ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
Traduzir "después de eso" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "después de eso" de espanhol para holandês
Traduções de después de eso
"después de eso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de espanhol para holandês de después de eso
espanhol
holandês
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
| espanhol | holandês |
|---|---|
| b | b |
| inmediatamente | onmiddellijk |
| c | c |
| d | d |
| f | f |
| g | g |
| después | na |
| seguido | gevolgd |
| a | a |
| segundos | seconden |
| y | en |
ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic
NL Als je in Advertentiebeheer geen conversieperiode hebt geselecteerd, wordt voor weergaven 1 dag, voor betrokkenheidsacties 30 dagen en voor klikken 30 dagen gebruikt
| espanhol | holandês |
|---|---|
| clic | klikken |
| en | in |
| días | dagen |
| y | en |
| si | als |
| no | geen |
| una | je |
| día | dag |
ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| buzzsprout | buzzsprout |
| sencillo | eenvoudig |
| formulario | formulier |
| y | en |
| puedes | kunt |
| rellenar | invullen |
| harán | doen |
| tienen | ze |
| trabajo | werk |
ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.
NL Ik gebruik Buzzsprout en ze hebben een eenvoudig formulier dat je kunt invullen nadat je je hebt aangemeld. Daarna zullen ze het werk voor je doen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| buzzsprout | buzzsprout |
| sencillo | eenvoudig |
| formulario | formulier |
| y | en |
| puedes | kunt |
| rellenar | invullen |
| harán | doen |
| tienen | ze |
| trabajo | werk |
ES Como ejemplo: después de una carga completa durante la noche y desenchufarlo a las 7 a.m., a las 5 p.m., el reloj se mantuvo en un impresionante 64 por ciento, y eso fue después de cuatro entrenamientos consecutivos y variados
NL Als voorbeeld: na s nachts volledig opladen en om 7 uur s ochtends de stekker uit het stopcontact te halen, bleef het horloge tegen 17.00 uur op een nogal indrukwekkende 64 procent - en dat was na vier opeenvolgende, afwisselende trainingen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ejemplo | voorbeeld |
| carga | opladen |
| noche | nachts |
| impresionante | indrukwekkende |
| entrenamientos | trainingen |
| s | s |
| se mantuvo | bleef |
| por ciento | procent |
| reloj | horloge |
| fue | was |
| ciento | een |
| y | en |
| a | om |
| después | na |
| en | te |
| como | als |
ES Pero esperarías eso, después de todo, es un Porsche, y eso es lo que deberías exigir por el precio que pagarás.
NL Maar dat zou je verwachten - het is tenslotte een Porsche - en dat is wat je zou moeten eisen voor de prijs die je betaalt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| porsche | porsche |
| esperar | verwachten |
| pagar | betaalt |
| es | is |
| el | de |
| y | en |
| deberías | zou moeten |
| precio | prijs |
| pero | maar |
ES "Ellos (Netflix) fingieron algunas rivalidades que realmente no existen, así que decidí no ser parte de eso y no di más entrevistas después de eso porque entonces no hay nada que puedas mostrar.
NL "Ze (Netflix) nepten een paar rivaliteiten die niet echt bestaan, dus ik besloot er geen deel van uit te maken en gaf daarna geen interviews meer, want dan is er niets dat je kunt laten zien.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| entrevistas | interviews |
| mostrar | laten zien |
| y | en |
| realmente | echt |
| más | meer |
| parte | van |
| no | niet |
| hay | er |
| existen | is |
ES Eso también significa que la pantalla del Reverb G2 muestra más del doble de píxeles que el Oculus Rift S (eso es 1280 x 1440 por ojo) y más que el Vive Cosmos también (eso es 1700 x 1440 por ojo).
NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).
| espanhol | holandês |
|---|---|
| píxeles | pixels |
| oculus | oculus |
| x | x |
| ojo | oog |
| cosmos | cosmos |
| s | s |
| pantalla | display |
| muestra | toont |
| es | is |
| también | ook |
| y | en |
ES El anuncio se hizo una semana después de que el ganador de los Grammy y los Oscar fuera llevado al hospital con una gripe grave, aunque había aclarado sus problemas de salud después del susto.
