Traduzir "municipality has devoted" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "municipality has devoted" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de municipality has devoted

inglês
sueco

EN Since 2003, the municipality has devoted itself to finding a solution as to how Torvet, the city centre square, could be transformed from a busy crossroads into a pedestrian area for both everyday life and major celebrations

SV Sedan 2003 har kommunen lagt ned sin själ i att finna svaret hur Torvet skulle kunna omvandlas från en trafikerad korsning till en bilfri plats för både vardagsliv, folkliv och fest

inglêssueco
intoi
beskulle
andoch
fromfrån
thebåde
howhur

EN DuckDuckGo is a privacy-concerned company that has devoted itself to spreading privacy on the web by offering alternative services for less privacy-concerned companies

SV DuckDuckGo är ett integritets-angeläget företag som har ägnat sig åt att sprida integritet webben genom att erbjuda alternativa tjänster för mindre integritets-angelägna företag

inglêssueco
alternativealternativa
lessmindre
privacyintegritet
servicestjänster
the webwebben
aett

EN He devoted himself mainly to the affairs of the world and notably pronounced the famous speech of the "Iron Curtain" in 1946

SV Han ägnade sig huvudsakligen åt världsfrågor och framför allt höll det berömda talet "Järnridå" 1946

inglêssueco
mainlyhuvudsakligen
famousberömda
thetalet
hehan
andoch
tosig

EN We also have other great resources devoted to a software developer salary, such as:

SV Vi har också andra bra resurser som handlar om löner för mjukvaruutvecklare, till exempel:

inglêssueco
greatbra
resourcesresurser
wevi
alsoockså
otherandra

EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.

SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.

inglêssueco
millionmiljoner
formasformas
researchersforskare
maxmax
projectprojekt
ini
swedensverige
fromfrån

EN Our customer experience team is devoted to maintaining and building new tools to support quality sound in our customers’ homes

SV Vårt kundupplevelseteam fokuserar att underhålla och utveckla verktyg som gör att våra kunder kan uppleva fantastiskt ljud i sina hem

inglêssueco
maintainingunderhålla
homeshem
toolsverktyg
ini
customerskunder
togör
andvårt
soundljud

EN Your best way to make great About Us page templates have examples to scroll and move through some nice sweet tell your story free templates that should give them the great example of how professional and devoted you are

SV Ditt bästa sätt att göra fantastiska sidmallar om oss har exempel för att rulla och gå igenom några trevliga söta berättelser gratis mallar som borde ge dem ett bra exempel hur professionell och hängiven du är

inglêssueco
waysätt
templatesmallar
freegratis
givege
youdu
aboutom
andfantastiska
exampleexempel
yourditt
greatbra
usoss
professionalprofessionell
howhur

EN Once fiercely independent, the devoted mother and grandmother had recently lost her vision to bilateral cataracts becoming reliant on her family

SV Hon var en mycket självständig mamma och mormor, men när hon förlorade sin syn grund av dubbelsidig grå starr blev hon beroende av sin familj

inglêssueco
mothermamma
lostförlorade
familyfamilj
onceen
becomingär
andoch

EN The award-winning the Beatles Story is the world's largest permanent exhibition purely devoted to the lives and times of The Beatles. Located in the Fab Four’s hometown of Liverpool on the stunning UNESCO World heritage site at the Albert Dock.

SV Prisbelönta The Beatles Story är världens största permanenta utställning enbart tillägnad The Beatles. Den ligger i "Fab Four"s hemstad Liverpool vid den fantastiska världsarvsplatsen Albert Dock.

inglêssueco
award-winningprisbelönta
storystory
largeststörsta
exhibitionutställning
liverpoolliverpool
worldvärldens
albertalbert
beatlesbeatles
ini
andfantastiska
totill

EN The total budget of the call is 3 million EUR, of which 1,5 million EUR from Formas devoted to researchers in Sweden. Max 300 000 EUR (over two years) can be applied for per project.

SV Den totala budgeten för utlysningen är 3 miljoner euro, varav hälften från Formas till forskare i Sverige. Max 300 000 euro (över två år) per projekt kan sökas för det svenska deltagandet.

inglêssueco
millionmiljoner
formasformas
researchersforskare
maxmax
projectprojekt
ini
swedensverige
fromfrån

EN Certainly one of the most popular email marketing tools available today, GetResponse is a solution devoted to nurturing and converting subscribers

SV Säkert ett av de mest populära verktygen för e-postmarknadsföring som finns tillgängliga idag, GetResponse är en lösning som ägnar sig åt att fostra och konvertera prenumeranter

inglêssueco
popularpopulära
toolsverktygen
solutionlösning
subscribersprenumeranter
todayidag
ofav
availabletillgängliga
thede
the mostmest
andoch
aett

EN Brit Angell Johnson can reveal that the public’s feedback has been excellent, and that Mjøs Park is now an attractive destination and recreational space, just as the municipality had hoped

SV Brit Angell Johnson kan berätta att responsen från allmänheten har varit strålande, och att Mjøsparken i dag framstår som ett populärt utflyktsmål och rekreationsområde, precis som kommunens hade hoppats

inglêssueco
johnsonjohnson
hadhade
cankan
andoch
thedag
hasvarit
isett
thatsom
justprecis

EN Our unique municipality template — which provides a quick and cost-effective implementation — is a key example of this.

SV Vår unika kommunmall – som ger en snabb och kostnadseffektiv implementering – är ett viktigt exempel detta.

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

SV Som i de andra städerna i Frankrike vid den tiden beslutade kommunen att sätta stopp för spårvägens drift med den föråldrade bilden jämfört med bussen och vars grepp marken hindrade det ökande flödet av bilar

inglêssueco
francefrankrike
operationdrift
gripgrepp
flowflödet
ini
ofav
timetiden
busbussen
andoch
otherandra
whosevars
stopatt
thebilar

EN Corniglia is a hamlet in the municipality of Vernazza in Liguria, Italy. This is one of the localities that make up the Cinque Terre.

SV Corniglia är en by i kommunen Vernazza i Ligurien, Italien. Detta är en av de städer som utgör Cinque Terre.

inglêssueco
italyitalien
cinquecinque
terreterre
ini
thede
ofav
thisdetta

EN The company’s registered office is in Stockholm municipality.

SV Styrelsen har sitt säte i Stockholms kommun.

inglêssueco
ini
stockholmstockholms
thesitt

EN Regardless of their municipality of residence, Aalto University students, faculty and staff may get their first or second dose of the Covid-19 vaccine on Wednesday, 20 October between 10 and 15

SV Studerande och anställda vid Aalto-universitetet har oberoende av var de bor möjlighet attsin första eller andra dos av coronavaccinet onsdag 20.10 kl

inglêssueco
aaltoaalto
studentsstuderande
staffanställda
firstförsta
thede
ofav
onvid
oreller
betweenatt

EN In our operating model, the municipality and the private service provider form a partnership and set the goals for the operations, and oversee the operations in close cooperation

SV I vår verksamhetsmodell är kommunen och den privata tjänsteleverantören samarbetspartner som gemensamt sätter upp målen för verksamheten och deltar i styrningen av verksamheten i nära samarbete

inglêssueco
closenära
ini
privateprivata
serviceav
cooperationsamarbete
ourvår
operatingför

EN The company’s registered office is in Stockholm municipality.

SV Styrelsen har sitt säte i Stockholms kommun.

inglêssueco
ini
stockholmstockholms
thesitt

EN Tampere Airport is located southwest of the city in the municipality of Pirkkala. The best way to reach the airport is via the the E12 motorway (Finnish national road 3) and ‘Lentoasemantie’ road.

SV Tammerfors Airport ligger sydväst om Tammerfors, i kommunen Birkala (Pirkkala). Bästa väg till flygplatsen är E12 (riksväg 3) och vägen ?Lentoasemantie?.

inglêssueco
tamperetammerfors
is locatedligger
ini
airportairport
the airportflygplatsen
ofväg
wayvägen

EN Trondheim Airport is located near the small town Værnes in the municipality of Stjørdal. The third busiest airport in Norway consists of one runway and two terminals. The city of Trondheim can be reached by train, bus and taxi.

SV Trondheim Airport ligger nära den lilla staden Værnes i Stjørdals kommun. Den tredje mest trafikerade flygplatsen i Norge har en landingsbana och två terminaler. Staden Trondheim nås från flygplatsen med tåg, buss eller taxi.

inglêssueco
trondheimtrondheim
smalllilla
busiestmest trafikerade
norwaynorge
terminalsterminaler
busbuss
taxitaxi
is locatedligger
be reachednås
ini
nearnära
airportairport
themest
bymed
traintåg
thirdtredje
twotvå
the citystaden
consistshar
oneen

EN Barcelona Airport is located southwest of Barcelona, in the municipality of El Prat de Llobregat. By road, the airport is easily accessible through the B-20 from the north and the C-32 from the south.

SV Barcelona Airport ligger sydväst om Barcelona, i kommunen El Prat de Llobregat. Med bil är det lätt att hitta till flygplatsen via vag B-20 om du kommer norrifrån och C-32 om du kommer söderifrån.

inglêssueco
barcelonabarcelona
elel
is locatedligger
ini
easilylätt
dede
airportairport
northtill
andoch
southatt
the airportflygplatsen

EN Ringsaker municipality and Norconsult were responsible for developing the area

SV Ringsakers kommun och Norconsult har stått för utvecklingen av området

inglêssueco
areaområdet
andoch
forför

EN When the sawmill closed, Ringsaker municipality wanted to take over the land and create a recreational space that was accessible to everyone.

SV När sågverket lades ned ville Ringsakers kommun överta tomten och skapa ett friområde som var tillgängligt för alla.

inglêssueco
wantedville
accessibletillgängligt
createoch
thened
takeär
aett

EN In 2015, landscape architect Trond Heggem at Agraff was engaged by the municipality's project manager Marit Solum to carry out a revised feasibility project and detailed design project.

SV År 2015 fick Agraff och deras landskapsarkitekt Trond Heggem uppdraget med reviderat förprojekt och detaljprojekt från kommunens projektledare, Marit Solum.

inglêssueco
project managerprojektledare
andoch

EN The fact that the bench was made by Vestre instead of being carved from wood is very good for its durability, and makes it easier for the municipality to get replacement parts if something breaks.”

SV Att bänken har tillverkats av Vestre i stället för att snickras är väldigt bra ur hållbarhetssynpunkt och gör det lättare för kommunen att få tag i reservdelar om något går sönder.”

EN They run a functional workshop to discuss how Unit4 Travel & Expenses should be configured to meet Elverum municipality's requirements.

SV Genomförde en funktionell workshop för att diskutera hur Unit4 Travel & Expenses kunde konfigureras för att uppfylla kundens krav.

inglêssueco
functionalfunktionell
ampamp
requirementskrav
workshopworkshop
traveltravel
discussdiskutera
shouldatt
meetuppfylla
uniten
howhur

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...

SV EE har kommit framåt med sin 5G-lansering, vilket ger nästa generations nätverksteknik till begränsade områden 21 platser till. Vi visste att

inglêssueco
eeee
itden
locationsplatser
bringinghar
beentill
wholeatt

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...

SV EE har tillkännagett ett helt nytt utbud av planer - som de kallar smarta planer - för att erbjuda mest flexibilitet och mångsidighet, samtidigt som

inglêssueco
eeee
announcedtillkännagett
includingatt
thede
servicesav
andoch
toett

EN You can find out how to correctly interpret the value "CPU usage" in our detailed Help Center article The number of vCores your BOX has depends on your plan. A STARTER BOX, for example, has one vCore and a PRO XL BOX has four.

SV Du kan läsa hur man tolkar värdet "CPU Utilization" korrekt i vår bakgrund artikel om ämnet. Förresten: Antalet vCores av din BOX beror din valda taxa. A STARTER BOX har exempelvis en vCore och en PRO Xl BOX har fyra.

inglêssueco
correctlykorrekt
cpucpu
boxbox
xlxl
starterstarter
ini
for exampleexempelvis
ofav
findoch
aa
youdu
exampleen
propro
ourvår
candu kan
outom
howhur
theartikel
fourfyra

EN The PreSonus AudioBox USB 96 has 2 combo mic/instrument jacks with switchable 48V phantom power, up to 35dB gain, has mixer control to blend input with your computer, and has MIDI in and out

SV PreSonus AudioBox USB 96 har 2 kombinationsmikrofon/instrumentuttag med utbytbar 48V fantomkraft, upp till 35dB-förstärkning, har mixerkontroll för att blanda ingång med din dator och har MIDI in och ut

inglêssueco
usbusb
inputingång
computerdator
midimidi
phantom powerfantomkraft
inin
withupp
yourdin
outut
andoch
themed

EN Ashish has been with us since the start in 2018. He is loyal and incredibly skilled at sewing. He has evolved over time and almost every kaftan sold has been sewn by him.

SV Ashish har varit med oss sedan starten 2018. Han är lojal och otroligt duktig sömnad. Han har utvecklats under tiden och nästan alla kaftaner som sålt har sytts av honom.

inglêssueco
incrediblyotroligt
evolvedutvecklats
timetiden
almostnästan
byav
hasvarit
usoss
andoch
everyhar

EN Bremen Airport has two terminals, Terminal 1 and Terminal 2 for Ryanair arrivals only. The check-in desks and airport security can be found in the main terminal T1. Terminal 1 of Bremen Airport has 14 gates, Terminal 2 has 4 gates.

SV Bremen airport har två terminaler: Terminal 1 och Terminal 2, som endast används för ankommande flyg med Ryanair. Incheckningsdiskar och säkerhetskontroll finns i terminal T1. Terminal 1 Bremen Airport har 14 gater och terminal 2 har 4 gater.

inglêssueco
bremenbremen
airportairport
ryanairryanair
ini
terminalsterminaler
terminalterminal
onlyendast
andoch
forför

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 9 more locations in the UK bringing the total to 80. EE's 5G network has now been live for a whole y...

SV EE har meddelat att de har lanserat 5G-tjänster till ytterligare 14 platser i Storbritannien, inklusive Liverpool, Glasgow, Watford och Wolverhampton.

inglêssueco
eeee
announcedmeddelat
servicestjänster
ukstorbritannien
ini
thede
toytterligare
locationsplatser
bringinghar
beentill
wholeatt
foroch

EN EE has announced it has rolled out 5G services to 14 more locations in the UK including Liverpool, Glasgow, Watford and Wolverhampton. 5G has also com...

SV EE har tillkännagett ett helt nytt utbud av planer - som de kallar smarta planer - för att erbjuda mest flexibilitet och mångsidighet, samtidigt som

inglêssueco
eeee
announcedtillkännagett
includingatt
thede
servicesav
andoch
toett

EN ?Høyre has used Kobler for contextual targeting on several occasions, which has secured a high degree of relevant ad views in the right places. Kobler has been very helpful with idea sparring and setting up ad campaigns.?

SV ?Vi upplever att kampanjer som distribueras via Kobler konsekvent ger anmärkningsvärt bra resultat. De utmärker sig när vi tittar synlighet och videovisning igenom. Detta bekräftar vikten och effekten av korrekt kontextuell reklam?

inglêssueco
campaignskampanjer
ofav
thede
andoch
settingatt
whichär
fornär

EN Our company has achieved great results using Ahrefs: organic traffic has jumped from 1K to 47K per month in the last 7 months and it is still growing!

SV Vårt företag har uppnått fantastiska resultat med Ahrefs, den organiska trafiken har ökat från 1 000 till 47 000 per månad under de senaste sju månaderna och den ökar fortfarande!

inglêssueco
companyföretag
resultsresultat
ahrefsahrefs
organicorganiska
traffictrafiken
lastsenaste
stillfortfarande
monthmånad
thede
andvårt
fromfrån

EN She has broad experience developing rigorous VPN testing procedures and protocols for our VPN review section and has tested dozens of VPNs over the years.

SV Intresserad av "digital identitet"-fenomenet, med speciell uppmärksamhet vid rätten till integritet och skyddandet av personliga data.

inglêssueco
ofav
andoch
sectiontill

EN Netflix US, for instance, has more than three times the amount of content that the streaming service has in most other countries. Other services, like BBC iPlayer and Hulu, become completely unavailable when you aren?t in the right country.

SV Netflix USA har till exempel mer än tre gånger mycket innehåll som streamingtjänsten har i de flesta andra länder. Andra tjänster, som BBC iPlayer och Hulu, blir helt otillgängliga när du inte befinner dig i rätt land.

inglêssueco
netflixnetflix
bbcbbc
iplayeriplayer
huluhulu
righträtt
ini
servicestjänster
contentinnehåll
countriesländer
countryland
thede
moremer
otherandra
ususa
youdu
whennär
andoch
instancetill exempel
threetre
timesgånger
completelytill

EN Private Internet Access (PIA) has a very strict zero log policy and has proven itself in real-world situations several times

SV Private Internet Access (PIA) har en väldigt strikt icke-loggningspolicy och har hävdat sig i verkliga situationer flera gånger

inglêssueco
privateprivate
internetinternet
accessaccess
piapia
strictstrikt
situationssituationer
realverkliga
veryväldigt
ini
andoch
severalen
asig

EN Security: PIA works with various strong protocols, including OpenVPN. Recently PIA has ensured that all of its VPN servers now support the new Wireguard protocol. It also has a SOCKS5-proxy.

