lo que la ciudad oculta entre bastidores y por qué.

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

espanhol holandês
viejas oude
locales lokale
y en
durante tijdens
la de
visita zien
esta deze
por achter
lo wat

ES ¿Qué se esconde tras las viejas murallas? Durante esta visita guiada, los locales revelan lo que la ciudad oculta entre bastidores y por qué.

NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.

espanhol holandês
viejas oude
locales lokale
y en
durante tijdens
la de
visita zien
esta deze
por achter
lo wat

ES Esta es una de las razones por las que las grandes ciudades estaban protegidas por murallas en la Edad Media

NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren

espanhol holandês
razones redenen
grandes grote
ciudades steden
protegidas beschermd
en in
la de
de door

ES Esta es una de las razones por las que las grandes ciudades estaban protegidas por murallas en la Edad Media

NL Dat was een van de redenen waarom grote steden in de middeleeuwen beschermd werden door stadsmuren

espanhol holandês
razones redenen
grandes grote
ciudades steden
protegidas beschermd
en in
la de
de door

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.

espanhol holandês
friburgo fribourg
encanto charme
medieval middeleeuwse
pie voet
y en
en in
único een
si als

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único

NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek

espanhol holandês
y en
único een

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único. La mejor forma de descubrir el casco antiguo es a pie, como si se tratara de un museo al aire libre.

NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.

espanhol holandês
es is
y en
forma van de
en interieur
único een

ES Las aguas azules y brillantes del lago, los prados de un verde intenso y, entremedio, las monumentales murallas de la ciudad medieval de Murten

NL Een heerlijk blauw glinsterend meer, sappig groene weiden en daartussenin de ringmuur van het middeleeuwse stadje Murten

espanhol holandês
prados weiden
medieval middeleeuwse
y en
la de
ciudad meer

ES Las murallas intactas y las más de 200 fachadas góticas confieren a Friburgo, en Üechtland, un encanto medieval único

NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas

espanhol holandês
y en
en in
único een

ES Cuadro y póster Las murallas de Marrakech - Compra y venta

NL De wallen van Marrakech - Foto en Poster te koop

espanhol holandês
póster poster
compra koop
y en

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Africa | Marruecos | Fotografía Las murallas de Marrakech

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Afrika | Marokko | Fotografie De wallen van Marrakech

espanhol holandês
fotografía fotografie
paisajes landschap
africa afrika
marruecos marokko
las de
de van

ES Vista de las murallas de Marrakech con el Atlas al fondo y sus nieves eternas.

NL Uitzicht op de wallen van Marrakech met de Atlas op de achtergrond en zijn eeuwige sneeuw.

espanhol holandês
atlas atlas
fondo achtergrond
y en
el de

ES La fortificación de la ciudad de Friburgo se compone de puertas y torres, algunas de las cuales están conectadas por murallas

NL De stadsvesting van de stad Freiburg bestaat uit poorten en torens, die gedeeltelijk door wallen met elkaar verbonden zijn

espanhol holandês
ciudad stad
puertas poorten
torres torens
conectadas verbonden
la de
y en
está bestaat

ES Actualmente, las antiguas murallas de la ciudad se pueden visitar de manera particular o con un guía.

NL Tegenwoordig kunnen de oude stadsmuren op eigen gelegenheid of tijdens een rondleiding worden bezichtigd.

espanhol holandês
actualmente tegenwoordig
antiguas oude
o of
la de
pueden kunnen
de tijdens

ES Descubra más detalles sobre las murallas de Soleura, sus puertas y sus torres.

NL Versailles in miniatuur: een prachtig kasteel in de stijl van het Franse classicisme, in 1696 gebouwd door Charles de Chandieu, officier bij het Franse leger. Op de kasteelvijver ervoor buitelen eendenfamilies.

espanhol holandês
de bij
más de

ES Esplendor barroco ante las murallas de Solothurn

NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn

espanhol holandês
solothurn solothurn
las de

ES La torre de agua, el puente de la capilla y las murallas de Musegg son lugares emblemáticos del casco histórico de Lucerna

NL Luzern ligt aan de Reuss, aan het einde van het Vierwoudstedenmeer, omringd door indrukwekkende bergtoppen

espanhol holandês
lucerna luzern
de door

ES La mejor vista de la cuenca del lago se contempla desde lo alto de las murallas.

NL Sinds 1840 is de stad een toeristisch centrum, niet in de laatste plaats dankzij de mooi behouden oude binnenstad met zijn kapelbrug en watertoren.

espanhol holandês
la de

ES Si tienes suerte, podrás ver frailecillos y delfines desde las murallas del mismo.

NL Als u geluk heeft kunt u zelfs papagaaiduikers of dolfijnen zien vanaf de vestingwallen van het kasteel.

espanhol holandês
suerte geluk
delfines dolfijnen
ver zien
podrá kunt
si als
y vanaf
del de
mismo het

ES La fortificación de la ciudad de Friburgo se compone de puertas y torres, algunas de las cuales están conectadas por murallas

NL De stadsvesting van de stad Freiburg bestaat uit poorten en torens, die gedeeltelijk door wallen met elkaar verbonden zijn

espanhol holandês
ciudad stad
puertas poorten
torres torens
conectadas verbonden
la de
y en
está bestaat

ES Actualmente, las antiguas murallas de la ciudad se pueden visitar de manera particular o con un guía.

NL Tegenwoordig kunnen de oude stadsmuren op eigen gelegenheid of tijdens een rondleiding worden bezichtigd.

espanhol holandês
actualmente tegenwoordig
antiguas oude
o of
la de
pueden kunnen
de tijdens

ES Common.Of Tres castillos y las fortificaciones y murallas de Bellinzona

NL Common.Of Drie kastelen en de vestingwerken en stadsmuren van Bellinzona

espanhol holandês
common common
castillos kastelen
bellinzona bellinzona
of van
y en

ES La Gruta San Michele le espera con su fabulosa terraza exterior y su característica sala abovedada, en medio de las pintorescas murallas y viñedos de Castelgrande con vistas panorámicas de la ciudad de Bellinzona.

NL De Grot San Michele wacht op u met zijn fabelachtige buitenterras en karakteristieke gewelfde zaal, te midden van de schilderachtige muren en wijngaarden van Castelgrande met panoramisch uitzicht op de stad Bellinzona.

espanhol holandês
gruta grot
san san
espera wacht
viñedos wijngaarden
ciudad stad
bellinzona bellinzona
la de
vistas uitzicht
y en
panorámicas panoramisch
en te

ES Esplendor barroco ante las murallas de Solothurn

NL Barokke pracht voor de poorten van Solothurn

espanhol holandês
solothurn solothurn
las de

ES Más información sobre: Tres castillos y las fortificaciones y murallas de Bellinzona

NL Meer informatie over: Drie kastelen en de vestingwerken en stadsmuren van Bellinzona

espanhol holandês
información informatie
castillos kastelen
bellinzona bellinzona
y en

ES Más información sobre: + Tres castillos y las fortificaciones y murallas de Bellinzona

NL Meer info over: + Drie kastelen en de vestingwerken en stadsmuren van Bellinzona

espanhol holandês
información info
castillos kastelen
bellinzona bellinzona
y en

ES Detrás de las históricas murallas ha surgido un nuevo y elegante mundo: con un toque fresco y un alegre estilo desenfadado, el hotel Anker de Lucerna le ofrece placenteros momentos durante su estancia en la ciudad

NL Achter de historische muren is een nieuwe, stijlvolle wereld tot stand gekomen: met een verfrissende touch en een speels karakter biedt Hotel Anker je aangename momenten tijdens je verblijf in Luzern

espanhol holandês
elegante stijlvolle
mundo wereld
toque touch
lucerna luzern
ofrece biedt
momentos momenten
estancia verblijf
y en
nuevo nieuwe
alegre is
hotel in

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Atlas, Marruecos, Marrakech, Nieve, Palmeras, Murallas, Ocre

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Atlas, Marokko, Marrakech, Sneeuw, Palmbomen, Wallen, Oker

espanhol holandês
fotografía foto
atlas atlas
marruecos marokko
nieve sneeuw
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas

NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden

espanhol holandês
suiza zwitserland
ofrece bieden
y en
no niet
solo alleen

ES Empiezas con una pequeña aldea y uno de tus objetivos será convertirla en un gran castillo, fortificado con inexpugnables murallas

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

espanhol holandês
aldea dorp
castillo kasteel
pequeña klein
tus je
a tot

ES Murallas de la ciudad transitablesLas fortificaciones de la ciudad de Friburgo se construyeron durante la Edad Media entre los siglos XIII y XV

NL Wandeling over de stadsmurenDe vestingmuren van de stad Freiburg werden gebouwd in de middeleeuwen, tussen de 13e en de 15e eeuw

espanhol holandês
ciudad stad
construyeron gebouwd
siglos eeuw
la de
y en

ES Más información sobre: Excursiones: torres, puertas y murallas

NL Meer info over: Het kasteel van L'Isle

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Excursiones: torres, puertas y murallas

NL Meer info over: + Het kasteel van L'Isle

espanhol holandês
información info
más meer
sobre over

ES El casco antiguo, lleno de calles de adoquines y con murallas urbanas y un castillo en lo alto de una colina, es uno de los más bellos de Europa

NL Het historische centrum heeft met kinderkopjes geplaveide straten, versterkte stadsmuren, een op een heuvel gelegen kasteel en is een van de mooiste stadscentra in Europa

espanhol holandês
calles straten
castillo kasteel
colina heuvel
es is
y en
europa europa
el de
en in

ES Suiza no solo ofrece venerables murallas y propiedades históricas

NL Zwitserland heeft niet alleen aloude muren en historische landgoederen te bieden

espanhol holandês
suiza zwitserland
ofrece bieden
y en
no niet
solo alleen

ES Si realmente eres honesto contigo mismo sobre lo que se interpone en tu camino, eso podría ayudarte mucho a derribar tus murallas

NL Graaf diep en wees eerlijk tegen jezelf over wat je in de weg staat, dat kan je echt helpen je muren te laten zakken

espanhol holandês
honesto eerlijk
ayudarte helpen
realmente echt
tu jezelf
podría kan
a laten
eres je
sobre over
en in
eso de
que tegen
camino weg

ES Empiezas con una pequeña aldea y uno de tus objetivos será convertirla en un gran castillo, fortificado con inexpugnables murallas

NL Je begint met een klein dorp dat je moet uitbreiden tot een sterk kasteel, versterkt met ondoordringbare stadsmuren

espanhol holandês
aldea dorp
castillo kasteel
pequeña klein
tus je
a tot

ES Murallas de la ciudad transitablesLas fortificaciones de la ciudad de Friburgo se construyeron durante la Edad Media entre los siglos XIII y XV

NL Wandeling over de stadsmurenDe vestingmuren van de stad Freiburg werden gebouwd in de middeleeuwen, tussen de 13e en de 15e eeuw

espanhol holandês
ciudad stad
construyeron gebouwd
siglos eeuw
la de
y en

ES Callejones sinuosos, murallas llenas de historia e idílicas plazoletas; la región de Aargau-Solothurn ofrece 15 ciudades históricas para descubrir y relajarse

NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen

espanhol holandês
callejones steegjes
región regio
ofrece biedt
descubrir ontdekken
la de
y en

ES Zona de protección atmosférica sujeta a condiciones meteorológicas, en vigor tras un nivel de preaviso al sobrepasar los límites de contaminantes (por ejemplo, > 50 µg/m³) y tras la correspondiente decisión del prefecto designado.

NL Weersafhankelijke luchtbeschermingszone, geldig na een voorafgaande waarschuwingsfase bij het overschrijden van de grenswaarden voor schadelijke stoffen in de lucht (bijv. > 50 µg/m³ fijnstof) en na een besluit van de betreffende prefect.

espanhol holandês
m m
decisión besluit
en in
y en
la de
a bij
tras na

ES Si recibe el boletín tras haber comprado productos o servicios o tras haber obtenido productos o servicios gratuitos, la base legal para el tratamiento de los datos es el artículo 6(1)(f) del RGPD.

NL Wanneer je de nieuwsbrief ontvangt na aankoop van producten of diensten of na het verkrijgen van gratis producten of diensten, is de rechtsgrondslag voor de verwerking van de gegevens artikel 6, lid 1, onder f), van de AVG.

espanhol holandês
recibe ontvangt
boletín nieuwsbrief
comprado aankoop
f f
rgpd avg
base legal rechtsgrondslag
o of
tratamiento verwerking
es is
tras na
servicios diensten
gratuitos gratis
productos producten
datos gegevens

ES Y nos complace informar de que nuestro veredicto, emitido tras unas semanas de uso del dispositivo plegable, se mantiene tras más de seis meses de uso.

NL En we zijn blij te kunnen melden dat ons oordeel - uitgesproken na een paar weken gebruik van het opvouwbare toestel - na meer dan zes maanden gebruik nog steeds geldig is.

espanhol holandês
complace blij
informar melden
semanas weken
dispositivo toestel
uso gebruik
meses maanden
y en
más meer
nos we
tras na
nuestro ons

ES Símbolo de la gastronomía anglosajona, la hamburguesa se ha convertido en un elemento ineludible de las tabernas de calidad. Y para demostrártelo, ¡te llevamos alrededor del mundo tras las huellas de las mecas de las hamburguesas!

NL Als symbool van de Angelsaksische gastronomie is de burger onontkoombaar geworden in de kwalitatief uitstekende bistronomie. En om het te bewijzen, nemen we u mee rondom de wereld, in het spoor van de must van de burgers!

espanhol holandês
símbolo symbool
gastronomía gastronomie
mundo wereld
huellas spoor
a om
la de
calidad uitstekende
y en
convertido geworden
en in

ES Utilice las opciones avanzadas en las herramientas de línea de comandos para gestionar las instalaciones de Parallels Desktop tras la implementación.

NL Gebruik geavanceerde opties in de opdrachtregelprogramma's om Parallels Desktop-installaties te beheren na de implementatie .

espanhol holandês
opciones opties
avanzadas geavanceerde
gestionar beheren
instalaciones installaties
implementación implementatie
utilice gebruik
la de
en in
tras na

ES Por su naturaleza, estos Términos y condiciones seguirán vigentes tras la finalización, lo que incluye, sin limitaciones, las disposiciones sobre propiedad, las renuncias de garantías y las limitaciones de responsabilidad

NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid

espanhol holandês
naturaleza aard
finalización beëindiging
responsabilidad aansprakelijkheid
limitaciones beperkingen
y en
tras na
condiciones voorwaarden
seguirán blijven
su hun

ES Las restricciones del presente documento relacionadas con los materiales que aparecen en el sitio y las declaraciones y garantías, las indemnizaciones y la limitación de responsabilidad seguirán vigente tras dicha rescisión.

NL De beperkingen in dit document met betrekking tot de materialen die verschijnen op de Site en de verklaringen, garanties, schadevergoedingen en aansprakelijkheidsbeperking blijven gelden na deze beëindiging.

espanhol holandês
documento document
relacionadas met betrekking tot
materiales materialen
aparecen verschijnen
garantías garanties
rescisión beëindiging
restricciones beperkingen
sitio site
y en
en in
seguirán blijven
tras na

ES Nos reservamos el derecho de cambiar las condiciones de pago, las características del servicio y las tarifas tras un aviso por escrito con treinta (30) días de antelación

NL Wij behouden ons het recht voor om de betalingsvoorwaarden, servicefuncties en vergoedingen te wijzigen na dertig (30) dagen voorafgaande schriftelijke kennisgeving aan u

espanhol holandês
cambiar wijzigen
tarifas vergoedingen
aviso kennisgeving
escrito schriftelijke
treinta dertig
días dagen
el de
y en
tras na
derecho recht

Mostrando 50 de 50 traduções