Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "section contains software" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "section contains software" de inglês para sueco

Traduções de section contains software

"section contains software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

section alla andra använda använder att att använda att få av avsnitt avsnittet bara data de de flesta den dessa det det här detta dig din dina ditt du du vill där efter eller en enkelt enligt ett finns flesta från få får för för att gå gör ha hantera har hjälp hur här i in information inklusive inte jag kommer kommer att med men mer mycket ner när några och också om om det på se ska skapa som som är så så att ta till under upp vad var vara varje vi vid vår våra webbplats webbplatser är även över
contains alla att av de den denna det detta din du eller en ett från för för att har i information innehåller inte kan med och om på som som innehåller till vi vår är
software alla allt andra använd använda användare använder användning används arbete att att använda att få av bra både dator de dem deras design dess det är detta du använder efter en enhet enheter erbjuder ett från fungerar funktioner företag genom gör göra hantera hela helt hjälp hjälp av hjälpa i installera mac med mjukvara någon något några produkter program programvara programvaran programvaror på sina skapa som ställa support system team till tillsammans tjänster utan vad var vara varje verktyg via är över

Tradução de inglês para sueco de section contains software

inglês
sueco

EN An example would be a web page which contains specific meta data tags (extra information which isn?t directly visible in the text), for instance because it contains certain keywords

SV Ett exempel är en webbsida som innehåller specifika metadatataggar (extra information som inte är direkt synlig i texten) för att den till exempel innehåller vissa nyckelord

inglês sueco
keywords nyckelord
in i
directly direkt
information information
contains innehåller
specific specifika
visible att
the text texten
a ett
example en
extra extra
certain till

EN In this example, a line/line spatial join is being used to intersect one dataset that contains major Californian highway networks (as lines) and another dataset that contains fault lines (also lines)

SV I det här exemplet används en spatial koppling med linje/linje till att korsa ett dataset som har viktiga motorvägsnät i Kalifornien (som linjer) och ett dataset som har förkastningslinjer (också linjer)

inglês sueco
spatial spatial
in i
is är
used används
example en
this här
and och
lines linjer
also också
a ett
line linje

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

SV Sidhuvudet och sidfoten är speciella block som delas mellan alla webbplatsens sidor. Rubriken innehåller vanligtvis logotypen och menyn, och sidfoten innehåller länkar och copyrightinformation.

inglês sueco
special speciella
blocks block
shared delas
usually vanligtvis
contains innehåller
menu menyn
links länkar
pages sidor
logo logotypen
and och
all alla
the mellan

EN If you are a project manager, you will receive a written statement that contains the review panel’s overall assessment of the application. The assessment contains:

SV Du som är projektledare får en skriftlig redovisning av beredningsgruppens samlade bedömning av ansökan. I yttrandet får du:

inglês sueco
assessment bedömning
project manager projektledare
of av
you du
application ansökan
the får

EN If you are a project manager, you will receive a written statement that contains the review panel’s overall assessment of the application. The assessment contains:

SV Du som är projektledare får en skriftlig redovisning av beredningsgruppens samlade bedömning av ansökan. I yttrandet får du:

inglês sueco
assessment bedömning
project manager projektledare
of av
you du
application ansökan
the får

EN This section contains software for various uses around podcasting: recording and editing, recording calls, creating intros, transcribing shows, and more.

SV Det här avsnittet innehåller programvara för olika användningsområden kring podcasting: inspelning och redigering,inspelning av samtal, skapa intros, transkribera program och mycket mer.

inglês sueco
editing redigering
calls samtal
creating skapa
podcasting podcasting
this här
software programvara
more mer
shows program
section avsnittet
various olika
around av
and och
recording inspelning

EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left:  

SV När du klickar på ett avsnitt kan du direkt redigera innehållet i det. Om du högerklickar öppnas sektionspanelen. Här kan du se hur kontrollpanelen för bilden visas på vänster sida när du klickar på en bild i mallen: 

inglês sueco
edit redigera
template mallen
open öppnas
in i
if om
left vänster
you du
a ett
directly direkt
here är
see se
how hur
appears visas
an en
image bilden
section avsnitt

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

SV På samma sätt gör navigatorn det enkelt att se varje sektion, inre område och widget på en gång, så att du inte behöver bläddra upp eller ner i all oändlighet

inglês sueco
in i
easy enkelt
you du
inner inre
once en
or eller
to gör
form sätt

EN We ask that you pay partic­u­larly close attention to this section. Consult this section to find out to what extent Webfleet is responsible for the operation of the Webfleet Websites and for the Webfleet Content found there.

SV Var särskilt uppmärksam på det här avsnittet. I det här avsnittet beskrivs i vilken utsträckning Webfleet är ansvarigt för driften av Webfleet webbplatser och för Webfleet innehåll som finns där.

inglês sueco
extent utsträckning
webfleet webfleet
operation driften
content innehåll
is är
find och
of av
section avsnittet
websites webbplatser

EN If you click on a Section, you can edit the content within it directly. If you right-click, it’ll open the section control panel. Here, you can see how after clicking on an image in the template, the control for image appears on the left: 

SV När du klickar på ett avsnitt kan du direkt redigera innehållet i det. Om du högerklickar öppnas sektionspanelen. Här kan du se hur kontrollpanelen för bilden visas på vänster sida när du klickar på en bild i mallen: 

inglês sueco
edit redigera
template mallen
open öppnas
in i
if om
left vänster
you du
a ett
directly direkt
here är
see se
how hur
appears visas
an en
image bilden
section avsnitt

EN Likewise, the Navigator makes it easy to view every section, inner section, and widget at once in outline form, so you don’t have to scroll up or down endlessly

SV På samma sätt gör navigatorn det enkelt att se varje sektion, inre område och widget på en gång, så att du inte behöver bläddra upp eller ner i all oändlighet

inglês sueco
in i
easy enkelt
you du
inner inre
once en
or eller
to gör
form sätt

EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein

SV Vid brott mot en garanti i detta avsnitt är abonnentens exklusiva rättsmedel de som beskrivs i avsnitt 3.3

inglês sueco
breach brott
warranty garanti
described beskrivs
in i
exclusive exklusiva
this detta
of vid
section avsnitt
those en

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.

SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.

inglês sueco
claims krav
damages skador
ip ip
obligations skyldigheter
agreement avtal
in i
the de
section avsnitt
not inte
or eller
this detta

EN For any breach of a warranty in this section, Subscriber’s exclusive remedies are those described in Section 3.3 herein

SV Vid brott mot en garanti i detta avsnitt är abonnentens exklusiva rättsmedel de som beskrivs i avsnitt 3.3

inglês sueco
breach brott
warranty garanti
described beskrivs
in i
exclusive exklusiva
this detta
of vid
section avsnitt
those en

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 12.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 11.1 OF THIS AGREEMENT.

SV DE BEGRÄNSNINGAR SOM ANGES I AVSNITT 12.2 SKA INTE GÄLLA FÖR KRAV ELLER SKADOR SOM BEROR PÅ ZENDESK'S SKYLDIGHETER ATT ERSÄTTA IP-KRAV I AVSNITT 11.1 I DETTA AVTAL.

inglês sueco
claims krav
damages skador
ip ip
obligations skyldigheter
agreement avtal
in i
the de
section avsnitt
not inte
or eller
this detta

EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material

SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat äganderättsligt material

inglês sueco
contains innehåller
copyrighted upphovsrättsskyddat
material material
other annat
the software programvaran
and och

EN The Software contains copyrighted material, trade secrets and other proprietary material

SV Programvaran innehåller upphovsrättsskyddat material, affärshemligheter och annat eget material

inglês sueco
contains innehåller
copyrighted upphovsrättsskyddat
material material
other annat
the software programvaran
and och

EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.

SV att anpassa våra reklamplatser till visningsinställningarna för din enhet (språk som används, bildskärmsupplösning, operativsystem osv.), beroende på vilken hårdvara och programvara för visning eller läsning som din enhet har.

inglês sueco
display visning
etc osv
operating system operativsystem
device enhet
hardware hårdvara
software programvara
depending beroende
used används
your din
our våra
or eller
the vilken

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

SV att anpassa annonseringsutrymmena som de använder till din enhets visningspreferenser (språk som används, bildskärmsupplösning, operativsystem, etc.), beroende på hårdvaran och program för visning eller läsning som din Enhet har.

inglês sueco
display visning
etc etc
operating system operativsystem
device enhet
used används
software program
the de
your din
or eller

EN adapt our advertising space to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), depending on the display or playback hardware and software that your Device contains.

SV att anpassa våra reklamplatser till visningsinställningarna för din enhet (språk som används, bildskärmsupplösning, operativsystem osv.), beroende på vilken hårdvara och programvara för visning eller läsning som din enhet har.

inglês sueco
display visning
etc osv
operating system operativsystem
device enhet
hardware hårdvara
software programvara
depending beroende
used används
your din
our våra
or eller
the vilken

EN adapt the advertising space they operate to the display preferences of your Device (language used, display resolution, operating system used, etc.), according to the display or playback hardware and software that your Device contains.

SV att anpassa annonseringsutrymmena som de använder till din enhets visningspreferenser (språk som används, bildskärmsupplösning, operativsystem, etc.), beroende på hårdvaran och program för visning eller läsning som din Enhet har.

inglês sueco
display visning
etc etc
operating system operativsystem
device enhet
used används
software program
the de
your din
or eller

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.

inglês sueco
party part
governed styrs
licenses licenser
view se
of av
you du
the software programvaran
from från
third tredje
and och
relevant för
may du kan

EN A QA engineer, software tester, or software test engineer, a quality assurance (QA) tester develops test plans to test new and existing software, debug code, and improve the usability of software programs

SV En Qa-ingenjör, mjukvarutester eller mjukvarutekniker, en kvalitetssäkring (QA) -tester utvecklar testplaner för att testa ny och befintlig programvara, debug-kod och förbättra användbarheten av program

inglês sueco
engineer ingenjör
develops utvecklar
code kod
software programvara
improve förbättra
programs program
new ny
of av
existing befintlig
or eller

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

SV Din användning av programvaran från tredje part är föremål för och styrs av respektive tredjepartsprogramvarulicenser, vilka relevanta licenser för sådan tredjepartsprogramvara du kan se inifrån programvaran.

inglês sueco
party part
governed styrs
licenses licenser
view se
of av
you du
the software programvaran
from från
third tredje
and och
relevant för
may du kan

EN This data contains information about your computer and network connection, and could be used to identify you personally

SV Denna data innehåller information om din dator- och nätverksanslutning och kan användas för att identifiera dig personligen

inglês sueco
contains innehåller
computer dator
personally personligen
data data
be used användas
information information
your din
identify identifiera
about om
this denna
you dig
and och

EN The text itself is essentially unstructured, yet the keywords and other meta data it contains help to make it a somewhat suitable basis for analysis.

SV Själva texten är i huvudsak ostrukturerad, men nyckelorden och andra metadata som den innehåller hjälper till att göra den till en något sånär lämplig bas för analys.

inglês sueco
unstructured ostrukturerad
help hjälper
suitable lämplig
analysis analys
is är
and själva
the text texten
yet en
other andra
make och
the men

EN This blacklist is a database that contains a list of all viruses and malware that the virus scanner already knows about.

SV Denna svartlista är en databas som innehåller en lista över alla virus och skadlig kod som virusprogrammet redan känner till.

inglês sueco
database databas
contains innehåller
malware skadlig kod
this denna
all alla
viruses virus
and och
already redan

EN This article contains information on VPNs and online gambling

SV Denna artikel innehåller information om VPN och hasardspel online

inglês sueco
contains innehåller
information information
vpns vpn
online online
gambling hasardspel
article artikel
this denna
and och

EN Amazon Prime Video is another, cheaper, alternative to Netflix. Just like Hulu, its database contains fewer movies and shows than Netflix. The big difference is that Amazon Prime Video is available in most countries, whereas Hulu isn?t.

SV Amazon Prime Video är ett annat, billigare alternativ till Netflix. Precis som Hulu innehåller dess databas färre filmer och program än Netflix. Den stora skillnaden är att Amazon Prime Video finns i de flesta länder, medan Hulu inte gör det.

inglês sueco
amazon amazon
video video
cheaper billigare
alternative alternativ
netflix netflix
hulu hulu
contains innehåller
fewer färre
movies filmer
shows program
difference skillnaden
prime prime
in i
the de
big stora
countries länder
database databas
another annat
like det
and och

EN M-Files Cloud Vault servers are hosted in Microsoft Azure datacenters. The network in these datacenters contains no single points of failure. Additionally, numerous technologies are used to proactively monitor latency and load in the network.

