SV Kan landet/regionen för leverans skilja sig från landet/regionen där jag gjorde köpet?
Traduzir "information till landet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "information till landet" de sueco para inglês
Traduções de information till landet
"information till landet" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de information till landet
sueco
inglês
EN Can the delivery country/region be different from the purchase country/region?
| sueco | inglês |
|---|---|
| regionen | region |
| leverans | delivery |
| köpet | the purchase |
SV Nej. Landet för leverans måste alltid vara samma som landet där köpet gjordes.
EN No. The delivery country/region must always be the same country/region in which the purchase was made.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nej | no |
| leverans | delivery |
| alltid | always |
| där | in which |
| köpet | the purchase |
SV Syftet var att begränsa flödet av utländska idéer och information till landet
EN The aim was to restrict the flow of foreign ideas and information into the country
| sueco | inglês |
|---|---|
| begränsa | restrict |
| utländska | foreign |
| idéer | ideas |
| information | information |
| landet | the country |
SV För att genomföra uppdraget kommer vi inhämta information systematiskt och metodiskt genom egen research och lokal kunskap från samtliga regioner i landet
EN To help us in this assignment, we will gather information systematically and methodically through our own research and from local expertise in every national region
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| research | research |
| lokal | local |
| kunskap | expertise |
SV För att genomföra uppdraget kommer vi inhämta information systematiskt och metodiskt genom egen research och lokal kunskap från samtliga regioner i landet
EN To help us in this assignment, we will gather information systematically and methodically through our own research and from local expertise in every national region
| sueco | inglês |
|---|---|
| information | information |
| research | research |
| lokal | local |
| kunskap | expertise |
SV Till exempel, om din matlagningskurs fokuserar på japansk mat, kan det vädja till personer som har rest till Japan eller på annat sätt haft intresse eller band med det landet.
EN For example, if your cooking class focuses on Japanese cuisine, it might appeal to people who’ve travelled to Japan or otherwise have an interest or ties to that country.
SV På så sätt är det som om du har tillgång till internet som om du vore i det andra landet, och därmed får du tillgång till begränsade platser och tjänster.
EN This way, it is like you are accessing the internet as if you were in that other country, thus gaining access to restricted sites and services.
| sueco | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| därmed | thus |
| platser | sites |
| tjänster | services |
SV Stor del av landet saknar tillgång till internet, och de delar som har tillgång är mestadels begränsade till det inhemska nätverket som är gratis och kallas Kwangmyong
EN Much of the country does not have access to the internet, and those parts that do are mostly restricted to the free domestic-only network known as the Kwangmyong
| sueco | inglês |
|---|---|
| landet | the country |
| tillgång | access |
| delar | parts |
| mestadels | mostly |
| gratis | free |
SV För att förbättra översättningen av användargränssnitt hjälpte LanguageWire-teamet till med att upprätta hela processen, från översättning, revision, kontroll av stränglängd och trunkering till granskning i det berörda landet.
EN To improve user interface translation, the LanguageWire team helped set up the entire process with everything from translation, revision, string length check and truncation to in-country review.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hjälpte | helped |
| kontroll | check |
| granskning | review |
SV Den brittiska regeringen har lanserat ett samarbetsinitiativ värt 1 miljard pund för att öka 4G mobiltäckning till 95 procent av landet till 2025.
EN EE has been working on removing Huawei gear from its core network for some time, but there is now a two-year delay to the timescale. The core network ...
SV Den brittiska regeringen har lanserat ett samarbetsinitiativ värt 1 miljard pund för att öka 4G mobiltäckning till 95 procent av landet till 2025.
EN EE's has announced a slew of new pay monthly plans under its Smart, Essential and Smart SIM names. Data allowances range from 4GB to unlimited and all
SV Skolmåltidsprogrammet i Ecuador har gett barn över hela landet tillgång till säker och näringsriktig mat och samtidigt bidragit till utvecklingen av det lokala jordbruket.
EN Powders can be sensitive to segregation, difficult to convey or tip, very sticky or added to a recipe in tiny amounts. We can help you handling them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hela | very |
SV Server-platser: Om du vill komma åt data och tjänster från en viss geografisk plats så se till att den VPN du väljer har servrar i det landet.
EN Server locations: If you want to access data and services from a specific geographical location, make sure the VPN you select has servers in that country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| data | data |
| tjänster | services |
| viss | specific |
| vpn | vpn |
SV Det kan vara mycket irriterande om du under din semester eller under din vistelse utomlands besväras av internetcensur tillämpas av landet i fråga. Till exempel kan Facebook eller WhatsApp blockeras, eller en viss hemsida blockeras.
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mycket | very |
| irriterande | annoying |
| semester | vacation |
| utomlands | abroad |
| landet | the country |
| fråga | question |
| viss | certain |
| hemsida | website |
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet, inte med din egen IP-adress, utan med IP-adress för den servern
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet not with your own IP address, but with the IP address of that server
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skickar | sends |
| trafik | traffic |
| tillgång | access |
| internet | internet |
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet med IP-adressen för den servern
EN The VPN sends your traffic via a server in that country and you access the internet with the IP address of that server
| sueco | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| skickar | sends |
| trafik | traffic |
| tillgång | access |
| internet | internet |
SV Du kan nu chatta på Skype. Förutom Skype kan du även få tillgång till andra tjänster som exempelvis WhatsApp, som kanske blockeras av landet du vistas i.
EN You are now able to chat on Skype. In addition to Skype, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as WhatsApp.
| sueco | inglês |
|---|---|
| du | you |
| nu | now |
| skype | skype |
| andra | other |
| tjänster | services |
SV Du har nu möjlighet att chatta på WhatsApp. Förutom WhatsApp kan du även få tillgång till andra tjänster som kan blockeras av landet du är i, exempelvis Skype.
EN You are now able to chat on WhatsApp. In addition to WhatsApp, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as Skype.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| andra | other |
| tjänster | services |
| skype | skype |
SV När du är ansluten till en server i ett annat land, får du också friheten i det landet
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| sueco | inglês |
|---|---|
| server | server |
| land | country |
SV Landet antog till och med en internetkonstitution som stödde nätneutralitet 2014
EN The country even adopted an internet constitution supporting net neutrality in 2014
| sueco | inglês |
|---|---|
| landet | the country |
SV Den fungerar också till att begränsa spridningen av utländska och västerländska idéer inom landet.
EN It also functions to limit the spread of foreign and Western ideas within the country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fungerar | functions |
| utländska | foreign |
| landet | the country |
SV När du är ansluten till en server i ett annat land får du också friheten i det landet
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| sueco | inglês |
|---|---|
| server | server |
| land | country |
SV Du kan till exempel välja en amerikansk server för att titta på den amerikanska versionen av Netflix eller häva blockeringen av Skype, Facebook eller andra tjänster som kanske censureras i landet du befinner dig i
EN You could, for example, choose an American server to watch the American version of Netflix or unblock Skype, Facebook or any other services that might be censured in your country
| sueco | inglês |
|---|---|
| välja | choose |
| server | server |
| netflix | netflix |
| skype | skype |
| andra | other |
| tjänster | services |
SV Lençóis Maranhenses nationalpark: nära São Luis, 70 kilometer längs kusten och upp till 50 kilometer inåt landet, ligger en öken av sanddyner fyllda med blå sjöar. Den här mannen och hans son är bland de 200 själarna i Queimada dos Britos.
EN The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 km along the coast and up to 50 km inland, there is a desert of dunes studded with bluish lakes. This man and his son are among the 200 souls in Queimada dos Britos.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nationalpark | national park |
| öken | desert |
| mannen | man |
| son | son |
SV Anslut bara till en VPN-server i det landet för att få en lokal IP-adress
EN Simply connect to a VPN server in that country to obtain a local IP address
| sueco | inglês |
|---|---|
| anslut | connect |
| bara | simply |
| lokal | local |
SV Det är viktigt att du själv undersöker vilka krav på reseintyget/friskintyget som ställs i landet du ska till
EN It is important that you examine the requirements for the travel certificate / health certificate that are set in the country you are going to
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | important |
| krav | requirements |
| landet | the country |
SV Det är viktigt att du själv undersöker vilka krav på reseintyget som ställs i landet du ska till
EN It is important that you investigate the requirements for the travel certificate that are set in the country you are going to
| sueco | inglês |
|---|---|
| viktigt | important |
| krav | requirements |
| landet | the country |
SV En fantastisk produkt direkt från landet med de eviga leendena, rakt hem till ditt sovrum
EN A fantastic product straight from the country with the eternal smiles, straight home to your bedroom
| sueco | inglês |
|---|---|
| fantastisk | fantastic |
| produkt | product |
| landet | the country |
| ditt | your |
| sovrum | bedroom |
SV Algeriet ligger i Nordafrika och är kontinentens till ytan största land, och det 10: största landet i världen
EN Algeria in North Africa is the largest country on the continent in terms of area and the number 10 worldwide
| sueco | inglês |
|---|---|
| största | largest |
| land | country |
| världen | worldwide |
SV Efter att Tjeckien blev självständigt har landet långsamt utvecklats till att ha en stabil ekonomi
EN Since the Czech Republic became independent, the country has gradually evolved into an economically stable country
| sueco | inglês |
|---|---|
| blev | became |
| landet | the country |
| utvecklats | evolved |
| stabil | stable |
SV Det största landet i Centralasien som också till viss del ligger i Europa
EN The largest country in Central Asia is partly situated in Europe
| sueco | inglês |
|---|---|
| största | largest |
| europa | europe |
SV Landet gränsar i syd till Vitryssland, Polen och Ryssland
EN The country borders Belarus, Poland and Russia in the south
| sueco | inglês |
|---|---|
| landet | the country |
| polen | poland |
| ryssland | russia |
SV Landet blev 2015 en del av eurozonen, det sista av de tre baltiska länderna som gick över till att använda euron
EN The country joined the eurozone in 2015, as the last of the three Baltic states
| sueco | inglês |
|---|---|
| landet | the country |
| sista | last |
SV Chisinau Airport ligger mitt i landet och är Moldaviens enda internationella flygplats. Air Moldova och FlyOne har sin bas på Chisinau International Airport. Flygplatsen erbjuder många flyg till den ryska huvudstaden Moskva.
EN Chisinau Airport is located in the middle of the country, it is Moldova?s only international airport. Air Moldova and FlyOne have their base at Chisinau International Airport. The airport offers many connections to the Russian capital Moscow.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ligger | is located |
| landet | the country |
| bas | base |
| erbjuder | offers |
| ryska | russian |
| huvudstaden | capital |
| moskva | moscow |
SV Om man ser till invånarantal så är staden sex gånger större än Cluj-Napoca, den nästa största staden i landet
EN In terms of population, the city is six times larger than Cluj-Napoca, the second city of the country
| sueco | inglês |
|---|---|
| större | larger |
| landet | the country |
SV Sydafrika är det sydligaste landet i Afrika och kontinentens femte största land om man ser till antal invånare
EN South Africa is the southernmost country in Africa and the continent?s fifth largest country in terms of population
| sueco | inglês |
|---|---|
| sydafrika | south africa |
| afrika | africa |
| femte | fifth |
| största | largest |
| land | country |
SV De två mest trafikerade flygplatserna i landet ligger nära Thailands huvudstad: Bangkok Suvarnabhumi Airport och Bangkok Don Mueang Airport. Don Mueang Airport används främst av budgetflygbolag som till exempel AirAsia, Thai Lion Air och Nok Air.
EN The two busiest airports in the country are located near the capital of Thailand: Bangkok Suvarnabhumi Airport and Bangkok Don Mueang Airport. Don Mueang Airport is mainly used by low-cost carriers, i.e. Thai AirAsia, Thai Lion Air and Nok Air.
| sueco | inglês |
|---|---|
| landet | the country |
| huvudstad | capital |
| bangkok | bangkok |
| suvarnabhumi | suvarnabhumi |
| don | don |
| används | used |
| främst | mainly |
| air | air |
SV Skicka ditt pass och det Dokument vi levererade vid ankomsten till landet.
EN Present your Passport and the Document we provide upon entry to destination country
| sueco | inglês |
|---|---|
| pass | passport |
| dokument | document |
SV Visa ditt pass och det dokument som vi skickat till dig på flygplatsen efter att du landat. Därefter får du ditt visum och kan resa in i landet.
EN Present your Passport and Document we provide at destination airport. Receive visa and enter country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| pass | passport |
| dokument | document |
| flygplatsen | airport |
SV För att vara berättigad till monday.coms program för ideella organisationer måste du erkännas som välgörenhetsorganisation, ideell organisation, icke-statlig organisation, eller social välgörenhetsorganisation i landet där du befinner dig
EN To be eligible to participate in the monday.com for Nonprofit Program, you must be recognized as a charity, nonprofit, nongovernmental, or social change organization in the country in which you are located
| sueco | inglês |
|---|---|
| berättigad | eligible |
| monday | monday |
| program | program |
| social | social |
| landet | the country |
SV Resenärer blir ofta överraskade av hur mycket landet har att erbjuda - dess historia och kultur, vacker natur, och många turistattraktioner gör detta land till en unik plats för din nästa semester i Slovenien!
EN Travellers are often surprised by how much it has to offer — its diverse history & culture, beautiful nature, and many tourist attractions make this country a unique place for your next Slovenia vacation!
SV Slovenien är super litet, men det är det som gör det enkelt att köra från en del av landet till en annan :) Härlig semester! Känns som det varade ett år inte 8 dagar! Grymt jobbat killar på allt!
EN Slovenia is super small, but that's what makes it easy to drive from one part of the country to another :) Great holidays! Feels like it lasted a year not 8 days! Awesome job guys on everything!
SV Det beror på landet där du skickar ditt paket, men du kan förvänta dig att många av gränserna har tullar och extra avgifter som skatter eller till och med försäkringsavgifter
EN It depends on the country in which you're sending your package, but you can expect many of the borders to have customs and additional fees such as taxes or even insurance charges
SV Planerar du att använda en VPN eftersom du ska på semester i ett land där tjänster är blockerade? Vi råder dig att installera din VPN innan du lämnar. Eftersom, som tidigare nämnts, leverantörens plats kan vara blockerad inom det landet.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| planerar | planning |
| vpn | vpn |
| semester | holiday |
| land | country |
| tjänster | services |
| nämnts | mentioned |
SV TikTok förbjöds i Indien eftersom landet anser att appen är ett hot mot landets nationella säkerhet och medborgarnas integritet
EN TikTok was banned in India because the country believes the app to be a threat to its national security and the privacy of its citizens
| sueco | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| indien | india |
| landet | the country |
| anser | believes |
| hot | threat |
| nationella | national |
SV Medan det fördes samtal i Australien att förbjuda app beslutade den federala regeringen i landet mot detta efter att ha klargjort att TikTok var inte ett nationellt säkerhetshot
EN While there were talks in Australia to ban the app, the federal government in the country has decided against it after stating TikTok wasn’t a national security threat
| sueco | inglês |
|---|---|
| australien | australia |
| app | app |
| federala | federal |
| regeringen | government |
| landet | the country |
| tiktok | tiktok |
SV Med uppskattningsvis 120 miljoner användare i Indien var landet TikToks största utländska marknad. Andra appar som har förbjudits i Indien inkluderar Clash of Kings, Weibo, Club Factory och Shein.
EN With an estimated 120 million users in India, the country was TikTok’s largest foreign market. Other apps that have been banned in India include Clash of Kings, Weibo, Club Factory, and Shein.
| sueco | inglês |
|---|---|
| miljoner | million |
| användare | users |
| indien | india |
| landet | the country |
| största | largest |
| utländska | foreign |
| marknad | market |
| appar | apps |
| inkluderar | include |
| kings | kings |
| club | club |
| factory | factory |
SV Efter att ha förbjudits under en kort tid i Bangladesh, är TikTok nu aktiv igen i landet med viss censur på plats
EN After being banned for a short time in Bangladesh, TikTok is now active again in the country with some censorship in place
| sueco | inglês |
|---|---|
| kort | short |
| tiktok | tiktok |
| aktiv | active |
| igen | again |
| landet | the country |
| censur | censorship |
SV Oftast är dessa sidor i strid med lagarna i det landet.
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
| sueco | inglês |
|---|---|
| sidor | pages |
| lagarna | the laws |
SV TikTok är av olika skäl förbjuden i flera länder. Förbudet i Indien beror på att landet dragit slutsatsen att appen och dess datainsamling utgör ett hot mot användarnas och den nationella säkerheten.
EN TikTok is banned in several countries for different reasons. The ban in India is due to the country deciding the app and its data collection pose a threat to users? and national security.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tiktok | tiktok |
| skäl | reasons |
| förbjuden | banned |
| indien | india |
| landet | the country |
| hot | threat |
| användarnas | users |
| nationella | national |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
information till landet landet landet dragit slutsatsen decenniet har landet guangxi i landet laender utanfoer landet landet i new landet i afrika hela landet landet där gmail landet har två landet schweiz länder utanför landet landet har fyra lagarna i landet skriften i landet landet ligger nära vackra landet island hus på landet indien var landet delar av landet kilometer inåt landet landet och njut landet där köpet landet har ingen landet mot detta innebär att landet regioner i landet landet långsamt utvecklats landet använder euro hela landet samlades eftersom landet anser landet och utomlands viktig för landet landet är mest delen av landet beroende på landet landet har sett landet finns möjlighet huvudstaden i landet landet har återhämtat landet har välkomnat uppkopplingen i landet landet har gränser landet är känt tillgång till information åtkomst till information information till mottagare information till usa information till sinTraduzir information till landet para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco