ES Parasoft puede ayudarlo a implementar y ejecutar una estrategia de prueba automatizada que le permite implementar con confianza sus aplicaciones de software minorista y de comercio electrónico.
"realmente puede implementar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Parasoft puede ayudarlo a implementar y ejecutar una estrategia de prueba automatizada que le permite implementar con confianza sus aplicaciones de software minorista y de comercio electrónico.
EN Parasoft can help you implement and execute an automated testing strategy that enables you to confidently deploy your retail and e-commerce software applications.
espanhol | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
prueba | testing |
con confianza | confidently |
ayudarlo | help you |
automatizada | automated |
software | software |
comercio electrónico | e-commerce |
puede | can |
a | to |
aplicaciones | applications |
electrónico | e |
permite | enables |
minorista | retail |
comercio | commerce |
implementar | implement |
y | your |
una | an |
estrategia | strategy |
ES Realmente puede implementar la norma ISO 14001 por su cuenta – todo lo que necesita es nuestro paquete de documentos, y la ayuda y orientación de los expertos que también se incluye en el paquete
EN You really can implement ISO 14001 by yourself – all you need is our documentation toolkits, along with included guidance and support
ES Realmente puede implementar la norma ISO 14001 por su cuenta – todo lo que necesita es nuestro paquete de documentos, y la ayuda y orientación de los expertos que también se incluye en el paquete
EN You really can implement ISO 14001 by yourself – all you need is our documentation toolkits, along with included guidance and support
ES Realmente me encantan las redes sociales. Conozco a mucha gente a la que no le gustan, pero, para mí, son realmente maravillosas. Esto es de verdad una pasión, pero puede ser fácil olvidarlo cuando estás ocupado haciendo otras cosas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
espanhol | inglês |
---|---|
ocupado | busy |
me | i |
fácil | easy |
otras | other |
conozco | know |
gente | people |
puede | can |
cuando | when |
cosas | things |
sociales | social |
pero | but |
ser | be |
a | to |
una | a |
realmente | really |
ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
espanhol | inglês |
---|---|
planta | plant |
instalaciones | facilities |
solución | solution |
objetivo | goal |
iot | iot |
en | in |
con | with |
mundial | worldwide |
a | to |
de | of |
ES Los programas deben implementar procedimientos para proteger la información personal identificable (IPI) de un niño. Con esta norma, podrá aprender cómo los programas pueden implementar estos procedimientos.
EN Programs must put procedures into place that protect a child's personally identifiable information (PII). In this standard, find out how programs can implement them.
espanhol | inglês |
---|---|
programas | programs |
implementar | implement |
procedimientos | procedures |
proteger | protect |
personal | personally |
identificable | identifiable |
norma | standard |
un | a |
deben | must |
cómo | how |
información | information |
esta | this |
con | in |
podrá | can |
ES Para recopilar eventos de Windows, solo tiene que implementar el agente de Orion en el servidor de donde pretende recopilar los registros. Para obtener más información sobre implementar el agente de Orion, lea los siguientes artículos de la
EN To collect Windows events, simply deploy the Orion agent to the server you intend to collect logs from. For more information about deploying the Orion agent, read the following
espanhol | inglês |
---|---|
eventos | events |
windows | windows |
agente | agent |
orion | orion |
recopilar | collect |
implementar | deploy |
información | information |
servidor | server |
de | following |
lea | read |
ES Actualizaciones globales de Control Center le permiten implementar cambios en las plantillas de la hoja e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes
EN Control Center Global Updates allow you to make column changes to sheet templates and roll those changes out across all existing projects
espanhol | inglês |
---|---|
globales | global |
control | control |
center | center |
permiten | allow |
hoja | sheet |
actualizaciones | updates |
cambios | changes |
proyectos | projects |
plantillas | templates |
ES Actualizaciones globales: La capacidad Informes de Smartsheet Control Center le permite implementar cambios en las plantillas de informes e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
EN The Global Updates: Reports capability in Smartsheet Control Center allows you to make changes to your report templates and roll those changes out across all existing projects.
espanhol | inglês |
---|---|
globales | global |
capacidad | capability |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
center | center |
actualizaciones | updates |
permite | allows |
cambios | changes |
informes | reports |
proyectos | projects |
plantillas | templates |
en | in |
de | across |
todos | all |
la | the |
ES Actualizaciones globales: Los paneles le permiten implementar cambios en las plantillas del panel e implementar dichos cambios en todos los proyectos existentes.
EN Global Updates: Dashboards allows you to make changes to your dashboard templates and roll those changes out across all existing projects.
espanhol | inglês |
---|---|
globales | global |
permiten | allows |
actualizaciones | updates |
paneles | dashboards |
cambios | changes |
plantillas | templates |
panel | dashboard |
proyectos | projects |
en | across |
le | you |
todos | all |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
espanhol | inglês |
---|---|
funcionalidad | functionality |
requerida | required |
estábamos | we were |
rápidamente | rapidly |
nuevos | new |
configuraciones | configurations |
estándar | standard |
implementar | deploy |
dispositivos | devices |
control | control |
proporcionó | provided |
podríamos | we could |
mantener | maintain |
buscando | looking for |
en | on |
y | and |
todos | all |
ES L.10 Definir e implementar una política de seguridad de la información, y los procesos y procedimientos relacionados. M.04 Definir e implementar una política para almacenar, acceder y gestionar la información confidencial de modo seguro.
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
espanhol | inglês |
---|---|
definir | define |
implementar | implement |
relacionados | related |
almacenar | storing |
política | policy |
procesos | processes |
procedimientos | procedures |
m | m |
gestionar | handling |
seguridad | security |
información | information |
confidencial | sensitive |
una | a |
ES Estas reglas básicas te ayudarán a implementar y mantener el marketing de motores de búsqueda. Si deseas llevar tu SEM a un nivel más alto, deberás implementar estrategias avanzadas.
EN These basic rules will help you roll out and maintain search engine marketing. If you want to take your SEM game a notch higher, you’ll need to implement advanced strategies.
espanhol | inglês |
---|---|
reglas | rules |
implementar | implement |
motores | engine |
sem | sem |
marketing | marketing |
búsqueda | search |
si | if |
estrategias | strategies |
avanzadas | advanced |
mantener | maintain |
deseas | you |
ayudar | help |
un | a |
a | to |
tu | your |
básicas | basic |
ayudarán | help you |
más alto | higher |
ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
espanhol | inglês |
---|---|
funcionalidad | functionality |
requerida | required |
estábamos | we were |
rápidamente | rapidly |
nuevos | new |
configuraciones | configurations |
estándar | standard |
implementar | deploy |
dispositivos | devices |
control | control |
proporcionó | provided |
podríamos | we could |
mantener | maintain |
buscando | looking for |
en | on |
y | and |
todos | all |
ES Vamos a implementar la solución planta por planta, con el objetivo de implementar la solución de IoT en todas nuestras instalaciones a nivel mundial.
EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.
espanhol | inglês |
---|---|
planta | plant |
instalaciones | facilities |
solución | solution |
objetivo | goal |
iot | iot |
en | in |
con | with |
mundial | worldwide |
a | to |
de | of |
ES Después de realizar el curso, podrá implementar y actualizar aplicaciones en un clúster de OpenShift 4. Con la consola web de OpenShift 4, los estudiantes podrán diseñar, implementar y expandir las aplicaciones, así como solucionar sus problemas.
EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.
espanhol | inglês |
---|---|
curso | course |
actualizar | update |
clúster | cluster |
openshift | openshift |
consola | console |
web | web |
estudiantes | students |
solucionar | troubleshoot |
aplicaciones | applications |
en | in |
diseñar | build |
de | of |
un | a |
y | and |
después | to |
podrán | will |
ES Los generadores proporcionan un modo fácil de implementar iteradores simples sin la sobrecarga o complejidad de implementar una clase que implemente la interfaz
EN Generators provide an easy way to implement simple iterators without the overhead or complexity of implementing a class that implements the
espanhol | inglês |
---|---|
generadores | generators |
complejidad | complexity |
o | or |
clase | class |
proporcionan | provide |
fácil | easy |
la | the |
implementar | implement |
un | a |
simples | simple |
sin | without |
ES Para arreglar el permerror SPF (error permanente del SPF) de sus correos electrónicos, necesita implementar una solución de aplanamiento SPF. Al implementar una herramienta de aplanamiento SPF automático, experimentará los siguientes beneficios:
EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits:
espanhol | inglês |
---|---|
permerror | permerror |
spf | spf |
error | error |
permanente | permanent |
aplanamiento | flattening |
automático | automatic |
beneficios | benefits |
experimentar | experience |
solución | solution |
arreglar | fix |
correos | emails |
herramienta | tool |
el | the |
de | following |
implementar | deploy |
ES Implementar servidores dedicados como servicio (MaaS) con la detección de Satellite y la preparación de los hosts sin implementar
EN Implement Metal-as-a-Service (MaaS) with Satellite discovery and provisioning of unprovisioned hosts.
espanhol | inglês |
---|---|
detección | discovery |
servicio | service |
implementar | implement |
como | as |
con | with |
hosts | hosts |
de | of |
y | and |
ES De alguna manera, debido a la falta de infraestructura, algunas soluciones convencionales son realmente complicadas de implementar
EN In some ways, due to the lack of infrastructure, some conventional solutions are really complicated to implement
espanhol | inglês |
---|---|
falta | lack |
infraestructura | infrastructure |
convencionales | conventional |
complicadas | complicated |
implementar | implement |
la | the |
soluciones | solutions |
manera | ways |
a | to |
son | are |
debido | due to |
realmente | really |
de | of |
ES Tienen el conocimiento técnico para desarrollar e implementar realmente los sistemas y medidas de seguridad en los que se basa el protocolo de Internet para funcionar.
EN They have the technical knowledge to actually develop and implement the systems and security measures that Internet protocol relies on to function.
espanhol | inglês |
---|---|
técnico | technical |
sistemas | systems |
medidas | measures |
protocolo | protocol |
internet | internet |
se basa | relies |
desarrollar | develop |
implementar | implement |
seguridad | security |
el | the |
realmente | to |
en | on |
conocimiento | knowledge |
ES Luego, antes de implementar el diseño por completo, se evalúa si la intervención o el producto resultante realmente satisface las necesidades de los usuarios
EN You then assess, prior to full implementation, whether the resulting product or intervention actually meets your users’ needs
espanhol | inglês |
---|---|
evalúa | assess |
intervención | intervention |
satisface | meets |
usuarios | users |
o | or |
completo | full |
resultante | resulting |
a | to |
necesidades | needs |
antes de | prior |
si | whether |
producto | product |
ES ¿Qué significa realmente para la protección de datos? ¿Es realmente el final del cifrado tal como lo conocemos?
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
conocemos | we know |
protección | protection |
cifrado | encryption |
es | is |
final | the end |
lo | it |
de | of |
significa | to |
realmente | really |
como | as |
ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación
EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership
espanhol | inglês |
---|---|
thoughtworks | thoughtworks |
presupuesto | budget |
esfuerzo | effort |
desarrollo | development |
emocionante | exciting |
gran | great |
equipo | team |
asociación | partnership |
el | the |
lo | it |
tiempo | time |
fue | was |
con | with |
realmente | really |
un | a |
producto | product |
de | within |
y | and |
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES "El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido", explica Jennifer. "El desempleo es realmente aterrador para las familias y poder obtener alimentos de calidad constante para sus familias cada semana es realmente importante".
EN “The bit of money that they might have had coming in is now gone,” Jennifer explains. “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
jennifer | jennifer |
familias | families |
alimentos | food |
constante | consistent |
semana | week |
y | and |
calidad | quality |
importante | important |
ido | gone |
dinero | money |
obtener | get |
el | the |
ahora | now |
realmente | really |
es | is |
cada | each |
poco | bit |
poder | able |
haber | have |
ES ¿Qué fue realmente agradable y qué podría haber eliminado? Elija hacer solo las cosas que realmente disfrutará.
EN What was really enjoyable and what could you have done without? Choose to do only the things you will truly enjoy.
espanhol | inglês |
---|---|
agradable | enjoyable |
elija | choose |
disfrutar | enjoy |
fue | was |
podría | could |
cosas | things |
a | to |
realmente | really |
solo | the |
y | and |
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
espanhol | inglês |
---|---|
construido | built |
crecido | grown |
negocio | business |
reconocimiento | recognition |
producto | product |
este | this |
y | and |
es | its |
increíble | incredible |
realmente | really |
ese | that |
ES Está construido realmente bien, con elementos de imitación de cuero y metal que contribuyen a una sensación realmente elegante que también es impresionantemente cómoda de usar.
EN It's built really well, with faux-leather and metal elements contributing to a really classy feel that's also impressively comfortable to wear.
espanhol | inglês |
---|---|
construido | built |
cuero | leather |
metal | metal |
contribuyen | contributing |
sensación | feel |
elegante | classy |
impresionantemente | impressively |
cómoda | comfortable |
elementos | elements |
también | also |
con | with |
a | to |
bien | well |
una | a |
realmente | really |
ES ¿Realmente necesito buscar esto? ¿Qué es lo que realmente necesito ahora, emocionalmente? Y de esta manera, sé que descubriré los ladrillos que todavía están sueltos en mi abstinencia.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
espanhol | inglês |
---|---|
emocionalmente | emotionally |
ladrillos | bricks |
sueltos | loose |
mi | my |
abstinencia | abstinence |
en | in |
es | is |
a | to |
están | are |
ahora | now |
de | way |
realmente | really |
necesito | need |
y | and |
esto | this |
ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa
EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all
espanhol | inglês |
---|---|
admitir | admit |
jardines | gardens |
norte | northern |
ya no | longer |
europa | europe |
no | enough |
vivir | living |
en | in |
ciudad | city |
nos | we |
realmente | really |
estar | be |
ES Nuestra gofrera es realmente estupenda: hace unos gofres belgas realmente gruesos y cuadrados - pero desgraciadamente muy pocas veces, porque hasta ahora no hemos tenido la Receta favorita faltaba para esto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
espanhol | inglês |
---|---|
gofres | waffles |
belgas | belgian |
desgraciadamente | unfortunately |
receta | recipe |
favorita | favorite |
estupenda | great |
es | is |
la | the |
porque | because |
realmente | really |
pero | but |
tenido | was |
esto | this |
nuestra | our |
hemos | we |
para | for |
ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."
EN "It helps to stay focused on the key steps and offers a structure for roll out of the project."
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
lo | it |
de | of |
a | to |
una | a |
y | and |
que | stay |
ES Wenona Littlewolf: Realmente nunca consideré que iría a las Fuerzas Armadas. Realmente me sentí...
EN Wenona Littlewolf: I really never considered that she would go into the Military at all. I was really-
espanhol | inglês |
---|---|
wenona | wenona |
me | i |
fuerzas armadas | military |
ir | go |
realmente | really |
nunca | never |
las | the |
a | all |
ES Estoy usando syncee desde hace un par de meses, y realmente lo disfruto, los proveedores son realmente buenos y la calidad de los artículos es increíble.
EN I am using syncee for a couple of months now, and I really enjoy it, the suppliers are really good and the quality of the items are amazing.
espanhol | inglês |
---|---|
syncee | syncee |
meses | months |
disfruto | enjoy |
proveedores | suppliers |
realmente | really |
increíble | amazing |
un | a |
lo | it |
usando | using |
la | the |
calidad | quality |
estoy | i |
son | are |
de | of |
buenos | good |
y | and |
los | items |
ES Son tan calientes, y la mirada en sus ojos me convenció muy fácilmente de que les gusto y realmente, realmente quieren cogerme. Una experiencia excepcional, ¡tienes que probarla!
EN They?re so hot, and the look in their eyes convinced me really easily that they like me and they really, really want to fuck me. Outstanding experience, you have to try it out!
espanhol | inglês |
---|---|
calientes | hot |
fácilmente | easily |
en | in |
quieren | want to |
la | the |
experiencia | experience |
ojos | eyes |
excepcional | outstanding |
realmente | really |
gusto | like |
ES Si realmente quieres esa calidad casi sin píxeles en tu porno y quieres sentirte como si estuvieras realmente allí, entonces no puedes equivocarte con Samsung Odyssey
EN If you really want that almost pixel-less quality in your porn and want to feel as if you’re really there, then you can’t go wrong with Samsung Odyssey
espanhol | inglês |
---|---|
calidad | quality |
píxeles | pixel |
porno | porn |
samsung | samsung |
si | if |
allí | there |
en | in |
con | with |
casi | almost |
tu | your |
realmente | really |
entonces | to |
quieres | want to |
esa | that |
como | as |
ES El costo es realmente bajo, mucho más bajo que los cursos impartidos en el aula, y el método de estudio es altamente probado y rápido. Aprenderá lo que realmente necesita y lo que es útil para su futuro y crecimiento de su negocio.
EN The cost is really low, much lower than the courses provided in the classroom, and the study method is highly proven and fast. You will learn what you really need and what is useful for your future and growth of your business.
espanhol | inglês |
---|---|
aula | classroom |
método | method |
probado | proven |
rápido | fast |
útil | useful |
futuro | future |
crecimiento | growth |
negocio | business |
cursos | courses |
el | the |
es | is |
en | in |
altamente | highly |
costo | cost |
realmente | really |
mucho | much |
y | your |
de | of |
estudio | study |
ES "Realmente, creo que la gente tiene que entender esto, es que esta vacuna es realmente nuestro único camino para salir de esto
EN “Really, I think people need to understand this, is that this vaccine is really our only path out of this
espanhol | inglês |
---|---|
gente | people |
vacuna | vaccine |
es | is |
nuestro | our |
entender | understand |
de | of |
realmente | really |
creo | think |
único | only |
esto | this |
ES La facilidad de uso de estos es realmente un cambio de juego. Y no se caen, ni se mueven. Es realmente sorprendente.
EN Ease of use on these really is a game-changer. And they don?t fall out, or even move around. It?s amazing really.
espanhol | inglês |
---|---|
facilidad | ease |
juego | game |
caen | fall |
sorprendente | amazing |
un | a |
es | is |
uso | use |
realmente | really |
de | of |
estos | these |
y | and |
ES Colaboramos con Thoughtworks y trabajamos realmente como un solo equipo. Construimos el producto y lo entregamos a tiempo y dentro del presupuesto, así que fue un esfuerzo de desarrollo realmente emocionante y una gran asociación
EN We collaborated with Thoughtworks and worked really as one single team. We built the product and delivered it on time and within budget, so it was really an exciting development effort and really a great partnership
espanhol | inglês |
---|---|
thoughtworks | thoughtworks |
presupuesto | budget |
esfuerzo | effort |
desarrollo | development |
emocionante | exciting |
gran | great |
equipo | team |
asociación | partnership |
el | the |
lo | it |
tiempo | time |
fue | was |
con | with |
realmente | really |
un | a |
producto | product |
de | within |
y | and |
ES Por fin nos sentimos lo suficientemente valientes como para admitir que: realmente no nos gustaba vivir en la ciudad, ya no podíamos soportar nuestros diminutos jardines, y realmente no queríamos estar en el norte de Europa
EN We finally felt brave enough to admit that: we really didn’t like living in the city, we could no longer bear our tiny gardens, and we really didn’t want to be in Northern Europe at all
espanhol | inglês |
---|---|
admitir | admit |
jardines | gardens |
norte | northern |
ya no | longer |
europa | europe |
no | enough |
vivir | living |
en | in |
ciudad | city |
nos | we |
realmente | really |
estar | be |
ES ¿Qué significa realmente para la protección de datos? ¿Es realmente el final del cifrado tal como lo conocemos?
EN What does it really mean to data protection? Is it really the end of encryption as we know it?
espanhol | inglês |
---|---|
datos | data |
conocemos | we know |
protección | protection |
cifrado | encryption |
es | is |
final | the end |
lo | it |
de | of |
significa | to |
realmente | really |
como | as |
ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."
EN "It helps to stay focused on the key steps and offers a structure for roll out of the project."
espanhol | inglês |
---|---|
ayuda | helps |
lo | it |
de | of |
a | to |
una | a |
y | and |
que | stay |
ES Mi esposo y yo visitada de la propiedad en febrero de y realmente realmente gustado a
EN My husband and I toured the property in February and actually really liked it
espanhol | inglês |
---|---|
mi | my |
esposo | husband |
yo | i |
propiedad | property |
en | in |
febrero | february |
la | the |
realmente | really |
ES Wenona Littlewolf: Realmente nunca consideré que iría a las Fuerzas Armadas. Realmente me sentí...
EN Wenona Littlewolf: I really never considered that she would go into the Military at all. I was really-
espanhol | inglês |
---|---|
wenona | wenona |
me | i |
fuerzas armadas | military |
ir | go |
realmente | really |
nunca | never |
las | the |
a | all |
ES Es una táctica para ellos evitar hablar de lo que realmente hicieron y que el mundo no mire lo que realmente hicieron en la Amazonía ecuatoriana
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
espanhol | inglês |
---|---|
táctica | tactic |
mundo | world |
amazon | amazon |
lo | it |
evitar | avoid |
no | not |
en | in |
mire | look |
a | to |
ES Realmente han construido este producto, realmente han crecido este negocio y es increíble ver ese reconocimiento.
EN They have really built this product, they have really grown this business and it’s incredible to see that recognition.
espanhol | inglês |
---|---|
construido | built |
crecido | grown |
negocio | business |
reconocimiento | recognition |
producto | product |
este | this |
y | and |
es | its |
increíble | incredible |
realmente | really |
ese | that |
ES “Algunas de las familias con las que estamos trabajando están realmente luchando. Antes de COVID, las cosas eran difíciles y ahora, las familias que estaban trabajando no lo están ... así que esto realmente llena un vacío para las personas ".
EN “Some of the families that we?re working with are really struggling. Prior to COVID, things were rough and now, families who were working are not working… so this really fills a gap for people.”
ES "El poco de dinero que podrían haber recibido ahora se ha ido", explica Jennifer. "El desempleo es realmente aterrador para las familias y poder obtener alimentos de calidad constante para sus familias cada semana es realmente importante".
EN “The bit of money that they might have had coming in is now gone,” Jennifer explains. “The joblessness is really terrifying for families and to be able to get consistent quality food for their families each week is really important.”
espanhol | inglês |
---|---|
explica | explains |
jennifer | jennifer |
familias | families |
alimentos | food |
constante | consistent |
semana | week |
y | and |
calidad | quality |
importante | important |
ido | gone |
dinero | money |
obtener | get |
el | the |
ahora | now |
realmente | really |
es | is |
cada | each |
poco | bit |
poder | able |
haber | have |
Mostrando 50 de 50 traduções