Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "data contained within" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "data contained within" de inglês para sueco

Traduções de data contained within

"data contained within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

data analys använder att använda att få att göra av data datan de du du kan du vill få får för företag förstå gör göra ha hantera har hur information inklusive måste och problem skapa uppgifter vad veta är
contained att av den detta eller finns för information några och är
within alla andra använda använder användning att att få av bara bästa de dem den denna deras dessa det detta dig din dina ditt du du har där efter eller en enkelt enligt ett finns flera från få får för för att första genom gör göra ha har hela helt hos hur här i i den in inom inte med mellan men mer mycket många måste när någon något några och olika om oss på samma samt se sedan sig sin sina ska skapa som som är sätt så så att tid till tillbaka tillsammans tre två under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vår våra vårt ytterligare än är är att är det även över

Tradução de inglês para sueco de data contained within

inglês
sueco

EN The data contained within this report is then processed and displayed on your dashboard

SV Data som finns i den här rapporten bearbetas och visas sedan på instrumentpanelen

inglês sueco
processed bearbetas
displayed visas
dashboard instrumentpanelen
data data
report rapporten
is är
and och
the här

EN The data contained within this report is then processed and displayed on your dashboard

SV Data som finns i den här rapporten bearbetas och visas sedan på instrumentpanelen

inglês sueco
processed bearbetas
displayed visas
dashboard instrumentpanelen
data data
report rapporten
is är
and och
the här

EN 4.1 In the course of using the Services, Adaface respects the privacy of all personal data contained in Customer Data and agrees to handle that personal data as set out in our Privacy Policy

SV 4.1 Under användningen av tjänsterna respekterar Adafore integriteten för alla personuppgifter som finns i kunddata och håller med om att hantera de personuppgifter som anges i vår sekretesspolicy

inglês sueco
respects respekterar
privacy integriteten
personal data personuppgifter
customer data kunddata
privacy policy sekretesspolicy
in i
of av
the de
handle hantera
the services tjänsterna
our vår
all alla
to under
out om

EN Refer to the table below for an overview of features contained within each package and their associated prices:

SV Se tabellen nedan för en översikt över funktioner som finns inom varje paket och deras tillhörande priser:

inglês sueco
table tabellen
features funktioner
package paket
prices priser
overview översikt
an en
and och
their deras

EN You acknowledge and agree that the material contained within this website is for your private, personal and non-commercial use only

SV Du är medveten om och godkänner att materialet som finns på denna webbplats enbart är avsett för privat, personligt och icke-kommersiellt bruk

inglês sueco
website webbplats
private privat
you du
this denna
material materialet
use bruk

EN You pay once when your subscription starts, and you’re entitled to use all the features contained within your chosen SketchUp higher education subscription for one full year

SV Du betalar en gång när du påbörjar din prenumeration, och du får då rätten att använda alla funktioner som inkluderas i din valda SketchUp-prenumeration i ett helt år

inglês sueco
subscription prenumeration
starts börjar
sketchup sketchup
features funktioner
year år
you du
use använda
and och
to ett
all alla
full att

EN We have just sent you an email - please confirm your e-mail address by clicking on the link contained within. This will complete the registration process for our newsletter.

SV Vi har precis skickat ett e-postmeddelande till dig. Bekräfta länken i meddelandet för att slutföra anmälan till vårt nyhetsbrev.

inglês sueco
sent skickat
confirm bekräfta
newsletter nyhetsbrev
we vi
just precis
complete att
you dig
link länken
for för

EN We have just sent you an email - please confirm your e-mail address by clicking on the link contained within. This will complete the registration process for our newsletter.

SV Vi har precis skickat ett e-postmeddelande till dig. Bekräfta länken i meddelandet för att slutföra anmälan till vårt nyhetsbrev.

inglês sueco
sent skickat
confirm bekräfta
newsletter nyhetsbrev
we vi
just precis
complete att
you dig
link länken
for för

EN The data controller shall respond to the customer within the time period defined in the EU General Data Protection Regulation (in principle, within one month).

SV Den personuppgiftsansvarige besvarar kundförfrågningar inom utsatt tid enligt EU:s dataskyddsförordning (i regel inom en månad).

inglês sueco
eu eu
month månad
in i
time tid

EN Online tracker blocker: This extra feature blocks online trackers contained in certain websites and other online services.

SV Onlinespårnings-blockerare: Denna extrafunktion blockerar onlinespårare som finns på vissa webbplatser och andra onlinetjänster.

inglês sueco
blocks blockerar
certain vissa
websites webbplatser
other andra
this denna
and och

EN Q Acoustics has launched a wireless music system contained in stereo speakers that can stream lossless tracks over aptX HD Bluetooth 5.0.

