EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
"he must start" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN We must listen — and we must act — and we must choose wisely.
RU Равно как и люди по всему миру.
Transliteração Ravno kak i lûdi po vsemu miru.
EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism
RU Мы должны дать им возможность рассказать о том, что они пережили, поверить им и поддержать их в борьбе с расизмом
Transliteração My dolžny datʹ im vozmožnostʹ rasskazatʹ o tom, čto oni perežili, poveritʹ im i podderžatʹ ih v borʹbe s rasizmom
EN The enterprise can be a start-up or existing business but must be registered and headquartered in Ireland and the investment must support the creation or maintenance of employment.
RU Инвестиции должны быть направлены на поддержку или повышение уровня занятости.
Transliteração Investicii dolžny bytʹ napravleny na podderžku ili povyšenie urovnâ zanâtosti.
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
RU Вы должны сначала запустить сервис Audio Contpoint Windows Audio Endpoint. Иначе, вы можете получить «ошибку 1068» при попытке запустить аудио службу Windows.
Transliteração Vy dolžny snačala zapustitʹ servis Audio Contpoint Windows Audio Endpoint. Inače, vy možete polučitʹ «ošibku 1068» pri popytke zapustitʹ audio službu Windows.
inglês | russo |
---|---|
windows | windows |
EN Start-to-Start (SS) - start at the same time the predecessor starts.
RU Начало–начало (НН) — задача начинается одновременно с предшествующей.
Transliteração Načalo–načalo (NN) — zadača načinaetsâ odnovremenno s predšestvuûŝej.
EN In order that a given town was declared a spa resort,, it must must meet a number of stringent requirements
RU Чтобы данная местность была признана здравницей, должно соблюдаться множество часто жестких требований
Transliteração Čtoby dannaâ mestnostʹ byla priznana zdravnicej, dolžno soblûdatʹsâ množestvo často žestkih trebovanij
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
inglês | russo |
---|---|
cuc | cuc |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
RU Расширенных условий может быть несколько. Более того, вы можете выбрать, каким условиям должны отвечать найденные ячейки: всем или любому.
Transliteração Rasširennyh uslovij možet bytʹ neskolʹko. Bolee togo, vy možete vybratʹ, kakim usloviâm dolžny otvečatʹ najdennye âčejki: vsem ili lûbomu.
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
RU Нажмите кнопку И или ИЛИсправа от условий и групп фильтров, чтобы потребовать соблюдения всех условий (И) или только некоторых из них (ИЛИ).
Transliteração Nažmite knopku I ili ILIsprava ot uslovij i grupp filʹtrov, čtoby potrebovatʹ soblûdeniâ vseh uslovij (I) ili tolʹko nekotoryh iz nih (ILI).
EN But they must be used wisely, experienced tech support must be involved in this
RU Но их нужно использовать с умом, и в этом должна быть задействована опытная техподдержка
Transliteração No ih nužno ispolʹzovatʹ s umom, i v étom dolžna bytʹ zadejstvovana opytnaâ tehpodderžka
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
inglês | russo |
---|---|
must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA
RU Это необходимо для компаний, которые должны соблюдать правила конфиденциальности данных, такие как GDPR и CCPA
Transliteração Éto neobhodimo dlâ kompanij, kotorye dolžny soblûdatʹ pravila konfidencialʹnosti dannyh, takie kak GDPR i CCPA
inglês | russo |
---|---|
gdpr | gdpr |
ccpa | ccpa |
EN The investment must directly create ten full-time jobs, and the money must remain at risk throughout the process
RU Капитал предлагается инвестировать в бизнес с обязательным условием создания не менее 10 рабочих мест
Transliteração Kapital predlagaetsâ investirovatʹ v biznes s obâzatelʹnym usloviem sozdaniâ ne menee 10 rabočih mest
inglês | russo |
---|---|
ten | 10 |
EN Returns must be sent inside the MONNALISA box, which must be well sealed with adhesive tape
RU Возвращаемые товары должны быть упакованы в коробку MONNALISA, плотно запечатанную с помощью клейкой ленты
Transliteração Vozvraŝaemye tovary dolžny bytʹ upakovany v korobku MONNALISA, plotno zapečatannuû s pomoŝʹû klejkoj lenty
inglês | russo |
---|---|
monnalisa | monnalisa |
EN The work of all the teams must be integrated before the end of every Sprint—the integration must be done during the Sprint
RU Работа всех команд должна быть интегрирована до конца каждого Спринта – интеграция должна проводиться во время Спринта
Transliteração Rabota vseh komand dolžna bytʹ integrirovana do konca každogo Sprinta – integraciâ dolžna provoditʹsâ vo vremâ Sprinta
EN Russia must live up to the agreements it signed in Minsk: Russia must act, not just talk: Statement to the PC
RU Ответ на выступление Верховного комиссара ОБСЕ по делам национальных меньшинств посла Кнута Воллебека
Transliteração Otvet na vystuplenie Verhovnogo komissara OBSE po delam nacionalʹnyh menʹšinstv posla Knuta Vollebeka
EN Appeals must be received by CUC within 6 (six) weeks after the (certification) decision was issued and must be submitted to the office of CUC in the Netherlands
RU Апелляцию следует подать в течение 6 (шести) недель после принятия решения (по сертификации) в голландский офис CUC
Transliteração Apellâciû sleduet podatʹ v tečenie 6 (šesti) nedelʹ posle prinâtiâ rešeniâ (po sertifikacii) v gollandskij ofis CUC
inglês | russo |
---|---|
cuc | cuc |
EN - The code that must be specified as authorized in the form must be adh71-metu.
RU - Код, который необходимо указать в форме, должен быть adh71-metu.
Transliteração - Kod, kotoryj neobhodimo ukazatʹ v forme, dolžen bytʹ adh71-metu.
inglês | russo |
---|---|
must | - |
EN First of all, there must be an A record, which must be an official name
RU Прежде всего, должна быть запись А, которая должна быть официальным названием
Transliteração Prežde vsego, dolžna bytʹ zapisʹ A, kotoraâ dolžna bytʹ oficialʹnym nazvaniem
EN The data must be in common machine-readable format and the data controller must not interfere in the transfer of data.
RU Эти данные должны находиться в общем машиночитаемом формате, и контроллер данных не должен вмешиваться в передачу данных.
Transliteração Éti dannye dolžny nahoditʹsâ v obŝem mašinočitaemom formate, i kontroller dannyh ne dolžen vmešivatʹsâ v peredaču dannyh.
EN The message must be sent after navigator.credentials.get() is called and it must be received on the device where get() was called
RU Сообщение должно быть отправлено после вызова navigator.credentials.get() и должно быть получено на устройстве, на котором была вызвана функция get()
Transliteração Soobŝenie dolžno bytʹ otpravleno posle vyzova navigator.credentials.get() i dolžno bytʹ polučeno na ustrojstve, na kotorom byla vyzvana funkciâ get()
EN Each external stylesheet must be downloaded from the network. These extra network trips can significantly increase the time that users must wait before they see any content on their screens.
RU Каждая внешняя таблица стилей должна быть загружена из сети. Эти дополнительные обращения к сети могут увеличить время ожидания контента.
Transliteração Každaâ vnešnââ tablica stilej dolžna bytʹ zagružena iz seti. Éti dopolnitelʹnye obraŝeniâ k seti mogut uveličitʹ vremâ ožidaniâ kontenta.
EN However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
RU Однако изображение должно быть квадратным, а соотношение сторон должно быть 1:1.
Transliteração Odnako izobraženie dolžno bytʹ kvadratnym, a sootnošenie storon dolžno bytʹ 1:1.
EN Microsoft Project files must be created in versions 2007, 2010, 2013, or 2016 and must be in .mpp, .mpx, .mspdi, or .xml format
RU Файл Microsoft Project должен быть создан в версии 2007, 2010, 2013 или 2016 этого приложения в формате MPP, MPX, MSPDI или XML.
Transliteração Fajl Microsoft Project dolžen bytʹ sozdan v versii 2007, 2010, 2013 ili 2016 étogo priloženiâ v formate MPP, MPX, MSPDI ili XML.
inglês | russo |
---|---|
microsoft | microsoft |
xml | xml |
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:
RU Чтобы настроить соединитель Smartsheet для Jira, необходимо быть администратором Jira. Кроме того, необходимо иметь одну из следующих ролей:
Transliteração Čtoby nastroitʹ soedinitelʹ Smartsheet dlâ Jira, neobhodimo bytʹ administratorom Jira. Krome togo, neobhodimo imetʹ odnu iz sleduûŝih rolej:
inglês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN Exception: script titles must be in English, and their description must begin with English, followed by other languages.
RU Исключение: названия скриптов и их описание должны начинаться с английского, после него можно добавить другие языки.
Transliteração Isklûčenie: nazvaniâ skriptov i ih opisanie dolžny načinatʹsâ s anglijskogo, posle nego možno dobavitʹ drugie âzyki.
EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.
RU Для использования представления Гантта в таблице должно быть хотя бы два столбца дат (начальная и конечная даты).
Transliteração Dlâ ispolʹzovaniâ predstavleniâ Gantta v tablice dolžno bytʹ hotâ by dva stolbca dat (načalʹnaâ i konečnaâ daty).
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
RU "Очень хороший музей. Работает до 19,00, что приятно, потому как другие достопримечательности Мексики обычно закрываются в 17,00."
Transliteração "Očenʹ horošij muzej. Rabotaet do 19,00, čto priâtno, potomu kak drugie dostoprimečatelʹnosti Meksiki obyčno zakryvaûtsâ v 17,00."
EN Formulas must always start with = (an equal sign)
RU Формула должна начинаться со знака равенства (=).
Transliteração Formula dolžna načinatʹsâ so znaka ravenstva (=).
EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.
RU В фильтре Диапазон дат выберите дату начала и дату окончания. Диапазон дат необходимо выбрать до загрузки журнала действий.
Transliteração V filʹtre Diapazon dat vyberite datu načala i datu okončaniâ. Diapazon dat neobhodimo vybratʹ do zagruzki žurnala dejstvij.
EN As by definition of a Gauntlet, if the Wolf dies at any point, he must start over from the beginning. You like a challenge, right?
RU Правила Турниров гласят: если Волк погибнет в любом из их поединков, ему придётся начать Турнир заново. Но ведь вы же любите трудности?
Transliteração Pravila Turnirov glasât: esli Volk pogibnet v lûbom iz ih poedinkov, emu pridëtsâ načatʹ Turnir zanovo. No vedʹ vy že lûbite trudnosti?
EN The work with Instagram account must start not with the first post or photo session, but with developing promotion strategy. Aims. First of all, define...
RU Количество пользователей Instagram достигает рекордных значений, и каждый час в нем появляются...
Transliteração Količestvo polʹzovatelej Instagram dostigaet rekordnyh značenij, i každyj čas v nem poâvlâûtsâ...
inglês | russo |
---|---|
EN A variable name must start with a Latin letter and consist of numerals and Latin characters only. Intervals and special characters can't be used in variables' names.
RU Имя переменной должно начинаться с буквы. В имени переменных используйте цифры и латинские символы. Не используйте пробелы и спецсимволы.
Transliteração Imâ peremennoj dolžno načinatʹsâ s bukvy. V imeni peremennyh ispolʹzujte cifry i latinskie simvoly. Ne ispolʹzujte probely i specsimvoly.
EN To start trading, the user must go through the standard registration procedure
RU Для начала торговли пользователь должен пройти стандартную процедуру регистрации
Transliteração Dlâ načala torgovli polʹzovatelʹ dolžen projti standartnuû proceduru registracii
EN That’s why firms and producers must be brought into the conversation from the very start
RU Поэтому фирмы и производители должны изначально стать участниками процесса обсуждения
Transliteração Poétomu firmy i proizvoditeli dolžny iznačalʹno statʹ učastnikami processa obsuždeniâ
EN To start, you must set up your hosting with a company that supports WordPress, link your domain name, and then install the Woocommerce addon.
RU Для начала необходимо настроить хостинг в компании, поддерживающей WordPress, привязать доменное имя, а затем установить аддон Woocommerce.
Transliteração Dlâ načala neobhodimo nastroitʹ hosting v kompanii, podderživaûŝej WordPress, privâzatʹ domennoe imâ, a zatem ustanovitʹ addon Woocommerce.
inglês | russo |
---|---|
wordpress | wordpress |
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
RU "Хорошее место , покушать лучшее заранее, в ресторане еда сносная"
Transliteração "Horošee mesto , pokušatʹ lučšee zaranee, v restorane eda snosnaâ"
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
RU "Хорошее место , покушать лучшее заранее, в ресторане еда сносная"
Transliteração "Horošee mesto , pokušatʹ lučšee zaranee, v restorane eda snosnaâ"
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
RU "Хорошее место , покушать лучшее заранее, в ресторане еда сносная"
Transliteração "Horošee mesto , pokušatʹ lučšee zaranee, v restorane eda snosnaâ"
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
RU "Хорошее место , покушать лучшее заранее, в ресторане еда сносная"
Transliteração "Horošee mesto , pokušatʹ lučšee zaranee, v restorane eda snosnaâ"
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
RU "Хорошее место , покушать лучшее заранее, в ресторане еда сносная"
Transliteração "Horošee mesto , pokušatʹ lučšee zaranee, v restorane eda snosnaâ"
EN "Must. But start With the mayas which is the most important part in the museum, I recommend this because the museum is huge and you don't want to miss the best of it/"
RU "Хорошее место , покушать лучшее заранее, в ресторане еда сносная"
Transliteração "Horošee mesto , pokušatʹ lučšee zaranee, v restorane eda snosnaâ"
Mostrando 50 de 50 traduções