NL De aankondiging kwam slechts een week nadat de Grammy en Oscarwinnaar met een slechte griep naar het ziekenhuis werd gebracht, hoewel hij na de schrikbewegingen licht had geworpen op zijn gezondheidsproblemen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| anuncio | aankondiging |
| semana | week |
| hospital | ziekenhuis |
| y | en |
| el | de |
| aunque | hoewel |
| después | na |
| se | hij |
ES Después de seleccionar el español, el idioma que quería aprender, me llevó a una pantalla que mostraba caracteres en inglés o en español. Después de hacer clic en la opción, me diría si tenía razón o no.
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans. Nadat ik op de optie had geklikt, zou het me vertellen of ik gelijk had of niet.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| pantalla | scherm |
| caracteres | tekens |
| hacer clic | geklikt |
| o | of |
| seleccionar | geselecteerd |
| opción | optie |
| aprender | leren |
| en | in |
| inglés | engels |
| tenía | had |
| no | niet |
| idioma | taal |
ES Al Black Friday le sigue el Cyber Monday. Originalmente, esto vio ventas en línea después de las ventas en la tienda, pero ahora es una gran parte de la temporada de grandes rebajas, que cae el lunes después del Black Friday.
NL Black Friday wordt gevolgd door Cyber Monday. Oorspronkelijk volgde de online verkoop op de winkelverkopen, maar nu is het een groot deel van het grote verkoopseizoen, dat valt op de maandag na Black Friday.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| cyber | cyber |
| originalmente | oorspronkelijk |
| cae | valt |
| lunes | maandag |
| en línea | online |
| ventas | verkoop |
| línea | een |
| es | is |
| ahora | nu |
| después | na |
| parte | van |
| grandes | grote |
| de | deel |
| en | op |
| pero | maar |
ES Después de todo, hay una buena posibilidad de que hayas instalado una aplicación, pero la hayas olvidado por completo después de unos días
NL De kans is immers groot dat je een app hebt geïnstalleerd, maar deze na een paar dagen helemaal bent vergeten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| posibilidad | kans |
| instalado | geïnstalleerd |
| aplicación | app |
| olvidado | vergeten |
| días | dagen |
| la | de |
| después | na |
| hayas | je |
| que | helemaal |
| pero | maar |
ES El segundo capítulo comienza 50 años después, mucho después de la muerte de Seldon
NL Het tweede hoofdstuk begint 50 jaar later, ruim na Seldons dood
| espanhol | holandês |
|---|---|
| capítulo | hoofdstuk |
| comienza | begint |
| muerte | dood |
| después | na |
| segundo | tweede |
| años | jaar |
| de | later |
| el | het |
ES Preferimos que lo veas después; de hecho, míralo después de haber terminado la línea de tiempo original de Star Trek, porque literalmente tiene lugar en una línea de tiempo diferente.
NL We geven er de voorkeur aan dat je het daarna bekijkt - in feite, bekijk het nadat je de originele Star Trek-tijdlijn hebt voltooid, omdat het letterlijk in een andere tijdlijn plaatsvindt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hecho | feite |
| terminado | voltooid |
| literalmente | letterlijk |
| la | de |
| en | in |
| diferente | een andere |
| línea de tiempo | tijdlijn |
| original | originele |
| línea | een |
| de | omdat |
ES Para empezar, no utiliza temperaturas extremas, por lo que mientras el barril todavía está caliente después y durante su uso, pudimos tocarlo durante y después de 30 minutos de peinado sin ningún problema.
NL Om te beginnen gebruikt het geen extreme temperaturen, dus hoewel het vat na en tijdens gebruik nog warm is, konden we het tijdens en na 30 minuten stylen zonder problemen aanraken.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| empezar | beginnen |
| temperaturas | temperaturen |
| caliente | warm |
| pudimos | konden |
| minutos | minuten |
| problema | problemen |
| extremas | extreme |
| a | om |
| después | na |
| y | en |
| está | is |
| no | geen |
| uso | gebruik |
| para | hoewel |
| sin | zonder |
| por | te |
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| complete | voltooid |
| factura | factuur |
| servidor | server |
| archivo | bestand |
| recibir | ontvangt |
| automáticamente | automatisch |
| en | in |
| creará | gemaakt |
| y | en |
| electrónico | e |
| correo | |
| enviado | verzonden |
| correo electrónico |
ES Afortunadamente, después de un retraso debido a las circunstancias globales, esa espera ha terminado, después de que la temporada 3 de Succession llegara a las pantallas el 18 de octubre de 2021.
