Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "our aim" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "our aim" de inglês para sueco

Traduções de our aim

"our aim" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

our alla allt andra använda använder användning att att använda att göra att ha av bara både data de del dem den denna dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du kan efter egna eller en ett finns från få får för för att ge genom ger gör göra ha har hela hos hur här i in inom inte kan kommer att med men mer när några och också olika om oss produkter på samt samtidigt se sedan ser sitt ska skapa som så så att ta tid till tillsammans under utan vad var vara varje vart vi vi har vi kan vi är via vår våra vårt är är att även över
aim att av de för har i med mål om på som till vi är

Tradução de inglês para sueco de our aim

inglês
sueco

EN We aim for quality in our products as well as our service. Approach us with the following form or see the contact details of our staff below.

SV Kvalitet är ledordet för både våra produkter och våra tjänster. Använd formuläret intill för att kontakta oss eller se personalens kontaktuppgifter nedan.

inglês sueco
contact kontakta
contact details kontaktuppgifter
quality kvalitet
see se
our våra
products produkter
service tjänster
or eller
well att
us oss

EN At Unit4, our aim is to ensure you can achieve maximum benefit from using our solutions

SV På Unit4 är vårt mål att säkerställa att du får största möjliga värde av våra lösningar

inglês sueco
aim mål
achieve få
solutions lösningar
can möjliga
to att
you du
is får
using av
ensure säkerställa

EN We will retain our acquisition focus with the aim of strengthening our market presence, mainly in Northern Europe.

SV Vi behåller ett ökat förvärvsfokus med målet att stärka vår marknadsnärvaro i främst norra Europa.

inglês sueco
strengthening stärka
mainly främst
northern norra
europe europa
we vi
in i
of ett
our vår

EN Our aim is to make our website and services a safe and protected environment for the users.

SV Vårt mål är, att vår webbsida/tjänster är en säker och skyddad omgivning för användare.

inglês sueco
aim mål
website webbsida
users användare
services tjänster
to säker
safe för
protected skyddad
our vår
and vårt

EN Our aim is to save our users time while providing insights into textual matches in a reliable and easy-to-understand fashion

SV Målet är att spara tid för användaren och samtidigt leverera insikter om textmatchning på ett sätt som är lätt att tyda och förstå

inglês sueco
providing leverera
fashion sätt
easy lätt
insights insikter
save spara
time tid
while samtidigt
a ett
reliable för

EN Our leaders know that superior results are created collaboratively and they aim to be role models for ways of working, behaving, and in uniting the company

SV Våra ledare vet att överlägsna resultat uppnås genom samarbete och de strävar därför efter att vara förebilder när det gäller arbetssätt, uppförande och att ena företaget

inglês sueco
leaders ledare
results resultat
that därför
be är
the de
working arbetssätt
our våra
to när
company företaget

EN Our aim now is to remove the work of art and document it for the future

SV Vi inriktar oss nu på att montera ner och säkra konstverket för framtiden och se om det finns möjlighet att visa delar av det på museet framöver

inglês sueco
now nu
of av
our vi
to visa
and och

EN We aim to grow within Haematology, increasing penetration of our market-leading extended half-life factor replacement treatments and realising the potential of new assets.

SV Vi har som mål att växa inom hematologi, öka marknadspenetrationen för våra ledande faktorersättningsbehandlingar med förlängd halveringstid och verkställa potentialen för nya produkter.

inglês sueco
aim mål
new nya
leading ledande
we vi
to inom
assets har

EN Our project’s aim is to translate dolphins’ under water world to the form understandable by humans and to offer immersive art experience which increases empathy”, say Leena Pulkki and Karoliina Paappa.

SV Verket har som mål att översätta delfinernas tillvaro till något som människor kan förstå och bjuda på en immersiv konstupplevelse som ökar på vår empati”, berätta Leena Pukki och Karoliina Paappa.

EN Our aim is to maintain and grow the customer base of intercity buses and increase awareness about how incredibly environmentally friendly travelling by bus is.

SV Vårt mål är att upprätthålla och öka kundbasen för expressbussar och öka medvetenhet om hur fantastiskt miljövänligt det är att resa med buss.

inglês sueco
aim mål
awareness medvetenhet
bus buss
about om
increase öka
incredibly för
maintain upprätthålla
and vårt
to resa
how hur

EN At PrivateVPN, we aim to purchase Internet capacity directly from the IP transit provider, meaning that we skip intermediaries in the form of hosting companies — allowing us to offer the best quality to our customers

SV På PrivateVPN försöker vi köpa internetkapacitet direkt från IP-transitleverantören, vilket betyder att vi skippar mellanhänder i form av hostingföretag – vilket gör det möjligt för oss att erbjuda den bästa kvaliteten för våra kunder

EN Our project’s aim is to translate dolphins’ under water world to the form understandable by humans and to offer immersive art experience which increases empathy”, say Leena Pulkki and Karoliina Paappa.

SV Verket har som mål att översätta delfinernas tillvaro till något som människor kan förstå och bjuda på en immersiv konstupplevelse som ökar på vår empati”, berätta Leena Pukki och Karoliina Paappa.

EN Our aim was to create different spaces within the rooms through a variety of furnishing

SV Vår målsättning har varit att genom olika möblering skapa rum i rummen

inglês sueco
the rooms rummen
rooms har
through i
our vår
variety olika

EN We aim to inspire our partners to grow with us and achieve mutual success through awesome enablement tools, training, and resources.

SV Vi strävar efter att inspirera våra partners att växa med oss och uppnå ömsesidig framgång genom fantastiska verktyg, utbildning och resurser.

inglês sueco
partners partners
success framgång
training utbildning
we vi
tools verktyg
resources resurser
achieve uppnå
us oss
inspire inspirera
and fantastiska
with med

EN Our team will dedicate the time to learn about your business and what your pain points are, as well as your marketing vision and the goals you aim to achieve.

SV Vårt team kommer att ägna tiden att lära sig om ditt företag och vad dina smärtor är, samt din marknadsföringsvision och de mål du strävar efter att uppnå.

inglês sueco
team team
goals mål
the de
time tiden
learn och
you du
about om
achieve uppnå
what vad
and vårt
to learn lära
vision att
will kommer

EN This can happen both on your own computer and with other parties, such as websites or online trackers who aim to learn more about your online behavior.

SV Detta kan ske både på din egen dator och med andra parter, till exempel webbplatser eller onlinesspårare som syftar till att lära sig mer om ditt online-beteende.

inglês sueco
computer dator
parties parter
behavior beteende
websites webbplatser
online online
both både
about om
happen att
learn och
more mer
own egen
other andra
or eller
this detta
your ditt
such med

EN In a way, this is part of Mullvad’s strength: they aim to offer a private and safe VPN

SV På sätt och vis är detta en del av Mullvads styrka: de syftar till att erbjuda en privat och säker VPN

inglês sueco
strength styrka
vpn vpn
they de
private privat
way sätt
and och
to offer erbjuda
of av
this detta

EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country

SV Syftet var att begränsa flödet av utländska idéer och information till landet

inglês sueco
restrict begränsa
flow flödet
foreign utländska
ideas idéer
information information
the country landet
of av
and och

EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”

SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."

inglês sueco
erpx erpx
manual manuella
keeping håller
costs kostnaderna
control kontroll
while samtidigt
improve förbättra
reduce minska
we vi

EN We aim to provide designers with the photo resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process

SV Vi strävar efter att ge designers de fotoresurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen

inglês sueco
designers designers
creative kreativa
we vi
in i
process processen
provide ge
need behöver
the de
best bästa

EN We aim to provide designers with the video resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process

SV Vi strävar efter att ge designers de videoresurser som de behöver för att göra sitt bästa, oavsett var de befinner sig i den kreativa processen

inglês sueco
designers designers
creative kreativa
we vi
in i
process processen
provide ge
need behöver
the de
best bästa

EN We aim to provide designers with the resources they need to do their best work, wherever they are in the creative process

SV Vi strävar efter att ge designers de resurser de behöver för att göra sitt bästa, var de än befinner sig i den kreativa processen

inglês sueco
designers designers
resources resurser
creative kreativa
we vi
in i
process processen
provide ge
need behöver
the de
best bästa

EN I aim to reflect the ephemeral, archetypal timelessness of the female body and energy

SV Mitt mål är att återspegla den kvinnliga kroppens och energins kortvariga och arketypiska tidlöshet

inglês sueco
aim mål
female kvinnliga
and och

EN Keywords used by Collection Christophel to describe this photograph: aim, target, sniper rifle, rifle

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: sikta, mål, prickskyttegevär, gevär

inglês sueco
keywords nyckelord
target är
aim mål

EN Normally, we aim to provide a complete response, including a copy of your personal data within that time

SV Normalt strävar vi efter att ge ett fullständigt svar, inklusive en kopia av dina personuppgifter inom den tiden

inglês sueco
normally normalt
copy kopia
personal data personuppgifter
we vi
time tiden
including inklusive
of av
provide ge
complete att
a ett
response svar
your dina
within en

EN But did you know later is costing you more? When moving to the cloud, aim high

SV Men visste du att senare kostar dig mer? När ni flyttar till molnet, sikta högt

inglês sueco
high högt
is är
moving att
you du
more mer
but men
later senare
cloud molnet

EN Effective support is an important element of trust. As detailed in this blog post, we aim to deliver outstanding technical support to customers as quickly and effectively as possible.

