Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "had a file" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "had a file" de inglês para sueco

Traduções de had a file

"had a file" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

had all alla allt alltid andra använda att att använda att få av bara blev bra bättre data de de som dem den den här denna deras det det var detta dig din ditt du efter eftersom eller en enkelt ett fick finns fler från få får fått för för att företag genom göra ha hade haft han har hela helt hon hur här i in ingen innan inom inte jag jag har kan kommer kunde med men mer mest mot mycket många nu nya nyligen när några och också olika om om det oss på redan se sedan sig sin sina sitt skapa skulle som så the tid tidigare till under upp ut vad var vara varit varje vi vi hade vi har vid vår våra vårt än är även år över
file att att spara av behöver data de dem den det det finns det är detta din dina ditt dokument du du har du vill du är efter eller en ett exempel fil filen filer få för genom gör göra ha har hur här i information inklusive inte konto ladda med medan men måste när några och olika om pdf post problem på se sina skapa som spara så ta till utan vara vi webbplats är över

Tradução de inglês para sueco de had a file

inglês
sueco

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

SV När det är klart skapar verktyget utdatafilen på skrivbordet. Namnet på arkivfilen är fsdiag.zip. Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.

inglês sueco
desktop skrivbordet
note observera
usually vanligtvis
is är
tool verktyget
of upp
file filen
less mindre
name namnet
but men
for för

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat på en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken på den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet på principfilen måste vara

inglês sueco
file filen
separate separat
kb kb
policy file principfilen
the size storleken
value värde
in i
be är
uses med
name namnet
the ovan

EN The policy file uses key-value pairing with each value encoded on a separate line in the text file as shown above. The size of this file can extend up to 64 KB. The name of the policy file must be

SV Principfilen använder nyckelvärdesparning med varje värde kodat på en separat rad i textfilen enligt ovan. Storleken på den här filen kan sträcka sig upp till 64 KB. Namnet på principfilen måste vara

inglês sueco
file filen
separate separat
kb kb
policy file principfilen
the size storleken
value värde
in i
be är
uses med
name namnet
the ovan

EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”

SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."

inglês sueco
took tog
months månader
life liv
expectations förväntningar
achieve uppnå
what vad
also också
i jag
my mina
day dag
three tre

EN The tools in my classroom had become computerized, smartboards had been installed, iPads had arrived and the laptops increased in numbers

SV Verktygen i mitt klassrum hade blivit datoriserade, man hade installerat smartboards, köpt in iPads och ökat antalet bärbara datorer

inglês sueco
classroom klassrum
installed installerat
ipads ipads
increased ökat
had hade
become blivit
in i
the antalet
my mitt
and och
the tools verktygen

EN The kids still had to write their answers in their notebooks and I had to mark their books as I always had done

SV Barnen var fortfarande tvungna att skriva svaren i sina anteckningsböcker och jag rättade i deras böcker precis som jag alltid hade gjort

inglês sueco
books böcker
always alltid
still fortfarande
their deras

EN 2. Save the downloaded .exe file on your PC. Make note of where you save the file, but do not change the file name.

SV 2. Spara den nedladdade .exe-filen på din dator. Håll koll på var du sparar filen! Se till att du inte ändrar fil­namnet när du sparar filen.

inglês sueco
pc dator
save spara
file fil
you du
name namnet
the när

EN Therefore, before you upload any photos to your website, you should reduce their file size. Generally speaking, aim for 150kb or less when it comes to image file sizes. You can reduce the file size by saving the image in a lower quality.  

SV Innan du laddar upp bilder till din webbplats bör du därför minska filstorleken. I allmänhet bör du sträva efter en filstorlek på 150 KB eller mindre när det gäller bilder. Du kan minska filstorleken genom att spara bilden med lägre kvalitet. 

inglês sueco
reduce minska
generally allmänhet
kb kb
quality kvalitet
website webbplats
in i
less mindre
upload upp
you du
lower lägre
or eller
before innan
image bilden
can du kan
saving att spara
file spara

EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.

SV Navigera till originalfilen och tryck på Ctrl+A för att markera alla objekt. Kopiera alla objekt från originalfilen och klistra in dem i den nya filen som du skapade i kvadratdimensioner.

inglês sueco
navigate navigera
file filen
press tryck
ctrl ctrl
select markera
copy kopiera
paste klistra
created skapade
new nya
a a
you du
in i
from från
and och
all alla

EN Click on the “Save” option from the File menu to save the file. In the destination folder make sure the file format is set at SVG and not SVG compressed.