NL Gelukkig is dat wachten, na een vertraging als gevolg van wereldwijde omstandigheden, nu voorbij, nadat Succession seizoen 3 op 18 oktober 2021 op het scherm verscheen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| afortunadamente | gelukkig |
| retraso | vertraging |
| circunstancias | omstandigheden |
| globales | wereldwijde |
| espera | wachten |
| temporada | seizoen |
| pantallas | scherm |
| octubre | oktober |
| el | op |
| después | na |
| debido | als |
ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4
NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hombres | mannen |
| aumento | toename |
| diario | dagelijks |
| en | in |
| días | dagen |
| y | en |
| un | slechts |
| niveles | een |
| después | na |
ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extracto | extract |
| aumentó | verhoogde |
| testosterona | testosteron |
| semanas | weken |
| síntomas | symptomen |
| generales | algemene |
| hombres | mannen |
| baja | laag |
| mejor | verbeterde |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| chino | chinese |
| después | na |
| a | bij |
| dos veces | tweemaal |
ES Después de la admisión exitosa al programa FREE DEV, hasta 3 DEMO BOXES por 90 días cada uno se proporcionan RAIDBOXES al cliente. gratis a su disposición. Después de que los 90 días hayan expirado, se borra BOXautomáticamente.
NL Na succesvolle toegang tot het FREE DEV programma krijgt RAIDBOXES de klant tot 3 DEMO BOXES voor 90 dagen per stuk gratis. Na het verstrijken van de 90 dagen worden ze BOX automatisch verwijderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| exitosa | succesvolle |
| programa | programma |
| demo | demo |
| días | dagen |
| raidboxes | raidboxes |
| cliente | klant |
| la | de |
| después | na |
| de | per |
ES Con el abridor, ubicado en la suela, puedes abrir fácilmente una botella de refresco o una cerveza después de surfear o después de un día en la piscina o en la playa
NL Met de flesopener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
| espanhol | holandês |
|---|---|
| fácilmente | gemakkelijk |
| cerveza | bier |
| surfear | surfen |
| o | of |
| piscina | zwembad |
| playa | strand |
| en | in |
| después | na |
ES Después de cada limpieza, siento mis dientes suaves, limpios y mucho menos sensibles cuando me enjuago con agua fría después del cepillado.
NL Na elke sessie voelen mijn tanden glad en schoon aan en zijn ze merkbaar minder gevoelig voor het koude water tijdens het spoelen van mijn mond na het poetsen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| dientes | tanden |
| menos | minder |
| sensibles | gevoelig |
| agua | water |
| fría | koude |
| después | na |
| y | en |
| cada | elke |
| limpios | schoon |
ES Después de que el Samsung Galaxy S10 saliera a la venta a principios de marzo de 2019, se lanzó otro dispositivo para desmontarlo solo unas semanas después: el Huawei P30
NL Na de Samsung Galaxy S10 die begin maart 2019 op de markt kwam, kwam er een paar weken later een ander apparaat op de markt: de Huawei P30
| espanhol | holandês |
|---|---|
| principios | begin |
| marzo | maart |
| dispositivo | apparaat |
| semanas | weken |
| huawei | huawei |
| s | s |
| venta | markt |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| otro | ander |
| después | na |
ES Si bien la película comienza inicialmente en la versión de MCU del verano de 2024, la acción principal de la película tiene lugar después de Halloween en 2024, o exactamente un año después del Blip.
