Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "it s been emotional" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "it s been emotional" de inglês para sueco

Traduções de it s been emotional

"it s been emotional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

been alla alltid andra att av bara blivit dagar data de dem den deras dess dessa det det har det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en ett finns flera från få för för att genom göra ha hade har har varit hela hur här här är i in inom inte jag kan kommer kunna med men mer mest mycket många nu ny nya när några och och de också olika om oss på se sedan sig sin sina ska skulle som sverige så ta the tid tidigare till under upp ut utan vad var vara varit varje vi vi har vår våra vårt än är är det även år åren över

Tradução de inglês para sueco de it s been emotional

inglês
sueco

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN “You’re going to have a lot more people from Wayne State coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”

SV ”Du kommer att ha mycket fler människor från Wayne State som kommer till dig för Splashtop eftersom de har sett oss. Och de har frågat mig i våra omstartskommittéer hur jag har det. Jag har sagt dem att det bara fungerar. ”

EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.

SV Hostinger har varit otroligt pålitliga. Vi har genererat stor försäljning på hemsidan, och konstant tillförlitlighet har varit nyckeln. Det hjälpte oss att driva mycket trafik till hemsidan. Jag tror aldrig att sidan varit nere.

inglês sueco
sales försäljning
reliability tillförlitlighet
key nyckeln
helped hjälpte
traffic trafik
big stor
the website hemsidan
back att
of på
i jag
has varit
reliable pålitliga
us oss
site sidan

EN Ahrefs has been the most useful tool in my toolbox for years now. Even their blog and Facebook group have been essential for my success.

SV Ahrefs har varit det mest användbara verktyget i min verktygslåda i flera år nu. Till och med deras blogg och Facebook-grupp har varit avgörande för min framgång.

inglês sueco
ahrefs ahrefs
tool verktyget
blog blogg
facebook facebook
essential avgörande
success framgång
in i
my min
now nu
been till
has varit
and och
group grupp
the mest
even med
their deras
for för

EN However, because law enforcement has been cracking down on sites that distribute copyrighted content, many have been looking for (legal) alternatives for these services

SV Eftersom brottsbekämpning har stängt ner webbplatser som distribuerar upphovsrättsskyddat innehåll har många dock letat efter (lagliga) alternativ till dessa tjänster

inglês sueco
sites webbplatser
copyrighted upphovsrättsskyddat
legal lagliga
services tjänster
content innehåll
these dessa
alternatives alternativ
however dock
because eftersom
many många
for ner
looking som

EN Not only do you risk getting a fine when using 123Movies in certain countries, the official site of 123Movies has been taken down and has been replaced by all kind of copies

SV Du riskerar inte bara att få böter när du använder 123Movies i vissa länder ? den officiella webbplatsen för 123Movies har tagits bort och har ersatts av alla sorters kopior

inglês sueco
risk riskerar
countries länder
official officiella
copies kopior
in i
site webbplatsen
of av
you du
taken har
all alla

EN If the privacy score had been better at Avast and AVG, the score would have been well above 8, but in the end, it became a respectable 7.8

SV Om integritetspoängen hade varit bättre på Avast och AVG så skulle poängen ha legat långt över 8, men till slut blev det respektabla 7,8

inglês sueco
better bättre
avast avast
became blev
if om
had hade
been till
end slut
and och
have ha
but men

EN If you've been having trouble with printing lately, then you might be pleased to hear that a Windows 10 update has been launched to help you out.

SV Om du har haft problem med att skriva ut nyligen kan du vara glad att höra att en Windows 10-uppdatering har lanserats för att hjälpa dig.

inglês sueco
trouble problem
lately nyligen
windows windows
update uppdatering
launched lanserats
if om
you du
might har
to skriva
help hjälpa
hear att
be vara

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

SV Apple har arbetat med förstärkt verklighet och virtuell verklighetsteknik. Och AR-glasögon har ryktats ett tag. Här är vad vi vet.

inglês sueco
augmented förstärkt
reality verklighet
virtual virtuell
ar ar
glasses glasögon
apple apple
we vi
what vad
and och
a ett

EN Steam sales are a great way to blow your hard-earned cash on awesome games you've been mulling over purchasing for a while but have been putting off.

SV Vi tittar på var och en av deras funktioner och fördelar för att hjälpa dig att välja vilken som är bäst för dig.

inglês sueco
but en
to vilken
your dig

EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News

SV Som teknisk expert har Dan också blivit frågad och citerad för en mängd olika platser, inklusive BBC World Service och News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 och 5Live och har också intervjuats på Channel 4 News, ITV News och Sky News

inglês sueco
tech teknisk
places platser
bbc bbc
world world
service service
news news
online online
sky sky
channel channel
also också
including inklusive
dan dan
a mängd
and och
variety olika
has en
for för

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

SV ”Vi håller socialt avlägsna klasser så eleverna kan fullfölja sina certifikat och sina examina. Det här har varit en stor sak, vi hade inte kunnat få dem att göra det om det inte var för Splashtop. ”

EN I had been hit with ransomware. I purchased your program after reading reviews from people who write from top rated mags. Every thing has been great since. Thank You

SV Jag har använt Cyberghost i ca 5år nu och det har alltid levererat.

inglês sueco
i i
been det
reading och
with jag

EN Get notified on your mobile when the customer makes a move when an email or document has been opened, a video has been viewed, or a question submitted in the chat.

SV Få aviseringar på din mobil när kunden öppnar ditt email eller dokument, tittar på din presentationsvideo eller ställer en fråga i chatten.

inglês sueco
mobile mobil
document dokument
in i
email email
an en
or eller
the chat chatten
makes är
your ditt
customer kunden

EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...

SV Xiaomi 12 har bekräftats för en avslöjande den 28 december 2021 , men hårda fakta har varit tunna på marken fram till nu. Xiaomis officiella beskärnin...

inglês sueco
xiaomi xiaomi
december december
hard hårda
facts fakta
official officiella
now nu
but en
been till
has varit
the men

EN Oppo has been working on foldable phones for a while, but hasn't been happy enough with the results to release a device publicly. Now that's set to

SV Oppo har arbetat med hopfällbara telefoner ett tag, men har inte varit tillräckligt nöjda med resultaten för att släppa en enhet offentligt. Nu

inglês sueco
oppo oppo
phones telefoner
happy nöjda
release släppa
device enhet
publicly offentligt
now nu
but en
enough tillräckligt
results resultaten
has varit
a ett

EN The effectiveness of the active ingredients used has been proven in scientific studies. Moreover, all our formulas have been dermatologically tested for their skin-friendliness.

SV Våra använda aktiva ingrediensers effekt har belagts i vetenskapliga undersökningar. Dessutom är alla våra fomulor dermatologiskt testade för att säkerställa att de inte orsakar irritationer.

inglês sueco
active aktiva
scientific vetenskapliga
tested testade
used använda
in i
the de
our våra
all alla
for för

EN It has been an unusual year for Moderna Museet which has been closed periodically due to the covid pandemic

SV Det har varit ett annorlunda år för Moderna Museet med ett museum som tillfälligt och i perioder hållit stängt med anledning av coronaviruset

inglês sueco
moderna moderna
museet museet
covid coronaviruset
to ett
has varit
the med
for för
it det

EN ?Going forward, we found other benefits: Monitoring, reporting. Visibility is something very important for us and that’s been something we’ve been able to find through Active Documents.?

SV ”Framöver hittade vi andra fördelar: Övervakning, rapportering. Synlighet är något mycket viktigt för oss och det har varit något vi har kunnat hitta genom Active Documents. ”

inglês sueco
benefits fördelar
reporting rapportering
visibility synlighet
important viktigt
able kunnat
active active
forward fram
other andra
we vi
something något
very mycket
us oss
is har
find hitta
through genom
and och

EN The customer is insolvent or an application for insolvency proceedings has been filed against his assets or the application for insolvency proceedings has been rejected for lack of assets.

SV Kunden är insolvent eller en insolvensansökan har lämnats in för insolvens över sina tillgångar eller ansökan om att inleda insolvensförfaranden har avslagits på grund av brist på medel.

inglês sueco
lack brist
assets tillgångar
of av
an en
application ansökan
or eller
customer kunden
against för
the sina

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

inglês sueco
extent utsträckning
subscriber data abonnentdata
used använts
or eller
the vilken

EN Having been part of four start-ups since 2010, the journey has been fun with long working days

SV Sedan 2010 har jag varit inblandad i fyra uppstartsbolag och resan har varit rolig med långa arbetsdagar

inglês sueco
fun rolig
long långa
working days arbetsdagar
journey resan
has varit

EN In the seven years I?ve been a consultant, I?ve been able to try out different roles and even return to companies where I?d completed contracts

SV På de sju år som jag varit konsult har jag fått testa olika roller och även komma tillbaka till företag som jag avslutat uppdrag på

inglês sueco
consultant konsult
roles roller
companies företag
the de
different olika
try testa
i jag
been till
seven sju
to komma
and även

EN After your order has been dispatched from our warehouse, you'll be able to see on Track & Trace that an electronic message has been received by Posti.

SV När din beställning har skickats ut från vårt lager kan du se på Track & Trace att ett elektroniskt meddelande har mottagits av PostNord.

inglês sueco
warehouse lager
amp amp
message meddelande
electronic elektroniskt
be är
received har
order beställning
see se
by av
from från
our vårt
to ett

EN After your order has been dispatched from our warehouse, you'll be able to see on Track & Trace that an electronic message has been received by PostNord.

SV När din beställning har skickats ut från vårt lager kan du se på Track & Trace att ett elektroniskt meddelande har mottagits av PostNord.

inglês sueco
warehouse lager
amp amp
message meddelande
electronic elektroniskt
be är
received har
order beställning
see se
by av
from från
our vårt
to ett

EN Every action that takes place under the Account of the Client, after the Login Data has been entered, will be deemed to have been executed under the responsibility and risk of the Client

SV Varje åtgärd som sker under Kundens räkning efter inloggningsuppgifter har matats in, kommer att anses ha utförts under kundens ansvar och risk

inglês sueco
client kundens
deemed anses
responsibility ansvar
risk risk
takes place sker
under att
and och
every har

EN In reality, there's been some serious work done on it and it's been turned into not only a WordPress page builder but also a complete site builder

SV I själva verket har de arbetat flitigt med detta och inte bara WordPress Page Builder, men utvecklade också en komplett webbplatsbyggare

inglês sueco
wordpress wordpress
page page
builder builder
also också
in i
and själva
but en
complete komplett
not inte

EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.

SV Eftersom det har funnits i åldrar har några av de största organisationerna i världen byggts med Java-språket. Stora banker, försäkringsbolag, återförsäljare, verktyg och tillverkare använder alla Java.

inglês sueco
biggest största
java java
major stora
banks banker
manufacturers tillverkare
ages åldrar
retailers återförsäljare
of av
in i
the de
use använder
language och
all alla

EN During 2021 we've been given some of the most exciting developments in TV technology that we've seen for years. Premium LCD sets have been transformed

SV Under 2021 har vi fått några av de mest spännande utvecklingarna inom TV-teknik som vi har sett i flera år. Premium LCD-set har förvandlats genom

inglês sueco
exciting spännande
tv tv
technology teknik
seen sett
premium premium
lcd lcd
of av
in i
the de
the most mest
have vi

EN The extent to which subscriber data has been, or is reasonably believed to have been, used, accessed, acquired or disclosed during the Breach;

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

inglês sueco
extent utsträckning
subscriber data abonnentdata
used använts
or eller
the vilken

EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”

SV ”Vi håller socialt avlägsna klasser så eleverna kan fullfölja sina certifikat och sina examina. Det här har varit en stor sak, vi hade inte kunnat få dem att göra det om det inte var för Splashtop. ”

EN As a tech pundit, Dan has also been quizzed and quoted for a wide variety places including BBC World Service and News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 and 5Live and has also been interviewed on Channel 4 News, ITV News and Sky News

SV Som teknisk expert har Dan också blivit frågad och citerad för en mängd olika platser, inklusive BBC World Service och News Online, Sky News Swipe, The Sun, BBC Radios 4 och 5Live och har också intervjuats på Channel 4 News, ITV News och Sky News

inglês sueco
tech teknisk
places platser
bbc bbc
world world
service service
news news
online online
sky sky
channel channel
also också
including inklusive
dan dan
a mängd
and och
variety olika
has en
for för

EN While it's been extremely successful over the last few years, Zoom isn't the most user friendly of apps.There have been a lot of conversations in many

SV Även om det har varit extremt framgångsrikt under de senaste åren, är Zoom inte den mest användarvänliga av appar. Det har varit många samtal i

inglês sueco
extremely extremt
last senaste
zoom zoom
apps appar
conversations samtal
successful framgångsrikt
in i
years åren
many många
of av
the de
the most mest
while om

EN Everyone has been appointed a personal area of responsibility and the necessary authorisations have been issued to carry out the work

SV Alla har tydliga ansvarsområden och befogenheter för att kunna utföra sina uppgifter

inglês sueco
everyone att
and och

EN Flexible service and locality have been the centre focus of the partnership, as well as the fact that Westpak has been able to meet all Kivikylä’s film needs from the very beginning

SV Den flexibla servicen och närheten har varit av central vikt för samarbetet, tillsammans med det faktum att Westpak ända sedan starten kunna möta Kivikyläs alla behov när det gäller förpackningsfolier

inglês sueco
flexible flexibla
fact faktum
westpak westpak
able kunna
needs behov
of av
well att
and och
all alla

EN Ashish has been with us since the start in 2018. He is loyal and incredibly skilled at sewing. He has evolved over time and almost every kaftan sold has been sewn by him.

SV Ashish har varit med oss sedan starten 2018. Han är lojal och otroligt duktig på sömnad. Han har utvecklats under tiden och nästan alla kaftaner som sålt har sytts av honom.

inglês sueco
incredibly otroligt
evolved utvecklats
time tiden
almost nästan
by av
has varit
us oss
and och
every har

EN To the questions of how the area has been used, and what the biggest change has been, Cress is in no doubt:

SV På frågan om hur området har kommit att användas, och vad som har varit den största förändringen, råder det inga tvivel för Cress:

inglês sueco
used användas
biggest största
questions om
area området
and och
no inga
what vad
has varit
how hur

EN It has been an unusual year for Moderna Museet which has been closed periodically due to the covid pandemic

SV Det har varit ett annorlunda år för Moderna Museet med ett museum som tillfälligt och i perioder hållit stängt med anledning av coronaviruset

inglês sueco
moderna moderna
museet museet
covid coronaviruset
to ett
has varit
the med
for för
it det

EN Key Flag Symbol is a registered collective mark. It demonstrates that the product has been manufactured or the service has been produced in Finland, creating Finnish jobs.

SV Nyckelflaggan är ett registrerat kollektivmärke. Märket berättar att produkten är tillverkad eller att tjänsten är producerad i Finland och att processen sysselsätter folk i Finland.

inglês sueco
registered registrerat
in i
or eller
finland finland
the product produkten
a ett

EN The offer is for enterprises that have been registered in the Trade Register during this year, and that haven?t earlier been customers of Netvisor

SV Förmånen gäller företag som registrerats i handelsregistret under det gångna året, och som inte tidigare varit Netvisor-kunder

inglês sueco
enterprises företag
customers kunder
in i
year året
and och
the inte
been varit

EN Steam sales are a great way to blow your hard-earned cash on awesome games you've been mulling over purchasing for a while but have been putting off.

SV Steam-utförsäljningar är ett utmärkt sätt att lägga dina surt förvärvade pengar på grymma spel som du har funderat på att köpa ett tag, men

inglês sueco
great utmärkt
cash pengar
games spel
way sätt
purchasing att köpa
but men
a ett
your dina
off att
have du

EN Instagram has been trialling a lot of changes recently and to say that they've been less than popular is putting it mildly.

SV Instagram har testat en hel del förändringar nyligen och att säga att de inte har varit särskilt populära är att uttrycka det milt.

inglês sueco
instagram instagram
popular populära
lot att
changes ändringar
and och
recently nyligen
say säga
has varit
of del

EN Apple has been working on augmented reality and virtual reality technologies. And AR Glasses have been rumoured for a while. Here's what we know.

SV Apple har arbetat med teknik för förstärkt verklighet och virtuell verklighet. Och AR-glasögon har ryktats länge. Här är vad vi vet.

inglês sueco
working arbetat
augmented förstärkt
reality verklighet
virtual virtuell
technologies teknik
ar ar
glasses glasögon
apple apple
we vi
what vad
and och

EN Products which have been sealed for health- or hygeine-related reaosons, and where the seal has been broken by you.

SV Produkter som på grund av hälso- eller hygienskäl har förseglats (plomberats) och där förseglingen (plomberingen) har brutits av dig.

inglês sueco
by av
products produkter
which är
or eller
you dig

EN This is an easy way to see which opportunities are about to be closed, quotes that will expire soon, and cases that have been delayed because they haven?t been handled in time. 

SV Detta är ett enkelt sätt att se vilka möjligheter som är på väg att stängas, offerter som snart löper ut och ärenden som har försenats eftersom de inte har hanterats i tid. 

inglês sueco
soon snart
in i
they de
haven har
easy enkelt
way sätt
see se
opportunities möjligheter
time tid
cases som
and och
this detta
to ett

EN Ever since we've been with Hostinger, it's been amazing. We've not really had any issues at all and if we ever do have a question, their customer service is incredible.

SV Ända sedan vi anslöt oss till Hostinger har det varit fantastiskt. Vi har egentligen inte haft några problem alls och om vi skulle ha en fråga är deras kundservice otrolig.

inglês sueco
amazing fantastiskt
incredible otrolig
customer service kundservice
we vi
at all alls
if om
really egentligen
issues problem
their deras
been till
and och
a oss

EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”

SV När en kemikalie förbjuds är det som att säga: "Denna kemikalie har bedömts vara farlig och är begränsad. Använd den inte, utan använd något annat alternativ som ännu inte har begränsats."

inglês sueco
restricted begränsad
use använd
other annat
and en
this denna
a alternativ

EN Those conversations have been so valuable because we’ve been able to share where we think we can unlock growth

SV De här samtalen har varit otroligt värdefulla, eftersom vi har kunnat diskutera var vi tror att det finns möjligheter till tillväxt

inglês sueco
valuable värdefulla
able kunnat
growth tillväxt
we vi
where var
to eftersom
share till
think att

Mostrando 50 de 50 traduções