SV Effektiv kundsupport är en annan viktig ingrediens för att skapa tillit. Som framgår av detta blogginlägg strävar vi efter att ge bästa möjliga tekniska support till våra kunder så snabbt och effektivt som möjligt.

inglês sueco
important viktig
trust tillit
deliver ge
technical tekniska
customers kunder
of av
we vi
quickly snabbt
support support
an en
possible möjligt
to bästa
this detta
effectively effektivt
effective effektiv

EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information

SV Mottagaren av ett falskt e-postmeddelande har stor risk att falla offer för phishing-attacker som syftar till att stjäla deras bankuppgifter och / eller annan känslig information

inglês sueco
high stor
risk risk
phishing phishing
attacks attacker
steal stjäla
sensitive känslig
information information
of av
or eller
a ett
their deras
the annan

EN We aim to host a diverse range of events, and for this reason, we do not usually accept serial events

SV Vi strävar efter en mångsidighet i evenemangen, och därför tar vi normalt inte emot evenemangsserier

inglês sueco
accept emot
we vi
diverse en
and och
not inte

EN The work guidelines and methods of the City of Helsinki that aim to ensure the accessibility of the website in all phases of work are applied in the assessment of accessibility.

SV I bedömningen av tillgängligheten har vi följt Helsingfors stads arbetsanvisning och metoder som strävar efter att säkerställa webbplatsens tillgänglighet i alla arbetsskeden.

inglês sueco
methods metoder
helsinki helsingfors
accessibility tillgänglighet
assessment bedömningen
in i
of av
website webbplatsens
and och
ensure säkerställa
all alla

EN The aim is to respond to all inquiries within a reasonable period of time.

SV Staden strävar efter att besvara förfrågningar inom rimlig tid.

inglês sueco
inquiries förfrågningar
reasonable rimlig
to inom
time tid

EN The aim of the City of Helsinki is to be a barrier-free city that is accessible to all

SV Helsingfors stad har som mål att vara en tillgänglig stad för alla

inglês sueco
aim mål
city stad
helsinki helsingfors
accessible tillgänglig
all alla

EN The sites’ level of accessibility is monitored continuously during the regular maintenance of the sites. All shortcomings detected will be addressed immediately. The aim is to carry out all required changes as soon as possible.

SV Tillgänglighetsnivån på webbplatserna följs upp kontinuerligt när webbplatserna underhålls. Staden reagerar omedelbart på brister som framkommer. Nödvändiga ändringar genomförs så snabbt som möjligt.

inglês sueco
continuously kontinuerligt
required nödvändiga
possible möjligt
changes ändringar
is är
of upp
immediately omedelbart

EN Reports suggest that Microsoft is working on a cloud-based desktop-as-a-service with the aim of releasing sometime in June or July.

SV Rapporter tyder på att Microsoft arbetar på ett molnbaserat skrivbord som en tjänst i syfte att släppa någon gång i juni eller juli.

inglês sueco
reports rapporter
microsoft microsoft
june juni
july juli
desktop skrivbord
in i
service tjänst
or eller
the någon

EN The aim of Hisense's OLED is to deliver strong on features, HDR formats, and audio quality - all for more affordable pricing than many competitors.

SV Målet med Hisenses OLED är att leverera starka funktioner, HDR-format och ljudkvalitet - allt till billigare priser än många konkurrenter.

inglês sueco
oled oled
strong starka
hdr hdr
formats format
pricing priser
competitors konkurrenter
features funktioner
many många
more affordable billigare
deliver leverera
audio och
the med

EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.

SV Därför skapade de en plattform anpassad för att möta behoven hos dagens snabbväxande företag.

inglês sueco
businesses företag
platform plattform
meeting möta
with därför
the de
of hos

EN Pentia offers a range of high quality Sitecore services that all aim at improving your Sitecore solution or your Sitecore knowledge.

SV Pentia erbjuder en rad högkvalitativa Sitecore-tjänster som alla syftar till att förbättra din Sitecore-lösning eller ditt Sitecore-kunnande.

inglês sueco
sitecore sitecore
improving förbättra
solution lösning
range rad
services tjänster
offers erbjuder
all alla
knowledge en
or eller
your ditt

EN We aim to make collaborations happen and to increase the concentration of life science related operations in Stockholm.

SV Vi arbetar för att möjliggöra samarbeten och öka koncentrationen av life science-relaterade verksamheter i Stockholm.

inglês sueco
collaborations samarbeten
life life
science science
related relaterade
operations verksamheter
stockholm stockholm
increase öka
we vi
of av
in i
happen att
and och

EN Since 2013, we have arranged innovation competitions and hackathons with the aim to benefit society through innovative solutions to societal challenges, and to strengthen Stockholm’s competitiveness

SV Vi har sedan 2013 arrangerat innovationstävlingar och hackathon som ska bidra med samhällsnytta genom nya lösningar på samhällsutmaningar och stärka Stockholmsregionens konkurrenskraft

inglês sueco
solutions lösningar
strengthen stärka
competitiveness konkurrenskraft
we vi
to bidra
and och

EN The aim was to promote and raise awareness of the talent, curiosity and creativity in neighborhoods with great potential to contribute to Sweden's future

SV Syftet med tävlingen var att lyfta fram den talang, nyfikenhet och kreativitet som finns i bostadsområden med stor potential att bidra till Sveriges framtid

inglês sueco
talent talang
curiosity nyfikenhet
creativity kreativitet
great stor
potential potential
future framtid
in i
contribute till
and och
the med

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken. I allmänhet bör du sträva efter en filstorlek på 150 KB eller mindre när det gäller bilder. Du kan minska filstorleken genom att spara bilden med lägre kvalitet. 

inglês sueco
reduce minska
generally allmänhet
kb kb
quality kvalitet
website webbplats
in i
less mindre
upload upp
you du
lower lägre
or eller
before innan
image bilden
can du kan
saving att spara
file spara

EN Restriction of processing means the marking of stored personal data with the aim of limiting their processing in the future.

SV Begränsning av behandlingen avser märkning av lagrade personuppgifter i syfte att begränsa deras behandling i framtiden.

inglês sueco
stored lagrade
limiting begränsa
personal data personuppgifter
in i
of av
their deras

EN Nvidia wants to test your aim for a chance to win big prizes

SV Nvidia vill testa ditt mål för en chans att vinna stora priser

inglês sueco
nvidia nvidia
wants vill
aim mål
chance chans
big stora
your ditt
test testa

EN Treatments for clogged and acne-prone skin should aim to reduce excess sebum and potential oily shine, as well as bring balance to the skin’s oil and moisture content

SV Oren hud som tenderar att bilda acne bör vårdas med produkter som reducerar talgöverskottet och mattar en blank hy, samt balanserar hudens fett- och fuktbalans

inglês sueco
skin hud
and och

EN The aim was to have a lot of seats for visitors, but also to be able to rearrange and tidy away the furniture for larger events

SV Målet var att ha många sittplatser till besökande, men samtidigt kunna möblera om och ställa undan möblerna vid större arrangemang

inglês sueco
and och
to ställa
have ha
lot att
but men
for samtidigt

EN The aim is to highlight the process, perspectives and current challenges and difficulties relating to provenance research and restitution at Swedish, German and other European museums

SV Målsättningen är att belysa hanteringen, perspektiven och de aktuella utmaningarna samt problemen i samband med proveniensforskningen och restitutionen på svenska, tyska och andra europeiska museer

inglês sueco
current aktuella
challenges utmaningarna
european europeiska
museums museer
the de
and och
swedish svenska
other andra
german tyska

EN The Formas Research Council provides funding for four centres for sustainability and competitiveness in the food system. The aim is to contribute to development...

SV Nu finansierar Formas 21 projekt där forskare ska samarbeta med andra samhällsintressenter för att utveckla lösningar som kan tillämpas och bidra till ett hållb...

inglês sueco
formas formas
is är
contribute till
development utveckla
and och
to bidra
the där
in med
for för

EN We aim to make this information as clear and transparent as possible

SV Vi strävar efter att göra denna information så tydlig och transparent som möjligt

inglês sueco
information information
clear tydlig
transparent transparent
possible möjligt
we vi
this denna
to göra

EN Nexer is a tech company leading the digital revolution. With us you move towards a future that holds a promise. Of a business that excels. Of a career that takes off. Of a better life for all. We aim to deliver on that promise.

SV Vi är framtidens techbolag. Tillsammans tar vi sikte mot en morgondag som bär på ett löfte. Om företag som blomstrar, karriärer som tar fart. Om ett bättre liv för alla. Det löftet tänker vi uppfylla.

inglês sueco
promise löfte
takes tar
better bättre
is är
we vi
leading en
all alla
a ett
business företag
the tillsammans

EN Advertising that focuses on brand building has the objective of providing a long-term effect and should be measured with the aim of understanding how the brand develops over time

SV Reklam som inriktar sig på varumärkesbyggande har ett syfte att ge en långsiktig effekt och bör mätas med målsättningen att se hur varumärket över tid förflyttas i människors medvetande

inglês sueco
advertising reklam
long-term långsiktig
effect effekt
the brand varumärket
providing ge
how hur
a ett
should att
understanding och
time tid

Mostrando 50 de 50 traduções