NL Terwijl de film aanvankelijk verder gaat in de MCU-versie van de zomer van 2024, vindt de hoofdactie van de film plaats na Halloween in 2024, of precies een jaar na de Blip.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| mcu | mcu |
| lugar | plaats |
| halloween | halloween |
| en | in |
| verano | zomer |
| o | of |
| exactamente | precies |
| versión | versie |
| la | de |
| película | film |
| año | jaar |
| inicialmente | aanvankelijk |
| a | gaat |
| después | na |
| principal | een |
ES Los hombres que tomaron un suplemento diario de D-AA experimentaron un aumento del 15 % en los niveles de testosterona después de solo 6 días y un considerable aumento del 42 % después de 12 días4
NL Mannen die dagelijks een D-AA-supplement innamen, vertoonden na slechts 6 dagen een toename van 15% in het testosterongehalte en een enorme toename van 42% na 12 dagen4
| espanhol | holandês |
|---|---|
| hombres | mannen |
| aumento | toename |
| diario | dagelijks |
| en | in |
| días | dagen |
| y | en |
| un | slechts |
| niveles | een |
| después | na |
ES Un extracto de fenogreco y trébol chino dos veces al día aumentó la testosterona hasta un 10,38 % después de 4 semanas y un 14,28 % después de 8 semanas. También mejoró los síntomas generales de los hombres con baja testosterona8
NL Een extract van fenegriek en chinese bosklaver tweemaal daags verhoogde het testosteron tot 10,38% na 4 weken en 14,28% na 8 weken. Het verbeterde ook de algemene symptomen van een laag testostergehalte8 bij mannen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| extracto | extract |
| aumentó | verhoogde |
| testosterona | testosteron |
| semanas | weken |
| síntomas | symptomen |
| generales | algemene |
| hombres | mannen |
| baja | laag |
| mejor | verbeterde |
| la | de |
| y | en |
| también | ook |
| chino | chinese |
| después | na |
| a | bij |
| dos veces | tweemaal |
ES ¿Podré visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE? Sí, seguirá siendo posible visitar Escocia después de que el Reino Unido abandone la UE
NL Kan ik Schotland nog bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten? Ja, u kunt Schotland nog steeds bezoeken nadat het Verenigd Koninkrijk de Europese Unie heeft verlaten
| espanhol | holandês |
|---|---|
| visitar | bezoeken |
| escocia | schotland |
| reino | koninkrijk |
| unido | verenigd |
| seguir | steeds |
| posible | kunt |
| de | verlaten |
ES Los datos se borrarán 15 días (para los sitios con versión de prueba) o 60 días (para los sitios con suscripción de pago) después de la cancelación. Los datos de tu sitio no se pueden recuperar después de que se hayan borrado.
NL De gegevens worden 14 dagen (voor proefperiodesites) of 60 dagen (voor betaalde abonnementssites) na annulering verwijderd. Je sitegegevens kunnen niet worden hersteld als deze zijn verwijderd.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cancelación | annulering |
| días | dagen |
| o | of |
| la | de |
| no | niet |
| después | na |
| pueden | kunnen |
| de pago | betaalde |
| datos | gegevens |
ES Después de obtener USD 50 000 en ganancias de por vida, pueden obtener hasta el 80 % de los ingresos después de las tarifas de compra en la aplicación.
NL Na $ 50.000 aan levenslange verdiensten, kan hij of zij tot 80% van de inkomsten na in-app-aankoopkosten verdienen.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| aplicación | app |
| en | in |
| ingresos | inkomsten |
| después | na |
| obtener | verdienen |
| pueden | kan |
| de | aan |
ES Paso 7: Después de que se pague y complete la factura generada, el servidor generará y se creará automáticamente.Recibirá los detalles del servidor en un correo electrónico enviado al archivo después de que el servidor se cree correctamente.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| paso | stap |
| complete | voltooid |
| factura | factuur |
| servidor | server |
| archivo | bestand |
| recibir | ontvangt |
| automáticamente | automatisch |
| en | in |
| creará | gemaakt |
| y | en |
| electrónico | e |
| correo | |
| enviado | verzonden |
| correo electrónico |
ES El éxito llegó después de algunos intentos, después de los cuales no hubo problemas, pero apunta mucho a las intenciones de este Polk: es una barra de sonido de control de voz de Alexa de principio a fin
NL Het succes kwam na een paar pogingen, waarna er geen problemen waren, maar het wijst heel erg op de bedoelingen van deze Polk: het is door en door een Alexa-soundbar voor spraakbesturing
| espanhol | holandês |
|---|---|
| éxito | succes |
| intentos | pogingen |
| problemas | problemen |
| alexa | alexa |
| llegó | kwam |
| es | is |
| el | de |
| de | en |
| no | geen |
| hubo | waren |
| después | na |
| fin | van |
| pero | maar |
| una | een |
ES Soluciona el problema en el que las suscripciones válidas se establecen en «en espera» y «renovación manual» sólo 15 días después de que se haya creado el pago de la renovación (ahora sólo después de 21 días)
NL Probleem oplossen waarbij geldige abonnementen op ?in de wacht? en ?handmatige verlenging? worden gezet, slechts 15 dagen nadat de verlengingsbetaling is gemaakt (doe dit nu pas na 21 dagen)
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripciones | abonnementen |
| espera | wacht |
| manual | handmatige |
| renovación | verlenging |
| creado | gemaakt |
| ahora | nu |
| días | dagen |
| y | en |
| problema | probleem |
| en | in |
| después | na |
ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| petición | verzoek |
| zendesk | zendesk |
| proporcionar | verstrekken |
| necesaria | nodig |
| pago | betaling |
| información | informatie |
| a | om |
| usted | u |
| después | na |
ES Usted acepta que después de dicha cesión, deberá, a petición de Zendesk, proporcionar la información necesaria para garantizar el pago de cualquier plazo de suscripción que comience después de dicha cesión
NL U stemt ermee in dat U na een dergelijke overdracht op verzoek van Zendesk de informatie zult verstrekken die nodig is om de betaling van een Abonnementstermijn die aanvangt na een dergelijke overdracht veilig te stellen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| petición | verzoek |
| zendesk | zendesk |
| proporcionar | verstrekken |
| necesaria | nodig |
| pago | betaling |
| información | informatie |
| a | om |
| usted | u |
| después | na |
ES Y después de contratarlos, tenemos todo el equipo de integración, y después tenemos el equipo de soporte.
