NL Honey wijst in het bijzonder alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk af, en alle garanties die voortvloeien uit omgangspraktijken of handelsgebruik.
Traduzir "garanties" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garanties" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de garanties
holandês
espanhol
ES Honey renuncia específicamente a todas y cada una de las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción, y a cualquier garantía que surja de las negociaciones o de la actividad mercantil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorwaarden | condiciones |
| inbreuk | infracción |
NL (4) Naast de wettelijke garantiebepalingen worden geen garanties met betrekking tot de leverde goederen of diensten overgenomen, hetzij dergelijke garanties worden nadrukkelijk schriftelijk aanvaard
ES (4) No se otorga ninguna garantía más allá de las disposiciones de garantía legales, en relación con las mercancías o servicios suministrados, excepto si dichas garantías se incluyen expresamente por escrito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wettelijke | legales |
| betrekking | relación |
| goederen | mercancías |
| diensten | servicios |
| schriftelijk | escrito |
NL Voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, wijzen wij alle garanties, expliciet of impliciet, met inbegrip van maar niet beperkt tot, impliciete garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel, en niet-inbreuk af
ES Por lo tanto, usted entiende que el sitio web y las comunicaciones electrónicas que se le envían pueden no estar libres de virus u otros objetos dañinos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| of | u |
NL (4) Naast de wettelijke garantiebepalingen worden geen garanties met betrekking tot de leverde goederen of diensten overgenomen, hetzij dergelijke garanties worden nadrukkelijk schriftelijk aanvaard
ES (4) No se otorga ninguna garantía más allá de las disposiciones de garantía legales, en relación con las mercancías o servicios suministrados, excepto si dichas garantías se incluyen expresamente por escrito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wettelijke | legales |
| betrekking | relación |
| goederen | mercancías |
| diensten | servicios |
| schriftelijk | escrito |
NL DE BOVENSTAANDE GARANTIE IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, AL EXPRESS DAN NIET IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN NIET-INBREUK
ES LA GARANTÍA ANTERIOR ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS EXPRESSO NO, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN
| holandês | espanhol |
|---|---|
| exclusief | exclusiva |
| al | ya |
| bepaald | determinado |
| doel | fin |
NL Honey wijst uitdrukkelijk alle garanties en voorwaarden van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreuk, en alle garanties die voortvloeien uit de gang van zaken of handelsgebruik, van de hand.
ES Honey renuncia específicamente a todas y cada una de las garantías y condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción, y a cualquier garantía que surja de las negociaciones o de la actividad mercantil.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| voorwaarden | condiciones |
| bepaald | particular |
| inbreuk | infracción |
NL CELIGO EN ZIJN LEVERANCIERS WIJZEN UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET, IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES VAN NIET-INBREUK, EIGENDOM, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL
ES CELIGO Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN EXPRESAMENTE TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEA EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO VIOLACIÓN, TÍTULO, COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO
NL De software wordt geleverd 'zoals deze is' en Keeper Security wijst alle garanties, uitdrukkelijk of impliciet, zonder beperkingen, geïmpliceerde garanties van verhandelbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en niet-inbreukmaking van de hand.
ES El Software se ofrece "tal y como es" y Keeper Security renuncia a toda garantía, expresa o implícita, incluidas, entre otras, las garantías implícitas sobre comerciabilidad, adecuación para un propósito concreto y no infracción.
NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.
ES Esta página se ofrece solo para informar y no garantiza que no contenga errores, ni está sujeta a ninguna otra garantía.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| pagina | página |
| enkel | solo |
| fouten | errores |
| en | y |
| andere | otra |
| garanties | garantía |
NL Voor zover toegestaan binnen de toepasselijke wetgeving, blijven de disclaimers, beperkingen op aansprakelijkheid, beëindiging en uw garanties en schadeloosstellingen gelden na beëindiging van deze Algemene Voorwaarden.
ES En la medida permitida por la legislación vigente, las exenciones de responsabilidad, las limitaciones de responsabilidad, la rescisión y sus fianzas y cauciones seguirán vigentes tras la rescisión de los presentes Términos y condiciones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| blijven | seguir |
| aansprakelijkheid | responsabilidad |
NL De websites en platforms worden aangeboden "zoals het is" en op basis van beschikbaarheid en zonder garanties van welke aard dan ook, expliciet of impliciet
ES Los Sitios web y las Plataformas se ofrecen "tal cual" y "según su disponibilidad" y sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| platforms | plataformas |
| beschikbaarheid | disponibilidad |
| garanties | garantías |
| aard | tipo |
NL De uitsluiting van impliciete garanties is krachtens geldende wetgeving mogelijk niet toegestaan. Derhalve is de bovenstaande uitsluiting wellicht niet op u van toepassing.
