Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "capturar una calidad" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capturar una calidad" de espanhol para holandês

Traduções de capturar una calidad

"capturar una calidad" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

capturar aan alle audio biedt bij dan dat de deze die dus echt een en gebruikt hebben hebt heeft hij hoe hun iets is kan kunnen maken meer met moeten naar nemen nodig of ons onze opnemen staat te tot uit van vangen vastleggen video wanneer wat worden zal ze zijn zoals
una - 4 aan aantal account al alle alleen alles als altijd andere bent beste beter biedt bij bij het bijvoorbeeld dan dat dat is de deel deze dezelfde die dit dit is doen doet door drie dubbele dus echt echter een een aantal een andere een paar eenmaal eenvoudig eenvoudige eigen elk elke en enkele er er is er zijn ervoor gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed gratis had heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het je je hebt kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten na naar naar de nadat net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar pagina per plaats platform pro reeks samen slechts snel sommige staat steeds te te doen team terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uur uw van van de van een veel verschillende via vinden volledig volledige voor voor de voordat waar waardoor waarmee wanneer was wat we we hebben website worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
calidad - aan aantal al alle alleen alles als altijd app belangrijk bent beste beter betere biedt bij dan dat de de beste de kwaliteit de prijs deze die dit dit is doen door dus echt een eenvoudig elk elke en gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geeft geen gemaakt geweldig geweldige goed goede gratis grote hebben hebt heeft het het is hoe hoge hoge kwaliteit hoogwaardige hun ideaal iets in in de informatie inhoud is jaar je kan kosten krijgen kunnen kunt kwalitatief kwaliteit maak maar maken manier meer meest met modellen naar naar de niet nu of om omdat ons ontwerp ontwerpen ook op over plaats prijs producten software staat standaard tot u uit uitstekende van van de veel verbeteren voor voor de waar was wat werk wilt worden wordt zal ze zelf zich zien zijn zoals zodat zou zullen

Tradução de espanhol para holandês de capturar una calidad

espanhol
holandês

ES Capturar una imagen de buena calidad es esencial para una verificación correcta. Instrucciones en tiempo real permiten a los usuarios capturar una imagen de su documento de identidad con la cámara de su dispositivo.

NL Het vastleggen van een afbeelding van goede kwaliteit is van vitaal belang voor nauwkeurige verificatie. Met realtime-instructies kunnen gebruikers een afbeelding van hun ID-document vastleggen met de camera op hun apparaat.

espanhol holandês
capturar vastleggen
imagen afbeelding
esencial belang
instrucciones instructies
usuarios gebruikers
documento document
dispositivo apparaat
buena goede
calidad kwaliteit
es is
en op
la de
verificación verificatie
cámara camera
a kunnen
su hun

ES Arrastre el cursor en forma de cruz para seleccionar el área de la pantalla que desea capturar y luego suelte el botón del mouse o trackpad para realmente capturar

NL Sleep de kruiscursor om het gedeelte van het scherm te selecteren dat u wilt vastleggen en laat vervolgens uw muis of trackpadknop los om daadwerkelijk vastlegging

espanhol holandês
arrastre sleep
pantalla scherm
capturar vastleggen
mouse muis
realmente daadwerkelijk
seleccionar selecteren
desea wilt
o of
en te
y en
luego vervolgens

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

NL Met de schermopnameprogramma's in de bundel kun je je desktopactiviteit en elk programma in Full HD of 4K opnemen, evenals VHS-uitvoer en tv-signalen.

espanhol holandês
hd hd
salida uitvoer
señales signalen
televisión tv
o of
en in
full full
y en
así como evenals
programa programma
grabación opnemen
cualquier elk

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

NL Met de schermopnameprogramma's in de bundel kun je alles opnemen, van desktopactiviteit en programmagebruik tot de nieuwste videogames in Full HD of 4K.

espanhol holandês
hd hd
o of
en in
full full
y en
grabación opnemen

ES Los programas de grabación de pantalla incluidos en el conjunto le permiten capturar la actividad del escritorio y cualquier programa en Full HD o 4K, así como capturar salida VHS y señales de televisión.