NL En nadat we ze hebben gecontracteerd, hebben we het hele onboardingteam en daarna het supportteam.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tenemos | we |
| y | en |
ES Esto significa que podrás ver las conversiones que ocurrieron un día después de que alguien vio tu Pin y 30 días después de que alguien interactuó con tu Pin o hizo clic en él.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| significa | |
| pin | pin |
| en él | erop |
| días | dagen |
| o | of |
| hizo | gedaan |
| y | en |
| ver | gezien |
| conversiones | conversies |
| día | dag |
| alguien | iemand |
| en | gedurende |
| a | zie |
ES Después de eso, se te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño
NL Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik
| espanhol | holandês |
|---|---|
| archivos | bestanden |
| digital | digitaal |
| necesarios | benodigde |
| o | of |
| entregar | leveren |
| el | de |
| uso | gebruik |
ES Encontrará más detalles sobre esos siete y más abajo si quiere ver más detalles. Después de eso, hay un montón de otros servicios útiles para ayudar a crecer su podcast!
NL U vindt meer details over die zeven en meer hieronder als u meer details wilt zien. Daarna zijn er nog een heleboel andere nuttige diensten om je podcast te helpen groeien!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| detalles | details |
| crecer | groeien |
| podcast | podcast |
| otros | andere |
| servicios | diensten |
| quiere | wilt |
| útiles | nuttige |
| para | hieronder |
| encontrará | vindt |
| más | meer |
| y | en |
| hay | er |
| a | om |
| si | als |
| ver | zien |
| montón | te |
| ayudar | helpen |
ES Después de eso, te entregarán los archivos necesarios para el uso impreso o digital del diseño
NL De ontwerper zal vervolgens alles ontwerpbestanden aanleveren die nodig zijn voor drukwerk en/of digitaal gebruik
| espanhol | holandês |
|---|---|
| impreso | drukwerk |
| digital | digitaal |
| diseño | ontwerper |
| o | of |
| necesarios | nodig zijn |
| el | de |
| uso | gebruik |
| de | en |
| para | voor |
ES Después de eso, podrás reemplazar un usuario por uno nuevo si es necesario
NL Daarna kunt u, indien nodig, een gebruiker door een nieuwe vervangen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| reemplazar | vervangen |
| usuario | gebruiker |
| si | indien |
| nuevo | nieuwe |
| necesario | nodig |
| podrá | kunt |
| uno | u |
| de | door |
| un | een |
ES Una vez, un usuario escribió después de que su copia de seguridad duró más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .
NL We hebben ooit een gebruiker laten inschrijven nadat zijn back-up meer dan 36 uur had geduurd. Dat is gek - en het leidde ons tot het publiceren van een artikel over het versnellen van een trage back-up van iTunes .
| espanhol | holandês |
|---|---|
| usuario | gebruiker |
| acelerar | versnellen |
| itunes | itunes |
| es | is |
| publicar | publiceren |
| horas | uur |
| y | en |
| a | laten |
| más | meer |
| artículo | artikel |
| nos | we |
ES El proceso para cambiar los relojes después de eso es bastante simple:
NL Het proces om de Horloges om te schakelen na dat is vrij eenvoudig:
| espanhol | holandês |
|---|---|
| cambiar | schakelen |
| relojes | horloges |
| simple | eenvoudig |
| es | is |
| el | de |
| después | na |
| proceso | proces |
| bastante | vrij |
| de | dat |
ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| arrastre | sleep |
| carpeta | map |
| ventana | venster |
| terminal | terminal |
| final | einde |
| agregar | voegen |
| la | de |
| línea | een |
| y | en |
| aplicación | app |
| presione | druk op |
| después | na |
| texto | tekst |
| a | om |
| luego | op |
| ruta | van de |
ES Las aplicaciones de mensajería tienden a ocultar las fechas. Su teléfono podría decir que un mensaje fue enviado "ayer". ¡Eso no es útil si lo imprime y se lo muestra a alguien una semana después!
