EN Arlanda express believes that all people have equal value and equal rights.
Traduzir "everyone is equal" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyone is equal" de inglês para sueco
Traduções de everyone is equal
"everyone is equal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
| everyone | all alla allt andra att att visa av bara behöver bort bra data de de som del dem den denna deras design dessa det det är dig din dina ditt du du kan du vill där efter eller en enda enkelt ett finns flera från få får för för att ge genom ger gör göra ha har hela hos hur här i in inte jag kan kommer kommer att kunna man med mellan men mer människor måste när något och också olika om om det oss på rätt samma se sig sin sina sitt ska skapa skulle som som är så så att ta tack team tid till under ut utan vad var vara varför varje vi via vid vilket vill visa vår våra vårt än är är att är det över |
| equal | att en för lika med och som till vi är |
Tradução de inglês para sueco de everyone is equal
inglês
sueco
SV Arlanda express anser att alla människor har lika värde och samma rättigheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| believes | anser |
| value | värde |
| rights | rättigheter |
| people | människor |
| express | express |
| have | har |
| all | alla |
| that | samma |
EN For us, it is also important to be a gender-equal workplace and to provide equal opportunities within the company
SV För oss är det även viktigt att vara en jämställd arbetsplats och att ge lika möjligheter inom företaget
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| workplace | arbetsplats |
| opportunities | möjligheter |
| provide | ge |
| us | oss |
| within | en |
| company | företaget |
EN Arlanda express believes that all people have equal value and equal rights.
SV Arlanda express anser att alla människor har lika värde och samma rättigheter.
| inglês | sueco |
|---|---|
| arlanda | arlanda |
| believes | anser |
| value | värde |
| rights | rättigheter |
| people | människor |
| express | express |
| have | har |
| all | alla |
| that | samma |
EN For us, it is also important to be a gender-equal workplace and to provide equal opportunities within the company
SV För oss är det även viktigt att vara en jämställd arbetsplats och att ge lika möjligheter inom företaget
| inglês | sueco |
|---|---|
| important | viktigt |
| workplace | arbetsplats |
| opportunities | möjligheter |
| provide | ge |
| us | oss |
| within | en |
| company | företaget |
EN The intelligent video bar that gives everyone an equal meeting experience
SV Den smarta videobaren som ger alla samma mötesupplevelse
| inglês | sueco |
|---|---|
| gives | ger |
| the | samma |
| that | som |
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| discussions | diskussioner |
| rotate | rotera |
| give | ge |
| in | i |
| opportunity | möjlighet |
| everyone | att |
| participate | att delta |
| their | deras |
| time | tid |
| and | och |
EN Make your templates available. Nothing can be put into good use if it’s not accessible. Everyone needs to know that your templates exist, and everyone needs to have access.
SV Gör dina mallar tillgängliga. Ingenting kan användas om det inte är tillgängligt. Alla behöver veta att dina mallar finns, och alla måste ha åtkomst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| templates | mallar |
| access | åtkomst |
| use | användas |
| if | om |
| to know | veta |
| available | tillgängliga |
| everyone | att |
| your | dina |
| and | behöver |
EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world
SV Den senaste tidens händelser - Corona och hemkontorets framväxt - har visat oss framför allt en sak: Att alla kan samarbeta digitalt med alla runt om i världen
| inglês | sueco |
|---|---|
| collaborate | samarbeta |
| digitally | digitalt |
| can | kan |
| working | en |
| and | och |
| us | oss |
| all | alla |
| everyone | att |
| around | i |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
SV Se till att alla kan höra dig ordentligt och be alla deltagare att säga ”hej”, var för sig, så att du kan kontrollera att du kan höra alla deltagare.
EN Transparency. The company’s communications are open and honest. At the same time, it means that everyone can always share their own opinions, and everyone?s opinions are also valued.
SV Öppenhet. Vi kommunicerar öppet och ärligt. Allas åsikter är värdefulla.
| inglês | sueco |
|---|---|
| open | öppet |
| opinions | åsikter |
| and | och |
| own | vi |
EN Everyone must want the same goal; everyone must fight for the same goal
SV Alla måste vilja uppnå samma mål, alla måste sträva mot samma mål
| inglês | sueco |
|---|---|
| goal | mål |
| must | måste |
| want | vilja |
| the | samma |
EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.
SV Du kanske tror att alla kommer att vara intresserade av ditt evenemang?och så kan det vara. Men alla kommer inte sannolikt att faktiskt köpa en biljett och delta i ditt evenemang.
| inglês | sueco |
|---|---|
| interested | intresserade |
| event | evenemang |
| actually | faktiskt |
| buy | köpa |
| ticket | biljett |
| in | i |
| you | du |
| might | kanske |
| but | en |
| likely | sannolikt |
| a | men |
| your | ditt |
| think | att |
| and | och |
| will | kommer |
EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.
SV Se till så att alla har möjlighet att delta i diskussioner. Ge alla deras tid i rampljuset och rotera gruppledarskapet.
| inglês | sueco |
|---|---|
| discussions | diskussioner |
| rotate | rotera |
| give | ge |
| in | i |
| opportunity | möjlighet |
| everyone | att |
| participate | att delta |
| their | deras |
| time | tid |
| and | och |
EN But not all VPNs are created equal when it comes to your privacy
SV Men inte alla VPN-tjänster är lika när det gäller din integritet
| inglês | sueco |
|---|---|
| vpns | vpn |
| equal | lika |
| privacy | integritet |
| but | men |
| your | din |
| not | inte |
| all | alla |
EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!
SV Varning: saknad "alla" tagg, vilket är lika med "?all" (neutral), använd "-all" för maximal säkerhet!
| inglês | sueco |
|---|---|
| warning | varning |
| equal | lika |
| neutral | neutral |
| maximum | maximal |
| security | säkerhet |
| use | använd |
| all | alla |
| to | all |
| for | för |
| missing | med |
EN We care for our most vulnerable, and we drive for a more equal, inclusive, sustainable and better world.
SV Vi tar hand om de mest sårbara och strävar efter en mer jämlik, inkluderande, hållbar och bättre värld.
| inglês | sueco |
|---|---|
| inclusive | inkluderande |
| sustainable | hållbar |
| world | värld |
| we | vi |
| better | bättre |
| more | mer |
| most | mest |
| for | efter |
EN Establishing a leading global brand management technology platform Papirfly and BrandMaster today announced an equal merger to create one of the most...
SV BrandMaster förvärvar samtliga aktier i Resolut Marketing Systems AB och tar positionen som den klart ledande leverantören av programvara för...
| inglês | sueco |
|---|---|
| brandmaster | brandmaster |
| to | samtliga |
| of | av |
| create | och |
| leading | ledande |
EN Where this soundbar really wins is with the rear speakers and subwoofer in the box, making for a sublime 7.1.4 surround system that's without equal.
SV Där denna soundbar verkligen vinner är med de bakre högtalarna och subwoofern i lådan, vilket ger ett sublimt 7.1.4 surroundsystem som inte är
| inglês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| wins | vinner |
| rear | bakre |
| is | är |
| in | i |
| the | de |
| a | ett |
| where | där |
| really | verkligen |
| this | denna |
| making | och |
| with | med |
EN Using Splashtop remote computer access you can make sure that students have equal access to computing resources from any device, any location, and at any time.
SV Genom att använda Splashtops fjärrdatoråtkomst kan du se till att eleverna har lika tillgång till datorresurser från vilken enhet som helst, varifrån som helst och när som helst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtops |
| students | eleverna |
| sure | se till att |
| device | enhet |
| using | använda |
| you | du |
| from | från |
| access | tillgång |
| to | när |
EN When does one plus two equal more than three? When it's the OnePlus 2, the budget self-styled "flagship killer" that's full of top-end features at suc...
SV När motsvarar ett plus två mer än tre? När det är OnePlus 2, den budgetformulerade "flaggskeppsmördaren" som är full av toppfunktioner till en så
| inglês | sueco |
|---|---|
| of | av |
| more | mer |
| full | full |
| plus | plus |
| three | tre |
| oneplus | oneplus |
EN The words you choose are critical, and you want them to have an equal impact across all languages
SV Varje ord du väljer är viktigt och ska ha samma inverkan oavsett språk
| inglês | sueco |
|---|---|
| critical | viktigt |
| impact | inverkan |
| languages | språk |
| the | samma |
| words | ord |
EN Not all deals are created equal.
SV Alla erbjudanden skapas inte lika.
| inglês | sueco |
|---|---|
| created | skapas |
| equal | lika |
| not | inte |
| all | alla |
| deals | erbjudanden |
EN RYNO’s maximum speed is 10mph, which is roughly equal to a 6-minute mile.
SV RYNOs maximala hastighet är 10 km / h, vilket är ungefär lika med en 6-minuters mil.
| inglês | sueco |
|---|---|
| maximum | maximala |
| speed | hastighet |
| is | är |
| a | lika |
| to | med |
EN We design with equal parts beauty and strategy
SV Vi designar med lika delar skönhet och strategi
| inglês | sueco |
|---|---|
| parts | delar |
| beauty | skönhet |
| we | vi |
| strategy | strategi |
| design | designar |
| with | med |
EN A school must purchase the number of seats equal to the number of users at one time.
SV En skola måste köpa antalet platser som är lika med antalet användare samtidigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| school | skola |
| purchase | köpa |
| users | användare |
| time | samtidigt |
| one | en |
| the | antalet |
EN Dream Big is a global, gender-equal innovation competition for entrepreneurs who dream of a new service or product in the digital or tech industry. Out of the 168 applications, four finalists were selected to pitch their ideas to the jury.
SV Dream Big är en global och jämlik tävling för entreprenörer som drömmer om att skapa en ny tjänst eller produkt inom digitalisering och tech. Av de 168 som sökte valdes fyra finalister ut som fick pitcha sina idéer för juryn.
| inglês | sueco |
|---|---|
| global | global |
| competition | tävling |
| new | ny |
| tech | tech |
| ideas | idéer |
| dream | dream |
| big | big |
| the jury | juryn |
| the | de |
| of | av |
| in | inom |
| applications | som |
| or | eller |
| four | fyra |
| to | skapa |
| product | produkt |
EN When it comes to branding the how’s varies equal to the number of brands that exists worldwide. Company structure, target groups, choice of channels...
SV En stor del av vår arbetsdag, i denna digitala tidsålder, innebär arbete med och i olika system. Du kan kanske redan har accepterat dina existerande...
| inglês | sueco |
|---|---|
| varies | olika |
| company | arbete |
| of | av |
| the | redan |
| comes | med |
| equal | och |
| to | innebär |
| target | är |
EN Together, we strive to create a more gender equal stock market and increase women’s interest in savings and investments.
SV Tillsammans strävar vi efter att skapa en mer jämställd aktiemarknad och öka kvinnors intresse för sparande och investeringar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| interest | intresse |
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| we | vi |
| create | och |
| more | mer |
| to | skapa |
EN Another example of how we are working to create a more equal fintech-industry is our career netwrok Power Women in Tech
SV Ett annat exempel på hur vi arbetar för en mer jämställd fintech-bransch är vårt karriärnätverk Power Women in Tech
| inglês | sueco |
|---|---|
| tech | tech |
| power | power |
| women | women |
| we | vi |
| in | in |
| more | mer |
| another | annat |
| example | en |
| how | hur |
EN GOLD is a site currency that you can send to a performer anytime! One GOLD is equal to one US dollar. If you like how a performer is interacting with you, giving GOLD is a great way to show your appreciation.
SV GOLD är en webbplatsvaluta som du kan skicka till en artist när som helst! Ena GOLD är lika med en amerikansk dollar. Om du gillar hur en artist interagerar med dig är att ge GOLD är ett bra sätt att visa din uppskattning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dollar | dollar |
| great | bra |
| is | är |
| way | sätt |
| us | amerikansk |
| anytime | när som helst |
| if | om |
| gold | gold |
| you | du |
| one | en |
| a | ett |
| can | du kan |
| how | hur |
EN *PROMOTION TERMS AND CONDITIONS “Try our packaging for free” If you purchase one copy of mailing boxes or cardboard packaging, you will receive a voucher equal to the value of the packaging you purchased, excluding VAT and shipping costs
SV *KAMPANJVILLKOR Vid köp av ett exemplar av: postkartonger eller Förpackningar i kartong, får du en rabattkupong som motsvarar nettovärdet på den köpta förpackningen exklusive moms och fraktkostnader
| inglês | sueco |
|---|---|
| purchase | köp |
| packaging | förpackningar |
| excluding | exklusive |
| vat | moms |
| you | du |
| of | av |
| or | eller |
| the | vid |
| a | ett |
EN Using the MyPostcard white label solution to send postcards to the Ibn Rushd-Goethe mosque in Berlin, that fights for equal praying rights. After facing multiple death threats, the team felt very supported by more than thousand delivered postcards.
SV Kundaktivering efter nylansering avArlas webbplats
| inglês | sueco |
|---|---|
| by | webbplats |
EN GOLD is a site currency that you can send to a performer anytime! One GOLD is equal to one US dollar. If you like how a performer is interacting with you, giving GOLD is a great way to show your appreciation.
SV GOLD är en webbplatsvaluta som du kan skicka till en artist när som helst! Ena GOLD är lika med en amerikansk dollar. Om du gillar hur en artist interagerar med dig är att ge GOLD är ett bra sätt att visa din uppskattning.
| inglês | sueco |
|---|---|
| dollar | dollar |
| great | bra |
| is | är |
| way | sätt |
| us | amerikansk |
| anytime | när som helst |
| if | om |
| gold | gold |
| you | du |
| one | en |
| a | ett |
| can | du kan |
| how | hur |
EN Design engineer Jenny Ander can speak with equal confidence about heavy vehicle components and the product development of combined medical devices
SV Designingenjören Jenny Ander kan prata lika självsäkert om beståndsdelarna hos tunga fordon som produktutveckling av medicintekniska kombinationsprodukter
| inglês | sueco |
|---|---|
| product development | produktutveckling |
| about | om |
| can | kan |
| of | av |
| the | fordon |
EN The Swedish culture as “open, inclusive and equal” and the Semcon culture of putting people first encouraged me to initiate the discussion about my movement with different colleagues
SV Den svenska kulturen som ”öppen, inkluderande och jämställd” och Semcons kultur om att sätta människor främst sporrade mig att inleda diskussionen om min förflyttning med olika kollegor
EN The logo and the icon’s exclusion zone is equal to half the height of the icon (marked as × in the diagram).
SV Logotypen och ikonens uteslutande område är hälften av höjden på ikonen (markerad som × i diagrammet).
| inglês | sueco |
|---|---|
| half | hälften |
| of | av |
| in | i |
| logo | logotypen |
EN Using Splashtop remote computer access you can make sure that students have equal access to computing resources from any device, any location, and at any time.
SV Genom att använda Splashtops fjärrdatoråtkomst kan du se till att eleverna har lika tillgång till datorresurser från vilken enhet som helst, varifrån som helst och när som helst.
| inglês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtops |
| students | eleverna |
| sure | se till att |
| device | enhet |
| using | använda |
| you | du |
| from | från |
| access | tillgång |
| to | när |
EN We design with equal parts beauty and strategy
SV Vi designar med lika delar skönhet och strategi
| inglês | sueco |
|---|---|
| parts | delar |
| beauty | skönhet |
| we | vi |
| strategy | strategi |
| design | designar |
| with | med |
EN Charming and stylish in equal measure, Paavo offers a characterful setting for seminars, meetings and more festive occasions. It is also ideal for aco?
SV Paavo-salens harmoniska inramning skapar fin stämning för såväl seminarier och möten som mer högtidliga och festliga evenemang. Här kan du också ordna?
| inglês | sueco |
|---|---|
| seminars | seminarier |
| meetings | möten |
| is | är |
| setting | kan |
| more | mer |
| also | också |
| it | här |
EN A school must purchase the number of seats equal to the number of users at one time.
SV En skola måste köpa antalet platser som är lika med antalet användare samtidigt.
| inglês | sueco |
|---|---|
| school | skola |
| purchase | köpa |
| users | användare |
| time | samtidigt |
| one | en |
| the | antalet |
EN Formas aims to ensure that both women and men have equal chances to be awarded funding in its calls
SV Vi har som mål att kvinnor och män ska ha samma förutsättningar att tilldelas medel i våra utlysningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| women | kvinnor |
| men | män |
| funding | medel |
| in | i |
| have | vi |
EN The scientific quality and relevance of the applications takes precedence over aspects of gender equality, but in cases of equal assessment we give priority to the underrepresented sex.
SV Ansökningarnas vetenskapliga kvalitet och relevans är överordnad jämställdhetsaspekten, men vid lika bedömning lämnar vi företräde för underrepresenterat kön.
| inglês | sueco |
|---|---|
| scientific | vetenskapliga |
| quality | kvalitet |
| relevance | relevans |
| gender | kön |
| assessment | bedömning |
| we | vi |
| but | men |
EN Formas aims to ensure that both women and men have equal chances to be awarded funding in its calls
SV Vi har som mål att kvinnor och män ska ha samma förutsättningar att tilldelas medel i våra utlysningar
| inglês | sueco |
|---|---|
| women | kvinnor |
| men | män |
| funding | medel |
| in | i |
| have | vi |
EN The scientific quality and relevance of the applications takes precedence over aspects of gender equality, but in cases of equal assessment we give priority to the underrepresented sex.
SV Ansökningarnas vetenskapliga kvalitet och relevans är överordnad jämställdhetsaspekten, men vid lika bedömning lämnar vi företräde för underrepresenterat kön.
| inglês | sueco |
|---|---|
| scientific | vetenskapliga |
| quality | kvalitet |
| relevance | relevans |
| gender | kön |
| assessment | bedömning |
| we | vi |
| but | men |
EN Dream Big Nexer Innovation Race is a gender-equal, global and entrepreneurial competition focused on innovative business solutions for the digital and tech industry.Anyone is welcome to enter a business idea
SV Dream Big Nexer Innovation Race är en global och jämlik tävling för entreprenörer som fokuserar på innovativa affärslösningar inom digitalisering och tech. Alla är välkomna att delta med sin affärsidé
| inglês | sueco |
|---|---|
| nexer | nexer |
| innovation | innovation |
| global | global |
| focused | fokuserar |
| innovative | innovativa |
| tech | tech |
| welcome | välkomna |
| dream | dream |
| big | big |
| competition | tävling |
| race | race |
| and | och |
| to | inom |
EN Together, we strive to create a more gender equal stock market and increase women’s interest in savings and investments.
SV Tillsammans strävar vi efter att skapa en mer jämställd aktiemarknad och öka kvinnors intresse för sparande och investeringar.
| inglês | sueco |
|---|---|
| interest | intresse |
| savings | sparande |
| investments | investeringar |
| we | vi |
| create | och |
| more | mer |
| to | skapa |
EN Another example of how we are working to create a more equal fintech-industry is our career netwrok Power Women in Tech
SV Ett annat exempel på hur vi arbetar för en mer jämställd fintech-bransch är vårt karriärnätverk Power Women in Tech
| inglês | sueco |
|---|---|
| tech | tech |
| power | power |
| women | women |
| we | vi |
| in | in |
| more | mer |
| another | annat |
| example | en |
| how | hur |
EN The exercise price shall, however, be no less than an amount equal to the share's nominal value
SV Lösenpriset ska dock inte vara lägre än ett belopp motsvarande aktiens nominella värde
| inglês | sueco |
|---|---|
| less | lägre |
| value | värde |
| to | ett |
| amount | belopp |
| be | vara |
EN Not all SEO tools are created equal, and we’ve put quite a bit of effort into developing what we think is the best SEO checker available
SV Alla SEO-verktyg är inte lika, och vi har lagt ner en hel del arbete på att utveckla vad vi anser vara den bästa SEO-kontrollen som finns
| inglês | sueco |
|---|---|
| seo | seo |
| tools | verktyg |
| effort | arbete |
| we | vi |
| think | att |
| of | del |
| what | vad |
| developing | att utveckla |
| all | alla |
| into | en |
EN Warning: missing "all" tag, which is equal to "?all" (neutral), please use "-all" for maximum security!
SV Varning: saknad "alla" tagg, vilket är lika med "?all" (neutral), använd "-all" för maximal säkerhet!
| inglês | sueco |
|---|---|
| warning | varning |
| equal | lika |
| neutral | neutral |
| maximum | maximal |
| security | säkerhet |
| use | använd |
| all | alla |
| to | all |
| for | för |
| missing | med |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
everyone knows everyone equal value equal equal number equal opportunities created equal equal access equal rights equal amount plus two equal amount equal equal status equal to” equal to a voucher equal absorb shield equal men have equal almost equal translate into equal equal to todays usually in equal speak with equal promote the equal pay for equal equal tasks linked girls have equal provide equal equal footing tax credit equal equal monthly contributions gender equal stock cases of equal equal opportunities plan equal intensity across equal to die gold is equal equal the conversion equal to eur pardot are equal disquieting in equal fosters equal participation stylish in equal fights for equal equal opportunities within equal impact across design with equal right to equal everyone feel everyone allows everyone
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe