SV Nyckelflaggan är ett registrerat kollektivmärke. Märket berättar att produkten är tillverkad eller att tjänsten är producerad i Finland och att processen sysselsätter folk i Finland.
Traduzir "producerad i finland" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "producerad i finland" de sueco para inglês
Tradução de sueco para inglês de producerad i finland
sueco
inglês
EN Key Flag Symbol is a registered collective mark. It demonstrates that the product has been manufactured or the service has been produced in Finland, creating Finnish jobs.
| sueco | inglês |
|---|---|
| registrerat | registered |
| eller | or |
SV Med hjälp av Nyckelflaggan vet konsumenterna med det samma att produkter är tillverkad eller att tjänsten är producerad i Finland.
EN When customers see Key Flag Symbol, they know at a glance that the product has been manufactured or the service produced in Finland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| eller | or |
| finland | finland |
SV James Stewart och Grace Kelly på uppsättningen av filmen "Fenêtre sur cour" (Rear Window) producerad och regisserad av Alfred Hitchcock.
EN James Stewart and Grace Kelly on the set of the movie "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produced and directed by Alfred Hitchcock.
| sueco | inglês |
|---|---|
| james | james |
| stewart | stewart |
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| regisserad | directed |
| alfred | alfred |
| hitchcock | hitchcock |
SV Grace Kelly på uppsättningen av filmen "Fenêtre sur cour" (Bakrutan) producerad och regisserad av Alfred Hitchcock.
EN Grace Kelly on the set of the film "Fenêtre sur cour" (Rear Window) produced and directed by Alfred Hitchcock.
| sueco | inglês |
|---|---|
| grace | grace |
| kelly | kelly |
| regisserad | directed |
| alfred | alfred |
| hitchcock | hitchcock |
SV Fransk skådespelare Jean Reno och amerikansk skådespelare Jean-Marc Barr på uppsättningen Le Grand Bleu, skriven, regisserad och producerad av Luc Besson
EN French actor Jean Reno and American actor Jean-Marc Barr on the set of Le Grand Bleu, written, directed and produced by Luc Besson
| sueco | inglês |
|---|---|
| fransk | french |
| skådespelare | actor |
| jean | jean |
| amerikansk | american |
| grand | grand |
| skriven | written |
| regisserad | directed |
SV Utställningen är producerad av KW Institute for Contemporary Art, Berlin tillsammans med Moderna Museet, Malmö Konsthall och Museu de Arte Contemporânea de Serralves.
EN The exhibition is produced by KW Institute for Contemporary Art, Berlin in collaboration with Moderna Museet, Malmö Konsthall and Museu de Arte Contemporânea de Serralves.
| sueco | inglês |
|---|---|
| institute | institute |
| art | art |
| berlin | berlin |
| moderna | contemporary |
SV I februari 2018 släppte duon sitt senaste album Made of Music! Skivan är producerad av Tina Malia och skapad i tre länder; Sverige, USA & Senegal. De senaste åren har bandet bokats för turnéer i Kanada och USA
EN In February 2018 they released their latest album “Made of music!” The record is produced by Tina Malia and is recorded in Sweden, USA & Senegal. They´re previously booked for tours in both USA & Canada.
| sueco | inglês |
|---|---|
| februari | february |
| släppte | released |
| senaste | latest |
| album | album |
| sverige | sweden |
| usa | usa |
| amp | amp |
| kanada | canada |
SV Utställningen är producerad av KW Institute for Contemporary Art, Berlin tillsammans med Moderna Museet, Malmö Konsthall och Museu de Arte Contemporânea de Serralves.
EN The exhibition is produced by KW Institute for Contemporary Art, Berlin in collaboration with Moderna Museet, Malmö Konsthall and Museu de Arte Contemporânea de Serralves.
| sueco | inglês |
|---|---|
| institute | institute |
| art | art |
| berlin | berlin |
| moderna | contemporary |
SV Vi har samarbetat för att förse konsumenter med lokalt producerad mjölk och förbättra försörjningsmöjligheterna för småskaliga mjölkbönder.
EN The Ecuador school feeding programme has provided children all over the country access to safe nutrition while enhancing the development of local agriculture.
| sueco | inglês |
|---|---|
| har | has |
| lokalt | local |
| förbättra | development |
SV Du kan se en översikt över alla olika typer av kostnader för en simulerad producerad kvantitet. Eller så kan du välja att se en strukturerad kalkyl som ger en visuell översikt över alla produktionsnivåer.
EN You can see an overview of all different types of costs for a simulated quantity produced. Or you can choose to see a structured calculation that gives a visual overview of all levels of production.
SV Finland Kundservice och mäklare Finland +358 20 198 58 98
EN Finland Customer Service and brokers +358 20 198 58 98
| sueco | inglês |
|---|---|
| finland | finland |
| kundservice | customer service |
| och | and |
SV Finland Kundservice och mäklare Finland +358 20 198 58 98
EN Finland Customer Service and brokers +358 20 198 58 98
| sueco | inglês |
|---|---|
| finland | finland |
| kundservice | customer service |
| och | and |
SV Läs mer om vad vi gör i Finland för att ge support till organisationer som arbetar för människor.
EN Learn more about what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vi | we |
| finland | finland |
| människor | people |
SV SuperOffice har dotterbolag i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Storbritannien, Benelux, Tyskland, Schweiz och Polen.
EN SuperOffice has subsidiaries in Norway, Sweden, Denmark, Finland, the UK, Benelux, Germany, Switzerland, and Poland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| superoffice | superoffice |
| dotterbolag | subsidiaries |
| norge | norway |
| sverige | sweden |
| danmark | denmark |
| finland | finland |
| storbritannien | uk |
| benelux | benelux |
| tyskland | germany |
| schweiz | switzerland |
| polen | poland |
SV Unit4 har team över hela världen som alla ger en bättre användarupplevelse till våra kunder. Här är vad vi gör i Finland för att ge support till organisationer som arbetar för människor.
EN Unit4 has teams worldwide, delivering a better People Experience for our customers. Here’s what we do in Finland to support organizations in the business of helping people.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | teams |
| bättre | better |
| kunder | customers |
| finland | finland |
| människor | people |
SV Vårt team har många års erfarenhet av att arbeta med organisationer som sätter medarbetaren i centrum i Finland, både som ett innovativt, lokalt fokuserat team och som en central del av Unit4:s globala organisation.
EN We have many years’ experience of working with people-centered organizations in Finland, both as an innovative, locally focused team and as a core part of Unit4’s global organization.
| sueco | inglês |
|---|---|
| team | team |
| många | many |
| arbeta | working |
| finland | finland |
| lokalt | locally |
| globala | global |
SV Från Finland, så det drar nytta av EU:s dataskydds- och handelslagar samtidigt som det är utanför övervakningsgruppen SSEUR (14 eyes).
EN Based in Finland, it benefits from EU data-protection and commerce laws, yet is also outside the 14‑eyes surveillance group.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finland | finland |
| nytta | benefits |
| eu | eu |
| data | data |
| lagar | laws |
| gruppen | group |
| eyes | eyes |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: femtiotalet, finland, finska, finn, skandinavien, sommarspel, 1900-talet, olympiska spelen, fotografi, sport, löpare, maraton, längdåkning, tjeckiska, emil zatopek, helsinki
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyckelord | keywords |
| skandinavien | scandinavia |
| olympiska | olympic |
| spelen | games |
| sport | sport |
| helsinki | helsinki |
SV Fusion är Finlands och hela Europas mest sålda kök- och badrums- planeringsprogram. Vi har levererat ca 1500 licenser till över 550 kunder i Finland och Baltikum. Över 80 000 licenser har levererats världen över.
EN Fusion is the best-selling kitchen and bathroom planning tool in Finland and all of Europe. We have delivered ca 1500 licenses to over 550 customers in Finland and the Baltic countries. Worldwide more than 80,000 licenses have been delivered.
| sueco | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| hela | all |
| levererat | delivered |
| licenser | licenses |
| kunder | customers |
SV Delbetala från Finland och Norge
EN Part payment from Finland and Norway
| sueco | inglês |
|---|---|
| finland | finland |
| norge | norway |
SV Nyföretagscentrums huvudsyfte är att främja etbaleringen av hållbar företagsamhet i Finland
EN The Enterprise Agencies? mission is to promote the development of sustainable entrepreneurship in Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| hållbar | sustainable |
| finland | finland |
SV Det finns 31 Nyföretagscentrum till din tjänst runtom i Finland.
EN There are 31 Enterprise Agecies at your service in Finland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tjänst | service |
| finland | finland |
SV Genom att delta i medborgarvetenskapliga projekt hjälper du till att samla in information och lära dig nya saker om naturen i Finland
EN By participating in citizen science projects, you help to gather information and learn new things about nature in Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| projekt | projects |
| hjälper | help |
| samla | gather |
| information | information |
| nya | new |
| naturen | nature |
| finland | finland |
SV Vanlighet hänvisar till fördelningen av arten i Finland: vanliga arter är utbredda och sällsynta arter finns endast i begränsat område.
EN Commonness & rarity refers specifically to Finland. Common Finnish taxa are abundant and widespread while being considered rare indicates there are few individuals found in limited regions.
| sueco | inglês |
|---|---|
| vanliga | common |
| begränsat | limited |
SV Begränsa sökningen till de taxor som har högst valt antal observationer från Finland i FinBIF-databasen
EN Filter observations to taxa that have the selected, or less, number of observations in Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| valt | selected |
| observationer | observations |
| finland | finland |
SV Utbildning och yrkeserfarenhet: Masterexamen i nationalekonomi, Tammerfors universitet, Finland
EN Education and professional experience: MSc in Economics, University of Tampere, Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| yrkeserfarenhet | professional experience |
| tammerfors | tampere |
| universitet | university |
| finland | finland |
SV Nordnets koncernledning består av tio personer inklusive vd. Sammansättningen av koncernledningen representerar väsentliga verksamhetsområden inom Nordnetkoncernen inklusive våra fyra marknader Sverige, Norge, Danmark och Finland.
EN The Group Management team consists of ten people, including the CEO. Group Management represents essential business areas within the Nordnet Group, including our four markets Sweden, Norway, Denmark and Finland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tio | ten |
| personer | people |
| inklusive | including |
| vd | ceo |
| representerar | represents |
| väsentliga | essential |
| marknader | markets |
| sverige | sweden |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| finland | finland |
SV Väderinformation och prognoser för Sverige, Norge, Danmark och Finland
EN Weather information and prognoses for Sweden, Norway, Denmark and Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | sweden |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| finland | finland |
SV Internationalitet, multikulturalism, och mångfald ligger som grund för vår gemenskap och kultur. Nästan 40 % av av vår akademiska personal kommer från utanför Finland.
EN Internationality, multiculturality and diversity are at the core of our community and culture. Nearly 40% of our faculty come from outside of Finland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| mångfald | diversity |
| gemenskap | community |
| kultur | culture |
| nästan | nearly |
| finland | finland |
SV Stöd nya idéer, forskning och arbets- och ledarskapsutveckling i riktning mot ett starkare Finland.
EN Support new ideas, research, work and leadership development towards a stronger Finland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stöd | support |
| nya | new |
| idéer | ideas |
| forskning | research |
| och | and |
| mot | towards |
| ett | a |
| starkare | stronger |
| finland | finland |
SV Institutionen för finansiering är den ledande institutionen på sitt område i Finland och har ett starkt forskningsengagemang.
EN The Department of Finance is the leading finance department in Finland with a strong dedication to research.
| sueco | inglês |
|---|---|
| finansiering | finance |
| ledande | leading |
| finland | finland |
| starkt | strong |
SV Institutionen för kommunikations- och nätverksteknik (Comnet) är den största enheten i Finland på sitt forskningsområde.
EN The Department of Communications and Networking (Comnet), is the largest unit in Finland in its research area.
| sueco | inglês |
|---|---|
| största | largest |
| finland | finland |
SV Ylleplaggen kan lämnas in på biblioteken som deltar i kampanjen fram till slutet av november. Insamlingen tar endast emot nya plagg och de delas ut till olika verksamhetsställen runt om i hela Finland.
EN Woollen accessories can be dropped off until the end of November at libraries participating in the campaign. The collection is only open for new products, which will be distributed to service locations all around Finland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| deltar | participating |
| kampanjen | the campaign |
| november | november |
| nya | new |
| finland | finland |
SV Insamlingsstationer finns även på bibliotek annanstans i Finland. Information om insamlingsstationer och stickningsmönster finns på A-klinikstiftelsens webbplats (på finska).
EN There are also collection points at other libraries in Finland. For the details of all collection points and knitting instructions (in Finnish), please visit the A-Clinic Foundation’s website.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bibliotek | libraries |
| information | details |
| webbplats | website |
SV Temat hopp inspirerade nästan 300 skribenter. Tävlingen samlade texter från skribenter i olika ålder i hela Finland. Merparten av skribenterna deltog med en text på finska, men det fanns också de som skrev på engelska eller svenska.
EN The theme of ‘hope’ inspired almost 300 writers. The competition attracted texts by writers of different ages around Finland. The majority of the writers entered a text in Finnish, but some also wrote in English or Swedish.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hopp | hope |
| inspirerade | inspired |
| nästan | almost |
| olika | different |
| skrev | wrote |
SV Om en person upplever att hen inte får svar på sin anmälan eller förfrågan, eller om svaret inte är tillfredsställande, kan ärendet anmälas till regionförvaltningsverket i Södra Finland
EN If a user feels that their notification or enquiry has not been responded to or the reply is inadequate, they have the right to submit a complaint to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| om | if |
| hen | they |
| inte | not |
| svar | reply |
| anmälan | notification |
| södra | southern |
| finland | finland |
SV På webbplatsen för regionförvaltningsverket i Södra Finland finns detaljerad information om hur ärendet behandlas.
EN The Regional State Administrative Agency for Southern Finland website includes detailed instructions on this process.
| sueco | inglês |
|---|---|
| webbplatsen | website |
| södra | southern |
| finland | finland |
| detaljerad | detailed |
SV Amway Finland | Officiell webbplats och produktkatalog
EN Amway Finland | Official website and product catalogue
| sueco | inglês |
|---|---|
| amway | amway |
| finland | finland |
| officiell | official |
| webbplats | website |
| och | and |
SV Erbjudanden och rabatter på Amways produkter | Amway Finland
EN Discounts and promotions on Amway products | Amway Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| och | and |
| produkter | products |
| amway | amway |
| finland | finland |
SV Våra nuvarande marknader är Sverige, Finland, Norge, Danmark, Nederländerna, Frankrike och Storbritannien.
EN Current available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, France, and the United Kingdom.
| sueco | inglês |
|---|---|
| marknader | markets |
| sverige | sweden |
| finland | finland |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| nederländerna | netherlands |
| frankrike | france |
| storbritannien | united kingdom |
SV År 2013 såg tre barndomsvänner från Tusby i Finland en möjlighet
EN Back in 2013, three childhood friends from Tuusula, Finland, saw an opportunity
| sueco | inglês |
|---|---|
| såg | saw |
| finland | finland |
| möjlighet | opportunity |
SV Företaget grundades i Helsingfors, Finland, 2014 och har nu en årlig omsättning på €12 miljoner med ett team på 150 personer utspridda över Europa
EN Headquartered in Helsinki, Finland, the company launched in 2014 and is now at €12 million in annual revenue with a team of 150, spread across Europe
| sueco | inglês |
|---|---|
| helsingfors | helsinki |
| finland | finland |
| nu | now |
| årlig | annual |
| miljoner | million |
| team | team |
| europa | europe |
SV Våra tillgängliga marknader är Finland, Sverige, Norge, Danmark, Nederländerna och vår global domän databas.
EN Currently available markets are Finland, Sweden, Norway, Denmark, the Netherlands, and our global domain database.
| sueco | inglês |
|---|---|
| marknader | markets |
| finland | finland |
| sverige | sweden |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| nederländerna | netherlands |
| global | global |
| domän | domain |
| databas | database |
SV Om du inte är nöjd med det svar du har fått eller inte får något svar alls inom två veckor kan du lämna in en anmälan om bristande tillgänglighet till Regionförvaltningsverket i Södra Finland
EN If you are not satisfied with the answer or do not receive an answer from us within two weeks, you may file a complaint with the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| nöjd | satisfied |
| veckor | weeks |
| södra | southern |
| finland | finland |
SV Utställningen är konstnärens första separatutställning i Finland.
EN Bill Viola’s immersive projections of mythically flowing waters and fires fill Amos Rex’s underground exhibition spaces.
| sueco | inglês |
|---|---|
| utställningen | exhibition |
SV Kontaktuppgifterna som anges i beställningsblanketten kommer att användas för sändningen av guiden och nyhetsbrev av Nyforetagarcentralerna i Finland
EN The contact information provided in the order form will be used for delivering the guide and the Finnish Enterprice Agencies´newsletter
| sueco | inglês |
|---|---|
| nyhetsbrev | newsletter |
| finland | finnish |
SV Satsningen är avsedd att stärka och utveckla det långsiktiga bilaterala forskningssamarbetet mellan Sverige och Finland och att stödja forskare tidigt i karriären som projektledare.
EN The call is intended to strengthen and develop long-term bilateral research collaboration between Finland and Sweden and to support early-career researchers as consortium leaders.
| sueco | inglês |
|---|---|
| stärka | strengthen |
| utveckla | develop |
| långsiktiga | long-term |
| sverige | sweden |
| finland | finland |
| stödja | support |
| forskare | researchers |
| tidigt | early |
SV Nordnet har 800 anställda och vi finns i Sverige, Norge, Danmark och Finland.
EN Nordnet has 800 employees and we operate in Sweden, Norway, Denmark and Finland.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| anställda | employees |
| sverige | sweden |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| finland | finland |
SV Vi har verksamhet i Sverige, Norge, Danmark och Finland
EN We operate in Sweden, Norway, Denmark and Finland
| sueco | inglês |
|---|---|
| sverige | sweden |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| finland | finland |
SV Nordnet har en ledande position i Norge, Danmark och Finland och är en stark nummer två på den svenska marknaden.
EN Nordnet has a leading position in Norway, Denmark and Finland and is a strong number two on the Swedish market.
| sueco | inglês |
|---|---|
| nordnet | nordnet |
| ledande | leading |
| position | position |
| norge | norway |
| danmark | denmark |
| finland | finland |
| stark | strong |
| två | two |
| marknaden | market |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
producerad regisserad och producerad producerad och regisserad simulerad producerad kvantitet finland finland grundat coronapass i finland finland och har finland rf finland och norge finland utvecklad maskininlaerningsmetod i finland tusby i finland återvände till finland i hela finland arten i finland danmark och finland hela finland kunder i finland naturen i finland i finland grundat institutet i finland nyforetagarcentralerna i finland i södra finland i finland arrangerar universitetsstudenter i finland finland rf år finland får lära finland har fått används i finland delbetala från finland södra finland ungdomar i finland område i finland finland drivs företagsverksamhet finland verksamma banker fås i finland börsmäklaren i finland finland är bara lägenheter i finland bäst i finland finland bokar dubbelt sektorn i finland konsument europa finland programvaruentreprenör i finland
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco