Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "después de eso" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "después de eso" de espanhol para alemão

Traduções de después de eso

"después de eso" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

después ab aber alle als am an anschließend auch auf auf der aus bei bei der beim benutzer bereits bis da damit danach dann darauf das dass daten dein deine deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es für gibt habe haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem innerhalb ist ist es jahr jede jeder jetzt kann kannst keine können können sie machen man mehr minuten mit müssen nach nach dem nachdem neue nicht noch nur nutzen ob oder ohne paar pro sehen sein seine seite sich sicher sie sie können sind so sobald sofort software sollten sowie später stellen stunden tag tage um und uns unsere unter verwenden viele von von der vor war was website weiter weiterhin welche wenn werden wie wieder wir wird wurde wurden während zeit zu zugriff zum zur zwei über
eso aber all alle allen alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus aus der aus diesem grund bei bei der benutzer benötigen bereits besser beste besten bis da dabei daher damit dann darauf darum darüber das das ist dass daten davon dazu dein deine deiner dem den denn der des deshalb dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas für ganz gehen genau gibt grund habe haben haben sie hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in der inhalte ist ist ein ist es jahr jede jeden jeder jedes jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie leicht liegt machen macht man mehr mehr als meisten mit muss möchten müssen nach neue nicht noch nun nur ob oder ohne paar pro sehen sehr sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sogar sollte sollten sowohl team tool tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verschiedene verwenden viel viele vielleicht von vor war warum was website weil weiter welche wenn werden wie wir wir sind wird wirklich wollen wurde während würde zeit zu zum zur zwar zwei über

Tradução de espanhol para alemão de después de eso

espanhol
alemão

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

espanhol alemão
d d
f f
g g
a a
seguido gefolgt
b b
segundos sekunden
otros weitere
inmediatamente sofort
e und

ES "Ellos (Netflix) fingieron algunas rivalidades que realmente no existen, así que decidí no ser parte de eso y no di más entrevistas después de eso porque entonces no hay nada que puedas mostrar.

DE "Sie (Netflix) haben ein paar Rivalitäten vorgetäuscht, die es nicht wirklich gibt, also habe ich beschlossen, nicht dabei zu sein und danach keine Interviews mehr gegeben, weil man dann nichts mehr zeigen kann.

espanhol alemão
netflix netflix
entrevistas interviews
mostrar zeigen
y und
realmente wirklich
más mehr
hay es
puedas kann
existen sie
ser sein
parte zu
de paar

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

espanhol alemão
sencillo einfaches
buzzsprout buzzsprout
y und
uso verwende
puedes können
formulario formular
rellenar ausfüllen

ES Ten en cuenta que ya un cambio de altitud de unos 700m después de bucear, se considera que conlleva el mismo riesgo que volar después del buceo. Como tu transición será de 1000m, eso se aplica perfectamente a tu caso.

DE Sie sollten wissen, dass eine Höhenveränderung nach einem Tauchgang, die mehr als 700 m beträgt, dasselbe Risiko mit sich bringt wie ein Flug. Da Sie 1.000 m überwinden müssen, betrifft Sie das also.

espanhol alemão
cambio änderung
m m
riesgo risiko
volar flug
buceo tauchgang
el bringt
que dasselbe
como wie

ES Yo uso Buzzsprout y tienen un sencillo formulario que puedes rellenar después de inscribirte. Después de eso, harán el trabajo por ti.

DE Ich verwende Buzzsprout und sie haben ein einfaches Formular, das Sie ausfüllen können, nachdem Sie sich angemeldet haben. Danach werden sie die Arbeit für Sie erledigen.

espanhol alemão
sencillo einfaches
buzzsprout buzzsprout
y und
uso verwende
puedes können
formulario formular
rellenar ausfüllen

ES Ten en cuenta que ya un cambio de altitud de unos 700m después de bucear, se considera que conlleva el mismo riesgo que volar después del buceo. Como tu transición será de 1000m, eso se aplica perfectamente a tu caso.

