NL Met een papiersnijder kun je het papier snel en recht afsnijden door het papier op de plaat te leggen, de hoeken precies recht te leggen en het snijblad met een vloeiende, snelle beweging omlaag te laten komen
Traduzir "leggen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leggen" de holandês para espanhol
Traduções de leggen
"leggen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de leggen
holandês
espanhol
ES Un cúter permite un corte rápido y recto al colocar el papel en la montura, alinear las esquinas y jalar la cuchilla hacia abajo en un movimiento rápido
| holandês | espanhol |
|---|---|
| papier | papel |
| beweging | movimiento |
| laten | permite |
| recht | recto |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL We e-mailen je om uit te zoeken wat voor jou de beste tijd is om te bellen en wij uit kunnen leggen hoe 99designs Pro voor Agencies werkt
ES Intercambiaremos emails contigo para encontrar el mejor momento para programar una llamada donde te haremos una demo de 99designs Pro para Agencias
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoeken | encontrar |
| jou | te |
| tijd | momento |
| bellen | llamada |
NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verandert | cambiando |
| designers | diseñadores |
| landen | países |
| contact | conectar |
| klanten | clientes |
| ontwerp | diseñar |
NL Heb je een app-etijtelijk ontwerp nodig waarvan het water in de mond loopt bij Android-gebruikers? Onze ontwerpers leggen je meerdere ontwerpmogelijkheden voor.
ES ¿Necesitas un diseño único que deje a los usuarios de Android sin palabras? Nuestros diseñadores te propondrán sus increíbles ideas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontwerp | diseño |
| nodig | necesitas |
| ontwerpers | diseñadores |
| gebruikers | usuarios |
| android | android |
NL Hieronder leggen we uit hoe Twitter, onze partners en andere externe partijen deze technologieën gebruiken. Daarnaast vind je informatie over je privacy-instellingen en de andere mogelijkheden die je hebt.
ES A continuación, explicaremos cómo Twitter, nuestros socios y otras empresas externas hacen uso de estas tecnologías, de tu configuración de privacidad y de las demás opciones que tienes a tu disposición.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| externe | externas |
| privacy | privacidad |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wedstrijd | concurso |
| wereldwijde | global |
| gemeenschap | comunidad |
| ontwerpers | diseñadores |
| concepten | conceptos |
| wensen | necesidades |
| favoriet | favorito |
| ontwerp | diseño |
| kiest | eliges |
NL Dit maakt het een beetje ingewikkeld om je uit te leggen wat het allemaal voor je kan doen
ES Esto hace que sea un poco difícil de explicar todo lo que puede hacer por usted
NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.
ES Estos seis capítulos son todo lo que necesitas para construir una base sólida de conocimientos de SEO y empezar a posicionar mejor en Google. Si quieres profundizar, cada capítulo tiene enlaces a un montón de materiales de aprendizaje más avanzados.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nodig | necesitas |
| sterke | sólida |
| basis | base |
| en | y |
| hoofdstuk | capítulo |
| links | enlaces |
| geavanceerde | avanzados |
| kennis | conocimientos |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL De cookie wordt ingesteld door GDPR cookie toestemming om de toestemming van de gebruiker voor de cookies in de categorie ''Advertentie'' vast te leggen.
ES La cookie se establece por el consentimiento de cookies GDPR para registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría ''Publicidad''.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ingesteld | establece |
| gdpr | gdpr |
| toestemming | consentimiento |
| categorie | categoría |
| advertentie | publicidad |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.
ES Puedes usarlo fácilmente en casa en tu estudio de podcast, llevarlo de viaje para entrevistas móviles y conectarlo a tu cámara para capturar una calidad de audio profesional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| gebruiken | usarlo |
| mobiele | móviles |
| interviews | entrevistas |
| en | y |
| camera | cámara |
NL De positie van de microfooningang (vaak gebruikt bij 1/8″ lavalier-microfoons) is naar de zijkant verschoven, zodat u het apparaat plat kunt leggen.
ES La posición de la entrada del micrófono (comúnmente utilizada con los micrófonos de solapa 1/8″) se ha desplazado a un lado, lo que permite que la unidad quede plana.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| positie | posición |
| vaak | comúnmente |
| zijkant | lado |
| plat | plana |
NL Het kan zeker geen kwaad om je podcast aan deze sites toe te voegen. Ik raad u aan om u aan zoveel mogelijk mensen voor te leggen.
ES Definitivamente no hace daño añadir tu podcast a estos sitios. Recomendaría que se someta a tantos como pueda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeker | definitivamente |
| podcast | podcast |
| sites | sitios |
| voegen | añadir |
| zoveel | tantos |
NL Als je beschikt over de juiste tools, spellen en processen, kun je de basis leggen voor succes waarmee je een klein bedrijf kunt laten uitgroeien tot een groot bedrijf.
ES Pero con las estrategias, las herramientas y los procesos correctos puedes crear la base para el éxito que te llevará de ser una empresa pequeña a convertirte en un negocio en crecimiento.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| juiste | correctos |
| tools | herramientas |
| processen | procesos |
| basis | base |
| klein | pequeña |
| succes | éxito |
NL Contact leggen met gespecialiseerde partners
ES Conectar con partners especializados
| holandês | espanhol |
|---|---|
| contact | conectar |
| met | con |
| gespecialiseerde | especializados |
| partners | partners |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grootschalige | gran escala |
| leggen | sitio |
| regel | regla |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Nu meer dan ooit komen mensen samen om contacten te leggen, om uitdrukking te geven aan hun mening/gevoelens en om verandering teweeg te brengen
ES Ahora más que nunca, la gente se junta para conectarse, expresarse y lograr cambios
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nu | ahora |
| ooit | nunca |
| en | y |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
ES Como una organización que se preocupa por la diversidad de pensamiento y una plataforma internacional que fomenta un espíritu de comunidad, nos comprometemos a ofrecer un entorno seguro y transparente para tus experiencias en vivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| organisatie | organización |
| diversiteit | diversidad |
| en | y |
| internationaal | internacional |
| platform | plataforma |
| community | comunidad |
| veilige | seguro |
| transparante | transparente |
| omgeving | entorno |
| bieden | ofrecer |
| ervaringen | experiencias |
| ideeën | pensamiento |
NL Dit betekent dat je de klant bijvoorbeeld moet vragen waarom ze een vakje niet hebben aangevinkt of dat je de tijd moet nemen om uit te leggen wat voor belangrijke processen in gang worden gezet als ze het vakje wel aanvinken.
ES Podrías preguntarle por qué no marcó la casilla, o dedicar un tiempo a explicar las acciones importantes que se desencadenan al hacerlo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| belangrijke | importantes |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.
ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico en el que una paloma fue atrapada aparentemente recibiendo una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klassieke | clásico |
| moment | momento |
| blijkbaar | aparentemente |
| plaatselijke | local |
| jones | jones |
NL Wij werken samen met toonaangevende loyaliteitspartners, bieden native oplossingen voor het beheer en de promotie van loyaliteitspunten, leveren stimulerende aanbevelingsprogramma's en leggen feedback vast.
ES Ofrecemos soluciones nativas para la gestión y la promoción de las tarjetas de fidelización, así como programas de recomendaciones incentivadas y la captación del feedback del cliente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| native | nativas |
| oplossingen | soluciones |
| beheer | gestión |
| promotie | promoción |
| feedback | feedback |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Zet de kracht van AI in om datapunten met een enkele klik uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten komen die je anders misschien niet zou vinden.
ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| datapunten | puntos de datos |
| klik | clic |
| uitleggen | explicar |
| geavanceerde | avanzados |
| modellen | modelos |
| helpt | ayuda |
| niet | no |
NL Maak gebruik van de kracht van AI om met een enkele klik datapunten uit te leggen. Data uitleggen is gebaseerd op geavanceerde statistische modellen en helpt je tot inzichten te komen die je anders misschien niet zou vinden.
ES Aproveche el poder de la inteligencia artificial para explicar los puntos de datos con un solo clic. Según los modelos estadísticos avanzados, Explique los datos lo ayuda a descubrir información que no hubiera encontrado de otra manera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klik | clic |
| datapunten | puntos de datos |
| uitleggen | explicar |
| geavanceerde | avanzados |
| modellen | modelos |
| helpt | ayuda |
| niet | no |
| maak | manera |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proberen | intentan |
| essentie | esencia |
| context | contexto |
| grafieken | gráficos |
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| andere | otros |
| doorlopend | continuo |
| flow | flow |
NL Deze serie van e-mails om hernieuwd contact te leggen heeft zijn vruchten afgeworpen voor Zillow met een stijging van 161% in open rates in het eerste kwartaal van 2017 na het implementeren van de oplossing van Iterable.
ES Esta serie de correos electrónicos de re-engagement ha resultado fructífera para Zillow, ya que ha conseguido un aumento del 161 % en las tasas de apertura en el primer trimestre de 2017 después de implementar la solución de Iterable.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stijging | aumento |
| kwartaal | trimestre |
| oplossing | solución |
| iterable | iterable |
NL Het team is zeer experimenteel en datagedreven, zoekt altijd naar nieuwe manieren om contact te leggen met hun leden en implementeert werkstromen op basis van testresultaten.
ES El equipo es muy experimental y basa su actividad en los datos: siempre está explorando nuevas formas de interactuar con sus miembros e implementando flujos de trabajo basados en los resultados de las pruebas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zeer | muy |
| altijd | siempre |
| nieuwe | nuevas |
| manieren | formas |
| leden | miembros |
| werkstromen | flujos de trabajo |
| experimenteel | experimental |
| basis | basa |
NL Een forum om contacten te leggen, te delen en te leren
ES Un foro para conectar, compartir y aprender
| holandês | espanhol |
|---|---|
| forum | foro |
| delen | compartir |
| en | y |
| leren | aprender |
NL De interactie- en servicespecifieke privacybeleidsregels en verklaringen leggen de specifieke doeleinden uit voor het gebruik van de persoonlijke gegevens die door een service worden verzameld of bij een dergelijke activiteit worden verwerkt.
ES Las políticas y los avisos de privacidad específicas de las interacciones y los servicios establecen los propósitos específicos para usar los datos personales recopilados por cada servicio o procesados en dicha actividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| doeleinden | propósitos |
| gebruik | usar |
| verzameld | recopilados |
| activiteit | actividad |
| verwerkt | procesados |
| interactie | interacciones |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leggen basis leggen hieronder leggen leggen alles privacybeleid leggen artikel leggen nadruk leggen leggen slechts ontwerpers leggen daarom leggen contacten leggen blog leggen pagina leggen focus leggen leggen tussen gids leggen organisaties leggen daarbij leggen instellingen leggen slot leggen project leggen lat hoger leggen klant leggen verbindingen leggen leggen tijdens sport hen te leggen leggen ook gegevens analyse leggen leggen feedback vast wilt leggen link leggen leggen… leggen op één kiem te leggen vast te leggenTraduzir leggen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe