ES En 2021, ver televisión no ha cambiado mucho, pero estamos haciendo mucho más. Los servicios de suscripción se han disparado, ahora tenemos más opciones, incluido el servicio TV + de Apple, y, por lo tanto, aún más contenido para ver.
"aún tenemos mucho" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
ES En 2021, ver televisión no ha cambiado mucho, pero estamos haciendo mucho más. Los servicios de suscripción se han disparado, ahora tenemos más opciones, incluido el servicio TV + de Apple, y, por lo tanto, aún más contenido para ver.
NL In 2021 is tv-kijken niet zoveel veranderd, maar we doen er veel meer aan. Abonnementsdiensten hebben een enorme vlucht genomen, we hebben nu meer keuze - waaronder Apples eigen TV+-service - en dus nog meer content om naar te kijken.
espanhol | holandês |
---|---|
cambiado | veranderd |
opciones | keuze |
tv | tv |
a | om |
contenido | content |
no | niet |
pero | maar |
ahora | nu |
y | en |
ver | kijken |
más | meer |
servicio | service |
estamos | we |
en | in |
mucho | veel |
ES Tenemos que procesar esta información para cumplir el acuerdo que tenemos contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
NL Deze verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van de overeenkomst die wij met je hebben en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
espanhol | holandês |
---|---|
procesar | verwerking |
acuerdo | overeenkomst |
interés | belang |
y | en |
el | de |
contigo | met |
para | voor |
esta | deze |
ES Y aunque tenemos una selección de 2 en 1 a continuación, también tenemos una guía separada si desea aún más.
NL En hoewel we hieronder een selectie van 2-in-1s hebben, hebben we ook een aparte handleiding als je nog meer wilt.
espanhol | holandês |
---|---|
selección | selectie |
guía | handleiding |
separada | aparte |
s | s |
desea | wilt |
tenemos | we |
en | in |
y | en |
aunque | hoewel |
también | ook |
más | meer |
si | als |
ES Una alternativa mucho más asequible. Sí, no es el mejor de su clase, pero este auricular independiente todavía tiene mucho que ofrecer. Más aún, ahora Oculus está trabajando para agregar soporte PCVR inalámbrico y mucho más.
NL Een veel betaalbaarder alternatief. Ja, het is niet de beste in zijn klasse, maar deze stand-alone headset heeft nog steeds veel te bieden. Sterker nog, Oculus werkt nu aan het toevoegen van draadloze PCVR-ondersteuning en nog veel meer.
espanhol | holandês |
---|---|
alternativa | alternatief |
auricular | headset |
oculus | oculus |
agregar | toevoegen |
inalámbrico | draadloze |
es | is |
no | niet |
el | de |
ahora | nu |
trabajando | werkt |
y | en |
clase | klasse |
todavía | nog steeds |
mejor | beste |
aún | steeds |
mucho | veel |
pero | maar |
ofrecer | bieden |
soporte | ondersteuning |
ES Más allá de eso, aún no tenemos clara la lista completa de equipos estándar: si esto suena vago, es porque Volvo aún no ha confirmado las especificaciones completas, por lo que actualizaremos esta revisión a medida que sepamos más
NL Verder zijn we nog niet duidelijk over de volledige lijst met standaarduitrustingen - als dit vaag klinkt, komt dat omdat Volvo de volledige specificaties nog niet heeft bevestigd, dus we zullen deze recensie bijwerken naarmate we meer weten
espanhol | holandês |
---|---|
clara | duidelijk |
suena | klinkt |
confirmado | bevestigd |
especificaciones | specificaties |
revisión | recensie |
completa | volledige |
no | niet |
tenemos | we |
si | als |
que | verder |
la | de |
lista | lijst |
ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
espanhol | holandês |
---|---|
rápidamente | snelle |
sostenibles | duurzame |
la | de |
aventura | avontuur |
ovhcloud | ovhcloud |
tenemos | we |
primera | begin |
seguras | veilige |
y | en |
de confianza | betrouwbare |
mucho | veel |
juntos | een |
ES ¡Haga clic en eso para ver aún más herramientas! En ese sentido, hay mucho más que puede hacer con Chrome DevTools, pero hoy no tenemos tiempo
NL Klik daarop om nog meer tools te zien! Wat dat betreft, er is zoveel meer dat u kunt doen met Chrome DevTools, maar we hebben vandaag geen tijd meer
espanhol | holandês |
---|---|
herramientas | tools |
chrome | chrome |
devtools | devtools |
hoy | vandaag |
a | om |
en | te |
ver | zien |
puede | kunt |
pero | maar |
no | geen |
más | meer |
hacer | doen |
tiempo | tijd |
tenemos | we |
con | met |
clic | klik |
hay | er |
ES Tanto si eres nuevo en Aptean como si eres un cliente de mucho tiempo que busca formas de optimizar aún más el uso de su solución, tenemos los servicios y el soporte que necesitas.
NL Wij hebben de diensten en de ondersteuning die u nodig hebt, of u nu nieuw bent bij Aptean of een vaste klant bent die manieren zoekt om het gebruik van uw oplossing verder te optimaliseren.
espanhol | holandês |
---|---|
nuevo | nieuw |
formas | manieren |
cliente | klant |
optimizar | optimaliseren |
solución | oplossing |
servicios | diensten |
en | te |
tiempo | nu |
que | verder |
el | de |
uso | gebruik |
y | en |
su | bent |
soporte | ondersteuning |
necesitas | nodig |
a | om |
ES Ya seas que seas nuevo en Aptean o un cliente de mucho tiempo que buscas formas de optimizar aún más el uso de su solución, tenemos los servicios y el soporte que necesitas.
NL Wij hebben de diensten en de ondersteuning die u nodig hebt, of u nu nieuw bent bij Aptean of een vaste klant bent die manieren zoekt om het gebruik van uw oplossing verder te optimaliseren.
espanhol | holandês |
---|---|
formas | manieren |
nuevo | nieuw |
o | of |
cliente | klant |
optimizar | optimaliseren |
solución | oplossing |
servicios | diensten |
en | te |
que | verder |
tiempo | nu |
el | de |
uso | gebruik |
y | en |
soporte | ondersteuning |
necesitas | nodig |
a | om |
ES OVHcloud ha crecido rápidamente desde su creación. Fuimos la primera empresa en ofrecer soluciones cloud abiertas, de confianza, seguras y sostenibles. Y la aventura continúa: aún tenemos mucho que hacer juntos.
NL Vanaf het begin kende OVHcloud een snelle groei. Wij waren de eersten die open, betrouwbare, veilige en duurzame cloudoplossingen aanboden. Het avontuur duurt voort: samen kunnen we nog veel realiseren.
espanhol | holandês |
---|---|
rápidamente | snelle |
sostenibles | duurzame |
la | de |
aventura | avontuur |
ovhcloud | ovhcloud |
tenemos | we |
primera | begin |
seguras | veilige |
y | en |
de confianza | betrouwbare |
mucho | veel |
juntos | een |
ES Si quieres encontrar las mejores cosas que hacer en Escocia, no necesitas buscar más. En esta lista de las mejores atracciones turísticas de Escocia tenemos castillos emblemáticos, museos increíbles, bellísimos jardines y mucho, mucho más.
NL Als je op zoek bent naar de beste attracties in Schotland, zoek dan niet verder. Wij hebben iconische kastelen, ongelooflijke musea, prachtige tuinen en nog veel meer in deze lijst met top toeristische attracties in Schotland.
espanhol | holandês |
---|---|
escocia | schotland |
atracciones | attracties |
castillos | kastelen |
museos | musea |
jardines | tuinen |
quieres | je |
mejores | beste |
que | verder |
no | niet |
y | en |
si | als |
en | in |
increíbles | ongelooflijke |
mucho | veel |
lista | lijst |
ES Aún así, nos gusta mucho el diseño de este concentrador, y si su pantalla externa está equipada con un cable USB-C, entonces no necesitará HDMI. Dependerá mucho del individuo en cuanto a cuál es perfecto.
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
espanhol | holandês |
---|---|
concentrador | hub |
pantalla | beeldscherm |
externa | externe |
cable | kabel |
hdmi | hdmi |
necesitará | nodig |
diseño | ontwerp |
es | is |
perfecto | perfect |
y | en |
no | geen |
nos | we |
si | als |
equipada | uitgerust |
en | heel |
ES Aun así, algunos productos son mucho, mucho mejores que otros y la elección que hagas es importante.
NL Toch zijn sommige producten veel en veel beter dan andere en de keuze die u maakt is belangrijk.
espanhol | holandês |
---|---|
mejores | beter |
elección | keuze |
aun | toch |
algunos | sommige |
y | en |
es | is |
la | de |
mucho | veel |
productos | producten |
otros | andere |
importante | belangrijk |
ES Usted tiene derechos sobre los datos que tenemos almacenados sobre usted. En particular, tiene los derechos que se enumeran a continuación sobre los datos personales que tenemos de usted:
NL U hebt recht op de gegevens die we over u hebben. In het bijzonder hebt u de volgende rechten op de persoonlijke gegevens die we over u hebben:
espanhol | holandês |
---|---|
derechos | rechten |
tenemos | we |
usted | u |
en | in |
datos | gegevens |
a | volgende |
de | over |
ES Estamos increíblemente entusiasmados con la oportunidad que tenemos de enviar funciones además de Camo 1.0. Ahora que tenemos una base estable para el producto, podemos hacer cosas más divertidas.
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.
espanhol | holandês |
---|---|
increíblemente | ongelooflijk |
entusiasmados | enthousiast |
camo | camo |
estable | stabiele |
funciones | functies |
ahora | nu |
oportunidad | mogelijkheid |
podemos | kunnen we |
cosas | dingen |
estamos | we |
base | een |
de | over |
producto | product |
para | voor |
hacer | doen |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
NL We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen
espanhol | holandês |
---|---|
grandes | grote |
competidores | concurrenten |
inteligentes | slim |
y | en |
utilizamos | gebruiken |
el | de |
tecnologías | technologieën |
tiempo | tijd |
tenemos | we |
en | onze |
ES En Groupon no solo tenemos ofertas para kayaks, sino que también las tenemos para hidrobicis, patines o yates
NL En omdat kajakken nog best wat risico's kent omdat het een watersport is, doe je het nooit alleen
espanhol | holandês |
---|---|
sino | je |
solo | alleen |
las | en |
no | nooit |
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
entusiasmo | enthousiasme |
entusiasmados | enthousiast |
y | en |
ahora | nu |
podemos | we kunnen |
su | hun |
negocio | bedrijf |
estamos | we |
capacidad | capaciteit |
a | kunnen |
que | extra |
apoyo | steun |
equipo | team |
con | met |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
espanhol | holandês |
---|---|
audiencia | publiek |
hoy | vandaag |
mayor | grootste |
inspiración | inspiratie |
en realidad | eigenlijk |
aquí | hier |
es | is |
a | laten |
negocios | zakelijke |
tenemos | we |
quién | wie |
algunas | paar |
preguntas | vragen |
ES Los datos solo se transmitirán si, por ejemplo, es indispensable para el cumplimiento de nuestras obligaciones contractuales, si tenemos un interés legítimo o si tenemos su consentimiento
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
espanhol | holandês |
---|---|
obligaciones | verplichtingen |
interés | belang |
legítimo | rechtmatig |
contractuales | contractuele |
es | is |
o | of |
si | indien |
consentimiento | toestemming |
ejemplo | bijvoorbeeld |
datos | gegevens |
los | worden |
ES « Tenemos que triplicar la tasa de creación de bosques en el Reino Unido entre ahora y 2050», explicó Stephen Prior en una entrevista para el podcast de Pocket-lint. «Tenemos que triplicarlo muy rápidamente para alcanzar cero neto para 2050».
NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."
espanhol | holandês |
---|---|
bosques | bossen |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
cero | nul |
reino unido | vk |
neto | netto |
tenemos | we |
rápidamente | snel |
unido | een |
ahora | nu |
y | en |
alcanzar | bereiken |
en | in |
ES No tenemos una mascota de compañía. Lo que sí tenemos es pasión por la ciencia de datos
NL We hebben geen bedrijfsmascotte. Wat we wel hebben, is een passie voor klantbeleving.
espanhol | holandês |
---|---|
es | is |
pasión | passie |
no | geen |
que | wel |
tenemos | we |
ES Tenemos ejes con pivote invertido y ejes de pivote estándar, tenemos diferentes anchuras y alturas de ejes y también diferentes ángulos de dirección
NL We hebben longboard trucks in verschillende breedtes en hoogtes, en met verschillende stuurhoeken
espanhol | holandês |
---|---|
diferentes | verschillende |
y | en |
tenemos | we |
ES Tenemos que procesar tu información personal para cumplir nuestro acuerdo contigo y, además, tenemos un interés legítimo en hacerlo.
NL Dat we je persoonsgegevens verwerken is nodig voor de uitvoering van onze overeenkomst met jou en dient ook ons gerechtvaardigd belang.
espanhol | holandês |
---|---|
procesar | verwerken |
acuerdo | overeenkomst |
interés | belang |
información personal | persoonsgegevens |
y | en |
tu | jou |
para | voor |
contigo | met |
tenemos | we |
personal | de |
nuestro | ons |
ES En Zamnesia tenemos a disposición una amplia gama de kits de cultivo de setas y trufas mágicas. De hecho, tiene tanto éxito que tenemos una shroomshop dedicada a estos pequeños hongos psicodélicos.
NL Bij Zamnesia vind je verschillende kweeksets voor magic truffels en paddo's. Deze producten zijn zelfs zo populair dat we een speciale shroomshop met deze kleine, psychedelische schimmels hebben!
espanhol | holandês |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
trufas | truffels |
pequeños | kleine |
tenemos | we |
y | en |
a | bij |
gama | verschillende |
ES Puede leer todos los rumores que rodean a los AirPods 3 en nuestra función separada. También tenemos una función para MacBook Pros. También lo tenemos cubierto si desea saber cómo ver el evento Apple Unleashed .
NL Alle geruchten rondom de AirPods 3 lees je in onze aparte feature. We hebben ook een functie voor de MacBook Pros. We staan ook voor je klaar als je wilt weten hoe je het Apple Unleashed-evenement kunt bekijken .
espanhol | holandês |
---|---|
rumores | geruchten |
airpods | airpods |
función | functie |
separada | aparte |
macbook | macbook |
evento | evenement |
apple | apple |
en | in |
puede | kunt |
desea | wilt |
el | de |
también | ook |
si | als |
saber | weten |
nuestra | onze |
para | voor |
tenemos | we |
cómo | hoe |
leer | een |
que | staan |
ES Esto también nos permite mantener una oferta de precios atractiva (no tenemos que pagar a un equipo grande ni tenemos inversores que satisfacer) y asegurar una relación más cercana y directa con los clientes.
NL Daardoor kunnen we ook een aantrekkelijk prijsaanbod houden (geen groot team dat moet worden betaald of investeerders die tevreden moeten worden gesteld!) en zorgen voor een nauwere en directere relatie met klanten.
espanhol | holandês |
---|---|
atractiva | aantrekkelijk |
inversores | investeerders |
satisfacer | tevreden |
relación | relatie |
mantener | houden |
también | ook |
y | en |
clientes | klanten |
no | geen |
grande | groot |
nos | we |
a | kunnen |
asegurar | zorgen |
equipo | team |
ES Tenemos la suerte de que nuestra experiencia y eficacia nos hayan conectado con empresas de primera clase. Tenemos socios en una amplia gama de industrias corporativas en todo el mundo.
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
espanhol | holandês |
---|---|
suerte | geluk |
empresas | bedrijven |
socios | partners |
experiencia | deskundigheid |
y | en |
en | in |
todo el mundo | hele |
mundo | wereld |
ES Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué gastamos el tiempo
NL We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen
espanhol | holandês |
---|---|
grandes | grote |
competidores | concurrenten |
inteligentes | slim |
y | en |
utilizamos | gebruiken |
el | de |
tecnologías | technologieën |
tiempo | tijd |
tenemos | we |
en | onze |
ES “Tenemos grandes competidores y tenemos que ser inteligentes en relación con las tecnologías que utilizamos y en qué invertimos el tiempo. Confiamos en Atlassian para ayudar a nuestro equipo a ofrecer productos de talla mundial”.
NL "We hebben grote concurrenten en moeten de technologieën slim gebruiken en onze tijd slim indelen. We vertrouwen erop dat Atlassian ons team helpt bij het leveren van de allerbeste producten."
espanhol | holandês |
---|---|
grandes | grote |
competidores | concurrenten |
tecnologías | technologieën |
inteligentes | slim |
atlassian | atlassian |
ayudar | helpt |
ofrecer | leveren |
tiempo | tijd |
equipo | team |
y | en |
productos | producten |
nuestro | ons |
el | de |
ES En realidad tenemos algunas preguntas de la audiencia de Facebook de hoy. Hola a todos. Entonces, veamos lo que están diciendo. Aquí tenemos una pregunta de Nichola: "¿Quién dirías que es tu mayor inspiración de negocios?"
NL Eigenlijk hebben we een paar vragen van het Facebook-publiek van vandaag. Hallo allemaal. Laten we dus kijken wat ze zeggen. We hebben een vraag hier, Nichola, "wie zou je zeggen dat is je grootste zakelijke inspiratie?"
espanhol | holandês |
---|---|
audiencia | publiek |
hoy | vandaag |
mayor | grootste |
inspiración | inspiratie |
en realidad | eigenlijk |
aquí | hier |
es | is |
a | laten |
negocios | zakelijke |
tenemos | we |
quién | wie |
algunas | paar |
preguntas | vragen |
ES Estamos increíblemente entusiasmados con la oportunidad que tenemos de enviar funciones además de Camo 1.0. Ahora que tenemos una base estable para el producto, podemos hacer cosas más divertidas.
NL We zijn ongelooflijk enthousiast over de mogelijkheid die we hebben om functies bovenop Camo 1.0 te verzenden. Nu we een stabiele basis voor het product hebben, kunnen we meer leuke dingen doen.
espanhol | holandês |
---|---|
increíblemente | ongelooflijk |
entusiasmados | enthousiast |
camo | camo |
estable | stabiele |
funciones | functies |
ahora | nu |
oportunidad | mogelijkheid |
podemos | kunnen we |
cosas | dingen |
estamos | we |
base | een |
de | over |
producto | product |
para | voor |
hacer | doen |
ES No tenemos cuotas mensuales, comisiones de configuración, de integración ni de cierre. Sí que tenemos una facturación mínima en función del sector o del modelo de negocio. Habla con nuestro equipo comercial para obtener más información.
NL We hebben geen maandelijkse kosten, opstartkosten, integratiekosten of afsluitingskosten. We hebben wel een minimumfactuurbedrag, afhankelijk van de branche of het bedrijfsmodel. Neem contact op met ons salesteam voor meer informatie.
espanhol | holandês |
---|---|
mensuales | maandelijkse |
comisiones | kosten |
información | informatie |
sector | branche |
o | of |
obtener | neem |
en | op |
no | geen |
que | wel |
tenemos | we |
nuestro | ons |
ES “Ahora que usamos monday.com, tenemos mucha más claridad sobre la información que tenemos.
NL "Nu we monday.com gebruiken, hebben we veel meer duidelijkheid over de informatie die we hebben.
espanhol | holandês |
---|---|
ahora | nu |
usamos | gebruiken |
claridad | duidelijkheid |
la | de |
información | informatie |
que | die |
más | meer |
sobre | over |
ES Tenemos que agradecer a nuestros clientes por su apoyo, entusiasmo y su negocio, y el equipo y yo estamos entusiasmados con lo que podemos hacer con la capacidad adicional que tenemos ahora
NL We moeten onze klanten bedanken voor hun steun, enthousiasme en hun bedrijf, en het team en ik zijn enthousiast over wat we kunnen doen met de extra capaciteit die we nu hebben
espanhol | holandês |
---|---|
clientes | klanten |
entusiasmo | enthousiasme |
entusiasmados | enthousiast |
y | en |
ahora | nu |
podemos | we kunnen |
su | hun |
negocio | bedrijf |
estamos | we |
capacidad | capaciteit |
a | kunnen |
que | extra |
apoyo | steun |
equipo | team |
con | met |
ES « Tenemos que triplicar la tasa de creación de bosques en el Reino Unido entre ahora y 2050», explicó Stephen Prior en una entrevista para el podcast de Pocket-lint. «Tenemos que triplicarlo muy rápidamente para alcanzar cero neto para 2050».
NL "We moeten de snelheid waarmee bossen worden gecreëerd in het VK tussen nu en 2050 verdrievoudigen", legt Stephen Prior uit in een interview voor de Pocket-lint-podcast . "We moeten het heel snel verdrievoudigen om tegen 2050 netto nul te bereiken."
espanhol | holandês |
---|---|
bosques | bossen |
entrevista | interview |
podcast | podcast |
cero | nul |
reino unido | vk |
neto | netto |
tenemos | we |
rápidamente | snel |
unido | een |
ahora | nu |
y | en |
alcanzar | bereiken |
en | in |
ES Como cualquier diseñador, llega un momento en el que tenemos diferentes herramientas a nuestra disposición, y tenemos que decidir a cuál recurrir
NL Zoals bij elke ontwerper komt er een moment dat we verschillende gereedschappen tot onze beschikking hebben, en we moeten beslissen tot welk gereedschap we ons zullen wenden
espanhol | holandês |
---|---|
diseñador | ontwerper |
momento | moment |
decidir | beslissen |
a | bij |
y | en |
tenemos | we |
diferentes | verschillende |
herramientas | gereedschap |
que | welk |
un | een |
tenemos que | moeten |
el | komt |
ES Ahora que tenemos una idea de cuánta financiación necesitamos, tenemos que encontrar la fuente adecuada.
NL Nu we een idee hebben van hoeveel geld we nodig hebben, moeten we de juiste bron zien te vinden.
espanhol | holandês |
---|---|
idea | idee |
adecuada | juiste |
la | de |
fuente | bron |
tenemos | we |
encontrar | vinden |
ahora | nu |
que | hoeveel |
necesitamos | te |
ES Y después de contratarlos, tenemos todo el equipo de integración, y después tenemos el equipo de soporte.
NL En nadat we ze hebben gecontracteerd, hebben we het hele onboardingteam en daarna het supportteam.
espanhol | holandês |
---|---|
tenemos | we |
y | en |
ES Pero en esta fase de la empresa, tenemos que tener más responsabilidad y todos tenemos que tener la mentalidad de: "Bueno, estos son los objetivos y vamos a asegurarnos de que vamos a superarlos ".
NL Maar in deze fase van het bedrijf hebben we meer verantwoordelijkheid nodig en moeten we allemaal de mentaliteit hebben van: "Oké, dit zijn de doelen en we gaan ervoor zorgen dat we ze gaan halen."
espanhol | holandês |
---|---|
fase | fase |
empresa | bedrijf |
responsabilidad | verantwoordelijkheid |
mentalidad | mentaliteit |
objetivos | doelen |
asegurarnos | zorgen |
en | in |
vamos | we gaan |
la | de |
tenemos | we |
y | en |
pero | maar |
ES Si le preocupan los valiosos datos que acaba de perder y se pregunta si aún puede extraerlos, tenemos buenas noticias para usted: ¡la respuesta es "sí"!
NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!
espanhol | holandês |
---|---|
valiosos | waardevolle |
datos | gegevens |
noticias | nieuws |
si | als |
y | en |
la | de |
es | is |
puede | kunt |
para | voor |
respuesta | antwoord |
tenemos | hebben |
pregunta | of |
aún | nog |
ES Aún no tenemos una hora de inicio, pero la actualizaremos tan pronto como se anuncie.
NL We hebben nog geen starttijd, maar zullen updaten zodra deze bekend is.
espanhol | holandês |
---|---|
pero | maar |
como | zodra |
no | geen |
tenemos | we |
una | is |
ES Previamente filtrado en línea, Pocket-lint ha recibido noticias oficiales de Honor sobre el evento, aunque aún no tenemos detalles de la transmisión en vivo o una hora.
NL Eerder gelekt online, heeft Pocket-lint officieel bericht van Honor ontvangen over het evenement, hoewel we nog geen livestream-details of een tijd hebben.
espanhol | holandês |
---|---|
filtrado | gelekt |
oficiales | officieel |
evento | evenement |
detalles | details |
en línea | online |
o | of |
hora | tijd |
línea | een |
tenemos | we |
el | ontvangen |
aunque | hoewel |
no | geen |
recibido | hebben |
de | over |
ha | heeft |
ES Lo cual, para algunos de nosotros que aún no tenemos esa funcionalidad, es bastante ingenioso
NL Wat voor sommigen van ons die die functionaliteit nog niet hebben, eigenlijk best handig is
espanhol | holandês |
---|---|
funcionalidad | functionaliteit |
bastante | best |
ingenioso | handig |
es | is |
no | niet |
ES Puede notar que solo tenemos teléfonos con Android en esta lista, eso se debe a que aún no puede encontrar un nuevo iPhone por un precio realmente económico que creemos que es lo suficientemente bueno para esta lista.
NL Het is je misschien opgevallen dat we alleen Android-telefoons op deze lijst hebben staan - dat komt omdat je nog steeds geen nieuwe iPhone kunt vinden voor een echt budgetprijs die volgens ons goed genoeg is voor deze lijst.
espanhol | holandês |
---|---|
teléfonos | telefoons |
android | android |
iphone | iphone |
en | op |
es | is |
puede | kunt |
tenemos | we |
no | geen |
suficientemente | genoeg |
aún | steeds |
nuevo | nieuwe |
realmente | echt |
lista | lijst |
que | staan |
a | volgens |
encontrar | vinden |
esta | deze |
eso | dat |
ES Eso significa que el juego aún está muy lejos, pero tenemos una fecha que esperar al menos.
NL Dat betekent dat de game nog ver weg is, maar we hebben in ieder geval een datum om naar uit te kijken.
espanhol | holandês |
---|---|
lejos | ver |
a | om |
el | de |
está | is |
juego | game |
tenemos | we |
fecha | datum |
pero | maar |
ES Hay que decir que por su precio, es una oferta respetable. Las cosas se ponen aún más interesantes cuando tenemos en cuenta las siguientes características:
NL Voor die prijs is dat een respectabel aanbod. Het wordt nog interessanter als je de volgende functies bekijkt:
espanhol | holandês |
---|---|
precio | prijs |
oferta | aanbod |
características | functies |
es | is |
siguientes | een |
más | de |
su | wordt |
a | volgende |
ES Tenemos esperanzas aún mayores para la secuela, que busca agregar un mundo dinámico a la mezcla
NL We hebben nog grotere verwachtingen van het vervolg, dat een dynamische wereld aan de mix lijkt toe te voegen
espanhol | holandês |
---|---|
agregar | voegen |
mundo | wereld |
dinámico | dynamische |
mezcla | mix |
la | de |
un | een |
tenemos | we |
a | toe |
aún | te |
ES Con el fin de añadir aún más confort y comodidad a su hogar, tenemos una selección de ofertas con las que podrá dar la bienvenida a la temporada invernal y entrar en calor.
NL Om uw huis nog comfortabeler en gezelliger te maken, hebben wij een selectie aanbiedingen voor u om het seizoen in te luiden en u warm te houden.
espanhol | holandês |
---|---|
hogar | huis |
selección | selectie |
ofertas | aanbiedingen |
temporada | seizoen |
calor | warm |
y | en |
a | om |
en | in |
ES Con el fin de añadir aún más confort y comodidad a su hogar, tenemos una selección de ofertas con las que podrá dar la bienvenida a la temporada invernal y entrar en calor
NL Om uw huis nog comfortabeler en gezelliger te maken, hebben wij een selectie aanbiedingen voor u om het seizoen in te luiden en u warm te houden
espanhol | holandês |
---|---|
hogar | huis |
selección | selectie |
ofertas | aanbiedingen |
temporada | seizoen |
calor | warm |
y | en |
a | om |
en | in |
Mostrando 50 de 50 traduções