NL Met de schermopnameprogramma's in de bundel kun je alles opnemen, van desktopactiviteit en programmagebruik tot de nieuwste videogames in Full HD of 4K.

espanhol holandês
hd hd
o of
en in
full full
y en
grabación opnemen

ES Como con toda fotografía, la forma de crear mejores imágenes es capturar más luz, y el método para capturar más luz es usar sensores de imagen más grandes y lentes más grandes

NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken

espanhol holandês
fotografía fotografie
capturar vastleggen
luz licht
lentes lenzen
es is
imágenes fotos
método methode
usar gebruiken
y en
forma manier
crear maken
a om

ES La cámara principal de 12 megapíxeles del Fairphone 3, permite capturar valiosos recuerdos con alta calidad en cualquier momento en que se dé una situación ideal para hacer una foto.

NL De 12 megapixel hoofdcamera in de Fairphone 3 is normaal gesproken te vinden in eersteklas, high-end smartphones, zodat je waardevolle herinneringen van hoge kwaliteit kunt vastleggen op elk fotowaardig moment.

espanhol holandês
capturar vastleggen
valiosos waardevolle
recuerdos herinneringen
momento moment
de zodat
la de
calidad kwaliteit
en in

ES Puedes usarlo fácilmente en casa en tu estudio de podcast, llevarlo de viaje para entrevistas móviles y conectarlo a tu cámara para capturar una calidad de audio profesional.

NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
entrevistas interviews
móviles mobiele
cámara camera
puedes kunt
y en
a om
usarlo gebruiken
en in

ES Y con una salida limpia de 10 bits a través de HDMI, los camarógrafos pueden capturar imágenes de alta calidad directamente desde la cámara.

NL En met 10-bits zuivere uitvoer via HDMI kunnen videografen hoogwaardige beelden rechtstreeks vanaf de camera vastleggen.

espanhol holandês
salida uitvoer
bits bits
hdmi hdmi
capturar vastleggen
imágenes beelden
directamente rechtstreeks
la de
y en
cámara camera
alta hoogwaardige
pueden kunnen

ES Su objetivo es ver y capturar los momentos especiales. Nuestro propósito es proporcionarle una herramienta que le permita avanzar un paso más en la calidad.

NL U wilt bijzondere momenten zien en vasthouden. Wij willen u een instrument in handen geven waarmee u een nieuw kwaliteitsniveau bereikt.

espanhol holandês
momentos momenten
y en
en in
ver zien
una herramienta instrument
es waarmee

ES Puedes usarlo fácilmente en casa en tu estudio de podcast, llevarlo de viaje para entrevistas móviles y conectarlo a tu cámara para capturar una calidad de audio profesional.

NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.

espanhol holandês
fácilmente gemakkelijk
entrevistas interviews
móviles mobiele
cámara camera
puedes kunt
y en
a om
usarlo gebruiken
en in

ES Entonces, ¿qué pasa con la calidad de imagen? La cámara trasera de la pantalla dual hace un trabajo sólido de capturar imágenes en una variedad de condiciones

NL Dus hoe zit het met de beeldkwaliteit? De camera aan de achterzijde van het Dual Display doet goed werk door fotos te maken onder verschillende omstandigheden

espanhol holandês
pantalla display
condiciones omstandigheden
trabajo werk
la de
imágenes fotos
en te
cámara camera
calidad goed
variedad verschillende
de door
con met

ES Si puede justificar el costo, Arlo Ultra realmente le ofrecerá la calidad de las imágenes que podrá capturar fuera de su hogar.

NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.

espanhol holandês
arlo arlo
capturar vastleggen
ofrecer presteren
ultra ultra
realmente echt
costo kosten
si als
calidad kwaliteit
fuera van

ES Es posible capturar calidad 4K Ultra-HD a hasta 30 fps (25 / 24p también están disponibles), con un conector de micrófono dedicado para grabar audio fuera de la cámara si así lo desea.

NL Het is mogelijk om 4K Ultra-HD-kwaliteit vast te leggen met maximaal 30 fps (25 / 24p is ook beschikbaar), met een speciale microfoonaansluiting voor het opnemen van audio buiten de camera als je dat wilt.

espanhol holandês
calidad kwaliteit
fps fps
es is
grabar opnemen
la de
desea wilt
a om
también ook
audio audio
cámara camera
posible mogelijk
disponibles beschikbaar
si als
de buiten
fuera van
para leggen
un een

ES Ahora que la mayoría de los drones nuevos vienen equipados con cámaras de alta calidad capaces de capturar excelentes tomas y videos, las imágenes son cada vez mejores

NL Nu de meeste nieuwe drones zijn uitgerust met cameras van hoge kwaliteit die in staat zijn om geweldige fotos en videos te maken, worden de fotos alleen maar beter en beter

espanhol holandês
drones drones
cámaras cameras
videos videos
imágenes fotos
ahora nu
nuevos nieuwe
a om
la de
calidad kwaliteit
y en
alta hoge
mayoría de meeste
excelentes geweldige
equipados uitgerust
la mayoría meeste

ES También ofrece controles de movimiento personalizables, pre-roll para capturar eventos antes de que sucedan, entregando imágenes de buena calidad en todo momento.

NL Het biedt ook aanpasbare bewegingsbedieningen, pre-roll om gebeurtenissen vast te leggen voordat ze plaatsvinden - en levert overal beeldmateriaal van goede kwaliteit.

espanhol holandês
personalizables aanpasbare
buena goede
calidad kwaliteit
ofrece biedt
entregando levert
también ook
eventos gebeurtenissen
en te
antes de voordat
de en
para leggen

ES También ofrece controles de movimiento personalizables, pre-roll en color para capturar eventos antes de que sucedan, entregando imágenes de buena calidad en todo momento. En pocas palabras, es un paquete completo,

NL Het biedt ook aanpasbare bewegingsbedieningen, gekleurde pre-roll om gebeurtenissen vast te leggen voordat ze plaatsvinden - en levert overal beeldmateriaal van goede kwaliteit. Simpel gezegd, het is een totaalpakket,

espanhol holandês
personalizables aanpasbare
buena goede
calidad kwaliteit
es is
ofrece biedt
entregando levert
también ook
en te
eventos gebeurtenissen
antes de voordat
de en
para leggen
pocas een

ES Si puede justificar el costo, Arlo Ultra realmente le ofrecerá la calidad del metraje que podrá capturar fuera de su hogar.

NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.

espanhol holandês
arlo arlo
metraje beeldmateriaal
capturar vastleggen
ofrecer presteren
ultra ultra
realmente echt
costo kosten
si als
calidad kwaliteit
fuera van

ES No es sorprendente que con especificaciones tan impresionantes bajo el capó, esta cámara sea capaz no solo de capturar videos de alta calidad, sino también imágenes.

NL Het is niet verwonderlijk dat deze camera met zulke indrukwekkende specificaties onder de motorkap niet alleen video van hoge kwaliteit kan vastleggen, maar ook afbeeldingen.

espanhol holandês
especificaciones specificaties
impresionantes indrukwekkende
cámara camera
capturar vastleggen
es is
capaz kan
imágenes afbeeldingen
el de
videos video
no niet
calidad kwaliteit
también ook
alta hoge
solo alleen

ES Si puede justificar el costo, Arlo Ultra realmente brindará la calidad de las imágenes que podrá capturar fuera de su hogar.

NL Als je de kosten kunt rechtvaardigen, zal de Arlo Ultra echt presteren in termen van de kwaliteit van het beeldmateriaal dat je buitenshuis kunt vastleggen.

espanhol holandês
arlo arlo
capturar vastleggen
ultra ultra
realmente echt
costo kosten
si als
calidad kwaliteit
fuera van

ES Con iTop Screen Recorder Gratis en Windows 10/11, puedes grabar fácilmente pantalla, cámara web, vídeos en directo, audio o juegos en streaming como vídeos de alta calidad y capturar tus mejores momentos en diversas ocasiones

NL Gebruik iTop Free Screen Recorder op Windows 10/11, u kunt eenvoudig scherm, webcams, live video, audio of streaming spellen ophalen als video's van hoge kwaliteit en uw beste momenten in verschillende gelegenheden vastleggen

espanhol holandês
recorder recorder
juegos spellen
streaming streaming
capturar vastleggen
gratis free
screen screen
fácilmente eenvoudig
pantalla scherm
o of
momentos momenten
windows windows
puedes kunt
directo live
mejores beste
vídeos video
calidad kwaliteit
y en
audio audio
en in
como als
ocasiones gelegenheden

ES Los fotógrafos siempre buscan capturar momentos perfectos. Las mejores aplicaciones de edición de fotos ayudarán a mejorar las imágenes de alta calidad y convertirlas en impresionantes obras maestras.

NL Fotografen zijn altijd op zoek naar de perfecte momenten om foto's te maken. De beste fotobewerkingsapps helpen om foto's van hoge kwaliteit te verbeteren en er verbluffende meesterwerken van te maken!

espanhol holandês
fotógrafos fotografen
momentos momenten
obras maestras meesterwerken
mejorar verbeteren
ayudar helpen
siempre altijd
buscan zoek
impresionantes verbluffende
mejores beste
fotos fotos
calidad kwaliteit
y en
a om
en te

ES Ahora que la mayoría de los drones nuevos vienen equipados con cámaras de alta calidad capaces de capturar excelentes tomas y videos, las imágenes son cada vez mejores

NL Nu de meeste nieuwe drones zijn uitgerust met cameras van hoge kwaliteit die in staat zijn om geweldige fotos en videos te maken, worden de fotos alleen maar beter en beter

espanhol holandês
drones drones
cámaras cameras
videos videos
imágenes fotos
ahora nu
nuevos nieuwe
a om
la de
calidad kwaliteit
y en
alta hoge
mayoría de meeste
excelentes geweldige
equipados uitgerust
la mayoría meeste

ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.

NL Het is een erg handige functie die we echt tientallen keren per dag gebruiken, of het nu gaat om het vastleggen van een heel scherm of misschien alleen een raam of een deel van een raam.

espanhol holandês
útil handige
decenas tientallen
capturar vastleggen
ventana raam
tal vez misschien
es is
pantalla scherm
o of
característica functie
a om
solo alleen
día dag
parte van
de deel
veces een

ES Puede capturar una imagen, una página web, una hoja de cálculo, una carpeta, lo que sea

NL U kunt een screenshot maken van een afbeelding, een webpagina, een spreadsheet, een map, noem maar op

espanhol holandês
imagen afbeelding
carpeta map
hoja de cálculo spreadsheet
puede kunt
página web webpagina
página van

ES La fotografía es una forma de expresión, una oportunidad para capturar y conservar momentos, experiencias y emociones. La fotografía es una búsqueda de la creatividad. En pocas palabras: una forma de arte.

