EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
"reach the main" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
RU Аргумент main дает системе Git команду попытаться привести ветку main в репозитории origin к текущему виду локальной ветки main
Transliteração Argument main daet sisteme Git komandu popytatʹsâ privesti vetku main v repozitorii origin k tekuŝemu vidu lokalʹnoj vetki main
inglês | russo |
---|---|
main | main |
git | git |
EN The main argument tells Git to try to make the origin’s main branch look like his local main branch
RU Аргумент main дает системе Git команду попытаться привести ветку main в репозитории origin к текущему виду локальной ветки main
Transliteração Argument main daet sisteme Git komandu popytatʹsâ privesti vetku main v repozitorii origin k tekuŝemu vidu lokalʹnoj vetki main
inglês | russo |
---|---|
main | main |
git | git |
EN Extend your reach and get more torque to screws in hard-to-reach places
RU Получите больший крутящий момент для винтов в труднодоступных местах
Transliteração Polučite bolʹšij krutâŝij moment dlâ vintov v trudnodostupnyh mestah
EN Without further ado, here are some of the easiest ways to reach more people to reach your videos:
RU Без дальнейших адо, вот некоторые из самых простых способов для достижения большего числа людей, чтобы достичь вашего видео:
Transliteração Bez dalʹnejših ado, vot nekotorye iz samyh prostyh sposobov dlâ dostiženiâ bolʹšego čisla lûdej, čtoby dostičʹ vašego video:
EN The hostel is located near the National Museum and the Jagiellonian Library. You can reach the Main Market Square on foot - the walk will take about 15 minutes or take a tram. Recreation areas (Błonia, Jordana park) are located in the close vicinity…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We are happy to provide information.From the main railway and bus station it takes about 10 minutes to reach us
RU Мы также рекомендуем дальнейшие поездки: Юрайские долины, Величка, Освенцим, Закопане
Transliteração My takže rekomenduem dalʹnejšie poezdki: Ûrajskie doliny, Velička, Osvencim, Zakopane
EN Walk you can reach in each main place in Krakow: the Market Square, Kazimierz, Wawel, Kopiec Kosciuszki
RU Прогулка вы можете добраться до любого крупного в Кракове: Основной рынок, Казимеж, Вавель, Курган Костюшко
Transliteração Progulka vy možete dobratʹsâ do lûbogo krupnogo v Krakove: Osnovnoj rynok, Kazimež, Vavelʹ, Kurgan Kostûško
EN BOARDING HOUSE TRANS - EXPRES located in a southern part of Krakow, near to the main communication lines: Zakopane E77, Katowice A4, Wieliczka E40. Near to a boarding house is Sanctuaries the Divine Mercy in Lagiewniki. At an o'clock to reach in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN You can easily reach it from the main communication routes
RU Вы можете легко добраться до него с основных коммуникационных маршрутов
Transliteração Vy možete legko dobratʹsâ do nego s osnovnyh kommunikacionnyh maršrutov
EN Hotel Agora was founded in 1997, near the city center, about 300 meters from the square. Its convenient location gives you a quick opportunity to reach the main sites of the White Podlaska. Starting from Offices (5 minutes walk) to explore the…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN This apartment is a true star of the other regular flats. Located just next to the vibrant of gogreous Main Square of Krakow, in a very desirable spot, within easy reach of the historical district, as well as museums, monumental churches, also not…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN You can reach the main promenade of Krynica and the pump room, many…
RU Вы можете добраться до главной набережной Крыницы и бювета, многих ресторанов и…
Transliteração Vy možete dobratʹsâ do glavnoj naberežnoj Krynicy i bûveta, mnogih restoranov i…
EN House Willa JAR is situated in a quiet district of Leba near the main Kosciuszki Street, which in ok 20 minutes you can reach the beach
RU Дома отдыха и новые апартаменты на Ранч расположены в тихом и спокойном районе жилого комплекса Леба - Новенцин
Transliteração Doma otdyha i novye apartamenty na Ranč raspoloženy v tihom i spokojnom rajone žilogo kompleksa Leba - Novencin
EN We invite you most sincerely to the Universus Hostel in the heart of the historic Main Town of Gdansk, a few metres from Dluga Street. Thanks to its excellent location, the Hostel is an ideal place for those who love being close to the Main Town…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Nice apartment in Old Town for day rental (short time) nice apartament located in center, close to the Old Town and Kazimierz Jewish district, 5 min walk to the Main Square, 10 min walk to the Wawel Royal Castle, 7 min walk to the main Railway…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Cheap and comfortable accommodation a few steps from the Main Square and the Main Railway Station. One thousand five hundred Mbps of hurricane internet connection, comfortable beds in multi-person rooms, always fresh linen, bathroom with rain…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Sunny Apartment is located in the Śródmieście district of Kraków, in the very center of the city, just a minute away from the main train station. You have 10 minutes on foot to the Main Square. All tram and bus connections are at your fingertips…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The object is located about ten minutes walk from the Main Railway Station and 5 minutes from the Main Market
RU Он расположен в небольшом жилом районе, в Ойцовском национальном парке
Transliteração On raspoložen v nebolʹšom žilom rajone, v Ojcovskom nacionalʹnom parke
EN from the train stations and bus station and the main promenade city - street Sienkiewicz, near the main road in the direction of the boat so…
RU Сенкевича, недалеко от выхода дороги в направлении Лодзь, что делает…
Transliteração Senkeviča, nedaleko ot vyhoda dorogi v napravlenii Lodzʹ, čto delaet…
EN ApartHotel Mały Kraków is located in the center of Kraków - a 10-minute walk from the Main Market Square. It neighbors the baroque church of St. Floriana The proximity of the Main Market Square, Railway / Bus Station and the modern "Galeria…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The average price (starter + main or main + dessert), in the local currency of the restaurant;
RU средняя стоимость (закуска + основное блюдо или основное блюдо + десерт) в местной валюте ресторана;
Transliteração srednââ stoimostʹ (zakuska + osnovnoe blûdo ili osnovnoe blûdo + desert) v mestnoj valûte restorana;
EN 2. Each restaurant indicates an average price for a starter and main or main and dessert.
RU 2. Каждый ресторан публикует среднюю цену, в которую включены закуска и основное блюдо или основное блюдо и десерт.
Transliteração 2. Každyj restoran publikuet srednûû cenu, v kotoruû vklûčeny zakuska i osnovnoe blûdo ili osnovnoe blûdo i desert.
EN If the main contact ever leaves the company or no longer wishes to maintain the designation, you’ll need to designate a new main contact for the account.
RU Если основное контактное лицо покидает компанию или больше не хочет выполнять эту функцию, вам нужно назначить другого сотрудника.
Transliteração Esli osnovnoe kontaktnoe lico pokidaet kompaniû ili bolʹše ne hočet vypolnâtʹ étu funkciû, vam nužno naznačitʹ drugogo sotrudnika.
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
RU Изменить свой основной IP.ПРИМЕЧАНИЕ. HOVENDWINDS заряжает 3,00 долларов, чтобы изменить основной IP.
Transliteração Izmenitʹ svoj osnovnoj IP.PRIMEČANIE. HOVENDWINDS zarâžaet 3,00 dollarov, čtoby izmenitʹ osnovnoj IP.
inglês | russo |
---|---|
ip | ip |
EN Its main purpose is to secure websites with HTTPS, but its main feature includes subdoman (subdomains) names
RU Его основная цель - защитить веб-сайты с помощью HTTPS, но его основная функция включает имена субдоменов
Transliteração Ego osnovnaâ celʹ - zaŝititʹ veb-sajty s pomoŝʹû HTTPS, no ego osnovnaâ funkciâ vklûčaet imena subdomenov
inglês | russo |
---|---|
https | https |
main | основная |
purpose | цель |
secure | защитить |
websites | веб-сайты |
with | с |
feature | функция |
includes | включает |
names | имена |
is | его |
EN There is no intention to discourage you from ordering Main Label of MetaQuotes. The purpose is to show main benefits of White Label solution since this solution is faster and more cost-effective in maintenance.
RU Список отличий лицензии Main Label и лицензии White Label.
Transliteração Spisok otličij licenzii Main Label i licenzii White Label.
inglês | russo |
---|---|
main | main |
label | label |
white | white |
and | и |
EN The main contact timing is assessed by measuring the time from test initiation to the change of main contact state
RU Для оценки времени срабатывания контактов измеряется время от запуска испытания до изменения состояния контакта
Transliteração Dlâ ocenki vremeni srabatyvaniâ kontaktov izmerâetsâ vremâ ot zapuska ispytaniâ do izmeneniâ sostoâniâ kontakta
EN If an issue in main is detected a hotfix branch is created from main
RU Если в ветке main обнаруживается проблема, из main создается ветка hotfix.
Transliteração Esli v vetke main obnaruživaetsâ problema, iz main sozdaetsâ vetka hotfix.
inglês | russo |
---|---|
main | main |
EN Its main purpose is to secure websites with HTTPS, but its main feature includes subdoman (subdomains) names
RU Его основная цель - защитить веб-сайты с помощью HTTPS, но его основная функция включает имена субдоменов
Transliteração Ego osnovnaâ celʹ - zaŝititʹ veb-sajty s pomoŝʹû HTTPS, no ego osnovnaâ funkciâ vklûčaet imena subdomenov
inglês | russo |
---|---|
https | https |
main | основная |
purpose | цель |
secure | защитить |
websites | веб-сайты |
with | с |
feature | функция |
includes | включает |
names | имена |
is | его |
EN Don?t focus main window after closing editor if main window wasn?t active when this editor was created
RU Теперь главное окно не активируется после закрытия редактора заметок, если оно не было активно при открытии этого редактора
Transliteração Teperʹ glavnoe okno ne aktiviruetsâ posle zakrytiâ redaktora zametok, esli ono ne bylo aktivno pri otkrytii étogo redaktora
EN Change your main IP. Note: Hostwinds charges $3.00 to change your main IP.
RU Изменить свой основной IP.ПРИМЕЧАНИЕ. HOVENDWINDS заряжает 3,00 долларов, чтобы изменить основной IP.
Transliteração Izmenitʹ svoj osnovnoj IP.PRIMEČANIE. HOVENDWINDS zarâžaet 3,00 dollarov, čtoby izmenitʹ osnovnoj IP.
inglês | russo |
---|---|
ip | ip |
EN First, you need to make sure your local main is synchronized with the upstream main
RU Для начала необходимо убедиться, что локальная ветка main синхронизирована с вышестоящей веткой main
Transliteração Dlâ načala neobhodimo ubeditʹsâ, čto lokalʹnaâ vetka main sinhronizirovana s vyšestoâŝej vetkoj main
inglês | russo |
---|---|
main | main |
EN Then, you merge the feature branch into main and push the updated main back to the central repository.
RU Затем выполняется слияние функциональной ветки с веткой main, и обновленная ветка main помещается обратно в центральный репозиторий.
Transliteração Zatem vypolnâetsâ sliânie funkcionalʹnoj vetki s vetkoj main, i obnovlennaâ vetka main pomeŝaetsâ obratno v centralʹnyj repozitorij.
inglês | russo |
---|---|
main | main |
EN View main thread activity to view every event that occurred on the main thread while you were recording.
RU Просматривайте активность основного потока, чтобы отслеживать все события, произошедшие в основном потоке во время записи.
Transliteração Prosmatrivajte aktivnostʹ osnovnogo potoka, čtoby otsleživatʹ vse sobytiâ, proizošedšie v osnovnom potoke vo vremâ zapisi.