SV Klicka på alternativet "Spara" på Arkiv-menyn för att spara filen. Kontrollera att filformatet är inställt på SVG och inte SVG komprimerat i målmappen.

inglês sueco
click klicka
option alternativet
svg svg
in i
save spara
file filen
and och
the inte

EN Since Linked Smart Objects maintain a dependency on an external file rather than embedding a source file within the containing document, they often result in significantly smaller file sizes

SV Eftersom länkade smarta objekt är beroende av en extern fil istället för att bädda in en källfil i det dokument som innehåller dem så resulterar de ofta i betydligt mindre filstorlekar

inglês sueco
smart smarta
external extern
often ofta
smaller mindre
file fil
document dokument
the de
containing som innehåller
in i
significantly betydligt
an en
a objekt

EN When the file appears at the bottom of the browser, select the file. (If you don't view the file, choose Downloads from the Chrome menu.)

SV Välj filen när den visas längst ned i webbläsaren. (Välj Hämtningar i Chrome-menyn om filen inte visas.)

inglês sueco
menu menyn
if om
file filen
appears visas
browser webbläsaren
select välj
the ned
when när

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

SV ”På tre månader hade vi inte bara dashboards. Vår personal använde aktivt denna data, fick insikter, tog beslut och gjorde verkligen skillnad för kunderna i alla våra restauranger.”

inglês sueco
months månader
dashboards dashboards
staff personal
actively aktivt
difference skillnad
customers kunderna
restaurants restauranger
in i
three tre
we vi
data data
not inte
had hade
insights insikter
really verkligen
our och
only bara

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

SV I augusti 1975 tävlas världsmästerskapet för cykling i Yvoir i Belgien. Eddy Merckx hade kraschat och ställt sig till tjänst för Roger De Vlaeminck som hade misslyckats på andra plats. Merckx är åttonde.

inglês sueco
august augusti
cycling cykling
belgium belgien
eddy eddy
merckx merckx
service tjänst
roger roger
in i
de de
had hade
and och
put för

EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.

SV Och den slutliga dashboarden hade uppåt tio flikar som ledningen måste bläddra igenom för att se några detaljer i datan.

inglês sueco
tabs flikar
leadership ledningen
up upp
in i
see se
the data datan
and och
final slutliga

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglês sueco
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

SV Tesco var tvungna att be om ursäkt efter att det på flaskan till deras apelsinjuice stod "most tastiest" (mest godaste)

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

inglês sueco
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN School of Business' Dean Timo Korkeamäki awarded 31 students who had graduated during the academic year 2020-2021 and who had completed their degree within the normative length of studies and with excellent grades.

SV I den gemensamma ansökan våren 2022 erbjuds fyra nya ansökningsalternativ inom kandidatprogrammet i ingenjörsvetenskap: energi- och maskinteknik, hållbara samhällen, fastighetsekonomi och geoinformatik samt byggnadsteknik.

inglês sueco
had kan
with samt
during i
and och
within inom
the fyra

EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.

SV För att lämna en kommentar, måste du ha haft en betald erfarenhet av modellen. Du kan betygsätta och lämna kommentarer på modellen efter att din privata show avslutas.

inglês sueco
comment kommentar
paid betald
show show
you du
private privata
experience erfarenhet
and och
to lämna
leave att

EN In 2019, only 20% of countries had early detection guidelines. That same year, only 33% had a defined referral system for medical resources.

SV Endast 20 % av länder hade riktlinjer för tidig upptäckt 2019. Samma år hade endast 33 % ett remissystem för medicinska resurser.

inglês sueco
countries länder
detection upptäckt
guidelines riktlinjer
medical medicinska
resources resurser
of av
had hade
same samma
a ett
for för
only endast

EN In this study, emails without a distinct classification had a placement rate of around 55.5%. Additionally, the report found that promotions had the lowest engagement rate, at only 19.2%

SV I den här studien hade e-postmeddelanden utan distinkt klassificering en placeringsgrad på cirka 55.5 %. Dessutom fann rapporten att kampanjer hade den lägsta engagemangsgraden, endast 19.2 %

inglês sueco
additionally dessutom
found fann
promotions kampanjer
lowest lägsta
without utan
in i
emails e-postmeddelanden
report rapporten
at cirka
had hade
the här

EN Ever wondered what it might be like if the subjects of classic oil paintings had grown old and happy then had their likeness painted again?

SV Det är enkelt att säga upp din Amazon Prime-prenumeration. Så här gör du.

inglês sueco
be är
of upp
the här

EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more

SV New wave-musiken är en vidareutveckling av punken, men bör för den sakens skull inte förvä… läs mer

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

SV Ja, Aston Martin DB5 hade maskingevär och ett ejektorsäte, men det hade också en satnav långt före sin tid.

inglês sueco
martin martin
yes ja
also också
but en
and och
its är
had hade
a ett
time tid

EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms. Were you able to keep costs low throughout the process?

SV Nu när du har haft en chans att kolla in de billigaste möjliga sätten att starta en e-handel butik, låt oss veta i kommentarerna om du har haft en chans att arbeta med någon av dessa plattformar. Kan du hålla kostnaderna låga under hela processen?

inglês sueco
chance chans
cheapest billigaste
ecommerce e-handel
store butik
platforms plattformar
costs kostnaderna
low låga
now nu
possible möjliga
of av
the de
if om
us oss
in i
you du
check kolla
with med
an en
let att
know veta
these dessa
to work arbeta
the process processen

EN Give the “install command” for that specific file. If that doesn’t work, you will need to decompress the file first.

SV Ange ?install command? för den specifika filen. Om detta inte fungerar så måste du dekomprimera filen först.

inglês sueco
work fungerar
specific specifika
you du
if om
first först
file filen
the inte
to detta

EN Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

SV Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.

inglês sueco
note observera
usually vanligtvis
of upp
file filen
less mindre
but men
be vara
for för

EN File is an important system file and removing it would render your computer unusable

SV Filen är en viktig systemfil och datorn skulle bli oanvändbar om filen togs bort

inglês sueco
file filen
important viktig
computer datorn
an en
and och
is bli

EN The file is a temporary file created by an application, like browser downloads in progress, network streams and similar

SV Filen är en temporär fil som skapats av ett program, till exempel pågående filhämtningar i en webbläsare, nätverksströmmar och liknande

inglês sueco
created skapats
browser webbläsare
is är
in i
by av
an en
file fil
a ett
and och
similar liknande

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

SV Du uppmanas att spara filen. Klicka på Spara fil.

inglês sueco
you du
click klicka
save spara
file fil
to att

EN Note: If you download the installer file following a link from an email sent by F-Secure, the subscription code is part of the installation file and is taken into use automatically

SV Anm: Om du laddade ner installationsfilen direkt från ett e-postmeddelande från F-Secure är prenumerationsnyckeln en del av installationsfilen och tillämpas automatiskt

inglês sueco
note anm
automatically automatiskt
if om
you du
an en
and och
of av
a ett

EN You are asked to save the file. If prompted, click Save file.

SV Du ombeds spara filen. Klicka på Spara fil om du uppmanas till det.

inglês sueco
asked ombeds
click klicka
save spara
if om
you du
file fil
to till

EN Note: We recommend that you save the code as an image and print the file out for safekeeping, rather than store the Master Password Recovery Code in a file system or a cloud storage service.

SV Anm: Vi rekommenderar att du sparar koden som en bild och skriver ut filen för att förvara den på ett säkert ställe, istället för att lagra återställningskoden till huvudlösenordet i ett filsystem eller en molnlagringstjänst.

inglês sueco
note anm
image bild
we vi
store lagra
in i
save sparar
recommend rekommenderar
you du
file filen
a ett
an en
out ut
code koden
or eller

EN If you have technical problems with your security product, you can create and send an FSDIAG file to our technical support. The file contains information that can be used for trouble­shooting and solving problems specific to your computer.

SV Om du har tekniska problem med din säkerhetsprodukt kan du skapa och skicka en FSDIAG-fil till vår tekniska support. Filen hjälper oss att lösa tekniska problem som är specifika för din dator.

inglês sueco
technical tekniska
solving lösa
computer dator
support support
if om
you du
create och
file fil
specific specifika
an en
our vår
problems problem
to skicka

EN A cookie is a small file that websites store on your device to recognize you the next time you visit the site. The cookie file is passive and is thus unable to spread malicious code or viruses.

SV En cookie (kaka) är en liten fil som webbplatser lagrar på din enhet för att känna igen dig nästa gång du besöker webbplatsen. Cookie-filen är passiv och kan därför inte sprida skadlig kod eller virus.

inglês sueco
cookie cookie
small liten
device enhet
spread sprida
malicious skadlig
code kod
viruses virus
store lagrar
websites webbplatser
time gång
that därför
site webbplatsen
file fil
recognize känna igen
you du
visit besöker
or eller

EN Upon the termination of the Agreement, the Customer´s main user (the Administrator), will be directed to a web-site where documents in a .zip file and the database in a .bak file can be downloaded

SV Vid upphörande av Avtalet, ska Kundens huvudanvändare (Administratören), hänvisas till en webb-sida där dokument i en .zip-fil och databasen i en .bak-fil kan laddas ner

inglês sueco
downloaded laddas
be är
documents dokument
in i
file fil
of av
and och
agreement avtalet
database en

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. 

SV När det är klart skapar verktyget utdatafilen på dator/skrivbord. arkivera filnamn är fsdiag.zip .

inglês sueco
creates skapar
is är
tool verktyget
the när

EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated. 