NL Fotografie is een vorm van expressie, een mogelijkheid momenten, ervaringen en emoties vast te leggen en te bewaren. Fotografie is een uiterst creatieve handeling. Kortom: het is kunst.

espanhol holandês
forma vorm
expresión expressie
oportunidad mogelijkheid
conservar bewaren
momentos momenten
experiencias ervaringen
emociones emoties
fotografía fotografie
es is
arte kunst
en te
y en
pocas een

ES Además de ampliar el acceso al audio espacial, Amazon también abrió recientemente el acceso a música de mayor calidad, eliminando el cargo adicional por el acceso a HD (calidad de CD) y Ultra HD (mejor que la música con calidad de CD)

NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald

espanhol holandês
ampliar uitbreiden
espacial ruimtelijke
amazon amazon
abrió geopend
recientemente onlangs
hd hd
cd cd
ultra ultra
música muziek
mejor beter
también ook
calidad kwaliteit
y en
audio audio
acceso toegang
que extra

ES Sin embargo, no es exactamente una idea nueva, ya que hace aproximadamente una década Sony reveló el Party-Shot, que podía girar sobre un soporte y capturar automáticamente a través de una cámara Cyber-shot ..

NL Het is echter niet bepaald een nieuw idee, want ongeveer tien jaar geleden onthulde Sony de Party-Shot, die op een standaard kon draaien en automatisch kon vastleggen via een Cyber-shot-camera..

espanhol holandês
idea idee
sony sony
podía kon
girar draaien
capturar vastleggen
automáticamente automatisch
cámara camera
es is
nueva nieuw
década tien jaar
no niet
y en
sin embargo echter
el de
aproximadamente ongeveer

ES Utilizamos la cámara para capturar una variedad de secuencias de acción. Los windsurfistas y los kitesurfistas a distancia demostraron ser una buena prueba para la cámara, y una prueba que funcionó muy bien.

NL We hebben de camera gebruikt om verschillende actiescènes vast te leggen. Windsurfers en kitesurfers op afstand bleken een goede test voor de camera - en een test die hij heel goed deed.

espanhol holandês
utilizamos gebruikt
prueba test
la de
cámara camera
y en
a om
variedad verschillende
distancia op afstand
buena goede
bien goed

ES Sergey Korolev explicó que la imagen es en realidad el resultado de dos fotos combinadas en una: una exposición rápida para capturar las luces y una larga para las rocas.

NL Sergey Korolev legde uit dat het beeld eigenlijk het resultaat is van twee fotos die in één zijn gecombineerd - een snelle belichting om de lichten vast te leggen en een lange voor de rotsen.

espanhol holandês
exposición belichting
rápida snelle
luces lichten
rocas rotsen
en realidad eigenlijk
es is
fotos fotos
y en
larga lange
imagen beeld
en in
resultado resultaat

ES Tanto si practica el snowboard, el surf, el paracaidismo o simplemente hace una pequeña excursión en un día lluvioso de invierno, una cámara de acción es una gran opción para capturar esos momentos.

NL Of u nu gaat snowboarden, surfen, parachutespringen of gewoon een wandelingetje maakt op een druilerige winterdag, een actiecamera is een uitstekende keuze om die momenten vast te leggen.

espanhol holandês
snowboard snowboarden
surf surfen
opción keuze
gran uitstekende
o of
es is
momentos momenten
a om
en te
el op

ES Si está buscando una forma efectiva de capturar y nutrir clientes potenciales sin gastar una fortuna, MailerLite es una excelente opción

NL Als u op zoek bent naar een effectieve manier om zowel leads vast te leggen als te koesteren zonder een fortuin uit te geven, dan is MailerLite een uitstekende keuze

espanhol holandês
efectiva effectieve
fortuna fortuin
forma manier
es is
sin zonder
si als
opción keuze
excelente uitstekende
buscando op zoek
de leggen
una een

ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico en el que una paloma fue atrapada aparentemente recibiendo una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.

NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.

espanhol holandês
jones jones
momento moment
clásico klassieke
aparentemente blijkbaar
local plaatselijke
de leggen
una een
en in
el dit
que werd

ES Capacidad de capturar la línea de tiempo completa de los eventos con marcas de tiempo. Cada vez que un cliente realiza una acción o se carga una página, la acción se asienta en un registro auditable.​

NL Mogelijkheid om een volledige tijdlijn van gebeurtenissen met een tijdstempel vast te leggen. Wanneer een actie door een klant wordt uitgevoerd of een pagina wordt geladen, wordt deze vastgelegd in het audittraject.​

ES Uno está comenzando a capturar un punto de contrato de Reconocimiento, que envía una bengala blanca, mientras que el otro está comprando un compañero de escuadrón, lo que envía una bengala roja.

NL De ene begint een Recon-contractpunt te veroveren, dat een witte flare afgeeft, terwijl de andere een squadlid terugkoopt, die een rode flare uitzendt.

espanhol holandês
comenzando begint
blanca witte
el de
roja rode
que andere

ES Durante una salida de rodaje, inscribió a un cosplayer en una levitación para capturar algunas imágenes realmente impresionantes. Algunas ediciones de Photoshopping hicieron que la magia sucediera y puedes ver cómo aquí .

NL Tijdens een shoot-uitje schreef hij een cosplayer in voor een of andere levitatie om een aantal echt geweldige fotos te maken . Sommige bewerkingen in Photoshop maakten de magie waar en je kunt hier zien hoe .

espanhol holandês
imágenes fotos
impresionantes geweldige
ediciones bewerkingen
magia magie
realmente echt
a om
la de
y en
puedes kunt
ver zien
aquí hier
que andere
una aantal
en in
cómo hoe

ES Una vez que el dron llega a su punto más alto, toma un tiempo capturar una toma panorámica completa, pero vale la pena esperar el resultado final.

NL Zodra de drone het hoogste punt bereikt, duurt het even om een volledige panoramafoto te maken, maar het eindresultaat is het wachten waard.

espanhol holandês
dron drone
llega bereikt
toma duurt
completa volledige
esperar wachten
vale la pena waard
punto punt
a om
resultado een
más alto hoogste
alto te
pero maar

ES Hay dos formas de capturar toda la pantalla, una parte de la pantalla o una ventana o menú: mediante atajos de teclado o la aplicación Captura de pantalla

NL Er zijn twee manieren om uw volledige scherm, een deel van het scherm of een venster of menu vast te leggen: met behulp van sneltoetsen of de Screenshot-app

espanhol holandês
formas manieren
menú menu
pantalla scherm
o of
ventana venster
la de
aplicación app
parte van
mediante te
de deel
una een
hay er

ES Ya sea que necesites capturar la esencia de una función o trazar todo el plan de un proyecto en una sola página, todo lo puedes llevar a cabo de manera rápida y sencilla en nuestro galardonado editor de mapas.

NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.

espanhol holandês
capturar vastleggen
esencia essentie
función functie
o of
y en
página pagina
a gaat
cabo een
rápida snel
necesites wilt
en op

ES Los empleados pueden resultar una increíble fuente de ideas innovadoras. Con Innovation Management, puedes capturar, votar, verificar y supervisar ideas. Y todo ello desde una sola ubicación.

NL Werknemers kunnen een fantastische bron van innovatieve ideeën zijn. Met Innovation Management kunt u ideeën vastleggen, erover stemmen, ze beoordelen en volgen, allemaal op een enkele plek.

espanhol holandês
empleados werknemers
increíble fantastische
fuente bron
ideas ideeën
innovadoras innovatieve
votar stemmen
management management
ubicación plek
puedes kunt
pueden kunnen
capturar vastleggen
y en
supervisar volgen
desde op

ES Podrás hacer de todo, y sin necesidad de costosos asesores o integradores: desde la definición de rutas de escalada hasta la creación del flujo de trabajo necesario para cerrar una incidencia o capturar una felicitación.

NL Van het definiëren van escalatiepaden tot het opbouwen van de workflow die nodig is om een zaak af te sluiten of een compliment vast te leggen, u kunt het allemaal zelf—zonder dure consultants of integrators.

espanhol holandês
podrás kunt
cerrar sluiten
o of
trabajo workflow
la de
hasta tot
necesario nodig
sin zonder

ES Es un placer usarlo y ahora se combina con una gran pantalla, es una experiencia realmente convincente cuando se trata de capturar fotos y videos en su teléfono

NL Het is een plezier om te gebruiken en nu in combinatie met een geweldig scherm, het is echt een boeiende ervaring als het gaat om het maken van fotos en videos op je telefoon

espanhol holandês
placer plezier
combina combinatie
gran geweldig
pantalla scherm
fotos fotos
videos videos
teléfono telefoon
es is
y en
ahora nu
experiencia ervaring
realmente echt
en in

ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico cuando una paloma fue atrapada aparentemente en una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.

NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt tijdens een sollicitatiegesprek in de plaatselijke fastfoodketen.

espanhol holandês
jones jones
clásico klassieke
local plaatselijke
momento moment
el de
fue werd
en in

ES Aquí tienes una guía sobre cómo capturar una macrofotografía realmente única.

NL Hier volgt een handleiding voor het maken van een werkelijk unieke macrofoto.

espanhol holandês
aquí hier
guía handleiding
a volgt

ES Pero eso tiene sentido, ya que el posicionamiento hacia una pared ayudará a los graves a capturar esa cavidad y dar una salida aún más pronunciada

NL Maar dat is logisch, want positionering richting een muur helpt de bas om die holte te vangen en een nog meer uitgesproken output te geven

espanhol holandês
posicionamiento positionering
pared muur
capturar vangen
dar geven
salida output
y en
ya que want
ayudará helpt
el de
a om
sentido een
pero maar
tiene is

ES Una forma más sencilla para agregar más información, usando solo texto y una URL. Lo genial de las etiquetas es que siempre tendrán un efecto de brillo para capturar la atención del lector.

NL Een eenvoudigere manier om meer informatie toe te voegen, met alleen maar tekst en een URL. Het leuke van tags is dat ze altijd een oplichtend effect hebben om de aandacht van de lezer te trekken.

espanhol holandês
agregar voegen
url url
etiquetas tags
efecto effect
atención aandacht
información informatie
es is
forma manier
y en
siempre altijd
la de
texto tekst
lector lezer

ES Ya sea que necesites capturar la esencia de una función o trazar todo el plan de un proyecto en una sola página, todo lo puedes llevar a cabo de manera rápida y sencilla en nuestro galardonado editor de mapas.

NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.

espanhol holandês
capturar vastleggen
esencia essentie
función functie
o of
y en
página pagina
a gaat
cabo een
rápida snel
necesites wilt
en op

ES Eso también significa menos retraso en el inicio de una transmisión y será más rápido pasar a una calidad más alta (en lugar de vivir en una calidad inferior al comienzo de una transmisión, como puede haber visto muchas veces).

NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).

espanhol holandês
retraso vertraging
transmisión stream
lugar plaats
visto gezien
menos minder
rápido snel
calidad kwaliteit
también ook
y en
a bij
vivir leven
será zal
comienzo begin
en in
una aantal

ES Momento es una aplicación galardonada, un diario / diario privado inteligente que lo ayuda a capturar y recopilar recuerdos para buscar, explorar, revivir y compartir la historia de su vida.

NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.

espanhol holandês
aplicación app
diario dagboek
privado privé
inteligente slim
capturar vastleggen
recopilar verzamelen
recuerdos herinneringen
compartir delen
es is
explorar verkennen
y en
a om
buscar zoeken

ES Durante una caminata espacial de seis horas y media en abril de 2019, el astronauta canadiense David Saint-Jacques tomó esta "selfie espacial" en su casco, logrando capturar la curvatura de la Tierra y parte de la Estación Espacial Internacional.

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

espanhol holandês
espacial ruimte
media half
abril april
astronauta astronaut
canadiense canadese
david david
tomó nam
casco helm
tierra aarde
internacional internationale
horas uur
y en
parte van
en in

Mostrando 50 de 50 traduções