ES Es posible que la legislación vigente no permita la exclusión de garantías implícitas, por lo que la exclusión anterior puede que no se aplique a su caso.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitsluiting | exclusión |
| garanties | garantías |
| niet | no |
NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of
ES en caso de promesas de garantía, en la medida en que se haya acordado, o
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeengekomen | acordado |
| garanties | garantía |
NL Daarnaast geeft Runtastic geen verklaringen of garanties met betrekking tot externe links, banners of andere informatie en marketingaanbiedingen die mogelijk toegankelijk worden gemaakt voor de gebruiker
ES Además, Runtastic no realiza declaraciones ni garantías relacionadas con los enlaces externos, banners u otra información o con las ofertas de marketing que puedan estar a disposición del usuario
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanties | garantías |
| externe | externos |
| informatie | información |
| mogelijk | puedan |
NL Runtastic geeft geen verklaringen of garanties met betrekking tot producten of diensten van externe leveranciers.
ES Runtastic no realiza declaraciones ni ofrece garantías relacionadas con los productos o servicios de proveedores externos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geeft | ofrece |
| garanties | garantías |
| externe | externos |
| leveranciers | proveedores |
NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING VAN BEPAALDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN
ES ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE DETERMINADAS GARANTÍAS
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rechtsgebieden | jurisdicciones |
| niet | no |
NL CITRIX GEEFT GEEN VERKLARINGEN, WAARBORGEN, GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT, GESCHIKTHEID, WAARHEID, JUISTHEID OF VOLLEDIGHEID VAN HET OP DE WEBSITE OPGENOMEN MATERIAAL.
ES CITRIX NO OFRECE DECLARACIONES, GARANTÍAS DE PRODUCTOS O FINANCIERAS NI CONDICIONES EN LO QUE RESPECTA A LA CALIDAD, IDONEIDAD, VERACIDAD, EXACTITUD O INTEGRIDAD DE LOS MATERIALES QUE FIGURAN EN EL SITIO WEB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| citrix | citrix |
| geeft | ofrece |
| voorwaarden | condiciones |
| juistheid | exactitud |
| volledigheid | integridad |
NL Automatiseer de levenscycli van best practices, verenig complianceprocessen en bied garanties over de effectiviteit van deze processen om de compliance van het bedrijf beter te beheren.
ES Automatiza los ciclos de vida de las prácticas recomendadas, unifica los procesos de cumplimiento y proporciona garantías sobre su eficacia para gestionar mejor el cumplimiento corporativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| effectiviteit | eficacia |
| automatiseer | automatiza |
| practices | prácticas |
| bied | proporciona |
| processen | procesos |
| garanties | garantías |
| compliance | cumplimiento |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contractuele | contractuales |
| garanties | garantías |
| persoonsgegevens | datos personales |
| wettelijk | legalmente |
| kunnen | pueden |
| overgedragen | transferir |
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| dpa | dpa |
| servicenow | servicenow |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
ES En la medida en que accedas o uses dicho software, todas las interpretaciones, acuerdos o garantías, si las hubiera, serán entre el proveedor y tú.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| overeenkomsten | acuerdos |
| garanties | garantías |
| verkoper | proveedor |
| gebruikt | uses |
NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT
ES LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR NI LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE
| holandês | espanhol |
|---|---|
| invloed | afecta |
| recht | ley |
| kunnen | pueda |
NL AFWIJZING VAN GARANTIES De Services, Software, eventuele updates daarvan, alle Documentatie en informatie worden geleverd "zoals ze zijn" zonder enige vorm van garantie
ES RENUNCIA DE GARANTÍAS Los Servicios, el Software, sus actualizaciones, la Documentación y la información se proporcionan "tal cual", sin garantía de ningún tipo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| services | servicios |
| software | software |
| en | y |
| zonder | sin |
| vorm | tipo |
NL Zoek naar plannen die u niet te lang binden of die geld-terug-garanties bieden als de door u gekozen inhoud plotseling wordt geblokkeerd.
ES Busque planes que no lo aten demasiado tiempo o que ofrezcan garantías de devolución de dinero si el contenido que eligió se bloquea repentinamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoek | busque |
| plannen | planes |
| inhoud | contenido |
| plotseling | repentinamente |
| bieden | ofrezcan |
| garanties | garantías |
| terug | devolución |
| geld | dinero |
NL Als dit het geval is, heeft de betrokkene het recht om informatie te ontvangen over de passende garanties in verband met de overdracht
ES Si este es el caso, el interesado tiene derecho a recibir información sobre las garantías adecuadas en relación con la transmisión
| holandês | espanhol |
|---|---|
| recht | derecho |
| informatie | información |
| passende | adecuadas |
| garanties | garantías |
| verband | relación |
| overdracht | transmisión |
NL Meer informatie over onze garanties.