SV När det gäller stora foton, t.ex. bakgrundsbilder, måste du hitta en bra balans mellan filstorlek och kvalitet. Med andra ord vill du minska filstorleken men förhindra att bilden blir pixlig.

inglês sueco
photos foton
balance balans
prevent förhindra
image bilden
quality kvalitet
large stora
words ord
becoming är
size bra
reduce minska
but en
other andra
find hitta

EN This file type supports 16 million colors and typically results in the smallest file size for photos

SV Denna filtyp stöder 16 miljoner färger och har vanligtvis den minsta filstorleken för foton

inglês sueco
supports stöder
million miljoner
colors färger
typically vanligtvis
smallest minsta
photos foton
this denna
and och
for för

EN If it’s not there, paste that line in and then click the Update file button. Then, paste the following line into the functions.php file:  

SV Om du inte hittar den där, lägg till den här raden och klicka sedan på knappen Uppdatera fil. Lägg sedan till följande rad i filen functions.php: 

inglês sueco
update uppdatera
php php
in i
click klicka
button knappen
if om
following följande
file fil
and och
there är
line till

EN Import SKP, JPG, PNG file types, and export SKP, PNG, STL file types.

SV Importera SKP, JPG, PNG-filtyper och exportera SKP, PNG, STL-filtyper.

inglês sueco
jpg jpg
png png
and och
import importera
export exportera

EN SketchUp speaks STL—and a whole bunch of other 3D file formats—so your models are always one click away from the standard 3D printing file format.

SV SketchUp kan STL — och en hel massa andra 3D-filformat — så dina modeller är alltid bara ett klick ifrån standardfilformatet för 3D utskrift.

EN Gemini, our favorite duplicate file finder for Mac, got a big update today that modernizes the interface and improves the file scanning algorithm so it can find more duplicate files even when they’re not named the same thing.

SV Gemini, vårt favoritverktyg för att hitta dubblettfiler på Mac, fick en stor uppdatering idag med modernare gränssnitt och förbättrad algoritm för filsökning, så att den hittar dubblettfiler även när de inte heter likadant.

inglês sueco
gemini gemini
mac mac
update uppdatering
interface gränssnitt
algorithm algoritm
named heter
duplicate files dubblettfiler
today idag
the de
big stor
when när
and vårt
even en
find hitta

EN Managed file transfer streamlines, secures and eases data and file exchange of all types and sizes between machines or individual users

SV Hanterad filöverföring effektiviserar, säkrar och underlättar data och filutbyte av alla typer och storlekar mellan maskiner eller enskilda användare

inglês sueco
managed hanterad
transfer överföring
streamlines effektiviserar
secures säkrar
types typer
sizes storlekar
machines maskiner
users användare
file fil
data data
of av
individual enskilda
between mellan
or eller
all alla

EN With OpenText MFT solutions, organizations can perform high-volume automated file transfers between systems, sites, Lines-of-Business and external partners and support user-driven communication and portal-based file sharing.

SV Med OpenText MFT-lösningar, organisationer kan utföra automatiserade filöverföringar med hög volym mellan system, webbplatser, Lines-of-Business och externa partners och stödja användardriven kommunikation och portalbaserad fildelning.

inglês sueco
opentext opentext
mft mft
solutions lösningar
automated automatiserade
file fil
sites webbplatser
external externa
partners partners
support stödja
communication kommunikation
high hög
volume volym
systems system
organizations organisationer
can kan
and och
perform utföra
between mellan
with med

EN A file transfer service is a cloud-based mechanism to simply and securely exchange any file type between trading partners

SV En filöverföringstjänst är en molnbaserad mekanism för att enkelt och säkert utbyta vilken filtyp som helst mellan handelspartner

inglês sueco
file fil
cloud-based molnbaserad
exchange utbyta
a enkelt
and och
simply en

EN File Transfer Service (FTS), available with OpenText™ B2B Managed Services and accessible via OpenText™ Trading Grid™ Online, enables non-EDI file exchange capabilities with trading partners

SV File Transfer Service (FTS), tillgänglig med OpenText™ B2B-hanterade tjänster och tillgängliga via OpenText™ Trading Grid ™ Online, möjliggör filutbytesfunktioner som inte är EDI med handelspartner

EN Meet unique requirements with flexible delivery options, including remote printing, fax and electronic file delivery to EMRs. Scale to accommodate virtually any file size and workload volume.

SV Uppfyll unika krav med flexibla leveransalternativ, inklusive fjärrutskrift, fax och elektronisk filleverans till EMR. Skala för att rymma praktiskt taget alla filstorlekar och arbetsbelastningsvolymer.

inglês sueco
requirements krav
flexible flexibla
fax fax
electronic elektronisk
scale skala
including inklusive
and och

Mostrando 50 de 50 traduções