DE Sie sollten wissen, dass eine Höhenveränderung nach einem Tauchgang, die mehr als 700 m beträgt, dasselbe Risiko mit sich bringt wie ein Flug. Da Sie 1.000 m überwinden müssen, betrifft Sie das also.

espanhol alemão
cambio änderung
m m
riesgo risiko
volar flug
buceo tauchgang
el bringt
que dasselbe
como wie

ES Como ejemplo: después de una carga completa durante la noche y desenchufarlo a las 7 a.m., a las 5 p.m., el reloj se mantuvo en un impresionante 64 por ciento, y eso fue después de cuatro entrenamientos consecutivos y variados

DE Als Beispiel: Nach einer vollen Ladung über Nacht und dem Herausziehen des Netzsteckers um 7 Uhr morgens blieb die Uhr um 17 Uhr bei beeindruckenden 64 Prozent - und das nach vier aufeinanderfolgenden, abwechslungsreichen Trainingseinheiten

espanhol alemão
ejemplo beispiel
carga ladung
impresionante beeindruckenden
entrenamientos trainingseinheiten
variados abwechslungsreichen
completa vollen
se mantuvo blieb
por ciento prozent
y und
reloj uhr
noche nacht
durante um

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

espanhol alemão
semanas wochen
reembolso rückerstattung
completo volle
cursos kursen
primera ersten
hasta bis
de bei
comienzo beginn
para später

ES Los datos de interacción del sitio web y de la página de destino se pueden utilizar para segmentar hasta 30 días después del evento en las cuentas Gratuita y Básica, hasta 3 meses después en la Estándar y hasta 18 meses después en la Premium.

DE Website- und Landingpage-Engagement-Daten können bis zu 30 Tage nach dem Ereignis für Free- und Essentials-Accounts, bis zu 3 Monate für Standard- und 18 Monate für Premium-Accounts zur Segmentierung verwendet werden.

espanhol alemão
interacción engagement
segmentar segmentierung
evento ereignis
cuentas accounts
gratuita free
estándar standard
premium premium
datos daten
y und
meses monate
utilizar verwendet
días tage
pueden können
después nach dem
sitio website
hasta bis

ES Es posible que desees dejar una apuesta para el crupier después de obtener un natural, después de una buena racha ganadora o después de ?recargar? más fichas

DE Vielleicht möchten Sie eine Wette für den Dealer abgeben, nachdem Sie ein Natural getroffen haben, nach einer guten Gewinnserie oder nachdem Sie mit mehr Chips ‘nachladen’

espanhol alemão
posible vielleicht
desees möchten
apuesta wette
natural natural
buena guten
fichas chips
o oder
dejar sie
más mehr

ES Puedes solicitar un reembolso completo hasta dos semanas después de tu fecha de pago o (para los cursos que se lanzaron recientemente) hasta dos semanas después del comienzo de la primera sesión del curso, lo que ocurra después

DE Sie haben bis zu zwei Wochen nach Ihrem Zahlungsdatum beziehungsweise bis zu zwei Wochen nach Beginn der ersten Kurseinheit (bei Kursen, die gerade gestartet sind) Anspruch auf eine volle Rückerstattung, je nachdem, was später eintritt

espanhol alemão
semanas wochen
reembolso rückerstattung
completo volle
cursos kursen
primera ersten
hasta bis
de bei
comienzo beginn
para später

ES Si no seleccionaste una ventana de conversión en el administrador de anuncios, te mostraremos los datos de 1 día después de la visualización, 30 días después del engagement y de 30 días después del clic

DE Falls du im Ads Manager kein Conversion-Fenster ausgewählt hast, zeigen wir Daten zu Aufrufen für einen Tag sowie zu Interaktionen und Klicks für 30 Tage an

espanhol alemão
ventana fenster
conversión conversion
administrador manager
clic klicks
anuncios ads
y und
en el im
datos daten
día tag
días tage
de einen
a zu
la sowie
el falls

ES "Excelente alojamiento, alta confiabilidad y servicio al cliente receptivo: eso es importante para nosotros y por eso estamos contentos con Acquia".

DE "Tolles Hosting, hohe Zuverlässigkeit und ein schneller Kundenservice: Das ist wichtig für uns und deshalb sind wir mit Acquia so zufrieden."

espanhol alemão
alojamiento hosting
confiabilidad zuverlässigkeit
importante wichtig
acquia acquia
y und
contentos zufrieden
servicio al cliente kundenservice
alta hohe
es ist
con mit
por eso deshalb
nosotros uns

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

DE Reisen in Skigebiete nehmen in den Wintermonaten zu – aber was bedeutet das für Sie? Wie können Sie eine Strategie entwickeln, um auf dieser Welle zu reiten und die Volumenverluste in der Nebensaison zu verringern?

espanhol alemão
viajes reisen
estrategia strategie
disminuir verringern
ti sie
y und
pero aber
puedes können
cómo wie
en in
la die
una eine

ES Es por eso que muchas personas abandonan el blogging, y por eso, esto parece imposible. Parece que tienes que dedicar horas al día a bloguear y generar ideas consistentemente.

DE Darum geben so viele Blogger auf und darum erscheint vielen das Blogging als unmöglich. Diese Leute denken, dass sie jeden Tag unzählige Stunden in die Findung neuer Ideen investieren müssen.

espanhol alemão
personas leute
parece erscheint
imposible unmöglich
dedicar investieren
ideas ideen
y und
el darum
horas stunden
día tag
eso sie
a jeden
es dass

ES Una vez que hagas eso, selecciona nuevamente la columna y convierte los resultados de la fórmula en valores. Eso te permitirá copiar y pegar datos en la columna.

DE Wenn das erledigt ist, musst Du die Spalte noch mal markieren und die Formel in Werte verwandeln. Auf diese Weise kannst Du Daten kopieren und in die Spalte einfügen.

espanhol alemão
columna spalte
fórmula formel
valores werte
selecciona markieren
y und
datos daten
copiar kopieren
en in
una verwandeln

ES A veces, eso significa ignorar las reglas cuando necesito apegarme a ellas. En otras ocasiones, eso significa probar con técnicas SEO arriesgadas que me puedan dar buenos resultados.

DE Damit meine ich, dass ich meine Schnürsenkel manchmal nicht zu mache, obwohl sie gebunden werden sollten. Oder ich teste eine riskante SEO-Taktik, die sich nur vielleicht auszahlt.

espanhol alemão
seo seo
puedan sollten
me ich
ellas sie

ES Pero adivina qué. Eso sólo ocasionará que tengas un chatbot que a nadie le guste. Sé que eso es un poco fuerte, pero es la verdad.

DE Aber rate mal. Dann hast Du einen Chatbot, den niemand ausstehen kann. Das ist jetzt zwar hart, aber wahr.

espanhol alemão
chatbot chatbot
un einen
pero aber
es ist
a dann
nadie niemand
la den
verdad das
tengas du

ES Fuerza de gravedad de los datos. Está mudándose a la nube. ¿Qué quiere decir eso en realidad? Y, lo que es más importante, ¿qué implica eso para nosotros?

DE Datengravitation. Daten werden in die Cloud verlagert. Aber was bedeutet das eigentlich? Wichtiger noch: Was bedeutet das für Sie und mich?

espanhol alemão
nube cloud
en realidad eigentlich
y und
datos daten
en in
de für
quiere werden
lo mich
la die
decir sie

ES Por eso, es más estable de lo que debería ser, y eso significa que los niños que están aprendiendo a andar en bicicleta no se caen

DE Dadurch ist es stabiler, als es sein sollte, und das bedeutet, dass Kinder, die Radfahren lernen, nicht umfallen

espanhol alemão
niños kinder
y und
que dadurch
lo es
significa bedeutet
bicicleta radfahren
no nicht
es ist
debería sollte
de die
ser sein

ES Es una ciudad excepcionalmente multicultural, y la oficina de OneSpan refleja exactamente eso. Tenemos un increíble equipo de personas que representan países de todo el mundo. Y eso nos convierte en un equipo más fuerte. 

DE Die Stadt ist außergewöhnlich multikulturell, und unsere OneSpan-Niederlassung spiegelt dies wider. Wir haben ein unglaubliches Team mit Mitarbeitern aus der ganzen Welt, und das macht uns als Organisation stärker. 

espanhol alemão
ciudad stadt
excepcionalmente außergewöhnlich
refleja spiegelt
mundo welt
y und
equipo team
más stärker
es ist
tenemos wir haben
nos uns

ES ¡Eso es mucho contenido! Especialmente teniendo en cuenta que el blog existe hace más o menos 4 años. Eso significa que estoy publicando un promedio de 3,27 entradas de blog por día.

DE Das ist ganz schön viel Inhalt! Vor allem, wenn man bedenkt, dass es meinen Blog bereits seit vier Jahren gibt. Ich veröffentliche durchschnittlich 3,27 neue Blogbeiträge pro Tag.

espanhol alemão
contenido inhalt
blog blog
promedio durchschnittlich
día tag
años jahren
más neue
especialmente vor allem
de seit
mucho viel
existe ist
a meinen

ES Eso es lo que lo hace tan grandioso, y eso es también lo que lo hace posiblemente abrumador a primera vista

DE Das macht es so toll, und das macht es vielleicht auf den ersten Blick überwältigend

espanhol alemão
y und
lo es
que blick
tan so
primera ersten

ES Se avecina un cambio en la temporada 8, confirmado por Activision. Eso hará que Undead Siege (modo zombi) haga una pausa. Eso no será en la temporada 8, pero hay más contenido prometido para la temporada 9.

DE In Staffel 8 gibt es eine Änderung, die von Activision bestätigt wurde. Das wird Undead Siege - Zombie-Modus - eine Pause machen. Das wird nicht in Staffel 8 sein, aber für Staffel 9 sind weitere Inhalte versprochen.

espanhol alemão
temporada staffel
confirmado bestätigt
modo modus
zombi zombie
contenido inhalte
prometido versprochen
en in
pero aber
hará machen
pausa pause
no nicht
será wird
ser sein
hay es
una eine

ES No hay peligro real de que Stewie o Brian entren mientras estás en una llamada de Zoom y eso podría ser una lástima, pero eso no hace que los antecedentes de Padre de familia sean menos interesantes.

DE Es besteht keine wirkliche Gefahr, dass Stewie oder Brian während eines Zoom-Anrufs hereinwandern, und das ist vielleicht schade, aber das macht diesen Family Guy-Hintergrund nicht weniger cool.

espanhol alemão
peligro gefahr
brian brian
llamada anrufs
antecedentes hintergrund
familia family
menos weniger
real wirkliche
y und
hay es
pero aber
o oder

ES Y realmente no nos importa eso: es solo una pequeña franja de bisel en la parte superior e inferior y eso es en realidad una ventaja cuando juegas con el teléfono en orientación horizontal.

DE Und das stört uns wirklich nicht: Es ist nur ein kleiner Streifen Rahmen oben und unten und das ist tatsächlich ein Vorteil, wenn Sie mit dem Telefon im Querformat spielen.

espanhol alemão
franja streifen
ventaja vorteil
teléfono telefon
horizontal querformat
pequeña kleiner
no nicht
solo nur
e und
realmente wirklich
es ist
una spielen
de mit
en oben
a unten
el das
en realidad tatsächlich

ES Eso puede crear una escucha que es menos cohesiva que un conjunto de latas de gama alta, pero, seamos sinceros, estamos hablando de audífonos externos asequibles y, considerando eso, este sonido satisfará con creces a muchos oyentes.

DE Das kann zu einem Hörerlebnis führen, das weniger stimmig ist als ein High-End-Set von Dosen - aber seien wir ehrlich, wir sprechen hier von erschwinglichen Over-Ears, und wenn man bedenkt, wird dieser Klang viele Hörer mehr als zufriedenstellen.

espanhol alemão
menos weniger
asequibles erschwinglichen
oyentes hörer
y und
puede kann
pero aber
es ist
a zu
que sprechen
muchos viele

ES Aparte de eso, el teléfono tiene un aspecto bastante típico de Nokia. Eso significa que las cámaras en la parte posterior están alojadas en un recinto circular que sobresale del panel trasero del teléfono.

DE Abgesehen davon hat das Telefon einen ziemlich typischen Nokia-Look. Das bedeutet, dass die Kameras auf der Rückseite in einem runden Gehäuse untergebracht sind, das aus der Rückseite des Telefons herausragt.

espanhol alemão
típico typischen
significa bedeutet
cámaras kameras
aparte de abgesehen
bastante ziemlich
en in
teléfono telefon
parte posterior rückseite

ES El último teléfono de Nokia también tiene soporte 5G. En un teléfono de menos de £ 200 en el Reino Unido, eso no es tan común. Eso debería significar descargas rápidas y conexiones de datos rápidas en aquellas áreas que tienen cobertura.

DE Das neueste Handy von Nokia bietet auch 5G-Unterstützung. Bei einem Telefon unter 200 Pfund in Großbritannien ist das nicht so üblich. Das sollte schnelle Downloads und schnelle Datenverbindungen in den Bereichen mit Abdeckung bedeuten.

espanhol alemão
descargas downloads
rápidas schnelle
áreas bereichen
cobertura abdeckung
nokia nokia
reino unido großbritannien
y und
también auch
soporte unterstützung
no nicht
tan so
común üblich
último neueste
teléfono telefon
debería sollte
significar bedeuten
a in

ES En términos de precios, Sky Glass comienza en "£ 13 al mes". Pero eso es para el televisor de 43 pulgadas, como un préstamo sin intereses durante 48 meses. Un paquete Sky Ultimate TV aumenta eso en £ 26 por mes.

DE In Bezug auf die Preisgestaltung beginnt Sky Glass bei „13 £ pro Monat“. Aber das gilt für den 43-Zoll-Fernseher, als zinsloses Darlehen über 48 Monate. Ein Sky Ultimate-TV-Paket erhöht dies um £26 pro Monat.

espanhol alemão
precios preisgestaltung
sky sky
glass glass
comienza beginnt
pulgadas zoll
préstamo darlehen
ultimate ultimate
aumenta erhöht
mes monat
un ein
paquete paket
meses monate
pero aber
en in
es die
televisor fernseher

ES Obviamente, eso sería un gran fastidio. Pero, ¿cuál es la posibilidad de que eso suceda? ¿Cuáles son las reglas y regulaciones? ¿Sabes siquiera si necesitas registrarte u obtener un permiso?

DE Das wäre natürlich ein großer Mist. Aber wie groß ist die Chance, dass das passiert? Was sind die Regeln und Vorschriften? Wissen Sie überhaupt, ob Sie sich registrieren oder eine Genehmigung erhalten müssen?

espanhol alemão
obviamente natürlich
posibilidad chance
registrarte registrieren
y und
si ob
permiso genehmigung
reglas regeln
regulaciones vorschriften
sería wäre
pero aber
gran großer
es ist
obtener erhalten
de oder
son sind
sabes wissen sie
un ein

ES Eso significa que en lugar de atar su teléfono al controlador para usar su teléfono como una pantalla, amarra las gafas FPV y ve cómo la cámara se alimenta directamente a través de eso, volando en la nariz.