EN Any plan that’s not the main plan can become a managed plan and will inherit settings from the main plan
RU Любой план, не являющийся основным, может стать управляемым и унаследовать настройки из основного
Transliteração Lûboj plan, ne âvlâûŝijsâ osnovnym, možet statʹ upravlâemym i unasledovatʹ nastrojki iz osnovnogo
EN Track brand mentions and content reach
RU Отслеживайте упоминания бренда и охват аудитории
Transliteração Otsleživajte upominaniâ brenda i ohvat auditorii
EN Discover how to reach more prospects while spending less
RU Узнайте, как достичь большей конверсии без лишних затрат
Transliteração Uznajte, kak dostičʹ bolʹšej konversii bez lišnih zatrat
EN Its convenient location makes it a short walk you reach the road to the guest the old Jewish district of Kazimierz, on Wawel Hill…
RU Удобное расположение делает его в нескольких минутах ходьбы вы пришли Уважаемый посетитель, в старый еврейский квартал…
Transliteração Udobnoe raspoloženie delaet ego v neskolʹkih minutah hodʹby vy prišli Uvažaemyj posetitelʹ, v staryj evrejskij kvartal…
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to your most specific security questions
RU Обратитесь к высококвалифицированным специалистам нашей службы поддержки, чтобы получить ответы на конкретные вопросы по безопасности
Transliteração Obratitesʹ k vysokokvalificirovannym specialistam našej služby podderžki, čtoby polučitʹ otvety na konkretnye voprosy po bezopasnosti
EN Better customer support and faster resolution times help The Telegraph reach 25M users a month.
RU The Telegraph удалось расширить аудиторию до 25 млн читателей в месяц благодаря эффективной поддержке клиентов и ускоренному решению проблем.
Transliteração The Telegraph udalosʹ rasširitʹ auditoriû do 25 mln čitatelej v mesâc blagodarâ éffektivnoj podderžke klientov i uskorennomu rešeniû problem.
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
RU Выявляйте маркеры опасности, направляйте запросы владельцам сайтов, удаляйте опасные обратные ссылки.
Transliteração Vyâvlâjte markery opasnosti, napravlâjte zaprosy vladelʹcam sajtov, udalâjte opasnye obratnye ssylki.
EN Reach out to the owner of a domain where the link is placed, and ask them to delete the link.
RU Направьте владельцу домена, где размещена ссылка, запрос о ее удалении.
Transliteração Napravʹte vladelʹcu domena, gde razmeŝena ssylka, zapros o ee udalenii.
EN Check overall referral traffic, shares, backlinks and estimated reach of your articles within a project.
RU Просматривайте общий трафик переходов, перепосты, обратные ссылки и расчетный охват ваших статей в рамках одного проекта.
Transliteração Prosmatrivajte obŝij trafik perehodov, pereposty, obratnye ssylki i rasčetnyj ohvat vaših statej v ramkah odnogo proekta.
EN Filter articles by resources, author, tag, referral traffic, or estimated reach.
RU Применяйте к статьям фильтры по ресурсу, автору, тегу, трафику переходов или расчетному охвату.
Transliteração Primenâjte k statʹâm filʹtry po resursu, avtoru, tegu, trafiku perehodov ili rasčetnomu ohvatu.
EN If you ever have any questions about our service, just reach out and ask.
RU Если у вас возникнут любые вопросы по поводу нашего сервиса, просто обратитесь к нему.
Transliteração Esli u vas vozniknut lûbye voprosy po povodu našego servisa, prosto obratitesʹ k nemu.
EN Can you reach the top? Find out more about awards ?
RU Хотите стать первыми? Узнайте подробнее о наградах ?
Transliteração Hotite statʹ pervymi? Uznajte podrobnee o nagradah ?
EN If you reach out to the support team, you may receive a response from him
RU Если вы обратитесь в службу поддержки, вы можете получить ответ от него
Transliteração Esli vy obratitesʹ v službu podderžki, vy možete polučitʹ otvet ot nego
EN Please reach out to support if you have questions.
RU Если у вас остались вопросы, обратитесь в нашу службу поддержки.
Transliteração Esli u vas ostalisʹ voprosy, obratitesʹ v našu službu podderžki.
EN Challenge your team to reach new heights, and track your progress.
RU Поставьте перед своей командой задачу достичь новых высот и отслеживайте прогресс.
Transliteração Postavʹte pered svoej komandoj zadaču dostičʹ novyh vysot i otsleživajte progress.
EN But it takes more than great tools to reach a team’s full potential
RU Но чтобы полностью раскрыть потенциал команды, нужны не только отличные инструменты
Transliteração No čtoby polnostʹû raskrytʹ potencial komandy, nužny ne tolʹko otličnye instrumenty
Mostrando 50 de 50 traduções