Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "everyone is equal" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "everyone is equal" de inglês para italiano

Traduções de everyone is equal

"everyone is equal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

everyone a a tutti abbia abbiamo account ad agli ai al all alla alle altro anche ancora avere base bisogno che chi chiunque ci ci sono ciascuno ciò coloro come con cosa cose così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di di più dopo dove e ed essere facile fare gli grande grazie ha hanno ho i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo insieme la la nostra la tua le le persone le tue li lo loro ma migliore modo molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni ognuno oltre ora ovunque parte per per il per la per tutti perché persona persone più possono prima prodotti propri proprio puoi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi rende rendere ricerca sarà se semplice sempre senza si sia siamo siano sicuro sito solo sono sta stato stesso su sua sui sul sull sulla te team ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti gli tutti i tutto un una unico uno utente vedere vi video è
equal a ad ai al alla alle anche avere base che ci come con cui da dal dalla dato che dei del dell della delle deve di due e ed essere gli ha hanno i il in la le lo lo stesso loro ma modo nel nella noi non nostra nostro numero o ogni pari per per il più quanto questo se si sia sono stesse stesso su sul tra tutte tutti uguale uguali un una uno è

Tradução de inglês para italiano de everyone is equal

inglês
italiano

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a).

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

IT Come criterio, gli operatori accettabili sono: = (uguale a) <> (non ugaule a), > (maggiore di), < (minore di), >= (maggiore di o uguale a), <= (minore di o uguale a). 

inglês italiano
criterion criterio
acceptable accettabili
operators operatori
gt gt
less minore
or o
to a
not non
equal uguale

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

IT Puoi utilizzare gli operatori minore di, minore o uguale a, maggiore di, maggiore o uguale a, è compreso, è uguale a, è diverso da per confronti tra date.

inglês italiano
less minore
operators operatori
comparisons confronti
use utilizzare
or o
to a
you can puoi
the uguale
for da
is è

EN As a medium-sized company, in which everyone knows everyone else, we consider open and cooperative interactions on an equal footing to be a matter of course

IT In quanto azienda di medie dimensioni, in cui tutti conoscono tutti, per noi è naturale avere relazioni alla pari, aperte e collaborative

inglês italiano
medium-sized di medie dimensioni
company azienda
knows conoscono
we noi
and è
of di
medium medie
equal e
in in
on aperte

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco

inglês italiano
pay retribuzione
fair equo
treatment trattamento
workers lavoratori
ensure garantiscono
work lavoro
the lo
same stesso
day giorno
and e

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

inglês italiano
new nuovi
filter filtrare
sources fonti
contains contiene
the la
choose scegliere
matching corrispondente
using usate
not non
also anche
and e
such di

EN By matching the entire cell: “is equal to” (default), “is not equal to”

IT Mediante la corrispondenza dell’intera cella: "è uguale a" (predefinito), "non è uguale a"

inglês italiano
matching corrispondenza
cell cella
is è
default predefinito
to a
the la
by mediante
equal uguale
not non

EN In the event of equal scores, applicants with a higher-grade average will be given priority. If scores are still equal, the younger applicant will be given priority.

IT Se vi è parità di punteggio avranno precedenza i preiscritti che hanno la media dei voti più alta. In caso di ulteriore parità verrà data priorità ai preiscritti più giovani.

inglês italiano
average media
priority priorità
if se
scores punteggio
in in
are è
the i
higher alta

EN In the event of equal scores, applicants with a higher grade average will be given priority. If scores are still equal, the younger applicant will be given priority.

IT Se vi è parità di punteggio avranno precedenza gli aspiranti-studenti che hanno la media dei voti più alta. In caso di ulteriore parità verrà data priorità all’aspirante-studente più giovane di età.

inglês italiano
average media
younger più giovane
priority priorità
if se
scores punteggio
in in

EN In the event of equal scores, priority will be given to the applicant who has obtained the highest score for the first criterion. If scores are still equal, the younger applicant will have priority.

IT In caso di parità di punteggio, avranno precedenza le persone che hanno ottenuto il punteggio maggiore per il criterio di cui al punto 1. In caso di ulteriore parità verrà data priorità alla persona più giovane di età.

inglês italiano
obtained ottenuto
criterion criterio
younger più giovane
priority priorità
score punteggio
to the al
in in
of di
are età
the le

EN In the event of equal scores, applicants with a higher-grade average will be given priority. If scores are still equal, the younger applicant will be given priority.

IT Se vi è parità di punteggio avranno precedenza i preiscritti che hanno la media dei voti più alta. In caso di ulteriore parità verrà data priorità ai preiscritti più giovani.

inglês italiano
average media
priority priorità
if se
scores punteggio
in in
are è
the i
higher alta

EN In the event of equal scores, applicants with a higher grade average will be given priority. If scores are still equal, the younger applicant will be given priority.

IT Se vi è parità di punteggio avranno precedenza gli aspiranti-studenti che hanno la media dei voti più alta. In caso di ulteriore parità verrà data priorità all’aspirante-studente più giovane di età.

inglês italiano
average media
younger più giovane
priority priorità
if se
scores punteggio
in in

EN They ensure equal pay for equal work at the same workplace and the fair treatment of workers from day one of the posting

IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco

inglês italiano
pay retribuzione
fair equo
treatment trattamento
workers lavoratori
ensure garantiscono
work lavoro
the lo
same stesso
day giorno
and e

EN While using all these sources, you also have the option to choose new comparators to filter such as contains, not contains, equal, not equal and matching regex

IT Mentre usate tutte queste fonti, avete anche la possibilità di scegliere nuovi comparatori per filtrare come contiene, non contiene, uguale, non uguale e regex corrispondente

inglês italiano
new nuovi
filter filtrare
sources fonti
contains contiene
the la
choose scegliere
matching corrispondente
using usate
not non
also anche
and e
such di

EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone

IT Nel 2008, Semrush ha iniziato come un piccolo gruppo di specialisti SEO e IT uniti da un'unica missione: rendere la concorrenza online equa e trasparente, con pari opportunità per tutti

inglês italiano
semrush semrush
started iniziato
small piccolo
group gruppo
specialists specialisti
seo seo
mission missione
competition concorrenza
online online
fair equa
transparent trasparente
opportunities opportunità
and e
a un
united uniti
of di
to rendere
for da
with con
as come

EN Restricting viewings provides equal chances for everyone, whether you are a local or live abroad.

IT Non permettiamo visite affinché tutti hanno le stesse probabilità di prenotare, sia che tu viva già sul posto, sia che tu sia ancora all'estero.

inglês italiano
local posto
chances probabilità
a già
or non
for di

EN Who manages the scrum team? Well, nobody. Scrum teams are self-organizing and everyone is equal, despite having different responsibilities. The team is united by the goal of shipping value to customers.

IT Chi gestisce il team Scrum? In realtà, nessuno. I team Scrum si organizzano in modo autonomo e i suoi membri sono tutti a pari livello, pur avendo responsabilità diverse. Il team è unito dall'obiettivo di offrire valore ai clienti.

inglês italiano
manages gestisce
scrum scrum
different diverse
despite pur
responsibilities responsabilità
united unito
customers clienti
are sono
of di
value valore
the i
who chi
team team
is è

EN In this way, the system is protected so that everyone can participate in it on equal terms.

IT In questo modo il sistema è protetto in modo che tutti possano parteciparvi a parità di condizioni.

inglês italiano
terms condizioni
system sistema
is è
can possano
the il
in in
this questo
that che
so modo

EN The intelligent video bar that gives everyone an equal meeting experience

IT La barra video intelligente che offre a tutti un'esperienza di riunione equa

inglês italiano
intelligent intelligente
video video
bar barra
meeting riunione
the la
everyone di
that che
gives offre

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."

inglês italiano
meistertask meistertask
bridge ponte
departments dipartimenti
enabling consentendo
solution soluzione
simple semplice
page pagina
the i
a una
our nostri
to a
to use usare
for da

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.

inglês italiano
programme programma
empower consentire
choices scelte
easy facili
steps passaggi
a un
financial finanziaria
built creato
around di
based per

EN Everyone shared to the sheet can follow along, view, or reply to comments within the context of their work. With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

IT Chiunque abbia condiviso il foglio può seguire, visualizzare o rispondere ai commenti nel contesto del proprio lavoro. Con tutti che fanno riferimento alle stesse informazioni, le conversazioni rimangono produttive e i team rimangono allineati.

inglês italiano
sheet foglio
follow seguire
work lavoro
referencing riferimento
productive produttive
aligned allineati
can può
or o
reply rispondere
context contesto
information informazioni
conversations conversazioni
teams team
to the ai
comments commenti
shared condiviso
and e
with con
the i
of del

EN Everyone likes a challenge. Everyone likes to win. The levels are part of the fun. They show how you are progressing in your achievements. When you have reached a point threshold, you progress to the next level.

IT Tutti amano le sfide. A tutti piace vincere. I livelli fanno parte del divertimento. Mostrano i tuoi progressi. Quando raggiungi una soglia, potrai passare al livello successivo.

inglês italiano
challenge sfide
win vincere
fun divertimento
threshold soglia
levels livelli
level livello
progress progressi
to the al
to a
when quando
likes piace
a una
the i

EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Everyone.net fornisce l'accesso IMAP al tuo Everyone.net account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
connect connetterti
mobile mobile
net net
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
everyone everyone
to alle
you di

EN Everyone is on social media nowadays. Flipsnack gives you the option to share all your amazing catalogs with everyone across your favorite social platforms.

IT Tutte le persone hanno un account social ai nostri giorni. Flipsnack ti offre la possibilità di condividere tutti i tuoi straordinari cataloghi con gli utenti delle tue piattaforme social preferite.

inglês italiano
flipsnack flipsnack
catalogs cataloghi
favorite preferite
platforms piattaforme
your tue
option un
social social
all tutti
to share condividere
the i
with con

EN ?Fenty Beauty by Rihanna was created for everyone: for women of all shades, personalities, attitudes, cultures, and races. I wanted everyone to feel included. That?s the real reason I made this line.”

IT “La linea Fenty Beauty by Rihanna è stata creata per le donne di tutte le carnagioni, personalità, idee, culture ed etnie. Volevo che tutte si sentissero incluse. Questo è il vero motivo per cui ho creato la linea.”

EN A slot can be filled with an individual email address, a Smartsheet Group (everyone in the group would become a Project Creator), or an entire company domain (everyone in the domain would become a Project Creator) 

IT Uno slot può essere riempito con un singolo indirizzo e-mail, un gruppo di Smartsheet (tutti nel gruppo diventano Creatori del progetto) o un intero dominio aziendale (tutti nel dominio diventano Creatori del progetto)

inglês italiano
filled riempito
smartsheet smartsheet
slot slot
or o
company aziendale
group gruppo
project progetto
entire intero
a un
can può
be essere
email mail
address indirizzo
domain dominio
with con
email address e-mail
would e
creator di

EN The coronavirus pandemic and the rise of working have shown us one thing above all: everyone can collaborate digitally with everyone else around the world

IT Gli eventi recenti - con Corona e l'ascesa dell'home office - ci hanno mostrato soprattutto una cosa: Che tutti possano collaborare digitalmente con chiunque nel mondo

inglês italiano
can possano
collaborate collaborare
digitally digitalmente
world mondo
and e
with con
all tutti
above all soprattutto
shown mostrato

EN The competition consists of two round-robins of 4 players (8 players), where everyone plays everyone else in the group

IT Il torneo consiste in due round-robins di 4 giocatori (totale 8 giocatori), durante i quali ogni giocatore sfida tutti i giocatori del gruppo

inglês italiano
group gruppo
consists consiste
players giocatori
in in
the i
of di
two due

EN According to Hinduism, ?nature,? said Meenal Katarnikar, a member of the Faculty of Philosophy at the University of Mumbai, ?belongs to everyone, animals, people, gods and plants, and loves everyone equally

IT Secondo l’induismo “la natura – dice Meenal Katarnikar, membro della Facoltà di Filosofia dell’ Università di Mumbai ? appartiene a tutti, agli animali, agli uomini, agli dei e alle piante e ama tutti allo stesso modo”

inglês italiano
said dice
member membro
philosophy filosofia
mumbai mumbai
belongs appartiene
animals animali
plants piante
loves ama
to a
nature natura
gods dei
of di
everyone tutti
a dell
at alle
and e

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

IT Assicurati che tutti possano sentirti chiaramente e considera di passare in rassegna i partecipanti o invitarli a fare un breve saluto per accertarti di sentire tutti.

inglês italiano
consider considera
attendees partecipanti
and e
or o
a un
can possano
of di
sure assicurati
to a
quick breve
hear sentire

EN Everyone.net provides IMAP access to your Everyone.net account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

IT Everyone.net fornisce l'accesso IMAP al tuo Everyone.net account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

inglês italiano
provides fornisce
imap imap
account account
connect connetterti
mobile mobile
net net
or o
so modo
you can possa
desktop desktop
app app
program programma
everyone everyone
to alle
you di

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.

inglês italiano
programme programma
empower consentire
choices scelte
easy facili
steps passaggi
a un
financial finanziaria
built creato
around di
based per

EN Digital transformation to be everyone's favorite deliverer As an organization, PostNL wants to be everyone’s favorite parcel and mail deliverer

IT Trasformazione digitale per essere il corriere preferito di tutti Come organizzazione, PostNL vuole posizionarsi come corriere principale per la consegna di posta

inglês italiano
favorite preferito
organization organizzazione
wants vuole
digital digitale
mail posta
transformation trasformazione
be essere
and di

EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."

IT "MeisterTask funge da ponte tra i nostri dipartimenti, consentendo a tutti di rimanere sulla stessa pagina con una soluzione semplice da usare."

inglês italiano
meistertask meistertask
bridge ponte
departments dipartimenti
enabling consentendo
solution soluzione
simple semplice
page pagina
the i
a una
our nostri
to a
to use usare
for da

EN A day suitable for everyone to immerse ourselves in a corner of paradise, in San Romano in Garfagnana.Technical notes: Length: 5 km - Difference in height: 250mt + - Duration of visit + excursion: 4 hExcursion suitable for everyone, even for families

IT Una giornata adatta a tutti per immergersi nella natura di un angolo di paradiso, a San Romano in Garfagnana.Note tecniche: Lunghezza: km 5 - Dislivello: 250mt+ - Durata visita + escursione: 4 hEscursione adatta a tutti, anche a famiglie

inglês italiano
suitable adatta
corner angolo
paradise paradiso
san san
romano romano
technical tecniche
notes note
km km
families famiglie
immerse immergersi
visit visita
a un
in in
excursion escursione
day giornata
of di

EN Everyone shared to the sheet can follow along, view, or reply to comments within the context of their work. With everyone referencing the same information, conversations stay productive, and teams stay aligned.   

IT Chiunque abbia condiviso il foglio può seguire, visualizzare o rispondere ai commenti nel contesto del proprio lavoro. Con tutti che fanno riferimento alle stesse informazioni, le conversazioni rimangono produttive e i team rimangono allineati.

inglês italiano
sheet foglio
follow seguire
work lavoro
referencing riferimento
productive produttive
aligned allineati
can può
or o
reply rispondere
context contesto
information informazioni
conversations conversazioni
teams team
to the ai
comments commenti
shared condiviso
and e
with con
the i
of del

EN Insurance plays a crucial role in the mitigation of risks. Everyone knows that, and everyone needs one.

IT L'assicurazione gioca un ruolo cruciale nella mitigazione dei rischi. Lo sanno tutti, e tutti ne hanno bisogno.

inglês italiano
crucial cruciale
role ruolo
mitigation mitigazione
risks rischi
needs bisogno
the lo
a un
plays gioca
and e
of dei
that tutti

EN ?Fenty Beauty by Rihanna was created for everyone: for women of all shades, personalities, attitudes, cultures, and races. I wanted everyone to feel included. That?s the real reason I made this line.”

IT “La linea Fenty Beauty by Rihanna è stata creata per le donne di tutte le carnagioni, personalità, idee, culture ed etnie. Volevo che tutte si sentissero incluse. Questo è il vero motivo per cui ho creato la linea.”

EN RightSound enhances conversational clarity, RightSight keeps everyone in frame, and RightLight makes everyone look their best

IT RightSound migliora la chiarezza delle conversazioni, RightSight inquadra tutti e RightLight fa apparire ogni partecipante al meglio

inglês italiano
clarity chiarezza
makes fa
best meglio
enhances migliora
look apparire
in delle
and e
everyone tutti
their la

EN This will ensure that everyone in your organization has the latest information for that contact so everyone else in the company can have it and progress together.

IT In questo modo, tutti i membri dell?organizzazione disporranno delle informazioni più recenti su quel contatto, in modo che tutti gli altri membri dell?azienda possano averle e progredire insieme.

inglês italiano
contact contatto
latest recenti
information informazioni
company azienda
so modo
organization organizzazione
the i
else altri
in in
this questo
and e
together insieme
will possano

EN You might think that everyone will be interested in your event?and they might be. But not everyone is likely to actually buy a ticket and attend your event.

IT Potresti pensare che tutti siano interessati al tuo evento?e potrebbe essere. Ma non tutti comprerebbero davvero il tuo biglietto e parteciperebbero al tuo evento.

inglês italiano
interested interessati
event evento
ticket biglietto
your tuo
but ma
think pensare
and e
not non

EN Make sure everyone has the opportunity to participate in discussions. Give everyone their time in the spotlight and rotate small-group leadership.

IT Assicurati che tutti abbiano l?opportunità di partecipare alle discussioni. Consenti a tutti di prendersi un momento al centro dell?attenzione e diversifica i piccoli gruppi.

inglês italiano
discussions discussioni
small piccoli
group gruppi
the i
opportunity opportunità
sure assicurati
and e
their di

EN "I don't know what he's trying to do. In American racing, everyone knows everyone, so there may have been some discussions - but they were probably not as specific as you think."

IT "Non so cosa stia cercando di fare. Nelle corse americane, tutti conoscono tutti, quindi potrebbero esserci state alcune discussioni, ma probabilmente non erano così specifiche come pensi".

inglês italiano
trying cercando
american americane
racing corse
discussions discussioni
think pensi
probably probabilmente
specific specifiche
knows conoscono
but ma
may potrebbero
some di
dont non
have been state

EN Everyone loves a bumper sticker, but more than that, from tattoos to stickers, everyone loves a good quote or mantra that they can apply to daily life

IT Tutti amano gli adesivi per paraurti, ma ancora di più, dai tatuaggi agli adesivi, ognuno di noi ha la sua collezione di detti e citazioni per la vita di tutti i giorni

EN For example, a website with an origin server in San Francisco might have an equal number of global visitors as it does local and global visitors will experience increases in latency.

IT Ad esempio, un sito Web con un server di origine a San Francisco può avere un numero di visitatori globali uguale a quello dei visitatori locali e i visitatori globali in questo modo riscontrano una maggiore latenza.

inglês italiano
origin origine
san san
francisco francisco
global globali
visitors visitatori
latency latenza
server server
local locali
a un
example esempio
as modo
website sito
in in
number numero
and e
with con
will può

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

IT "Confluence ha dato a tutti le stesse opportunità di partecipare, fare domande e far sentire la propria voce per costruire un'azienda di cui i nipoti dei nostri dipendenti potranno essere fieri".

inglês italiano
confluence confluence
opportunity opportunità
employees dipendenti
has ha
and e
questions domande
voice voce
our nostri
be essere
to a
participate partecipare
building costruire
the i
can potranno
their propria

EN But not all VPNs are created equal when it comes to your privacy

IT Eppure non tutte le VPN sono uguali in fatto di privacy

inglês italiano
vpns vpn
equal uguali
privacy privacy
are sono
comes di

Mostrando 50 de 50 traduções