DE Das heißt, anstatt Ihr Telefon an den Controller zu binden, um Ihr Telefon als Bildschirm zu verwenden, schnallen Sie die FPV-Brille an und sehen, wie die Kamera direkt durch diese fließt und „auf der Nase“ fliegt.

espanhol alemão
teléfono telefon
controlador controller
gafas brille
cámara kamera
directamente direkt
nariz nase
usar verwenden
pantalla bildschirm
y und
en auf
la die

ES Eso significa la misma pantalla OLED de 5.8 pulgadas, que se ha mejorado en términos de brillo y contraste, pero más sobre eso en un momento, y aún obtiene el chasis de acero inoxidable pulido con respaldo de vidrio.

DE Das bedeutet das gleiche 5,8-Zoll-OLED-Display – das in Bezug auf Helligkeit und Kontrast verbessert wurde, aber dazu gleich mehr – und Sie erhalten immer noch das polierte Edelstahlgehäuse mit Glasrückseite.

espanhol alemão
significa bedeutet
pantalla display
oled oled
pulgadas zoll
brillo helligkeit
contraste kontrast
pulido polierte
y und
obtiene erhalten
la das
mejorado verbessert
pero aber
aún noch
en in
con mit
más mehr

ES Es por eso que vamos con el Pro como nuestra mejor elección para iPhone, y por eso será el que viva en nuestro bolsillo para 2020.

DE Deshalb setzen wir den Pro als Top-Wahl für Ihr iPhone ein - und warum wird er für 2020 in unserer Tasche leben.

espanhol alemão
mejor top
elección wahl
iphone iphone
bolsillo tasche
y und
viva leben
en in
pro pro
será wird
por warum
por eso deshalb

ES Eso significa que el tono inquietante y triste de los juegos de Left 4 Dead se ha desvanecido un poco, pero si eso es una vergüenza depende completamente del gusto personal.

DE Das bedeutet zwar, dass der eindringliche, traurige Ton der Left 4 Dead-Spiele etwas verblasst ist, aber ob das schade ist, liegt ganz am persönlichen Geschmack.

espanhol alemão
significa bedeutet
tono ton
juegos spiele
gusto geschmack
si ob
pero aber
el liegt
personal persönlichen
de der

ES Sin embargo, es posible que eso no sea todo, también sabemos que hay un evento llamado The Numbers planeado, que aparentemente está separado del último evento. Con suerte, eso significa que nos espera otro evento en vivo adecuado en algún momento.

DE Aber das ist vielleicht noch nicht alles - wir wissen auch, dass ein Event namens The Numbers geplant ist, das scheinbar vom letzten Event getrennt ist. Das bedeutet hoffentlich, dass wir irgendwann ein weiteres richtiges Live-Event erleben.

espanhol alemão
evento event
llamado namens
planeado geplant
aparentemente scheinbar
separado getrennt
último letzten
significa bedeutet
vivo live
sabemos wir wissen
también auch
no nicht
otro weiteres
un ein
sin das
nos wir
en alles
con vom

ES Kate aprendió eso de Chuck, y por eso tienen esa conexión

DE Das hat Kate von Chuck gelernt und deshalb haben sie diese Verbindung

espanhol alemão
aprendió gelernt
conexión verbindung
kate kate
por eso deshalb
y und
de von
esa sie

ES Evite listar páginas que devuelven 404 Páginas no encontradas o Redirecciones 301 o 302, porque eso confundirá a los motores de búsqueda y, ya sabe, nadie quiere hacer eso.