SV Säkerhet: PIA arbetar med diverse starka protokoll, inklusive OpenVPN. Nyligen har PIA säkerställt att alla dess VPN-servrar nu stöder det nya Wireguard-protokollet. Den har också en SOCKS5-proxy.

inglêssueco
securitysäkerhet
piapia
strongstarka
openvpnopenvpn
vpnvpn
serversservrar
supportstöder
nownu
alsoockså
includinginklusive
newnya
aarbetar
worksen
recentlynyligen
allalla
protocolsprotokoll

EN Every device that has access to the internet has an IP address

SV Varje enhet som har tillgång till internet har en IP-adress

inglêssueco
deviceenhet
accesstillgång
internetinternet
ipip
addressadress
anen

EN Mullvad has a reasonably large server network. It isn’t as big as that of ExpressVPN or CyberGhost, but does include a couple of hundred servers. Mullvad has divided its servers into three categories:

SV Mullvad har ett ganska stort servernätverk. Det är inte lika stort som hos ExpressVPN eller CyberGhost, men innehåller ett par hundra servrar. Mullvad har delat in sina servrar i tre kategorier:

inglêssueco
mullvadmullvad
expressvpnexpressvpn
cyberghostcyberghost
hundredhundra
categorieskategorier
server networkservernätverk
serverservern
serversservrar
intoi
butmen
oreller
threetre
includesom
aett
largestort

EN Do you want to start using a VPN for overcoming WhatsApp restrictions? We recommend ExpressVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.

SV Vill du börja använda en VPN för att övervinna WhatsApp-begränsningar? Vi rekommenderar ExpressVPN. Denna VPN har en hel del funktioner, erbjuder snabb och säker service och har ett stort antal servrar över hela världen.

inglêssueco
vpnvpn
whatsappwhatsapp
restrictionsbegränsningar
expressvpnexpressvpn
fastsnabb
wevi
largestort
serversservrar
usinganvända
offerserbjuder
serviceservice
recommendrekommenderar
thisdenna
startbörja
aett
ofdel
worldwidevärlden
number ofantal

EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.

SV Vill du börja använda en VPN för att övervinna Skype-begränsningar? Vi rekommenderar då NordVPN. Denna VPN har en hel del alternativ, erbjuder snabb och säker service och har ett stort antal servrar över hela världen.

inglêssueco
vpnvpn
skypeskype
restrictionsbegränsningar
nordvpnnordvpn
fastsnabb
wevi
largestort
serversservrar
usinganvända
offerserbjuder
serviceservice
recommendrekommenderar
thisdenna
startbörja
ofdel
worldwidevärlden

EN TikTok has offices around the world and has been quickly gaining popularity with over 1 billion users around the globe in less than four years.

SV TikTok har kontor runt om i världen och har snabbt vunnit popularitet med över 1 miljard användare runt om i världen mindre än fyra år.

inglêssueco
tiktoktiktok
officeskontor
quicklysnabbt
popularitypopularitet
billionmiljard
usersanvändare
ini
lessmindre
andoch

EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language

SV Med 300 miljoner månatliga användare och över en miljard nedladdningar Android har Skype blivit populärt att det även finns vårt språk

inglêssueco
usersanvändare
downloadsnedladdningar
androidandroid
skypeskype
popularpopulärt
millionmiljoner
andvårt
itdet
evenen
afinns
billionmiljard
withmed

EN Dubsmash has been available for over five years and has over a hundred million downloads worldwide

SV Dubsmash har varit tillgängligt i över fem år och har över hundra miljoner nedladdningar över hela världen

inglêssueco
hundredhundra
millionmiljoner
downloadsnedladdningar
availabletillgängligt
fivefem
hasvarit
andoch
worldwidevärlden
ahela

EN It features over 500 servers in the US, has no limit to the number of devices you can use it on, and it has decent speeds for streaming

SV Den har över 500 servrar i USA, har ingen gräns för hur många enheter du kan använda den och den har hyfsade hastigheter för strömning

inglêssueco
serversservrar
limitgräns
devicesenheter
speedshastigheter
streamingströmning
ini
useanvända
ususa
youdu
tohur
candu kan
andoch
forför

EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online

SV 123Movies har funnits ett tag och den har visat sig vara mycket populär bland folk som vill strömma filmer nätet

inglêssueco
moviesfilmer
provenvisat
popularpopulär
peoplefolk
wantingvill
streamströmma
beär
andoch
aett
forbland

Mostrando 50 de 50 traduções