Traduzir "take away" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "take away" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de take away

inglês
russo

EN An exclusive house with an area of 76m2, a plot of 650m2 in a town 20 km away from Augustów, ideal for people who value peace, quiet and nature, who want to break away from the city noise and smog. A great place to catch your breath away from…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Our all-year campsite “Pod Brzozami” Ustronie Morskie is located 300 metres away from the beach of the town of Ustronie Morskie in the Kolobrzeg poviat (about 12 kilometres away from Kolobrzeg). Over 1,5 hectares, grassy campsite is situated 100…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN A very warm welcome to everyone! Internationally renowned Polish goalkeeper Tomasz Kuszczak recently opened a newly-build guesthouse called Willa La-Nel, located in Rewa, only 12 km away from Gdynia. Willa La-Nel is situated only 50 m away from a…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Globehostel Hostel is located in the city center . Within 5 min . there are historical places such as the Barbican, Czartoryski Museum of History . Market Square and museums nearby is only 10 minutes walk away . 2 km away is the Wawel Royal Castle…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN An additional attraction is Solina, away from Cisna only half an hour away, and the border crossings to Slovakia, both walking and car

RU Дополнительное преимущество является Солин, от Цисна только полчаса езды, и пограничные переходы в Словакию, как ходьба и автомобиль

Transliteração Dopolnitelʹnoe preimuŝestvo âvlâetsâ Solin, ot Cisna tolʹko polčasa ezdy, i pograničnye perehody v Slovakiû, kak hodʹba i avtomobilʹ

EN Sopot is 13 km away, and to the pier in Brzeźno is 6.5 km away

RU Сопот находится в 13 км, а до пирса в Brzeźno составляет 6,5 км

Transliteração Sopot nahoditsâ v 13 km, a do pirsa v Brzeźno sostavlâet 6,5 km

EN The building is located near the center (about 5 minutes) but it is far enough away from it so that you can rest calmly away from the bustle and noise

RU Здание находится недалеко от центра (около 5 минут), но достаточно далеко от него, чтобы вы могли спокойно отдохнуть вдали от суеты и шума

Transliteração Zdanie nahoditsâ nedaleko ot centra (okolo 5 minut), no dostatočno daleko ot nego, čtoby vy mogli spokojno otdohnutʹ vdali ot suety i šuma

EN Our farm is situated far from the urban hustle and bustle, ca. 15 km away from Słupsk in a calm and quiet place. It is also a perfect starting point to the Polish sea which is 20 km away. Our farm is surrounded by forests and fields from all sides…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Agritourism "Marco 36" is placed away from other buildings in the peace and quiet away from the hustle and bustle

RU Агротуризм «Марко 36» находится на расстоянии от других зданий, в тишине и покое, вдали от шума и суеты

Transliteração Agroturizm «Marko 36» nahoditsâ na rasstoânii ot drugih zdanij, v tišine i pokoe, vdali ot šuma i suety

inglês russo
quot

EN Kołczewo is a charming town lying on the wooded areas in 2km away from the sea, near the golf course is situated in a quiet quiet place away from the noisy…

RU Мы предлагаем размещение в номерах 2, 3…

Transliteração My predlagaem razmeŝenie v nomerah 2, 3…

EN The center is only 1 km away, and the beach is only a 5-minute walk away! However, less than 1 km in the other direction there is the SurfPoint school, where our…

RU Приглашаем вас провести отпуск в наших домах и отдельных квартирах, расположенных в тихом и

Transliteração Priglašaem vas provesti otpusk v naših domah i otdelʹnyh kvartirah, raspoložennyh v tihom i…

EN The center of Ptuj is 1 km away, while Lake Ptuj is 1.5 km away.

RU Центр Птуя находится в 1 км, а озеро Птуй - в 1,5 км.

Transliteração Centr Ptuâ nahoditsâ v 1 km, a ozero Ptuj - v 1,5 km.

EN Campsite on the riverside in a beautiful nature in the South of F'rance in the region of Var, 23 km away from Hyères and its beautiful beaches and 22 km away from Toulon and its harbour

RU Кемпинг на берегу реки в самом сердце исключительной растительности в Var в 23 км от Йера и его прекрасных пляжей и 22 км от Тулона и его Rade

Transliteração Kemping na beregu reki v samom serdce isklûčitelʹnoj rastitelʹnosti v Var v 23 km ot Jera i ego prekrasnyh plâžej i 22 km ot Tulona i ego Rade

inglês russo
var var

EN We offer you a large stylish house in Szczyrk - the heart of the Silesian Beskid - with stunning views on the mountains, at the foot of Mt Małe Skrzyczne, just off the main ski lifts. This wooden, charming house has a soul and will take you away

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN The guarded beach is only 8 minutes walk away, while reaching the pier in Sopot will take you about half an…

RU Охраняемый пляж находится всего в 8 минутах ходьбы от отеля, а до пирса в Сопоте у вас уйдет около…

Transliteração Ohranâemyj plâž nahoditsâ vsego v 8 minutah hodʹby ot otelâ, a do pirsa v Sopote u vas ujdet okolo…

EN Analyze player behavior and take actions right away to tweak gameplay experiences for better results.

RU Анализируйте поведение игроков, принимайте меры в реальном времени, настраивая игровой процесс для максимальной эффективности.

Transliteração Analizirujte povedenie igrokov, prinimajte mery v realʹnom vremeni, nastraivaâ igrovoj process dlâ maksimalʹnoj éffektivnosti.

EN If you are looking for places where you can take on holiday or vacation, away from the city bustle, we refer to our interesting offer

RU Если вы ищете место, где вы можете пойти на каникулы или отпуск, вдали от городской суеты, мы видим наше интересное предложение

Transliteração Esli vy iŝete mesto, gde vy možete pojti na kanikuly ili otpusk, vdali ot gorodskoj suety, my vidim naše interesnoe predloženie

EN We invite you to take advantage of the holiday offer in 3 new wooden houses, located on a fenced property 250 m away from the beach. The offered houses have an area of 36 square meters and additionally have a 12 meter terrace equipped with garden…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN A hole in the ceiling to take the steam away makes this possible: the luxury hot tub is actually in an igloo, surrounded by wooden flooring and stylish changing facilities behind black wood.

RU Он расположен в отдельном домике-иглу, а горячий воздух выходит сквозь специальное отверстие в крыше.

Transliteração On raspoložen v otdelʹnom domike-iglu, a gorâčij vozduh vyhodit skvozʹ specialʹnoe otverstie v kryše.

EN Take advantage of the unique summer offer today! Location: Cottage in Groń - quiet, peaceful and picturesque area, away from the hustle and…

RU Идеальное место для любителей одноколесных транспортных…

Transliteração Idealʹnoe mesto dlâ lûbitelej odnokolesnyh transportnyh…

EN We invite you to take a calm rest in a colorful land of Kaszuby in the small town named Żuromino. It is possible to rent a cottage on a 2200m^2 plot which is just 100 meters away from the biggest Kashubian lake. A 140m^2 brick house for 7 people…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN We take away the burden of resolving SPF limitations on your behalf

RU Мы снимаем с вас бремя решения ограничений ПСФ.

Transliteração My snimaem s vas bremâ rešeniâ ograničenij PSF.

EN The trunks may weigh up to 200/300 tons, so operators have to cut them into two or more parts before being able to lift them and take them away.

RU Это вынуждаетрабочих выполнять резку для подъема и транспортировки.

Transliteração Éto vynuždaetrabočih vypolnâtʹ rezku dlâ podʺema i transportirovki.

EN Threatening to take the children away

RU Угрожая забрать детей

Transliteração Ugrožaâ zabratʹ detej

EN Take the stress away from work and get more done with an all-in-one multitool for any challenge you have

RU В этом универсальном комплекте приложений найдется инструмент для любой задачи

Transliteração V étom universalʹnom komplekte priloženij najdetsâ instrument dlâ lûboj zadači

EN But still, the diagram is secondary to what people take away: learning and a revised understanding through a discussion.

RU Тем не менее, диаграмма вторична по отношению к тому, что люди унесут с собой - знания и пересмотренное понимание в результате обсуждения.

Transliteração Tem ne menee, diagramma vtorična po otnošeniû k tomu, čto lûdi unesut s soboj - znaniâ i peresmotrennoe ponimanie v rezulʹtate obsuždeniâ.

EN Computerized management-reporting tools can also take people away from gemba and the practice of Go See

RU Компьютеризированные инструменты для управленческой отчётности могут отдалять людей от гемба и практики Пойди и Посмотри

Transliteração Kompʹûterizirovannye instrumenty dlâ upravlenčeskoj otčëtnosti mogut otdalâtʹ lûdej ot gemba i praktiki Pojdi i Posmotri

EN You can take a mesmerizing shot from the mountain top by standing far away.

RU Вы можете сделать завораживающий выстрел с вершины горы, стоя далеко.

Transliteração Vy možete sdelatʹ zavoraživaûŝij vystrel s veršiny gory, stoâ daleko.

EN Throw your old servers away! You do good for society, and we will take care of your online office hosting, administration, and updates.

RU Забудьте о старых серверах! Вы приносите пользу обществу, мы заботимся о хостинге, администрировании и обновлении вашего онлайн-офиса.

Transliteração Zabudʹte o staryh serverah! Vy prinosite polʹzu obŝestvu, my zabotimsâ o hostinge, administrirovanii i obnovlenii vašego onlajn-ofisa.

EN They have to take away all subsidies from businesses that use fossil energies and don’t promote sustainable growth.

RU И наоборот, отменять все субсидии, связанные с использованием ископаемого топлива и не способствующие устойчивому развитию компаний.

Transliteração I naoborot, otmenâtʹ vse subsidii, svâzannye s ispolʹzovaniem iskopaemogo topliva i ne sposobstvuûŝie ustojčivomu razvitiû kompanij.

EN Each time we take something away from this, the organism becomes weaker.

RU Каждый раз, когда мы что-то берем оттуда, этот организм становится слабее.

Transliteração Každyj raz, kogda my čto-to berem ottuda, étot organizm stanovitsâ slabee.

EN A hole in the ceiling to take the steam away makes this possible: the luxury hot tub is actually in an igloo, surrounded by wooden flooring and stylish changing facilities behind black wood.

RU Он расположен в отдельном домике-иглу, а горячий воздух выходит сквозь специальное отверстие в крыше.

Transliteração On raspoložen v otdelʹnom domike-iglu, a gorâčij vozduh vyhodit skvozʹ specialʹnoe otverstie v kryše.

EN Take away my difficulties, that victory over them may bear witness to those I would help of Thy power, Thy love, and Thy way of life

RU Удали мои трудности, чтобы победа над ними могла свидетельствовать тем, кому я помогу, о Твоей силе, Твоей любви и Твоем образе жизни

Transliteração Udali moi trudnosti, čtoby pobeda nad nimi mogla svidetelʹstvovatʹ tem, komu â pomogu, o Tvoej sile, Tvoej lûbvi i Tvoem obraze žizni

EN Take a look at the security measures we take to protect your business and your customers.

RU Ознакомьтесь с мерами безопасности, которые мы принимаем для защиты вашего бизнеса и ваших клиентов.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s merami bezopasnosti, kotorye my prinimaem dlâ zaŝity vašego biznesa i vaših klientov.

EN If you don’t know how to take a screenshot on Mac, this article is for you. We’ll show you how to take a screen capture on a Mac the easy way and how to edit it right after grabbing the screenshot.

RU Хотите сохранить фильм с DVD-диска в формате VOB на ваш компьютер? Используйте удобный конвертер VOB в AVI от Movavi.

Transliteração Hotite sohranitʹ filʹm s DVD-diska v formate VOB na vaš kompʹûter? Ispolʹzujte udobnyj konverter VOB v AVI ot Movavi.

EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library. You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram. Recreation areas (Błonia, Jordana park) are located in the close vicinity…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

RU Выполняйте операции прямо из Slack, чтобы назначать оповещения и инциденты Opsgenie, фиксировать важные замечания и не только

Transliteração Vypolnâjte operacii prâmo iz Slack, čtoby naznačatʹ opoveŝeniâ i incidenty Opsgenie, fiksirovatʹ važnye zamečaniâ i ne tolʹko

inglês russo
slack slack
opsgenie opsgenie

EN It is well connected with the city center, take the A4 motorway and take the Wroclaw and with an airport

RU Он хорошо связан с центром города, автострады А4 и автострады обходами Вроцлав, а также в аэропорту

Transliteração On horošo svâzan s centrom goroda, avtostrady A4 i avtostrady obhodami Vroclav, a takže v aéroportu

EN For more details on our take on privacy, take a look at our Transparency Report.

RU Для получения более подробной информации о нашем подходе к конфиденциальности прочтите наши Отчет о прозрачности.

Transliteração Dlâ polučeniâ bolee podrobnoj informacii o našem podhode k konfidencialʹnosti pročtite naši Otčet o prozračnosti.

EN After your event, take a look at your session analytics on how your event went and take a look back at your event recordings at anytime

RU Будьте подготовленны, назначая ведущих, добавляя материалы и создавая опросы до начала мероприятия.

Transliteração Budʹte podgotovlenny, naznačaâ veduŝih, dobavlââ materialy i sozdavaâ oprosy do načala meropriâtiâ.

EN NOTE: It may take up to 10 minutes for the update to take effect.

RU ПРИМЕЧАНИЕ. Вступление изменений в силу может занять до 10 минут.

Transliteração PRIMEČANIE. Vstuplenie izmenenij v silu možet zanâtʹ do 10 minut.

EN Take your Mythic+ skills to the next level. Chains of Domination introduces a way for players to clearly gauge their success and preparation to take on the challenges found in Mythic+ dungeons.

RU Соберите самых верных союзников. Настало время пройти сквозь Темный портал и отправиться в расколотый мир Запределья.

Transliteração Soberite samyh vernyh soûznikov. Nastalo vremâ projti skvozʹ Temnyj portal i otpravitʹsâ v raskolotyj mir Zapredelʹâ.

EN Description: View Chastity take up with the tongue hd as completely free. BDSM porn xxx Chastity take up with the tongue video.

RU Описание: Смотреть Целомудрие подхватить языком в hd качестве. БДСМ порно ххх Целомудрие подхватить языком видео.

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Celomudrie podhvatitʹ âzykom v hd kačestve. BDSM porno hhh Celomudrie podhvatitʹ âzykom video.

inglês russo
hd hd

EN What do you do? Take it seriously and don’t take it seriously

RU Что вы делаете? Принимайте это всерьез и не принимайте это всерьёз

Transliteração Čto vy delaete? Prinimajte éto vserʹez i ne prinimajte éto vserʹëz

EN Description: View Grandma can still take dick hd as completely free. Porn xxx Grandma can still take dick video.

RU Описание: Смотреть Grandma can still take dick в hd качестве. Порно ххх Grandma can still take dick видео.

Transliteração Opisanie: Smotretʹ Grandma can still take dick v hd kačestve. Porno hhh Grandma can still take dick video.

inglês russo
hd hd

EN Take a look at the security measures we take to protect your business and your customers.

RU Ознакомьтесь с мерами безопасности, которые мы принимаем для защиты вашего бизнеса и ваших клиентов.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s merami bezopasnosti, kotorye my prinimaem dlâ zaŝity vašego biznesa i vaših klientov.

EN Take a look at the security measures we take to protect your business and your customers.

RU Ознакомьтесь с мерами безопасности, которые мы принимаем для защиты вашего бизнеса и ваших клиентов.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s merami bezopasnosti, kotorye my prinimaem dlâ zaŝity vašego biznesa i vaših klientov.

EN Take a look at the security measures we take to protect your business and your customers.

RU Ознакомьтесь с мерами безопасности, которые мы принимаем для защиты вашего бизнеса и ваших клиентов.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s merami bezopasnosti, kotorye my prinimaem dlâ zaŝity vašego biznesa i vaših klientov.

EN Take a look at the security measures we take to protect your business and your customers.

RU Ознакомьтесь с мерами безопасности, которые мы принимаем для защиты вашего бизнеса и ваших клиентов.

Transliteração Oznakomʹtesʹ s merami bezopasnosti, kotorye my prinimaem dlâ zaŝity vašego biznesa i vaših klientov.

Mostrando 50 de 50 traduções