ES Lea los detalles sobre nuestras garantías.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| informatie | detalles |
| over | sobre |
| onze | nuestras |
| garanties | garantías |
| meer | lea |
NL Garanties gegeven op producten zijn als volgt:
ES Las garantías dadas sobre los productos son las siguientes:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanties | garantías |
| volgt | siguientes |
NL De NH HOTEL GROUP geeft geen garanties betreffende de wettigheid, betrouwbaarheid en het nut van de inhoud die via de Website door derden wordt verstrekt
ES NH HOTEL GROUP no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos suministrados por terceros a través del Sitio Web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
| en | y |
| nut | utilidad |
| inhoud | contenidos |
| nh | nh |
NL NETGEAR geeft geen verklaringen of garanties over de compatibiliteit van dit product met alle toekomstige normen
ES NETGEAR no ofrece ninguna representación ni garantía en lo relativo a la compatibilidad de este producto con futuros estándares
| holandês | espanhol |
|---|---|
| netgear | netgear |
| compatibiliteit | compatibilidad |
| toekomstige | futuros |
| normen | estándares |
| garanties | garantía |
NL informatie met betrekking tot service na verkoop en commerciële garanties, indien van toepassing,
ES la información relativa al servicio posventa y a las garantías comerciales, si fuese necesario,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| service | servicio |
| verkoop | comerciales |
| garanties | garantías |
| indien | si |
NL een herinnering aan wettelijke garanties betreffende conformiteit en verborgen gebreken;
ES un recordatorio de las garantías legales de conformidad y vicios escondidos;
| holandês | espanhol |
|---|---|
| herinnering | recordatorio |
| wettelijke | legales |
| garanties | garantías |
| conformiteit | conformidad |
NL De NH HOTEL GROUP geeft geen garanties betreffende de wettigheid, betrouwbaarheid en het nut van de inhoud die via de Website door derden wordt verstrekt
ES NH HOTEL GROUP no garantiza la licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos suministrados por terceros a través del Sitio Web
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| betrouwbaarheid | fiabilidad |
| en | y |
| nut | utilidad |
| inhoud | contenidos |
| nh | nh |
NL Dankzij herstellingen, take-backprogramma’s en verlengde garanties worden producten langer bewaard
ES Las reparaciones, los programas de recuperación y las garantías ampliadas ayudan a conservarlos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| garanties | garantías |
NL In overeenstemming met de GDR-vereisten met betrekking tot meldingen van de veiligheidsincidenten blijft Adaface aan haar verplichtingen aangaan en contractuele garanties aanbieden.
ES De acuerdo con los requisitos del GDPR relacionados con las notificaciones de incidentes de seguridad, ADAFACE continuará cumpliendo con sus obligaciones y ofrecer garantías contractuales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meldingen | notificaciones |
| adaface | adaface |
| verplichtingen | obligaciones |
| contractuele | contractuales |
| garanties | garantías |
| aanbieden | ofrecer |
| vereisten | requisitos |
NL De beperkingen in dit document met betrekking tot de materialen die verschijnen op de Site en de verklaringen, garanties, schadevergoedingen en aansprakelijkheidsbeperking blijven gelden na deze beëindiging.
ES Las restricciones del presente documento relacionadas con los materiales que aparecen en el sitio y las declaraciones y garantías, las indemnizaciones y la limitación de responsabilidad seguirán vigente tras dicha rescisión.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| document | documento |
| materialen | materiales |
| verschijnen | aparecen |
| site | sitio |
| garanties | garantías |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contractuele | contractuales |
| garanties | garantías |
| persoonsgegevens | datos personales |
| wettelijk | legalmente |
| kunnen | pueden |
| overgedragen | transferir |
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| dpa | dpa |
| servicenow | servicenow |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
ES En la medida en que accedas o uses dicho software, todas las interpretaciones, acuerdos o garantías, si las hubiera, serán entre el proveedor y tú.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| overeenkomsten | acuerdos |
| garanties | garantías |
| verkoper | proveedor |
| gebruikt | uses |
NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT
ES LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR NI LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE
| holandês | espanhol |
|---|---|
| invloed | afecta |
| recht | ley |
| kunnen | pueda |
NL Automatiseer de levenscycli van best practices, verenig complianceprocessen en bied garanties over de effectiviteit van deze processen om de compliance van het bedrijf beter te beheren.
ES Automatiza los ciclos de vida de las prácticas recomendadas, unifica los procesos de cumplimiento y proporciona garantías sobre su eficacia para gestionar mejor el cumplimiento corporativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| practices | prácticas |
| bied | proporciona |
| garanties | garantías |
| effectiviteit | eficacia |
| processen | procesos |
| compliance | cumplimiento |
NL Automatiseer de levenscycli van best practices, verenig complianceprocessen en bied garanties over de effectiviteit van deze processen om de compliance van het bedrijf beter te beheren.
ES Automatiza los ciclos de vida de las prácticas recomendadas, unifica los procesos de cumplimiento y proporciona garantías sobre su eficacia para gestionar mejor el cumplimiento corporativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| practices | prácticas |
| bied | proporciona |
| garanties | garantías |
| effectiviteit | eficacia |
| processen | procesos |
| compliance | cumplimiento |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contractuele | contractuales |
| garanties | garantías |
| persoonsgegevens | datos personales |
| wettelijk | legalmente |
| kunnen | pueden |
| overgedragen | transferir |
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| dpa | dpa |
| servicenow | servicenow |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
ES En la medida en que accedas o uses dicho software, todas las interpretaciones, acuerdos o garantías, si las hubiera, serán entre el proveedor y tú.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| overeenkomsten | acuerdos |
| garanties | garantías |
| verkoper | proveedor |
| gebruikt | uses |
NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT
ES LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR NI LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE
| holandês | espanhol |
|---|---|
| invloed | afecta |
| recht | ley |
| kunnen | pueda |
NL Automatiseer de levenscycli van best practices, verenig complianceprocessen en bied garanties over de effectiviteit van deze processen om de compliance van het bedrijf beter te beheren.
ES Automatiza los ciclos de vida de las prácticas recomendadas, unifica los procesos de cumplimiento y proporciona garantías sobre su eficacia para gestionar mejor el cumplimiento corporativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| practices | prácticas |
| bied | proporciona |
| garanties | garantías |
| effectiviteit | eficacia |
| processen | procesos |
| compliance | cumplimiento |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contractuele | contractuales |
| garanties | garantías |
| persoonsgegevens | datos personales |
| wettelijk | legalmente |
| kunnen | pueden |
| overgedragen | transferir |
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| dpa | dpa |
| servicenow | servicenow |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
ES En la medida en que accedas o uses dicho software, todas las interpretaciones, acuerdos o garantías, si las hubiera, serán entre el proveedor y tú.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| overeenkomsten | acuerdos |
| garanties | garantías |
| verkoper | proveedor |
| gebruikt | uses |
NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT
ES LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR NI LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE
| holandês | espanhol |
|---|---|
| invloed | afecta |
| recht | ley |
| kunnen | pueda |
NL Automatiseer de levenscycli van best practices, verenig complianceprocessen en bied garanties over de effectiviteit van deze processen om de compliance van het bedrijf beter te beheren.
ES Automatiza los ciclos de vida de las prácticas recomendadas, unifica los procesos de cumplimiento y proporciona garantías sobre su eficacia para gestionar mejor el cumplimiento corporativo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatiseer | automatiza |
| practices | prácticas |
| bied | proporciona |
| garanties | garantías |
| effectiviteit | eficacia |
| processen | procesos |
| compliance | cumplimiento |
NL Ons DPA biedt onze klanten ook contractuele garanties dat persoonsgegevens wettelijk kunnen worden overgedragen van de Europese Economische Ruimte naar de ServiceNow-services
ES Además, nuestro DPA ofrece a los clientes garantías contractuales de que los datos personales se pueden transferir legalmente desde el Espacio Económico Europeo a los servicios de ServiceNow
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contractuele | contractuales |
| garanties | garantías |
| persoonsgegevens | datos personales |
| wettelijk | legalmente |
| kunnen | pueden |
| overgedragen | transferir |
| europese | europeo |
| economische | económico |
| ruimte | espacio |
| dpa | dpa |
| servicenow | servicenow |
NL Voor zover u toegang hebt tot of dergelijke software gebruikt, zijn alle overeenkomsten, vertegenwoordigingen of garanties, indien aanwezig, direct tussen de verkoper en u.
ES En la medida en que accedas o uses dicho software, todas las interpretaciones, acuerdos o garantías, si las hubiera, serán entre el proveedor y tú.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| software | software |
| overeenkomsten | acuerdos |
| garanties | garantías |
| verkoper | proveedor |
| gebruikt | uses |
NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT
ES LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO SE PUEDA EXCLUIR NI LIMITAR EN VIRTUD DE LA LEY VIGENTE
| holandês | espanhol |
|---|---|
| invloed | afecta |
| recht | ley |
| kunnen | pueda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe