Traduzir "breath away" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "breath away" de inglês para russo

Tradução de inglês para russo de breath away

inglês
russo

EN An exclusive house with an area of 76m2, a plot of 650m2 in a town 20 km away from Augustów, ideal for people who value peace, quiet and nature, who want to break away from the city noise and smog. A great place to catch your breath away from…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN "Beautiful as always. Takes the breath away. The stairs and the metro in front are popular meeting spots. You can spot exclusive events at the Opera from here - black cars everywhere"

RU "Красивое место! Прекрасное здание парижской оперы. На ступеньках можно перекусить и отдохнуть."

Transliteração "Krasivoe mesto! Prekrasnoe zdanie parižskoj opery. Na stupenʹkah možno perekusitʹ i otdohnutʹ."

EN "Beautiful as always. Takes the breath away. The stairs and the metro in front are popular meeting spots. You can spot exclusive events at the Opera from here - black cars everywhere"

RU "Красивое место! Прекрасное здание парижской оперы. На ступеньках можно перекусить и отдохнуть."

Transliteração "Krasivoe mesto! Prekrasnoe zdanie parižskoj opery. Na stupenʹkah možno perekusitʹ i otdohnutʹ."

EN added Slowdive - Holding Our Breath to their wantlist.

RU релиз Slowdive - Holding Our Breath добавлен в желаемое.

Transliteração reliz Slowdive - Holding Our Breath dobavlen v želaemoe.

EN Raster brushes that are a breath of fresh air!

RU Растровые кисти — просто глоток свежего воздуха!

Transliteração Rastrovye kisti — prosto glotok svežego vozduha!

EN Come to us and enjoy a breath of fresh air

RU Приходите к нам и дышать свежим воздухом

Transliteração Prihodite k nam i dyšatʹ svežim vozduhom

EN This is the perfect time to catch your breath on the Baltic Sea and recharge your batteries with positive energy and regenerate after the winter…

RU Это идеальное время, чтобы отдышаться на Балтийском море, зарядиться энергией и восстановить силы после зимних месяцев! Если вы ищете…

Transliteração Éto idealʹnoe vremâ, čtoby otdyšatʹsâ na Baltijskom more, zarâditʹsâ énergiej i vosstanovitʹ sily posle zimnih mesâcev! Esli vy iŝete…

EN The proximity of nature will help you to catch your breath and recharge is a positive energy

RU Близость природы поможет вам перевести дух и зарядиться положительной энергией

Transliteração Blizostʹ prirody pomožet vam perevesti duh i zarâditʹsâ položitelʹnoj énergiej

EN I have to say, RADAAR is a breath of fresh air.

RU Я также только что загрузил мобильное приложение и до сих пор впечатлен функциональностью.

Transliteração  takže tolʹko čto zagruzil mobilʹnoe priloženie i do sih por vpečatlen funkcionalʹnostʹû.

EN P2 - Advanced Breath Technique with VISHNU - to be Continued, Stay Subscribed! Cam 1 at Gay0Day

RU P2 - Расширенная техника дыхания с Вишну - быть продолженным, оставаться подписанным!Камера 1. на Gay0Day

Transliteração P2 - Rasširennaâ tehnika dyhaniâ s Višnu - bytʹ prodolžennym, ostavatʹsâ podpisannym!Kamera 1. na Gay0Day

EN Using baby's breath in floral arrangement for weddings

RU Используя дыхание ребенка в цветочной композиции для свадеб

Transliteração Ispolʹzuâ dyhanie rebenka v cvetočnoj kompozicii dlâ svadeb

EN Using baby's breath in floral arrangement for weddings

RU Используя дыхание ребенка в цветочной композиции для свадеб

Transliteração Ispolʹzuâ dyhanie rebenka v cvetočnoj kompozicii dlâ svadeb

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak

RU "Дыхание дракона" всегда наносит критический урон, увеличенный на 50%, и действует на "Полосу везения"

Transliteração "Dyhanie drakona" vsegda nanosit kritičeskij uron, uveličennyj na 50%, i dejstvuet na "Polosu vezeniâ"

EN Tiger Palm has a 25% chance to reset the cooldown of Breath of Fire.

RU "Лапа тигра" с вероятностью 25% мгновенно восстанавливает "Пламенное дыхание".

Transliteração "Lapa tigra" s veroâtnostʹû 25% mgnovenno vosstanavlivaet "Plamennoe dyhanie".

EN Breath of Fire: Cooldown reduced by 3 sec

RU "Пламенное дыхание": сокращает время восстановления на 3 сек

Transliteração "Plamennoe dyhanie": sokraŝaet vremâ vosstanovleniâ na 3 sek

EN Luxurious decor and clean and functional equipment to breath zaczerpnięcie after an exhausting day

RU Роскошный декор и чистые и функциональные средства позволят дыхание дыхания после напряженного дня

Transliteração Roskošnyj dekor i čistye i funkcionalʹnye sredstva pozvolât dyhanie dyhaniâ posle naprâžennogo dnâ

EN I cordially invite you to the new Sunny apartments in Krościenko nad Dunajcem, a beautiful, quiet and peaceful neighborhood where you can catch your breath and relax

RU Добро пожаловать в дом отдыха «SARENKA» зимой и летом, расположенный в центре Бялка Татшаньска Котельница край

Transliteração Dobro požalovatʹ v dom otdyha «SARENKA» zimoj i letom, raspoložennyj v centre Bâlka Tatšanʹska Kotelʹnica kraj

EN Juvenile rubber villein cutie outdoor slavery and breath control with latex sheet

RU Preggy милашка едет ее парень сосет его паундер и глотает

Transliteração Preggy milaška edet ee parenʹ soset ego paunder i glotaet

EN Manatees surface every three to five minutes but can hold their breath and remain underwater for up to 20 minutes.

RU Ламантины всплывают на поверхность воды каждые три-пять минут, но могут задерживать дыхание и оставаться под водой в течение 20 минут.

Transliteração Lamantiny vsplyvaût na poverhnostʹ vody každye tri-pâtʹ minut, no mogut zaderživatʹ dyhanie i ostavatʹsâ pod vodoj v tečenie 20 minut.

EN I've been a long-time user of different social media managers. From Hootsuite to Buffer, even tried running Stackposts, to Social Champ... I have to say, RADAAR is a breath of fresh air.

RU Это действительно хорошо !!! Намного больше на следующем уровне, чем в других программах, которые я использовал.

Transliteração Éto dejstvitelʹno horošo !!! Namnogo bolʹše na sleduûŝem urovne, čem v drugih programmah, kotorye â ispolʹzoval.

EN OWLET, the smart sock that controls your breath

RU Как контролировать глюкозу, чтобы оставаться в форме с SANO

Transliteração Kak kontrolirovatʹ glûkozu, čtoby ostavatʹsâ v forme s SANO

EN Sports marathons: «In the same breath», «Cross the nation», «Autumn marathon»

RU Спортивные марафоны: «На одном дыхании», «Кросс нации», «Осенний марафон».

Transliteração Sportivnye marafony: «Na odnom dyhanii», «Kross nacii», «Osennij marafon».

EN Manatees surface every three to five minutes but can hold their breath and remain underwater for up to 20 minutes.

RU Ламантины всплывают на поверхность воды каждые три-пять минут, но могут задерживать дыхание и оставаться под водой в течение 20 минут.

Transliteração Lamantiny vsplyvaût na poverhnostʹ vody každye tri-pâtʹ minut, no mogut zaderživatʹ dyhanie i ostavatʹsâ pod vodoj v tečenie 20 minut.

EN A large office, a breath-taking view: the 
Elbe, the St Pauli Piers, the Blohm+Voss Shipyard

RU Большой офис, захватывающий дух вид из окна: Эльба, причалы, судоверфь Blohm+Voss

Transliteração Bolʹšoj ofis, zahvatyvaûŝij duh vid iz okna: Élʹba, pričaly, sudoverfʹ Blohm+Voss

EN If the Xbox device features are encompassing, the durability is guaranteed and the fun is absolutely breath-taking

RU Если функции устройства Xbox охватывают, долговечность гарантируется и удовольствие абсолютно захватывает дух

Transliteração Esli funkcii ustrojstva Xbox ohvatyvaût, dolgovečnostʹ garantiruetsâ i udovolʹstvie absolûtno zahvatyvaet duh

inglês russo
xbox xbox

EN Shields Wave mics from plosive breath noise.

RU Поп-фильтр для нейтрализации дыхания для микрофона Elgato Wave.

Transliteração Pop-filʹtr dlâ nejtralizacii dyhaniâ dlâ mikrofona Elgato Wave.

EN A new electric vehicle is a breath of fresh air for workers at the Atacocha mine in central Peru.

RU Новый электромобиль – это глоток свежего воздуха для работников на шахте Atacocha в центральной части Перу.

Transliteração Novyj élektromobilʹ – éto glotok svežego vozduha dlâ rabotnikov na šahte Atacocha v centralʹnoj časti Peru.

EN catch your breath in a sentence at the right time,

RU делать паузу в предложении в нужный момент,

Transliteração delatʹ pauzu v predloženii v nužnyj moment,

EN Raster brushes that are a breath of fresh air!

RU Растровые кисти — просто глоток свежего воздуха!

Transliteração Rastrovye kisti — prosto glotok svežego vozduha!

EN Take a deep breath, simplify your lives & let TheOneSpy handle your public & private affairs

RU Сделайте глубокий вдох, упростите свою жизнь и позвольте TheOneSpy заниматься вашими общественными и личными делами

Transliteração Sdelajte glubokij vdoh, uprostite svoû žiznʹ i pozvolʹte TheOneSpy zanimatʹsâ vašimi obŝestvennymi i ličnymi delami

EN Twist is a breath of fresh air. We're very bullish about async work and after switching from Slack to Twist we've never looked back.

RU Twist – это глоток свежего воздуха. Мы очень любим асинхронную работу, и после перехода со Slack на Twist никогда не оглядывались назад.

Transliteração Twist – éto glotok svežego vozduha. My očenʹ lûbim asinhronnuû rabotu, i posle perehoda so Slack na Twist nikogda ne oglâdyvalisʹ nazad.

inglês russo
slack slack

EN If you want to experience world-class culture and breath fresh mountain air, then Basel is the place for you. 

RU Хотите приобщиться к мировой культуре и подышать свежим горным воздухом? Тогда вам обязательно стоит побывать в Базеле.

Transliteração Hotite priobŝitʹsâ k mirovoj kulʹture i podyšatʹ svežim gornym vozduhom? Togda vam obâzatelʹno stoit pobyvatʹ v Bazele.

EN When we notice we are thinking about something, we observe the thought itself, and then we return to the breath

RU Когда мы замечаем, что думаем о чем-то, мы наблюдаем за самой мыслью, а затем возвращаемся к дыханию

Transliteração Kogda my zamečaem, čto dumaem o čem-to, my nablûdaem za samoj myslʹû, a zatem vozvraŝaemsâ k dyhaniû

EN Rich Stock Footage and Breath-taking Filters

RU Большая библиотека стоковых видео и красивых фильтров

Transliteração Bolʹšaâ biblioteka stokovyh video i krasivyh filʹtrov

EN I had my mask on but was gasping for a breath, I pushed my medical alert, but they could not hear me because I was having issues trying to get air

RU На мне была маска, но я задыхался, я нажал кнопку медицинского оповещения, но меня не услышали, потому что я пытался набрать воздух

Transliteração Na mne byla maska, no â zadyhalsâ, â nažal knopku medicinskogo opoveŝeniâ, no menâ ne uslyšali, potomu čto â pytalsâ nabratʹ vozduh

EN I've been a long-time user of different social media managers. From Hootsuite to Buffer, even tried running Stackposts, to Social Champ... I have to say, RADAAR is a breath of fresh air.

RU Это действительно хорошо !!! Намного больше на следующем уровне, чем в других программах, которые я использовал.

Transliteração Éto dejstvitelʹno horošo !!! Namnogo bolʹše na sleduûŝem urovne, čem v drugih programmah, kotorye â ispolʹzoval.

EN Take a deep breath and keep going. — Cristóbal from Honduras

RU Сделайте глубокий вдох и продолжайте путь (Кристобаль из Гондураса).

Transliteração Sdelajte glubokij vdoh i prodolžajte putʹ (Kristobalʹ iz Gondurasa).

EN Treat yourself to a break and take a deep breath in the steam bath or sweat at 90° C (194° F) in our stylish 180 m² sauna

RU Сделайте глубокий вдох и подарите себе отдых в нашей парной (90° C) или стильной сауне площадью 180 м²

Transliteração Sdelajte glubokij vdoh i podarite sebe otdyh v našej parnoj (90° C) ili stilʹnoj saune ploŝadʹû 180 m²

EN Garden in the middle of the city with breath-taking view over the Chain Bridge and the Royal Castle Hill.

RU Сад в центре города с потрясающим видом на Цепной мост и Королевский замок Хилл.

Transliteração Sad v centre goroda s potrâsaûŝim vidom na Cepnoj most i Korolevskij zamok Hill.

EN Our all-year campsite “Pod Brzozami” Ustronie Morskie is located 300 metres away from the beach of the town of Ustronie Morskie in the Kolobrzeg poviat (about 12 kilometres away from Kolobrzeg). Over 1,5 hectares, grassy campsite is situated 100…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN We invite you to spend your holiday in the countryside where you can enjoy peace and quiet away from the city bustle. Our facility is open all year. Charnowo is a picturesque village located 5km away from Ustka Health Resort. During short time you…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN A very warm welcome to everyone! Internationally renowned Polish goalkeeper Tomasz Kuszczak recently opened a newly-build guesthouse called Willa La-Nel, located in Rewa, only 12 km away from Gdynia. Willa La-Nel is situated only 50 m away from a…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Globehostel Hostel is located in the city center . Within 5 min . there are historical places such as the Barbican, Czartoryski Museum of History . Market Square and museums nearby is only 10 minutes walk away . 2 km away is the Wawel Royal Castle…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN An additional attraction is Solina, away from Cisna only half an hour away, and the border crossings to Slovakia, both walking and car

RU Дополнительное преимущество является Солин, от Цисна только полчаса езды, и пограничные переходы в Словакию, как ходьба и автомобиль

Transliteração Dopolnitelʹnoe preimuŝestvo âvlâetsâ Solin, ot Cisna tolʹko polčasa ezdy, i pograničnye perehody v Slovakiû, kak hodʹba i avtomobilʹ

EN Sopot is 13 km away, and to the pier in Brzeźno is 6.5 km away

RU Сопот находится в 13 км, а до пирса в Brzeźno составляет 6,5 км

Transliteração Sopot nahoditsâ v 13 km, a do pirsa v Brzeźno sostavlâet 6,5 km

EN The building is located near the center (about 5 minutes) but it is far enough away from it so that you can rest calmly away from the bustle and noise

RU Здание находится недалеко от центра (около 5 минут), но достаточно далеко от него, чтобы вы могли спокойно отдохнуть вдали от суеты и шума

Transliteração Zdanie nahoditsâ nedaleko ot centra (okolo 5 minut), no dostatočno daleko ot nego, čtoby vy mogli spokojno otdohnutʹ vdali ot suety i šuma

EN Our farm is situated far from the urban hustle and bustle, ca. 15 km away from Słupsk in a calm and quiet place. It is also a perfect starting point to the Polish sea which is 20 km away. Our farm is surrounded by forests and fields from all sides…

RU Это описание было автоматически переведено на язык русский

Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij

EN Agritourism "Marco 36" is placed away from other buildings in the peace and quiet away from the hustle and bustle

RU Агротуризм «Марко 36» находится на расстоянии от других зданий, в тишине и покое, вдали от шума и суеты

Transliteração Agroturizm «Marko 36» nahoditsâ na rasstoânii ot drugih zdanij, v tišine i pokoe, vdali ot šuma i suety

inglês russo
quot

EN Kołczewo is a charming town lying on the wooded areas in 2km away from the sea, near the golf course is situated in a quiet quiet place away from the noisy…

RU Мы предлагаем размещение в номерах 2, 3…

Transliteração My predlagaem razmeŝenie v nomerah 2, 3…

EN The center is only 1 km away, and the beach is only a 5-minute walk away! However, less than 1 km in the other direction there is the SurfPoint school, where our…

RU Приглашаем вас провести отпуск в наших домах и отдельных квартирах, расположенных в тихом и

Transliteração Priglašaem vas provesti otpusk v naših domah i otdelʹnyh kvartirah, raspoložennyh v tihom i…

Mostrando 50 de 50 traduções