NL Berichtenapps hebben de neiging om datums te verbergen. Uw telefoon kan zeggen dat een bericht 'gisteren' is verzonden. Dat is niet handig als je het een week later afdrukt en aan iemand laat zien!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| ocultar | verbergen |
| fechas | datums |
| ayer | gisteren |
| teléfono | telefoon |
| es | is |
| útil | handig |
| semana | week |
| mensaje | bericht |
| no | niet |
| y | en |
| si | als |
| a | om |
| alguien | iemand |
| decir | zeggen |
ES Esto no es tan difícil como parece: con Google, puede agregar un + al final de su dirección de correo electrónico y agregar cualquier texto después de eso
NL Dit is niet zo moeilijk als het klinkt: met Google kun je een + aan het einde van je e-mailadres en daarna tekst toevoegen
| espanhol | holandês |
|---|---|
| difícil | moeilijk |
| agregar | toevoegen |
| final | einde |
| correo | mailadres |
| electrónico | e |
| es | is |
| no | niet |
| y | en |
| tan | zo |
| texto | tekst |
| como | als |
ES Después de eso, con una suscripción, puede acceder a la biblioteca completa de meditación Headspace.
NL Daarna heb je met een abonnement toegang tot de volledige Headspace-meditatiebibliotheek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| completa | volledige |
| la | de |
| acceder | toegang |
ES 8. ¡No se asuste cuando vea un mensaje emergente que indica que su servidor ha terminado con éxito! Recibirá un aviso poco después de eso, dice 'Crear instancia sucedido'.
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
| espanhol | holandês |
|---|---|
| servidor | server |
| aviso | kennisgeving |
| dice | zegt |
| recibir | ontvangt |
| vea | ziet |
| no | niet |
| poco | een |
ES Una vez que haya iniciado sesión, tiene la opción de crear un tostador, semanal, mensual, bimensual, depende de usted. Y después de eso, el software crea publicaciones automatizadas de acuerdo con su programación. Suena increíble, ¡verdad!
NL Eenmaal ingelogd, heb je de mogelijkheid om een brander te maken, wekelijks, maandelijks, tweemaandelijks, het is aan jou. En daarna maakt de software geautomatiseerde berichten volgens uw planning. Het klinkt ongelooflijk, toch!
| espanhol | holandês |
|---|---|
| semanal | wekelijks |
| mensual | maandelijks |
| publicaciones | berichten |
| automatizadas | geautomatiseerde |
| suena | klinkt |
| increíble | ongelooflijk |
| una vez | eenmaal |
| software | software |
| programación | planning |
| y | en |
| opción | mogelijkheid |
| crear | maken |
| tiene | is |
ES Después de eso, con una suscripción, puede acceder a la biblioteca completa de meditación de Headspace.
NL Daarna heb je met een abonnement toegang tot de volledige Headspace-meditatiebibliotheek.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| suscripción | abonnement |
| completa | volledige |
| la | de |
| acceder | toegang |
ES Después de todo, no hay nada más frustrante que una tarjeta que sea DOA y, en nuestra experiencia, eso ha sido más frecuente con opciones que no son de SanDisk.
NL Er is tenslotte niets frustrerender dan een kaart met DOA, en naar onze ervaring komt dat vaker voor bij niet-SanDisk-opties.
| espanhol | holandês |
|---|---|
| tarjeta | kaart |
| experiencia | ervaring |
| opciones | opties |
| no | niet |
| y | en |
| nada | niets |
| de | bij |
| hay | er |
| una | een |
| con | met |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eso fue después después de eso eso eso permitirá eso significa eso comienza incluso eso eso tienes eso hemos diseñado eso hemos creado eso depende eso hace eso hemos adoptado eso suficiente eso tuvo aunque eso podría eso dependerá eso significará eso era eso ahorra que eso eso fue antes eso será eso debería significar eso significa detalles luego eso eso agregará tomamos eso eso indica eso incluye significa eso precio eso eso vuelva eso está eso estamos exactamente eso eso mismo afecta eso manejar eso eso kinsta porque eso eso usa eso significa determinar eso facilita eso debe eso llevó eso confunde eso abrirá eso está bien eso llamóTraduzir después de eso para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe