NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
"zojuist hebt verloren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
holandês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
bestand | archivo |
vervangen | reemplazar |
en | y |
db | db |
NL Herstel de zojuist gewijzigde back-up (waar u zojuist het sms.db bestand hebt vervangen): klik op "Herstellen van back-up" en kies ervoor om de meest recente back-up te herstellen
ES Restaurar la copia de seguridad recién modificada (donde acaba de reemplazar el archivo sms.db ): haga clic en "Restaurar desde la copia de seguridad" y elija restaurar la copia de seguridad más reciente
holandês | espanhol |
---|---|
sms | sms |
bestand | archivo |
vervangen | reemplazar |
en | y |
db | db |
NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!
ES Si le preocupan los valiosos datos que acaba de perder y se pregunta si aún puede extraerlos, tenemos buenas noticias para usted: ¡la respuesta es "sí"!
holandês | espanhol |
---|---|
waardevolle | valiosos |
en | y |
of | pregunta |
NL Als je je zorgen maakt over de waardevolle gegevens die je zojuist hebt verloren en je je afvraagt of je het nog steeds kunt extraheren, hebben we goed nieuws voor je: het antwoord is "ja"!
ES Si le preocupan los valiosos datos que acaba de perder y se pregunta si aún puede extraerlos, tenemos buenas noticias para usted: ¡la respuesta es "sí"!
holandês | espanhol |
---|---|
waardevolle | valiosos |
en | y |
of | pregunta |
NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief
ES Si tu grupo está bajo mucha presión (por ejemplo, si tu equipo acaba de perder un juego importante), no adoptes una actitud negativa
holandês | espanhol |
---|---|
druk | presión |
wedstrijd | juego |
NL Als je groep onder grote druk staat, bijvoorbeeld omdat je team zojuist een belangrijke wedstrijd heeft verloren, wordt dan niet negatief
ES Si tu grupo está bajo mucha presión (por ejemplo, si tu equipo acaba de perder un juego importante), no adoptes una actitud negativa
holandês | espanhol |
---|---|
druk | presión |
wedstrijd | juego |
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
verloren | perdido |
gebeurt | sucede |
NL Als je iPhone is verloren of gestolen, kun je nog steeds bepalen wat ermee gebeurt. Je hebt een paar opties, afhankelijk van de instellingen van je verloren apparaat.
ES Si perdiste tu iPhone o te lo robaron, aún puedes controlar lo que sucede con él. Tiene algunas opciones, dependiendo de la configuración de su dispositivo perdido.
holandês | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
verloren | perdido |
gebeurt | sucede |
NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.
ES Lea nuestro artículo sobre Recuperar una contraseña de respaldo de iTunes perdida si ha perdido su contraseña.
holandês | espanhol |
---|---|
lees | lea |
itunes | itunes |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
ES Monitorea todos los backlinks y recibe notificaciones cuando alguno de ellos se pierda. Haga que los enlaces perdidos vuelvan a la vida y mantenga su perfil de vínculo de retroceso lo más fuerte posible.
holandês | espanhol |
---|---|
backlinks | backlinks |
en | y |
ontvang | recibe |
melding | notificaciones |
verloren | perdidos |
links | enlaces |
houd | mantenga |
mogelijk | posible |
profiel | perfil |
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
ES Compare cómo los backlinks agregados / perdidos influyeron en el tráfico orgánico. Detecta los vínculos de retroceso más valiosos y da vida a los vínculos de retroceso perdidos.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijk | compare |
verloren | perdidos |
organisch | orgánico |
waardevolle | valiosos |
en | y |
leven | vida |
NL Als de handel is verloren, de $200 verloren gaat en de rekening zal een daling van 20% bedragen
ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%
holandês | espanhol |
---|---|
handel | comercio |
verloren | pierde |
en | y |
rekening | cuenta |
zal | habrá |
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
verloren | perdido |
werkt | funcionar |
volledige | completo |
NL Als het niet als verloren is gemarkeerd, wordt u gevraagd om te zien of het daadwerkelijk is verloren
ES Si no está marcado como perdido, se le pedirá que compruebe si realmente está perdido
holandês | espanhol |
---|---|
verloren | perdido |
gemarkeerd | marcado |
daadwerkelijk | realmente |
NL Graaf een beetje verder en je kunt functies activeren zoals het afspelen van een waarschuwing op een verloren apparaat om te proberen het in de buurt te vinden, of het markeren als verloren en het op afstand vergrendelen
ES Profundice un poco más y podrá activar funciones como, reproducir una alerta en un dispositivo perdido para tratar de encontrarlo cerca, o marcarlo como perdido y bloquearlo de forma remota
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
functies | funciones |
activeren | activar |
afspelen | reproducir |
waarschuwing | alerta |
verloren | perdido |
apparaat | dispositivo |
in de buurt | cerca |
NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.
ES Monitorea todos los backlinks y recibe notificaciones cuando alguno de ellos se pierda. Haga que los enlaces perdidos vuelvan a la vida y mantenga su perfil de vínculo de retroceso lo más fuerte posible.
holandês | espanhol |
---|---|
backlinks | backlinks |
en | y |
ontvang | recibe |
melding | notificaciones |
verloren | perdidos |
links | enlaces |
houd | mantenga |
mogelijk | posible |
profiel | perfil |
NL Vergelijk hoe toegevoegd / verloren backlinks zijn beïnvloed op organisch verkeer. Detecteer de meest waardevolle backlinks en breng verloren backlinks tot leven.
ES Compare cómo los backlinks agregados / perdidos influyeron en el tráfico orgánico. Detecta los vínculos de retroceso más valiosos y da vida a los vínculos de retroceso perdidos.
holandês | espanhol |
---|---|
vergelijk | compare |
verloren | perdidos |
organisch | orgánico |
waardevolle | valiosos |
en | y |
leven | vida |
NL Als de handel is verloren, de $200 verloren gaat en de rekening zal een daling van 20% bedragen
ES Si se pierde el comercio, los $200 se pierde y la cuenta habrá bajado un 20%
holandês | espanhol |
---|---|
handel | comercio |
verloren | pierde |
en | y |
rekening | cuenta |
zal | habrá |
NL Lees ons artikel over het herstellen van een verloren iTunes-back-upwachtwoord als u uw wachtwoord bent verloren.
ES Lea nuestro artículo sobre Recuperar una contraseña de respaldo de iTunes perdida si ha perdido su contraseña.
holandês | espanhol |
---|---|
lees | lea |
itunes | itunes |
NL Als u al producten voor uw Storefront hebt gemaakt of zojuist hebt gemaakt, worden deze weergegeven in de positie die u dit element sleept en kan overal worden weergegeven op de pagina die u bewerkt bent
ES Si ya ha creado o simplemente creó productos para su tienda, estos se mostrarán en la posición que arrastra este elemento y se puede mostrar en cualquier lugar que elija en la página que está editando
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
weergegeven | mostrar |
element | elemento |
en | y |
overal | en cualquier lugar |
pagina | página |
NL Hoewel de telefoons in de lijst die je zojuist hebt bekeken allemaal rond de $400 / £400 / €400 of minder kosten, wil dat niet zeggen dat je dat bedrag ook moet uitgeven. Zoals je hebt kunnen zien, zijn er genoeg prijsklassen te vinden.
ES Aunque los teléfonos que hemos incluido en la lista que acabas de consultar deberían rondar los 400 dólares o menos, eso no significa que sea una cifra que tengas que gastar. Como habrás visto, hay un montón de precios que se pueden encontrar.
holandês | espanhol |
---|---|
telefoons | teléfonos |
bekeken | visto |
minder | menos |
uitgeven | gastar |
NL Je hebt zojuist de beste keuze voor je beste vriend gemaakt.
ES Acabas de tomar la mejor decisión para tu mejor amigo.
holandês | espanhol |
---|---|
keuze | decisión |
vriend | amigo |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest
ES Si necesita recuperar ciertos archivos de su copia de seguridad y acaba de descargar iPhone Backup Extractor, es posible que observe que solicita una contraseña antes de leer cualquiera de sus copias de seguridad encriptadas
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
extractor | extractor |
gedownload | descargar |
misschien | posible |
wachtwoord | contraseña |
gevraagd | solicita |
leest | leer |
NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?
ES Una vez que llegue al paso 4, esperará ver la copia de seguridad que acaba de crear de su antiguo reloj. Pero ¿y si no está ahí?
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | crear |
oude | antiguo |
er | ahí |
NL Als je hem zojuist hebt verteld dat je nog niet klaar bent om 'ik hou van je' te zeggen en hem laat weten dat je hem waardeert en altijd van zijn gezelschap geniet, dan kun je hem ook knuffelen als een manier om hem te laten zien dat je oprecht bent.
ES Si le has dicho a esa persona que no estás listo para decírselo y le has hecho saber que la valoras y disfrutas su compañía, puedes ofrecerle un abrazo como muestra de sinceridad.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
weten | saber |
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de £ 400 of $ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
ES Si bien los teléfonos que hemos incluido en la lista que acaba de consultar deberían tener un precio inferior a £ 400 o $ 400, eso no significa que sea una cifra que deba gastar
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
telefoons | teléfonos |
opgenomen | incluido |
betekent | significa |
bedrag | precio |
uitgeven | gastar |
NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt
ES Como descubrimos con el Pixel 4a, el Pixel 5 pasará un tiempo procesando las imágenes que acaba de tomar antes de llegar a la mejor versión de esa foto
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
tijd | tiempo |
besteden | pasar |
verwerken | procesando |
versie | versión |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand vanaf mijn computer” en zoek de Microsoft Teams opname die u zojuist hebt opgeslagen.
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Cargar» y «Seleccionar archivo desde mi computadora» y busque la grabación de Microsoft Teams que acaba de guardar.
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
uploaden | cargar |
en | y |
computer | computadora |
zoek | busque |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL Voel je vrij om jezelf een schouderklopje te geven; je hebt zojuist je hele databasesysteem opgezet!
ES Siéntase libre de darse una palmadita en la espalda; ¡acaba de configurar todo su sistema de base de datos!
holandês | espanhol |
---|---|
te | en |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de BlueJeans-opname die u zojuist hebt opgeslagen.
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Upload» y «Select file from my computer» y busque la grabación BlueJeans que acaba de guardar.
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
en | y |
zoek | busque |
computer | computer |
NL Selecteer het bestand om te uploadenKlik in Sonix op „Uploaden” en „Selecteer bestand van mijn computer” en zoek de Join.me opname die u zojuist hebt opgeslagen.
ES Seleccionar el archivo que se va a cargarEn Sonix, haga clic en «Upload» y «Select file from my computer» y busque la grabación Join.me que acaba de guardar.
holandês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
en | y |
zoek | busque |
computer | computer |
NL Gefeliciteerd! Uw database is aangemaakt. U keert terug naar de lijst met databases samen met de opties voor de database die u zojuist hebt gemaakt.
ES ¡Felicidades! Se ha creado su base de datos. Volverá a la lista de bases de datos junto con las opciones para la base de datos que acaba de crear.
holandês | espanhol |
---|---|
terug | volver |
opties | opciones |
NL Je hebt zojuist jouw forever tandenborstel ontmoet.
ES Descubre tu nuevo cepillo de dientes favorito.
holandês | espanhol |
---|---|
jouw | tu |
tandenborstel | cepillo de dientes |
NL Om zo'n QR code te genereren, heb je alleen de link nodig die je zojuist aangemaakt hebt vanuit je Google MyBusiness profiel
ES Para generar dicho código, solo necesitas el enlace que acabas de crear desde tu perfil de Google MyBusiness
holandês | espanhol |
---|---|
code | código |
alleen | solo |
link | enlace |
nodig | necesitas |
profiel | perfil |
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal onder de $ 400 / £ 400 zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
ES Si bien los teléfonos que hemos incluido en la lista que acabas de ver deberían costar menos de $ 400 / £ 400, eso no significa que sea una cifra que tengas que gastar
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
telefoons | teléfonos |
opgenomen | incluido |
bekeken | ver |
betekent | significa |
uitgeven | gastar |
NL Zoals we bij de Pixel 4a hebben ontdekt, zal de Pixel 5 enige tijd besteden aan het verwerken van afbeeldingen die je zojuist hebt gemaakt voordat je bij de beste versie van die foto komt
ES Como descubrimos con el Pixel 4a, el Pixel 5 pasará un tiempo procesando las imágenes que acaba de tomar antes de llegar a la mejor versión de esa foto
holandês | espanhol |
---|---|
pixel | pixel |
tijd | tiempo |
besteden | pasar |
verwerken | procesando |
versie | versión |
NL Hoewel de telefoons die we hebben opgenomen in de lijst die u zojuist hebt bekeken, allemaal rond de $ 400 / £ 400 / € 400 of lager zouden moeten komen, betekent dit niet dat dit een bedrag is dat u moet uitgeven
ES Si bien los teléfonos que hemos incluido en la lista que acabas de ver deberían rondar los $ 400 / £ 400 / € 400 o menos, eso no significa que sea una cifra que tengas que gastar
holandês | espanhol |
---|---|
hoewel | si bien |
telefoons | teléfonos |
opgenomen | incluido |
bekeken | ver |
lager | menos |
betekent | significa |
uitgeven | gastar |
NL Dus je hebt zojuist een glimmende RTX 30-serie grafische kaart aangeschaft. Volg deze tips om er zeker van te zijn dat je er het maximale uithaalt.
ES Acabas de adquirir una brillante tarjeta gráfica de la serie RTX 30. Sigue estos consejos para asegurarte de que le sacas el máximo partido.
holandês | espanhol |
---|---|
rtx | rtx |
tips | consejos |
om er zeker van te zijn | asegurarte |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest
ES Si necesita recuperar ciertos archivos de su copia de seguridad y acaba de descargar iPhone Backup Extractor, es posible que observe que solicita una contraseña antes de leer cualquiera de sus copias de seguridad encriptadas
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
extractor | extractor |
gedownload | descargar |
misschien | posible |
wachtwoord | contraseña |
gevraagd | solicita |
leest | leer |
NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?
ES Una vez que llegue al paso 4, esperará ver la copia de seguridad que acaba de crear de su antiguo reloj. Pero ¿y si no está ahí?
holandês | espanhol |
---|---|
gemaakt | crear |
oude | antiguo |
er | ahí |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
NL Stap 6: Voer de gebruikersnaam en het wachtwoord van de client in die u zojuist hebt gemaakt om uw nieuwe dashboard in te voeren en vergeet niet om dit op te slaan voor verder gebruik.
ES Paso 6: Ingrese el nombre de usuario y la contraseña del cliente que acaba de crear para ingresar su nuevo panel y recuerde guardar esto para su uso.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
wachtwoord | contraseña |
gemaakt | crear |
dashboard | panel |
op te slaan | guardar |
Mostrando 50 de 50 traduções