DE Vermeiden Sie es, Seiten aufzulisten, die 404 nicht gefundene Seiten oder Redirects 301 oder 302 zurückgeben, denn das verwirrt Suchmaschinen und, wie Sie wissen, niemand will das tun.

espanhol alemão
evite vermeiden
y und
no nicht
sabe sie wissen
quiere will
o oder
motores de búsqueda suchmaschinen
páginas seiten

ES Es por eso que pones tanto esfuerzo en crear un asunto que los atraiga y abran el correo, y por eso escribes contenido interesante en tu correo que disfruten leer

DE Deshalb hast du dir so viel Mühe gegeben, eine ansprechende Betreffzeile zu entwerfen, um sie dazu zu verleiten, sie zu öffnen, und interessante E-Mail-Inhalte zu schreiben, damit sie Spaß daran haben, sie zu lesen

espanhol alemão
esfuerzo mühe
interesante interessante
y und
contenido inhalte
correo mail
un eine
por eso deshalb
el sie

ES Eso es pesado, pero eso es porque está diseñado para ser sólido

DE Das ist schwer, aber das liegt daran, dass es solide konstruiert ist

espanhol alemão
pesado schwer
sólido solide
diseñado konstruiert
pero aber

ES Si eso sucede es cuestión de esperar para verlo, pero por ahora Dbrand ha vuelto a vender máscaras y envolturas para la consola, en lugar de piezas de repuesto completas. Sin embargo, eso todavía deja muchas opciones si desea una apariencia diferente.

DE Ob dies geschieht, bleibt abzuwarten, aber im Moment verkauft Dbrand wieder Skins und Wraps für die Konsole, anstatt vollständige Ersatzteile. Das lässt jedoch immer noch viele Optionen, wenn Sie ein anderes Erscheinungsbild wünschen.

espanhol alemão
sucede geschieht
vender verkauft
consola konsole
completas vollständige
desea wünschen
apariencia erscheinungsbild
ahora moment
y und
diferente anderes
pero aber
todavía immer noch
deja lässt
opciones optionen
sin embargo jedoch
en lugar de anstatt
si ob
es bleibt
en wenn

ES El Samsung Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition costará desde £ 1049 en el Reino Unido y eso es para el modelo de 256GB, eso es solo £ 50 más que el modelo estándar, lo cual no es una gran cantidad para obtener un teléfono exclusivo para usted.

DE Das Samsung Galaxy Z Flip 3 Bespoke Edition kostet in Großbritannien ab 1049 £ und das sind für das 256-GB-Modell nur 50 £ mehr als das Standardmodell, was nicht viel ist, um ein einzigartiges Telefon zu erhalten.

espanhol alemão
gb gb
teléfono telefon
flip flip
costar kostet
reino unido großbritannien
edition edition
modelo modell
z z
samsung samsung
galaxy galaxy
en in
no nicht
y und
es ist
solo nur
un einzigartiges
más mehr

ES Eso es porque hay una corrección de lente en juego que eliminará parte de la distorsión en la imagen y eso a menudo significa que la imagen final no es tan amplia como la figura indicada.

DE Das liegt daran, dass eine Objektivkorrektur im Spiel ist, die einen Teil der Verzerrung im Bild entfernt und das bedeutet oft, dass das endgültige Bild nicht so breit ist wie die angegebene Zahl.

espanhol alemão
juego spiel
final endgültige
amplia breit
y und
imagen bild
significa bedeutet
no nicht
tan so
de entfernt
en im
una eine
la der
menudo oft
como wie

ES Si todo suena un poco confuso, no se preocupe, para eso estamos aquí para ayudarlo, y por eso tenemos una sección dedicada de preguntas frecuentes llena de cosas que debe considerar antes de comprar.

DE Wenn das alles ein wenig verwirrend klingt, machen Sie sich keine Sorgen, hier sind wir hier, um Ihnen zu helfen - und warum wir einen speziellen FAQ-Bereich voller Dinge haben, die Sie vor dem Kauf beachten sollten.

espanhol alemão
suena klingt
confuso verwirrend
ayudarlo helfen
sección bereich
considerar beachten
y und
aquí hier
si wenn
no keine
comprar kauf
cosas dinge
preocupe sorgen
todo alles
por warum
llena voller

ES Si ya es un usuario de Arlo, eso significa que se ubicará junto a sus otros dispositivos Arlo ; Si es nuevo en Arlo y solo planea usar el timbre, eso es todo lo que verá en la aplicación.

DE Wenn Sie bereits ein Arlo-Benutzer sind, bedeutet dies, dass es neben Ihren anderen Arlo-Geräten sitzt; Wenn Sie neu bei Arlo sind und nur die Türklingel verwenden möchten, sehen Sie nur dies in der App.

espanhol alemão
otros anderen
timbre türklingel
arlo arlo
usuario benutzer
dispositivos geräten
y und
usar verwenden
significa bedeutet
en in
verá sehen
si wenn
lo es
aplicación app
solo nur
ya bereits

ES El hecho de que pueda alcanzar el rango que tiene con la batería limitada es un testimonio de eso, y eso también ayuda a mantener el precio bajo control.

DE Dass er die Reichweite aus dem begrenzten Akku erreichen kann, ist ein Beweis dafür – und das hilft auch, den Preis im Zaum zu halten.

espanhol alemão
batería akku
limitada begrenzten
testimonio beweis
ayuda hilft
mantener halten
precio preis
rango reichweite
un ein
y und
también auch
pueda kann
es ist
la die

ES Nuevamente, eso le brinda la conveniencia de estar siempre conectado y para el trabajador móvil, eso no debe descartarse

DE Auch dies gibt Ihnen den Komfort, immer verbunden zu sein, und für den mobilen Mitarbeiter ist dies nicht zu übersehen

espanhol alemão
conveniencia komfort
conectado verbunden
trabajador mitarbeiter
móvil mobilen
brinda gibt
y und
no nicht
nuevamente auch
siempre immer

ES ¿Significa eso que este tipo de bono es simplemente dinero gratis que te permite ganar más dinero gratis? ¿Cómo funciona eso? ¿Y cómo puede el casino permitirse repartir estos bonos?

DE Bedeutet das, dass diese Art von Bonus nur kostenloses Bonusguthaben ist, mit dem Sie noch mehr Bonusguthaben gewinnen können? Wie genau funktioniert das und wie kann sich das Casino die Ausgabe solcher Boni leisten?

espanhol alemão
tipo art
gratis kostenloses
funciona funktioniert
casino casino
significa bedeutet
y und
bono bonus
bonos boni
permitirse leisten
es ist
más mehr

ES Cindy es probablemente la la masajista asiática más guapa ...tendrás la oportunidad de follar en RV. Y ella es muy buena en eso, también. Como dije, no puedes perderte eso... un culo perfecto..

DE Cindy ist wahrscheinlich die bestaussehende asiatische Masseurin wirst du jemals die Chance haben, in VR zu ficken. Und sie ist auch verdammt gut darin. Wie gesagt, das dürfen Sie nicht perfekter Arsch.

espanhol alemão
asiática asiatische
follar ficken
culo arsch
cindy cindy
tendrás haben
y und
perfecto perfekter
probablemente wahrscheinlich
también auch
es ist
muy zu
no nicht
buena gut

ES Mencioné algunas de mis favoritas antes, pero eso no significa que sean "el mejor", son increíblemente calientes y realmente mi tipo, eso es todo.

DE Ich habe vorhin einige meiner Favoriten erwähnt, aber das bedeutet nicht, dass sie "die besten", sie sind unglaublich heiß und wirklich mein Typ, das ist alles.

espanhol alemão
favoritas favoriten
significa bedeutet
calientes heiß
increíblemente unglaublich
y und
algunas einige
pero aber
no nicht
mejor besten
tipo typ
todo alles
de die
son sind
realmente wirklich
mi ich
es ist

Mostrando 50 de 50 traduções