SV Sonos sägs ha skickat ut en konsumentundersökning som bad om feedback på en intern assistent som skulle svara på kommandot "Hej Sonos".

inglês sueco
speakers sonos
in intern
can skulle

EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P

SV I filerna fanns det en massa annan viktig produktinformation som absolut inte fick ändras när produkttexterna översattes”, berättar Cindy Heinold, produktinformationschef på PO.P

EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites

SV Dessa andra webbplatser är inte under Anthem Brandings kontroll och Anthem Branding ansvarar inte för dess innehåll eller information, inklusive, men inte begränsat till, uppdateringar eller ytterligare länkar som finns på dessa andra webbplatser

inglês sueco
control kontroll
responsible ansvarar
limited begränsat
links länkar
anthem anthem
content innehåll
including inklusive
branding branding
updates uppdateringar
information information
but men
to ytterligare
websites webbplatser
other andra
these dessa
in under
or eller
further för

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk

inglês sueco
ensuring säkerställa
website webbplats
expressly uttryckligen
risk risk
agree samtycker
anthem anthem
use användningen
of av
information information
accurate korrekt
you du
this denna
taken har
sole att
all alla
and och

EN The solution enables organizations to easily access, analyze and act on information contained in B2B transactions flowing across Trading Grid, including orders, ship notices, invoices, payments and more

SV Lösningen gör det möjligt för organisationer att enkelt komma åt, analysera och agera på information som finns i B2B-transaktioner som flödar över handelsnätet, inklusive beställningar, fartygsmeddelanden, fakturor, betalningar och mer

inglês sueco
solution lösningen
enables gör det möjligt
organizations organisationer
easily enkelt
access komma åt
analyze analysera
act agera
transactions transaktioner
orders beställningar
invoices fakturor
payments betalningar
in i
including inklusive
information information
more mer
to komma
and och

EN Investors should not subscribe for the Securities except on the basis of information contained in the prospectus.

SV Investerare bör inte teckna sig för Värdepapperna på annan än den information som framgår av prospektet.

inglês sueco
investors investerare
of av
should bör
information information
the annan
in som

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

inglês sueco
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN I am authorised to access the information and documents contained on this portion of the website without being subject to any legal restriction and without any further action required by the Company;

SV Jag är behörig att ta del av information och dokumentation som finns på den här delen av hemsidan utan några legala restriktioner och utan att Bolaget behöver vidta några åtgärder;

inglês sueco
the company bolaget
action åtgärder
without utan
the website hemsidan
information information
am är
of av
i jag
to del

EN I will not transmit or otherwise send any information contained in this website to publications with a general circulation in the United States; and

SV Jag inte kommer att överföra eller sända information från den här hemsidan till publikationer med spridning i USA; och

inglês sueco
website hemsidan
publications publikationer
information information
or eller
the här
will kommer

EN An excessive load can be caused in particular by such scripts, which are not contained in the program library of RAIDBOXES

SV Överdriven belastning kan framför allt orsakas av skript som inte ingår i programbiblioteket för RAIDBOXES ingår

inglês sueco
caused orsakas
scripts skript
raidboxes raidboxes
in i
of av
can kan
the inte

EN The materials contained in this website are protected by applicable copyright and trademark law.

SV Materialet på denna webbplats är skyddat av tillämplig upphovsrätt och varumärkeslagstiftning.

inglês sueco
applicable tillämplig
copyright upphovsrätt
website webbplats
by av
this denna
and och
protected till

EN attempt to decompile or reverse engineer any software contained on vpnblackfriday.com’s website;

SV försök att dekompilera eller omvända ingen programvara som finns på vpnblackfriday.com: s webbplats;

inglês sueco
attempt försök
software programvara
website webbplats
or eller

EN vpnblackfriday.com may make changes to the materials contained on its website at any time without notice

SV vpnblackfriday.com kan göra ändringar i materialet på sin webbplats när som helst utan föregående meddelande

inglês sueco
notice meddelande
changes ändringar
website webbplats
without utan

EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT

SV BLUEBERRY SOFTWARE LTD (" Blueberry " eller "LICENSGIVARE") LICENSIERAR DEN BIFOGADE PROGRAMVARAN TILL DIG ("ANVÄNDARE" ELLER "LICENSTAGARE") ENDAST PÅ VILLKOR ATT DU ACCEPTERAR ALLA DE VILLKOR SOM INGÅR I DETTA LICENSAVTAL

inglês sueco
ltd ltd
terms villkor
blueberry blueberry
in i
the de
software software
you du
only endast
or eller
all alla
this detta

EN The material contained on this website is for information only

SV Materialet på denna webbplats är endast för information

inglês sueco
website webbplats
information information
only endast
this denna
material materialet
for för

EN Euro NCAP will in no event be responsible for damages of any nature whatsoever resulting from the use or reliance to the information contained in this website.

SV Euro NCAP ska inte i något fall vara ansvariga för någon form av skada till följd av användning av eller tillit till informationen på denna webbplats.

inglês sueco
euro euro
ncap ncap
responsible ansvariga
website webbplats
in i
use användning
of av
or eller
this denna
the fall
to någon
the information informationen
be vara

EN Webfleet Solutions reserves the right to change any and all Webfleet Solutions Content and other items used or contained in the Webfleet Solutions Websites at any time without notice

SV Webfleet Solutions förbehåller sig rätten att ändra allt Webfleet Solutions innehåll och övriga element som används eller som finns på Webfleet Solutions webbplatser när som helst och utan föregående meddelande

inglês sueco
solutions solutions
reserves förbehåller
content innehåll
used används
websites webbplatser
notice meddelande
the right rätten
other övriga
webfleet webfleet
without utan
or eller

EN These other sites are not under Anthem Branding’s control and Anthem Branding is not responsible for its content or information, including, but not limited to, updates or further links contained in these other websites

SV Dessa andra webbplatser är inte under Anthem Brandings kontroll och Anthem Branding ansvarar inte för dess innehåll eller information, inklusive, men inte begränsat till, uppdateringar eller ytterligare länkar som finns på dessa andra webbplatser

inglês sueco
control kontroll
responsible ansvarar
limited begränsat
links länkar
anthem anthem
content innehåll
including inklusive
branding branding
updates uppdateringar
information information
but men
to ytterligare
websites webbplatser
other andra
these dessa
in under
or eller
further för

EN While every care has been taken in ensuring that all information contained on this website is accurate and correct, you expressly agree that use of Anthem Branding’s website is at your sole risk

SV Medan alla försiktighetsåtgärder har vidtagits för att säkerställa att all information som finns på denna webbplats är korrekt och korrekt, samtycker du uttryckligen till att användningen av Anthem Brandings webbplats är på din egen risk

inglês sueco
ensuring säkerställa
website webbplats
expressly uttryckligen
risk risk
agree samtycker
anthem anthem
use användningen
of av
information information
accurate korrekt
you du
this denna
taken har
sole att
all alla
and och

EN Fix: error in batch export when the path to the settings file contained non-ascii unicode characters.

SV Åtgärdat: fel i batchexport när sökvägen till inställningsfilen innehöll icke-ascii unicode-tecken.

inglês sueco
error fel
characters tecken
in i

EN BLUEBERRY SOFTWARE LTD (?Blueberry? or ?LICENSOR?) LICENSES THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU (?USER? or ?LICENSEE?) ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT

SV BLUEBERRY SOFTWARE LTD (" Blueberry " eller "LICENSOR") LICENSIERAR DEN MEDFÖLJANDE PROGRAMVARAN TILL DIG ("ANVÄNDARE" ELLER "LICENSTAGARE") ENDAST PÅ VILLKOR ATT DU ACCEPTERAR ALLA VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL

inglês sueco
ltd ltd
terms villkor
blueberry blueberry
in i
software software
you du
only endast
or eller
all alla
this detta
the dig

EN Fix: a problem exporting to Quicktime when the movie contained pauses.

SV Åtgärdat: ett problem med att exportera till Quicktime när filmen innehöll pauser.

inglês sueco
movie filmen
a ett

EN Investors should not subscribe for the Securities except on the basis of information contained in the prospectus.

SV Investerare bör inte teckna sig för Värdepapperna på annan än den information som framgår av prospektet.

inglês sueco
investors investerare
of av
should bör
information information
the annan
in som

EN Access to the information contained on this portion of the website may be illegal in certain jurisdictions, and only certain categories of persons may be authorised to access such information and documents

SV Åtkomst till information och dokument på denna del av hemsidan kan vara olaglig i vissa jurisdiktioner, och endast vissa kategorier av personer kan tillåtas åtkomst till denna information och dessa dokument

inglês sueco
illegal olaglig
categories kategorier
persons personer
documents dokument
in i
access åtkomst
the website hemsidan
information information
of av
this denna
to del
be vara
certain till
only endast
and och

EN I am authorised to access the information and documents contained on this portion of the website without being subject to any legal restriction and without any further action required by the Company;

SV Jag är behörig att ta del av information och dokumentation som finns på den här delen av hemsidan utan några legala restriktioner och utan att Bolaget behöver vidta några åtgärder;

inglês sueco
the company bolaget
action åtgärder
without utan
the website hemsidan
information information
am är
of av
i jag
to del

EN I will not transmit or otherwise send any information contained in this website to publications with a general circulation in the United States; and

SV Jag inte kommer att överföra eller sända information från den här hemsidan till publikationer med spridning i USA; och

inglês sueco
website hemsidan
publications publikationer
information information
or eller
the här
will kommer

EN When you conduct a search on Google, it will typically display search queries in bold if they’re contained in the meta description. Using the “bold keywords” form, you can see how they’ll look in your snippet when someone makes a search.

SV När du gör en sökning på Google visas sökfrågorna vanligtvis i fetstil om de ingår i metabeskrivningen. Med hjälp av formuläret "fetstilade sökord" kan du se hur de kommer att se ut i ditt utdrag när någon gör en sökning.

inglês sueco
typically vanligtvis
if om
you du
see se
google google
in i
display visas
the de
how hur
your ditt
will kommer
when när
search sökning
a någon
keywords sökord
can kan
makes gör

EN By using the Web Sites and Services you are fully accepting the terms, conditions and disclaimers contained in this notice

SV Genom att använda webbplatserna och tjänsterna godkänner du villkoren och ansvarsfriskrivningarna i detta meddelande till fullo

inglês sueco
notice meddelande
in i
by genom
you du
using använda
and och
services tjänsterna
this detta

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

SV Kakor hanteras av din webbläsare och det är bara utgivaren av en cookie som sannolikt kommer att läsa eller ändra informationen i den.

inglês sueco
managed hanteras
likely sannolikt
browser webbläsare
cookie cookie
of av
cookies kakor
read och
your din
or eller
to ändra
the kommer
the information informationen

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

SV Kakor hanteras av din webbläsare och det är bara utgivaren av en cookie som sannolikt kommer att läsa eller ändra informationen i den.

inglês sueco
managed hanteras
likely sannolikt
browser webbläsare
cookie cookie
of av
cookies kakor
read och
your din
or eller
to ändra
the kommer
the information informationen

EN Webfleet reserves the right to change any and all Webfleet Content and other items used or contained in the Webfleet Websites at any time without notice

SV Webfleet förbehåller sig rätten att ändra allt Webfleet innehåll och övriga element som används eller som finns på Webfleet webbplatser när som helst och utan föregående meddelande

inglês sueco
webfleet webfleet
reserves förbehåller
content innehåll
used används
websites webbplatser
notice meddelande
the right rätten
other övriga
without utan
or eller

EN Other personal information contained in content you submit to us (such as your areas of interest related to Tetra Pak, your message)

SV andra personuppgifter som ingår i det material som du skickar till oss (exempelvis intresseområden relaterade till Tetra Pak i ditt meddelande).

inglês sueco
submit skickar
related relaterade
tetra tetra
pak pak
personal information personuppgifter
us oss
in i
message meddelande
content material
you du
other andra
your ditt

EN The information contained in the online policies and similar documents on this website represents the current view of M-Files as of the date they are posted

SV Informationen i onlinepolicyerna och liknande dokument på den här webbplatsen representerar den aktuella bilden av M-Files enligt det datum då de läggs upp

inglês sueco
website webbplatsen
represents representerar
in i
similar liknande
documents dokument
date datum
the de
and och
of av
this här
current aktuella
the information informationen

EN The program presents the information contained in the log in easy-to-read tables and diagrams

SV Programmet presenterar informationen i loggboken i lättlästa tabeller och diagram

inglês sueco
presents presenterar
tables tabeller
in i
and och
program programmet
the information informationen

EN We, along with our corporate affiliates, the Travel Providers and other licensors, own all of the text, images, software, trademarks, service marks and other material contained on Our Website except User Content

SV Vi och de vi har samarbeten med, tillsammans med våra "Resepartners" och andra licensörer äger vår sajt och all text, alla bilder, programvara, varumärken, servicemärken eller annat material som finns på Vår webbsajt

inglês sueco
images bilder
trademarks varumärken
we vi
text text
software programvara
the de
material material
other andra
content har
along med
our vår
own äger
all alla
with tillsammans

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

EN While we have made every attempt to ensure that the information contained in any Publication has been obtained from reliable sources, Atradius is not responsible for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information

SV Ingenting i detta dokument ska tolkas som att Atradius har några rättigheter eller skyldigheter, till exempel skyldighet att genomföra due diligence-undersökningar av köpare eller för er räkning

inglês sueco
in i
made att
of av
or eller
this detta

Mostrando 50 de 50 traduções