Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "imagen más grandes" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "imagen más grandes" de espanhol para holandês

Traduções de imagen más grandes

"imagen más grandes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

imagen aan afbeelding afbeeldingen alle alleen als beeld bekijk bij dan dat de deze die door dus eigen elke en foto gegevens google hebben hebt het het is hoe image in in de is kunnen maar maken meer merk met moet naar niet of om ontwerp op op zoek picture scherm te tekst terwijl tot uit van van de via video voor voor de waar wanneer wat worden ze zien ziet zijn zoals
más - aan aantal al alleen alles als altijd andere bent beste betekent beter betere bij bovendien daarom dan dat de de beste de grootste deze die dit dit is doen door door de dus echter een een paar eenvoudig elke en er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geweldige goed goede grootste groter grotere hebben hebt heeft hem het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de is is het jaar je kan komen komt krijgen kunnen kwaliteit leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet naar naar de niet nieuwe nog nu of om om te omdat ons ontwerp onze ook op op de over paar plaats populaire pro steeds te team terwijl tijd toe tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via voor voor de vooral waar waardoor waaronder wanneer was wat we website weten wij worden zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zullen één
grandes aan al alle alleen als andere beste bij dan dat de de grootste deze die door een enkele enorme gebruiken genoeg geweldige goed goede groot grootste grote groter grotere hebben heel het beste hoe hoewel hoge in in de is klein krijgen leuker maar maken meer meer dan met naar niet nog nu of ook op op de over prijs pro sommige steeds te terwijl tot tussen twee van van de veel verschillende voor voor de waar wat zien zijn zo zoals zullen

Tradução de espanhol para holandês de imagen más grandes

espanhol
holandês

ES Ahora puede recortar la imagen de perfil, la imagen en la configuración de la cuenta, la imagen del canal de mensajería y la imagen del Bot.

NL U kunt nu de afbeeldingen voor uw Profiel, Accountinstellingen, Berichtenkanaal en Bots bijsnijden.

espanhol holandês
ahora nu
puede kunt
perfil profiel
recortar bijsnijden
la de
imagen afbeeldingen
y en

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

espanhol holandês
usuario gebruiker
muestran weergegeven
o of
en in
diferentes verschillende
imagen afbeelding

ES La función de imagen en imagen de ZEISS DTI 3 permite superponer la imagen aumentada sobre la imagen visual

NL De beeld-in-beeld-functie van de ZEISS DTI 3 maakt het mogelijk om de gezoomde afbeelding bovenop de visuele afbeelding te leggen

espanhol holandês
función functie
permite mogelijk
la de
visual visuele
de leggen
imagen beeld
en in

ES El soporte de imagen en imagen e imagen por imagen permite la transmisión simultánea de múltiples fuentes de medios, lo que sin duda brindará soporte para varias plataformas de sistemas operativos de TV.

NL Dankzij Picture-in-Picture en Picture-by-Picture-ondersteuning kunnen meerdere mediabronnen tegelijkertijd worden gestreamd, wat ongetwijfeld ondersteuning zal bieden voor verschillende tv-besturingssysteemplatforms.

espanhol holandês
imagen picture
tv tv
brindar bieden
soporte ondersteuning
en in
de en
múltiples meerdere
para voor

ES Como con toda fotografía, la forma de crear mejores imágenes es capturar más luz, y el método para capturar más luz es usar sensores de imagen más grandes y lentes más grandes

NL Zoals bij alle fotografie, is de manier om betere foto's te maken het vastleggen van meer licht, en de methode om meer licht vast te leggen is door grotere beeldsensoren en grotere lenzen te gebruiken

espanhol holandês
fotografía fotografie
capturar vastleggen
luz licht
lentes lenzen
es is
imágenes fotos
método methode
usar gebruiken
y en
forma manier
crear maken
a om

ES Por lo tanto, WordPress selecciona uno de los tamaños de imagen más grandes para garantizar que la imagen se pueda ver con claridad. 

NL Daarom kiest WordPress een van de grotere beeldformaten om ervoor te zorgen dat de afbeelding duidelijk en herkenbaar is. 

espanhol holandês
wordpress wordpress
selecciona kiest
garantizar zorgen
claridad duidelijk
la de
de en
imagen afbeelding
tanto te
con ervoor

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

espanhol holandês
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

ES "La corona puede incluir una función de dirección de luz configurada para dirigir, sobre el elemento sensor de imagen, una imagen de un objeto en contacto con la superficie de la imagen", dice el archivo

NL "De kroon kan een lichtsturende functie bevatten die is geconfigureerd om op het beeldgevoelige element een afbeelding te richten van een object dat in contact staat met het afbeeldingsoppervlak", aldus de indiening

espanhol holandês
corona kroon
incluir bevatten
configurada geconfigureerd
objeto object
contacto contact
función functie
puede kan
imagen afbeelding
elemento element
en in

ES Puedes añadir tamaños de imagen personalizados editando tu archivo functions.php. Digamos que quieres añadir un tamaño de imagen personalizado para tu imagen destacada. 

NL Je kunt aangepaste afbeeldingsformaten toevoegen door je functions.php bestand te bewerken. Laten we zeggen dat je een aangepaste afbeeldingsgrootte wilt toevoegen voor je featured image. 

espanhol holandês
añadir toevoegen
imagen image
editando bewerken
archivo bestand
php php
puedes kunt
personalizados aangepaste
a laten
digamos zeggen
quieres je
de door
para voor
un een

ES Imagen de categoría - Si hay una imagen que representa todos sus productos, puede cargar esa imagen y mostrarlo para la página de categoría.

NL Categorie afbeelding - Als er een afbeelding is die al uw producten vertegenwoordigt, kunt u die afbeelding uploaden en laten zien voor de categorie Pagina.

espanhol holandês
categoría categorie
representa vertegenwoordigt
cargar uploaden
imagen afbeelding
la de
página pagina
puede kunt
y en
a laten
si als
productos producten
hay er
sus uw

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.

espanhol holandês
url url
seleccione kies
formato indeling
código code
deseado gewenste
qr qr
o of
y en
texto tekst
imagen afbeelding
como als

ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.

NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden. Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.

espanhol holandês
designer designer
efecto effect
bokeh bokeh
necesitas nodig
photo photo
en in
imagen foto
también ook
hacer kan
solo alleen

ES El banner de imagen para páginas de aterrizaje, la imagen del 1er producto mostrado en páginas de listado/búsqueda, la imagen del producto en caso de una página de detalles del producto)

NL Hero-bannerafbeelding voor bestemmingspagina?s, afbeelding van eerste product weergegeven op zoek-/vermeldingspagina?s, productafbeelding in het geval van een productdetailpagina)

espanhol holandês
mostrado weergegeven
búsqueda zoek
producto product
en in
imagen afbeelding
caso geval

ES La imagen HDR brinda una imagen clara y distinguida incluso cuando hay sombras, mientras que la visión nocturna brinda una imagen ultravioleta detallada incluso cuando el exterior está completamente oscuro.

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

espanhol holandês
hdr hdr
clara helder
detallada gedetailleerd
exterior buiten
visión nocturna nachtzicht
y en
imagen beeld
incluso zelfs
una een
brinda zijn
hay er
está is

ES Es importante tener claro que cuando licencias una imagen, estás aceptando utilizar esa imagen bajo los términos y condiciones de tu acuerdo, no adquiriendo los derechos de autor de la imagen

NL Als u een beeld licentieert, gaat u akkoord met de voorwaarden waaronder het beeld gebruikt mag worden, maar bent u geen eigenaar van het copyright

espanhol holandês
utilizar gebruikt
la de
acuerdo akkoord
imagen beeld
no geen
que waaronder
es bent
condiciones voorwaarden

ES Introduzca un texto o una URL, seleccione el formato de código de barras deseado y la imagen generará un código de barras o una imagen con un código QR. Copie el código de barras al cortapapeles o guárdelo como un archivo de imagen.

NL Voer tekst of een URL in en kies de gewenste indeling voor de streepjescode. De tool genereert vervolgens een streepjescode of afbeelding van een QR-code. Kopieer de streepjescode naar een klembord of sla deze op als afbeeldingsbestand.

espanhol holandês
url url
seleccione kies
formato indeling
código code
deseado gewenste
qr qr
o of
y en
texto tekst
imagen afbeelding
como als

ES Gira el texto en un programa de edición de imagen. Abre un programa de edición de imagen y crea el texto que desees. Coloca el tamaño, el color y el tipo de texto a lo que quieras y, luego, gira la imagen de manera que las letras estén al revés.

NL Keer je tekst om in een beeldbewerkingsprogramma. Open een beeldbewerkingsprogramma en maak vervolgens de gewenste tekst. Stel de lettergrootte, de kleur en het type in zoals je wilt, en draai de afbeelding om, zodat de letters achterstevoren staan.

espanhol holandês
en in
tipo type
y en
letras letters
quieras je
texto tekst
imagen afbeelding
a zodat
crea maak
que staan
luego vervolgens

ES En caso de que su logotipo esté basado en una imagen, puede utilizar el botón Trazar imagen para convertir su imagen en un gráfico.

NL Als uw logo gebaseerd is op een afbeelding, kunt u de knop Trace Image gebruiken om uw afbeelding om te zetten in een afbeelding.

espanhol holandês
esté is
puede kunt
utilizar gebruiken
botón knop
en in
logotipo logo
imagen afbeelding
el de

ES Aparecerá una ventana con la imagen de previsualización en el cuadro de diálogo Tamaño de imagen. Realice una de las acciones siguientes para modificar la previsualización de la imagen:

NL De voorvertoning van een afbeelding wordt in een venster binnen het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte weergegeven. Voer een van de volgende handelingen uit om de voorvertoning te wijzigen:

espanhol holandês
ventana venster
acciones handelingen
modificar wijzigen
siguientes een
imagen afbeelding
en in
o wordt

ES Fuente - puedes hacer que las fuentes del widget mostrado sean más grandes o más pequeñas. Si tu TV está ubicada demasiado alta, es posible que desees hacer las fuentes más grandes.

NL Lettertype - u kunt de lettertypen van de weergegeven widget groter of kleiner maken. Als uw TV te hoog is geplaatst, wilt u mogelijk de lettertypen groter maken.

espanhol holandês
widget widget
mostrado weergegeven
tv tv
pequeñas kleiner
o of
si als
alta hoog
es is
puedes kunt
fuentes lettertypen
demasiado te
fuente lettertype
posible mogelijk

ES WebP: el formato de imagen para páginas web más rápidas. Comprime tus imágenes y gráficos sin pérdida de calidad. Tus ventajas: tiempos de carga más cortos, una calidad de imagen óptima y un posicionamiento en los motores de búsqueda mejorado.

NL WebP is HET beeldformaat voor snelle websites. Het comprimeert afbeeldingen en grafieken zonder kwaliteitsverlies. Je voordelen: korte laadtijden, optimale beeldkwaliteit en een betere ranking in zoekmachines.

espanhol holandês
webp webp
rápidas snelle
cortos korte
óptima optimale
posicionamiento ranking
en in
mejorado betere
imágenes afbeeldingen
y en
ventajas voordelen
web websites
motores de búsqueda zoekmachines
sin zonder
más is
tus je
gráficos grafieken

ES El uso de la lente macro solo hace que la imagen sea más oscura, menos detallada y llena de más ruido de imagen

NL Door de macrolens te gebruiken, wordt het beeld gewoon donkerder, minder gedetailleerd en vol meer beeldruis

espanhol holandês
menos minder
detallada gedetailleerd
llena vol
y en
solo gewoon
imagen beeld
sea wordt

ES Cuanto más grande y resuelto es un sensor, más beneficiosa es la estabilización de imagen a nivel de imagen

NL Hoe groter en resoluut een sensor, des te gunstiger is beeldstabilisatie op beeldniveau

espanhol holandês
sensor sensor
es is
y en
grande groter

ES El uso de la lente macro solo hace que la imagen sea más oscura, menos detallada y llena de más ruido de imagen

NL Door de macrolens te gebruiken, wordt het beeld gewoon donkerder, minder gedetailleerd en vol meer beeldruis

espanhol holandês
menos minder
detallada gedetailleerd
llena vol
y en
solo gewoon
imagen beeld
sea wordt

ES Por lo tanto, es esta imagen de 1843 de John Quincy Adams, el sexto presidente, la que se ha convertido en la imagen más antigua que se conserva de un comandante en jefe, a pesar de haber sido tomada más de una década después de que dejó el cargo.

NL Het is daarom deze afbeelding uit 1843 van John Quincy Adams, de zesde president, die de oudste nog bestaande afbeelding van een opperbevelhebber is geworden, ondanks dat het meer dan tien jaar na zijn vertrek is gemaakt.

espanhol holandês
john john
presidente president
antigua oudste
a pesar de ondanks
es is
década tien jaar
después na
imagen afbeelding
convertido geworden

ES Así como una imagen vale más que mil palabras, un video puede llegar al corazón de tus espectadores y contar tu historia de una manera mucho más impactante que una imagen.

NL Een beeld zegt meer dan duizend woorden, maar een video kan je supporters echt raken en je verhaal vertellen zoals geen enkele foto dat zou kunnen.

espanhol holandês
mil duizend
historia verhaal
video video
imagen beeld
más meer
puede kan
y en
contar een
tus je
palabras woorden

ES Los píxeles del nuevo sensor son en realidad más pequeños, pero sorprendentemente, no mucho. Con 1,2 μm, son más grandes que muchos rivales, pero se combinan para dar una imagen de 12,5 megapíxeles (50 ÷ 4 = 12,5).

NL De pixels op de nieuwe sensor zijn eigenlijk kleiner, maar verrassend genoeg niet veel. Met 1,2 m zijn ze groter dan veel rivalen, maar ze worden gecombineerd om een beeld van 12,5 megapixels te geven (50 ÷ 4 = 12,5).

espanhol holandês
píxeles pixels
sensor sensor
pequeños kleiner
sorprendentemente verrassend
rivales rivalen
imagen beeld
en realidad eigenlijk
nuevo nieuwe
no niet
dar zijn
en te
pero maar
mucho veel

ES Pero 8K es solo para televisores de tamaños más grandes, los de más de 70 pulgadas, donde necesitará esa resolución para mantener la imagen nítida

NL Maar 8K is echt alleen voor grotere tv-formaten, die groter zijn dan 70 inch, waar je die resolutie nodig hebt om het beeld scherp te houden

espanhol holandês
televisores tv
pulgadas inch
resolución resolutie
es is
mantener houden
tamaños formaten
pero maar
imagen beeld
necesitará nodig
solo alleen

ES Los píxeles del nuevo sensor son en realidad más pequeños, pero sorprendentemente, no mucho. Con 1,2 μm, son más grandes que muchos rivales, pero se combinan para dar una imagen de 12,5 megapíxeles (50 ÷ 4 = 12,5).

NL De pixels op de nieuwe sensor zijn eigenlijk kleiner, maar verrassend genoeg niet veel. Met 1,2 m zijn ze groter dan veel rivalen, maar ze worden gecombineerd om een beeld van 12,5 megapixels te geven (50 ÷ 4 = 12,5).

espanhol holandês
píxeles pixels
sensor sensor
pequeños kleiner
sorprendentemente verrassend
rivales rivalen
imagen beeld
en realidad eigenlijk
nuevo nieuwe
no niet
dar zijn
en te
pero maar
mucho veel

ES Pero 8K es solo para tamaños de televisores más grandes, aquellos de más de 70 pulgadas, donde necesitará esa resolución para mantener la imagen nítida

NL Maar 8K is echt alleen voor grotere tv-formaten, die groter zijn dan 70 inch, waar je die resolutie nodig hebt om het beeld scherp te houden

espanhol holandês
televisores tv
pulgadas inch
resolución resolutie
mantener houden
es is
tamaños formaten
pero maar
imagen beeld
necesitará nodig
solo alleen

ES Con los teléfonos inteligentes cada vez más grandes, es más fácil presionar cualquier control que pueda estar en la parte superior de la pantalla, y recuerde que la línea Lumia tiene algunos dispositivos grandes que se beneficiarán de esto.

NL Nu smartphones groter worden, wordt het gemakkelijker om op de knoppen te drukken die zich mogelijk bovenaan het scherm bevinden, en onthoud dat de Lumia-lijn enkele grote apparaten heeft die hiervan zullen profiteren.

espanhol holandês
presionar drukken
pantalla scherm
línea lijn
control knoppen
grandes grote
dispositivos apparaten
más fácil gemakkelijker
vez nu
pueda mogelijk
la de
y en
es wordt
en te
algunos enkele

ES El Área salvaje es cada vez más útil después de vencer al campeón Leon, ya que la mayoría de las incursiones de 5 estrellas te dan dulces de experiencia grandes y extra grandes, lo que hace que subir de nivel sea más rápido.

NL De Wild Area wordt steeds bruikbaarder nadat je de kampioen Leon hebt verslagen, aangezien de meeste 5-sterrenaanvallen je grote en extra grote ervaringssnoepjes geven - waardoor het nivelleren sneller gaat.

espanhol holandês
salvaje wild
campeón kampioen
grandes grote
y en
sea je
es wordt
mayoría de meeste
la mayoría meeste
más rápido sneller

ES La potencia inherente del sistema general también significa que hay mucha escala en el escenario de sonido, lo que hace que esta barra de sonido sea una buena opción para pantallas de TV más grandes y salas más grandes.

NL De inherente kracht van het totale systeem betekent ook dat er voldoende schaal is in het geluidsbeeld, waardoor deze soundbar een goede keuze is voor grotere tv-schermen en grotere kamers.

espanhol holandês
sistema systeem
general totale
escala schaal
opción keuze
pantallas schermen
tv tv
salas kamers
barra de sonido soundbar
potencia kracht
en in
también ook
y en
buena goede
hay er

ES Si está buscando un par de botes para colocar sobre las orejas asequibles, cómodos y llamativos que ofrezcan graves grandes y grandes , entonces el Urbanista Miami ofrece más que lo suficiente, y algo más.

NL Als je op zoek bent naar een betaalbaar, comfortabel en in het oog springend paar over-ear oordopjes die een grote, grote bas leveren, dan levert de Urbanista Miami meer dan waar - en nog wat.

espanhol holandês
asequibles betaalbaar
miami miami
grandes grote
ofrece levert
ofrezcan leveren
sobre over
y en
si als
el de
buscando op zoek
par in

ES Esto significa que está menos equilibrado con las lentes RF profesionales grandes y también significa un agarre más pequeño, lo que es menos indulgente para aquellos con manos más grandes.

NL Dit betekent dat hij minder in balans is met de grote professionele RF-lenzen en ook een kleinere grip betekent, wat minder vergevingsgezind is voor mensen met grotere handen.

espanhol holandês
lentes lenzen
agarre grip
manos handen
y en
grandes grote
es is
más grandes grotere
menos minder
también ook
más pequeño kleinere
con met
profesionales professionele

ES (Pocket-lint) - A principios de 2021, Motorola reajustó su línea de la serie G , la idea de que los dispositivos con números más grandes ofrecerían las funciones más grandes

NL (Pocket-lint) - Begin 2021 vernieuwde Motorola zijn G-serie line-up , het idee dat de apparaten met grotere aantallen de grotere functies zouden leveren

espanhol holandês
principios begin
g g
idea idee
dispositivos apparaten
serie serie
línea line
funciones functies
la de
ofrecer leveren

ES Las imágenes más grandes brindan una mayor flexibilidad para impresiones grandes o para recortes más pesados, el tipo de cosas que ni siquiera puedes hacer con una cámara de teléfono (no es que estemos comparando de manera realista las dos).

NL Grotere afbeeldingen bieden meer flexibiliteit voor grote afdrukken of voor zwaarder bijsnijden - het soort dingen dat je zelfs bijna niet kunt doen met een telefooncamera (niet dat we de twee realistisch vergelijken).

espanhol holandês
imágenes afbeeldingen
brindan bieden
flexibilidad flexibiliteit
impresiones afdrukken
comparando vergelijken
realista realistisch
o of
puedes kunt
grandes grote
el de
tipo soort
no niet
cosas dingen
más grandes grotere
hacer doen

ES Si quieres enlazar en una imagen, ten en cuenta que los enlaces de texto siempre proporcionan más valor que los enlaces de imagen

NL Als u op een afbeelding wilt linken, houd er dan rekening mee dat tekstlinks altijd meer waarde hebben dan links met afbeeldingen

espanhol holandês
quieres wilt
enlaces links
valor waarde
cuenta rekening
imagen afbeelding
siempre altijd
más meer
si als
en op
enlazar linken
de mee
una een

ES La forma más común de suplantación de identidad consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

espanhol holandês
forma vorm
presentar presenteren
imagen foto
la de
suplantación spoofing
de confianza vertrouwde
de ter
con met

ES En esta imagen, el retrolavado de las mareas transporta el agua fangosa una corta distancia río arriba hacia el río Uruguay más pequeño (imagen inferior derecha) ".

NL In deze afbeelding transporteert getijdenspoeling het modderige water een korte afstand stroomopwaarts naar de kleinere Uruguay-rivier (afbeelding rechtsonder)."

espanhol holandês
imagen afbeelding
agua water
corta korte
distancia afstand
río rivier
en in
el de
más pequeño kleinere

ES En las redes sociales, una publicación con una imagen tiene más posibilidades de abrirse paso en comparación con un texto sin ninguna ilustración, como cuando se intenta captar la atención de un niño con un libro sin imagen.

NL Op sociale netwerken heeft een publicatie met een plaatje meer kans om door te breken dan een tekst zonder illustratie, zoals wanneer je de aandacht van een kind probeert te trekken met een boek zonder plaatje.

espanhol holandês
posibilidades kans
ilustración illustratie
intenta probeert
atención aandacht
niño kind
imagen plaatje
publicación publicatie
libro boek
la de
texto tekst
sin zonder
en te
sociales sociale
de door
con met
tiene heeft
cuando wanneer

ES Pero en este juego sucede algo más: una distancia focal diferente con el mismo tamaño de salida de imagen causa un cambio de la distancia de los objetos representados en la imagen

NL Maar hierbij gebeurt ook nog wat anders: een andere brandpuntsafstand bij dezelfde grootte van het afgebeelde object zorgt voor een verandering in de afstand tussen de verschillende objecten in het beeld

espanhol holandês
sucede gebeurt
distancia afstand
tamaño grootte
cambio verandering
en in
objetos objecten
de bij
imagen beeld
pero maar
diferente anders

ES El desenfoque clásico en los programas de edición de imagen más bien suaviza y uniforma la mezcla de píxeles adyacentes de la imagen. Simplemente se suaviza todo.

NL Het klassieke vervagen in programma's voor het bewerken van foto's is veel meer een soort egaliseren, een gelijkmatig vermengen van naast elkaar gelegen pixels. Daarbij wordt gewoon alles wat vager.

espanhol holandês
clásico klassieke
edición bewerken
píxeles pixels
imagen fotos
en in
más meer

ES Un vistazo a un archivo de imagen Raw puede revelar cuánto está haciendo Google aquí para limpiar las cosas, suavizar el ruido de la imagen a sensibilidades ISO más altas, enfocar para recuperar los detalles y corregir la distorsión de las lentes

NL Een blik in een Raw-afbeeldingsbestand kan onthullen hoeveel Google hier doet om dingen op te ruimen, beeldruis weg te werken bij hogere ISO-gevoeligheden, verscherping om details terug te brengen en vervorming van lenzen te corrigeren

espanhol holandês
revelar onthullen
google google
iso iso
detalles details
corregir corrigeren
distorsión vervorming
lentes lenzen
vistazo blik
puede kan
cosas dingen
aquí hier
altas hogere
el op
y en
a bij
cuánto hoeveel

ES Primero, donde una imagen HDR, como una toma de un cielo azul bañado por el sol, presenta un brillo de pantalla casi completa, hay un nivel ligeramente más alto de intensidad general en la imagen que el que pueden proporcionar los modelos LG 2020

NL Ten eerste, waar een HDR-afbeelding, zoals een opname van een zonovergoten blauwe lucht, bijna de volledige schermhelderheid heeft, is er een iets hoger niveau van algemene intensiteit van de foto dan de LG-modellen van 2020 kunnen bieden

espanhol holandês
hdr hdr
intensidad intensiteit
general algemene
proporcionar bieden
modelos modellen
nivel niveau
imagen afbeelding
cielo lucht
pueden kunnen
ligeramente van de
casi bijna
completa volledige
hay er

ES La forma más común de suplantación de identidad consiste en presentar una imagen estática de un individuo obtenida previamente para compararla con la imagen de la fuente de confianza

NL De meest voorkomende vorm van "spoofing" is het presenteren van een eerder verkregen statische foto van een persoon ter vergelijking met de vertrouwde bronafbeelding

espanhol holandês
forma vorm
presentar presenteren
imagen foto
la de
suplantación spoofing
de confianza vertrouwde
de ter
con met

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

espanhol holandês
agregar toevoegen
qr qr
legible leesbaar
mantén houd
pequeña klein
posible mogelijk
prueba test
código code
menos minder
antes de voordat
imagen afbeelding

ES En las opciones del Modo de visualización, puede elegir si desea una imagen dinámica, saturada y de alto contraste, o una imagen más natural y equilibrada

NL In de Weergavemodus-opties kunt u kiezen of u een dynamisch, verzadigd en contrastrijk beeld wilt, of een natuurlijker en evenwichtiger beeld

espanhol holandês
imagen beeld
dinámica dynamisch
en in
opciones opties
elegir kiezen
o of
puede kunt
desea wilt
y en

ES Eso significa que es más rápido, mientras que la nueva potencia también permite video de imagen en imagen, por lo que su Ring Video Doorbell se puede mostrar mientras mira televisión.

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

espanhol holandês
mostrar weergegeven
mira kijkt
televisión tv
es is
video video
imagen beeld
potencia kracht
en in
ring ring
de zodat
la de
también ook
puede kan
nueva nieuwe
permite mogelijk
doorbell doorbell
se hij
más rápido sneller

ES La próxima gran actualización de Android TV mejorará la imagen en imagen y más

NL Android TV's volgende grote update verbetert beeld-in-beeld en meer

espanhol holandês
actualización update
android android
imagen beeld
en in
gran grote
más meer
mejorar verbetert
próxima volgende
y en

Mostrando 50 de 50 traduções