SV M-Files Cloud Vault-servrar värdhanteras i Microsoft Azure-datacenter. Nätverket i dessa datacenter fungerar felfritt. Dessutom används ett flertal tekniker för att proaktivt övervaka latens och belastning i nätverket.

inglês sueco
cloud cloud
servers servrar
microsoft microsoft
azure azure
technologies tekniker
used används
proactively proaktivt
latency latens
monitor övervaka
in i
and och
these dessa
the network nätverket

EN We gather requests from users and send it to you by email and also in your dashboard. Every inquiry contains contact information of the user, legal expertise needed and location.

SV Vi tar emot förfrågningar från användare och skickar de vidare till dig via e-post och på din dashboard. Varje förfrågning innehåller kontaktinformation, geografiskt område och en beskrivning av användarens juridiska behov.

inglês sueco
requests förfrågningar
dashboard dashboard
contains innehåller
legal juridiska
needed behov
we vi
the de
users användare
of av
email post
your din
from från
send till
you dig
contact information kontaktinformation
the user användarens
and och
every en

EN The Mailfence for Business API contains more than 50 commands and constantly evolves to meet our customers needs

SV Mailfence för Företag's API innehåller mer än 50 kommandon och utvecklas konstant för att möta våra kunders behov

inglês sueco
mailfence mailfence
business företags
api api
contains innehåller
commands kommandon
constantly konstant
evolves utvecklas
customers kunders
needs behov
more mer
our våra

EN The file contains information that can be used for troubleshooting and solving problems specific to your computer.

SV Filen innehåller information som kan användas för felsökning och problemlösning på just din dator.

inglês sueco
contains innehåller
computer dator
information information
be used användas
file filen
problems som
your din
and och

EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.

SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.

inglês sueco
message postmeddelande
contains innehåller
id id
save spara
later senare
may du kan

EN If you bought SENSE Router with F-Secure TOTAL, the TOTAL package contains the endpoint protection apps both for your desktop devices and for the devices that leave the home network

SV Om du har köpt SENSE Router med F-Secure TOTAL innehåller TOTAL-paketet apparna för slutpunktsskydd för både dina skrivbordsenheter och de enheter som lämnar hemnätverket

inglês sueco
bought köpt
router router
package paketet
protection secure
apps apparna
leave lämnar
sense sense
devices enheter
total total
if om
the de
both både
you du
and och
contains innehåller
with med
for för
your dina

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support. Filen hjälper oss att lösa tekniska problem som är specifika för din dator.

inglês sueco
technical tekniska
solving lösa
computer dator
support support
if om
you du
create och
file fil
specific specifika
an en
our vår
problems problem
to skicka

EN F-Secure SENSE Router has a landing page which contains useful information about how to protect your various devices.

SV F-Secure SENSE Router har en landningssida som innehåller användbar information om hur du skyddar dina olika enheter.

inglês sueco
router router
useful användbar
devices enheter
sense sense
information information
protect skyddar
about om
contains innehåller
your dina
how hur

EN The mezzanine level contains the Rumpus/Kids area and home office. At 10m x 3.5m there's plenty of space for everybody.

SV Anthony Lindsey PhotographyBild på ett vintage allrum, med ett bibliotek och brunt golv

inglês sueco
and och
of ett
the med

EN .AspNet.ApplicationCookie: When logging in, the server will return a cookie that contains encrypted and signed claims about the user to the browser.

SV .AspNet.ApplicationCookie: Vid inloggning returnerar servern en cookie som innehåller krypterade och signerade uppgifter om användaren till webbläsaren.

inglês sueco
cookie cookie
encrypted krypterade
user inloggning
the user användaren
about om
server servern
contains innehåller
browser webbläsaren
and och
the vid

EN The Customer is at all times responsible to not interfere with or disrupt the security, integrity or performance of the Service or the data it contains.

SV Kunden är vid varje tidpunkt ansvarig för att inte hindra eller störa säkerhet, integritet eller prestanda i Tjänsten eller den data Tjänsten innehåller.

inglês sueco
responsible ansvarig
performance prestanda
data data
contains innehåller
security säkerhet
all i
or eller
customer kunden
the vid

EN It contains four bars: two on the main ground floor area in front of the stage, one in the VIP lounge called the Purple Lounge and one in the stalls called Bleachers

SV Den har fyra barer: två på huvudplanet framför scenen, en i VIP-loungen som heter Purple Lounge och en på parketten som kallas Bleachers

inglês sueco
bars barer
vip vip
lounge lounge
in i
stage scenen
called kallas
and och

EN The policy contains information to which you are entitled when data is collected from our website and general information on how we process personal data.

SV Policyn innehåller information som du har rätt till när uppgifter samlas in från vår webbplats och allmän information om hur vi behandlar personuppgifter.

inglês sueco
website webbplats
general allmän
personal data personuppgifter
is är
we vi
information information
you du
from från
our vår
how hur

EN This configuration contains products which are out of stock

SV Denna konfiguration innehåller produkter som är slut i lager

inglês sueco
configuration konfiguration
contains innehåller
stock lager
products produkter
this denna
out i

EN This tool makes it possible to analyse average results, plot data or rank measurements from different angles and with different analytical objectives. RAMetrics contains 10 different graphics interfaces, each one with a unique predisposition.

SV Verktyget gör det möjligt att analysera genomsnittsresultat, plotta data eller rangordna resultat från olika vinklar och med olika analytiska anledningar. RAMetrics innehåller 10 olika grafiska gränssnitt, var och en med en unik predisposition.

inglês sueco
tool verktyget
angles vinklar
analytical analytiska
contains innehåller
interfaces gränssnitt
possible möjligt
data data
results resultat
different olika
makes att
to gör
a unik
or eller
analyse analysera
from från

EN RAMetrics contains the complete results from all standard survey measurements ever conducted in the system; all numeric and all pictorials

SV RAMetrics innehåller de fullständiga resultaten från alla standard mätningar som någonsin genomförts i systemet; all data och alla bilder

inglês sueco
contains innehåller
results resultaten
standard standard
measurements mätningar
complete fullständiga
ever någonsin
in i
the de
from från
the system systemet
all alla
and och

EN It contains Z-Wave Plus, Zigbee, Infrared, 433MHz and 868 MHz technology next to Wi-Fi and Bluetooth

SV Det innehåller Z-Wave Plus, Zigbee, Infraröd, 433 MHz- och 868 MHz-teknik förutom Wi-Fi och Bluetooth

inglês sueco
contains innehåller
plus plus
technology teknik
bluetooth bluetooth
and och

EN Each RUF report contains data about a single email, letting you inspect it in more detail

SV Varje RUF-rapport innehåller data om ett enda e-postmeddelande, så att du kan inspektera det mer detaljerat

inglês sueco
contains innehåller
inspect inspektera
report rapport
data data
more mer
you du
about om
a ett
each varje

EN The sound played by the beacon is a kind of a micro-collage, as it contains many sounds from different sources

SV Ljudet som hörs i ljudfyren är ett slags mikrokollage, eftersom det innehåller ljud med olika bakgrunder

inglês sueco
contains innehåller
different olika
many som
sound ljud
a ett
the sound ljudet

EN This solution was chosen because the Oodi website contains large content pages, the browsing of which without a fixed navigation banner would be burdensome.

SV Lösningen har valts, eftersom det finns omfattande innehållssidor på Odes webbplats som det är besvärligt att bläddra bland utan en fast navigeringsmeny.

inglês sueco
solution lösningen
chosen valts
fixed fast
website webbplats
without utan
content har
the eftersom

EN The current report contains 40 core facilitates and shows a wide variety of offerings ranging from early research platforms all the way to clinical applications.

SV Rapporten samlar 40 core faciliteter och visar på en stor bredd i vad som erbjuds i allt från tidig forskning till kliniska tillämpningar.

inglês sueco
report rapporten
shows visar
research forskning
clinical kliniska
wide stor
core core
applications som
from från
and och

Mostrando 50 de 50 traduções