SV Vi lever i en föränderlig värld. En värld som består av hastig socioekonomisk omvandling, digitalisering och teknisk förändring. För unga människor innebär detta tuffare ekonomiska val och en oklar arbetsmarknad.
"unga människor innebär" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
SV Vi lever i en föränderlig värld. En värld som består av hastig socioekonomisk omvandling, digitalisering och teknisk förändring. För unga människor innebär detta tuffare ekonomiska val och en oklar arbetsmarknad.
EN We live in a changing world. A world of rapid socioeconomic transformation, digitalisation and technological change. For young people, this means more challenging financial choices and more uncertain job prospects.
sueco | inglês |
---|---|
värld | world |
omvandling | transformation |
digitalisering | digitalisation |
teknisk | technological |
förändring | change |
unga | young |
människor | people |
ekonomiska | financial |
val | choices |
SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter på sommaren vid solnedgången. begreppet familj 1719753 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy
sueco | inglês |
---|---|
glada | happy |
unga | young |
föräldrar | parents |
leker | playing |
sin | his |
dotter | daughter |
begreppet | concept |
familj | family |
SV glada unga föräldrar som leker och skrattar med sin unga dotter på sommaren vid solnedgången. begreppet familj Pro video
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video
sueco | inglês |
---|---|
glada | happy |
unga | young |
föräldrar | parents |
leker | playing |
sin | his |
dotter | daughter |
begreppet | concept |
familj | family |
video | video |
SV Coronan behandlades också i texterna som unga skickade. Enligt juryn för kategorin unga var nivån god men finalisterna skilde sig tydligt från mängden.
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
sueco | inglês |
---|---|
juryn | the jury |
god | good |
SV Under ”superveckan” för flickor, unga och teknologi i början av oktober ordnas också det för allmänheten öppna evenemanget Shaking Up Tech samt utses vinnaren i innovationstävlingen för unga.
EN Train delays related to adverse weather can also be predicted with good quality training data, a new thesis shows.
SV Coronan behandlades också i texterna som unga skickade. Enligt juryn för kategorin unga var nivån god men finalisterna skilde sig tydligt från mängden.
EN The texts entered by young people also dealt with COVID-19. The jury of the youth category say the level of quality was good, but the finalists still stood out from the crowd.
sueco | inglês |
---|---|
juryn | the jury |
god | good |
SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.
EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
tillhandahåller | provides |
unga | young |
människor | people |
lärare | educators |
positiva | positive |
val | choices |
män | men |
kvinnor | women |
SV I Lions Clubs Internationals fredsaffischtävling och uppsatstävling ger Lions unga människor möjlighet att på ett kreativt sätt uttrycka sina känslor om fred i världen.
EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
unga | young |
människor | people |
möjlighet | opportunity |
uttrycka | express |
känslor | feelings |
SV Då bestod LanguageWire av ett litet och väldigt entusiastiskt gäng unga människor som trodde stenhårt på att deras nya modell skulle revolutionera översättningsbranschen
EN They were this small, very enthusiastic team of young people that really believed they had a great new concept that would revolutionize the translation business
sueco | inglês |
---|---|
litet | small |
unga | young |
människor | people |
nya | new |
SV Att välja att bli Leo kommer hjälpa dig att växa som person och som ledare, för du blir medlem i en global familj av unga människor som gör världen till en bättre plats
EN Choosing Leo clubs will help you grow as an individual and as a leader as you join a global family of young people making the world a better place
sueco | inglês |
---|---|
leo | leo |
ledare | leader |
familj | family |
unga | young |
bättre | better |
SV LCIF förbättrar tillgång till utbildning av hög kvalitet, viktig hälsovård och positiv utveckling för unga människor runtom i världen
EN LCIF improves access to quality education, vital health services, and positive youth development for young people around the world
sueco | inglês |
---|---|
lcif | lcif |
förbättrar | improves |
tillgång | access |
utbildning | education |
kvalitet | quality |
viktig | vital |
positiv | positive |
utveckling | development |
människor | people |
SV Så här påverkar socialt och emotionellt lärande unga människor:
EN Here’s how social-emotional learning impacts young people:
sueco | inglês |
---|---|
här | here |
socialt | social |
och | how |
lärande | learning |
unga | young |
människor | people |
SV Hur skolans klimat påverkar unga människor:
EN How school climate affects young people:
sueco | inglês |
---|---|
hur | how |
klimat | climate |
påverkar | affects |
unga | young |
människor | people |
SV Pilotprojektet Natur Hjärta Konst har som ambition att genom direktkontakt mellan unga människor och naturen öka förståelsen och kunskapen kring …
EN The pilot project Nature Love Art aims to increase understanding and knowledge about how nature and humans interact, through direct contact between …
sueco | inglês |
---|---|
konst | art |
människor | humans |
öka | increase |
kunskapen | knowledge |
SV Lions Quest-programmet tillhandahåller unga människor, deras lärare och idrottsledare verktyg, för att kunna göra positiva val, säga nej till droger och alkohol, lära sig genom hjälpinsatser och bli framgångsrika män och kvinnor.
EN The Lions Quest program provides young people and their educators with tools to make positive choices, resist drugs and alcohol, learn through service and become healthy young men and women.
sueco | inglês |
---|---|
lions | lions |
tillhandahåller | provides |
unga | young |
människor | people |
lärare | educators |
positiva | positive |
val | choices |
män | men |
kvinnor | women |
SV Med andra ord innebär lokal anonymitet att din data inte lagras på din enhet medan online anonymitet innebär att den inte spåras av online-aktörer.
EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.
sueco | inglês |
---|---|
andra | other |
lokal | local |
anonymitet | anonymity |
data | data |
inte | isn |
enhet | device |
online | online |
spåras | tracked |
SV Detta innebär att du får en stor mängd funktioner i plattformen, men det innebär också att de funktioner du behöver överskuggas av saker som du inte använder
EN This means that you get a lot of functionality in the platform, but it also means that the functionalities you need are over shadowed by things you don?t use
SV För organisationer som arbetar för människor innebär en bättre användarupplevelse även bättre resultat.
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
bättre | better |
resultat | results |
SV På Unit4 innebär arbetet för människor att vi arbetar för alla
EN At Unit4, in business for people means in business for everyone
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
arbetar | business |
SV Till att börja med – eftersom Tinder har en enorm användarbas – innebär detta att massor av människor som du inte känner kan och kommer att se dina Instagram-bilder.
EN For starters ? since Tinder has a huge user base ? this means tons of people you don?t know can and will see your Instagram pictures.
sueco | inglês |
---|---|
tinder | tinder |
enorm | huge |
människor | people |
SV Det innebär att användning av inkognitoläge inte kommer att hindra andra människor från att se ditt internetbeteende
EN This means that using incognito mode won?t prevent other people from seeing your internet behavior
sueco | inglês |
---|---|
inkognitoläge | incognito mode |
andra | other |
människor | people |
SV Vi är angelägna om att hjälpa dig att distribuera analys som genererar värde till hela organisationen. En företagsplattform innebär att människor har åtkomst till tillförlitliga datakällor och kan skapa och dela sina analyser snabbt.
EN We’re committed to helping you deploy enterprise-wide analytics to drive value across your entire organisation. An enterprise platform means people have access to trusted data sources, so they can quickly create and share their analysis.
sueco | inglês |
---|---|
värde | value |
hela | entire |
organisationen | organisation |
människor | people |
åtkomst | access |
datakällor | data sources |
snabbt | quickly |
SV Biträdande professor Elisa Mekler har märkt att datorspel kan hjälpa människor att klara sig ur svåra livssituationer. Det innebär en ny utmaning för spelutvecklare.
EN Graduates from Engineering Psychology can work as experts in human artificial intelligence or as developers of electronic health services. Applications for the new Finnish-language major will begin in spring 2022.
sueco | inglês |
---|---|
hjälpa | services |
ny | new |
SV Sonos värdesätter inkluderande och mångfald, vilket innebär att vi ser till att vår webbplats är enkel att använda för människor med olika förutsättningar. Läs mer om våra policyer.
EN Sonos values inclusion and diversity, which means making our website easy to use for all people of all abilities. Read more about our policies.
sueco | inglês |
---|---|
sonos | sonos |
mångfald | diversity |
webbplats | website |
enkel | easy |
människor | people |
policyer | policies |
SV Det innebär att du har gått med i ett globalt nätverk av vänliga och serviceinriktade människor som är hängivna att göra positiv påverkan
EN This means that you’ve joined a global community of kind-hearted, service-minded people, dedicated to making a positive impact
sueco | inglês |
---|---|
globalt | global |
människor | people |
positiv | positive |
påverkan | impact |
SV För organisationer som arbetar för människor innebär en bättre användarupplevelse även bättre resultat.
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
bättre | better |
resultat | results |
SV Sökordsforskning innebär i princip att utforska de ord och fraser som människor redan söker efter.
EN Keyword research basically means exploring the words and phrases people are already searching for.
sueco | inglês |
---|---|
innebär | means |
utforska | exploring |
ord | words |
fraser | phrases |
människor | people |
redan | already |
söker | searching |
SV Anledningen är enkel: eftersom människor arbetar hemifrån behöver de inte pendla varje dag, vilket innebär att färre bilar används och att föroreningsnivåerna minskar betydligt.
EN The reason is simple: since people work from home, they don’t have to commute every single day, which means that fewer cars are used and pollution levels go down significantly.
sueco | inglês |
---|---|
enkel | simple |
människor | people |
arbetar | work |
hemifrån | from home |
inte | don’t |
färre | fewer |
bilar | cars |
används | used |
betydligt | significantly |
SV Biträdande professor Elisa Mekler har märkt att datorspel kan hjälpa människor att klara sig ur svåra livssituationer. Det innebär en ny utmaning för spelutvecklare.
EN For students in any field interested in wood!
SV The Little Lights varumärke innebär även de människor som lägger sin själ och sin talang i alla moment av skapandet av dessa lampor. En massa finarbete görs innan du har lampan i dina händer.
EN Little Lights wants to make your dreams come true and wants to bring home a lot of colors, joy and warmth to your homes, as well as create a cozy and unforgettable atmosphere with the help of this night light.
sueco | inglês |
---|---|
little | little |
även | as well |
SV Nästa generations smarta ERP-programvarulösningar byggda för människor vars uppgift är att hjälpa människor
EN Next-generation smart ERP software solutions built for people in the business of helping people
sueco | inglês |
---|---|
generations | generation |
smarta | smart |
byggda | built |
människor | people |
SV Utforska våra produkter och lär dig hur de ger dina människor möjlighet att fokusera på det som är viktigt, och hur de människor du tjänar kan dra nytta av denna förnyade förmåga att tillföra värde.
EN Explore our products and learn how they give your people the means to focus on what matters, and how the people you serve can benefit from this renewed ability to add value.
sueco | inglês |
---|---|
utforska | explore |
ger | give |
människor | people |
värde | value |
SV Så VPN är verkligen användbart för alla företag som anställer människor som behöver vara online utanför kontoret. Detta inkluderar människor som arbetar hemifrån, men det kommer också väl till pass när du gör affärer internationellt.
EN So VPNs are really useful for any company that employs people who need to be online outside of the office. This includes people who work from home, but it also comes in handy when you?re doing business internationally.
sueco | inglês |
---|---|
vpn | vpns |
människor | people |
online | online |
kontoret | the office |
inkluderar | includes |
hemifrån | from home |
internationellt | internationally |
SV Sociala medier är platser där människor kan uttrycka sina ofiltrerade tankar och åsikter. Detta kan vara ett hot mot vissa regeringar. Sociala medier är ett perfekt sätt för stora grupper av människor med samma idéer att samlas.
EN Social Media outlets are places where people can express their unfiltered thoughts and opinions. This can be a threat to some governments. Social media are a perfect way for large groups of people with the same ideas to assemble.
sueco | inglês |
---|---|
sociala | social |
platser | places |
människor | people |
uttrycka | express |
tankar | thoughts |
åsikter | opinions |
hot | threat |
regeringar | governments |
perfekt | perfect |
sätt | way |
stora | large |
grupper | groups |
idéer | ideas |
SV Människor: Denna kategori handlar om big data som genereras av människor. Exempel är böcker, bilder, videor samt information och (personlig) data på webbplatser och sociala medier, såsom Facebook, Twitter, Instagram och så vidare.
EN People: This category concerns big data generated by people. Examples would be books, pictures, videos as well as information and (personal) data on websites and social media, such as Facebook, Twitter, Instagram, and so on.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
kategori | category |
big | big |
genereras | generated |
böcker | books |
personlig | personal |
webbplatser | websites |
sociala | social |
SV ”Du måste vara strategisk i hur du delar information, särskilt när det handlar om något som människor inte vill höra. Då måste du fundera på hur mycket människor egentligen kan ta in.”
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
sueco | inglês |
---|---|
strategisk | strategic |
information | information |
särskilt | especially |
människor | people |
inte | don’t |
mycket | much |
egentligen | actually |
SV Vi designar våra produkter med inriktning på människor. Människor som arbetar i stora och små företag, inom myndigheter eller bygger upp ideella organisationer. Bloggare. Studenter. Alla. Precis alla.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
arbetar | working |
stora | big |
små | small |
myndigheter | government |
bloggare | bloggers |
studenter | students |
SV Dess medlemstillväxt gjorde det möjligt att överträffa verksamhetsårets mål att hjälpa 500 000 människor och distriktet kunde hjälpa hela 3 miljoner människor, vilket dessutom påverkade ännu fler människors liv.
EN Its membership growth made it possible to surpass the 500,000 goal of people served at the beginning of the year to serving nearly 3,000,000 people that year, making an immediate impact on many more lives.
sueco | inglês |
---|---|
gjorde | made |
möjligt | possible |
mål | goal |
liv | lives |
SV Vi sätter alltid människor först och synsättet som Unit4 lever efter stämmer väl överens med FN: s hållbara utvecklingsmål – världens bästa plan för att skapa en bättre värld för människor och vår planet fram till 2030.
EN Reflecting the people-first approach Unit4 lives by every day, our approach strongly aligns with the UN Sustainable Development Goals — the world's best plan to build a better world for people and our planet by 2030.
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
först | first |
hållbara | sustainable |
plan | plan |
planet | planet |
SV Vi är handlingskraftiga människor som letar efter andra handlingskraftiga människor som gör det rätta
EN We’re doers, looking for doers who do the right thing
sueco | inglês |
---|---|
gör | do |
rätta | right |
SV All Out förenar tusentals människor över hela världen under kärlekens flagga för att uppnå jämställdhet för HBTQ-människor
EN All Out is uniting people in a movement for love and equality all across the globe
sueco | inglês |
---|---|
människor | people |
SV Vi är övertygade om att vi skapar en kultur där människor kan göra sitt allra bästa genom att främja en jämställd miljö, där människor kan vara sig själva och upplever en känsla av tillhörighet
EN We believe that fostering an equitable environment where people feel a sense of belonging as their authentic selves creates a culture for people to do their best work
sueco | inglês |
---|---|
kultur | culture |
människor | people |
bästa | best |
miljö | environment |
känsla | sense |
SV Amway vänder sig till människor som vill fatta sina egna beslut, sätta upp egna mål och uppnå framgång på sin egen nivå. Vi hjälper människor att uppnå ekonomisk säkerhet och den karriär de önskar så att de kan leva det liv de vill.
EN Amway appeals to people who want to make their own decisions, set their own goals and achieve their own level of success. We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
sueco | inglês |
---|---|
amway | amway |
människor | people |
beslut | decisions |
mål | goals |
framgång | success |
nivå | level |
hjälper | help |
ekonomisk | financial |
säkerhet | security |
SV Amway erbjuder en möjlighet för människor med varierande bakgrund. Den gemensamma nämnaren för dem är hoppet om ett bättre liv. Vi anser att människor kan uppnå detta med det stöd och den möjlighet vi erbjuder.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
sueco | inglês |
---|---|
amway | amway |
möjlighet | opportunity |
människor | people |
bakgrund | backgrounds |
gemensamma | common |
bättre | better |
anser | believe |
stöd | support |
SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.
EN Assign people to projects based on their true potential. Upskill people on modern tech roles to ship better software faster
sueco | inglês |
---|---|
tilldela | assign |
människor | people |
verkliga | true |
potential | potential |
moderna | modern |
roller | roles |
snabbare | faster |
bättre | better |
SV Vi lever i en värld där människor kan betala för det de älskar, och just nu har du en hel publik av människor som älskar dig!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
sueco | inglês |
---|---|
värld | world |
människor | people |
just | right |
hel | whole |
publik | audience |
SV Hur kan du få mer? Ett av de viktigaste stegen för att öka din podcasts räckvidd är att distribuera den till ytterligare platser som människor lyssnar från eller platser där människor letar efter podcaster att lyssna på.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
sueco | inglês |
---|---|
viktigaste | most important |
öka | increase |
distribuera | distribute |
platser | places |
människor | people |
SV Tilldela människor till projekt utifrån deras verkliga potential. Utbilda människor i moderna tekniska roller för att snabbare leverera bättre programvara.
EN Assign people to projects based on their true potential. Upskill people on modern tech roles to ship better software faster
sueco | inglês |
---|---|
tilldela | assign |
människor | people |
verkliga | true |
potential | potential |
moderna | modern |
roller | roles |
snabbare | faster |
bättre | better |
SV Vi är handlingskraftiga människor som letar efter andra handlingskraftiga människor som gör det rätta
EN We’re doers, looking for doers who do the right thing
sueco | inglês |
---|---|
gör | do |
rätta | right |
SV Festivaler besöks ofta av människor i olika åldrar och med skiftande bakgrund, och vår önskan om att föra människor samman med hjälp av god design kom verkligen till sin rätt här
EN Festivals attract people of all different ages and backgrounds, so our desire to bring people together through good design was put to good use here
sueco | inglês |
---|---|
festivaler | festivals |
människor | people |
olika | different |
åldrar | ages |
bakgrund | backgrounds |
god | good |
design | design |
Mostrando 50 de 50 traduções