EN Anyone who learns to be careful with himself, his feelings and his needs during a burnout will find the balance between stress and non-stress, between strain and well-being.
Traduzir "even under stress" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "even under stress" de inglês para russo
Traduções de even under stress
"even under stress" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de even under stress
inglês
russo
RU Научитесь внимательно относиться к себе, своим чувствам и потребностям – и вы сможете справляться со стрессом и напряжением.
Transliteração Naučitesʹ vnimatelʹno otnositʹsâ k sebe, svoim čuvstvam i potrebnostâm – i vy smožete spravlâtʹsâ so stressom i naprâženiem.
EN ?It has long-term effects when they have less stress and post traumatic stress kinds of issues
RU "Это имеет долгосрочные последствия, когда у них меньше стресса и посттравматического стресса
Transliteração "Éto imeet dolgosročnye posledstviâ, kogda u nih menʹše stressa i posttravmatičeskogo stressa
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
EN Don’t stress your eyes. In fact, don’t stress at all!
RU Полноэкранный режим и стабильное соединение
Transliteração Polnoékrannyj režim i stabilʹnoe soedinenie
EN Anyone who learns to be careful with himself, his feelings and his needs during a burnout will find the balance between stress and non-stress, between strain and well-being.
RU Научитесь внимательно относиться к себе, своим чувствам и потребностям – и вы сможете справляться со стрессом и напряжением.
Transliteração Naučitesʹ vnimatelʹno otnositʹsâ k sebe, svoim čuvstvam i potrebnostâm – i vy smožete spravlâtʹsâ so stressom i naprâženiem.
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
RU Я заметил, что тяга к еде, вызванная стрессом, уменьшилась, потому что я нашла другой способ справиться со стрессом
Transliteração  zametil, čto tâga k ede, vyzvannaâ stressom, umenʹšilasʹ, potomu čto â našla drugoj sposob spravitʹsâ so stressom
EN But while stress has been made into a public health enemy, new research suggests that stress may only be bad for you if you believe that to be the case
RU В то время как стресс превратился в злейшего врага здоровья, новые исследования утверждают, что стресс не опасен, если поверить в это
Transliteração V to vremâ kak stress prevratilsâ v zlejšego vraga zdorovʹâ, novye issledovaniâ utverždaût, čto stress ne opasen, esli poveritʹ v éto
EN Psychologist Kelly McGonigal urges us to see stress as a positive, and introduces us to an unsung mechanism for stress reduction: reaching out to others.
RU Психолог Келли МакГонигал призывает нас поменять отношение к стрессу и предлагает давно забытый способ борьбы со стрессом — общение.
Transliteração Psiholog Kelli MakGonigal prizyvaet nas pomenâtʹ otnošenie k stressu i predlagaet davno zabytyj sposob borʹby so stressom — obŝenie.
EN Guided and proven ergonomic operation for police and security forces, even under stress
RU Настраиваемое, эргономичное управление для полиции и службы безопасности, в том числе, и в стрессовых ситуациях
Transliteração Nastraivaemoe, érgonomičnoe upravlenie dlâ policii i služby bezopasnosti, v tom čisle, i v stressovyh situaciâh
EN On almost every front, our world is under enormous stress.
RU Сейчас мы переживаем переломный момент в истории.
Transliteração Sejčas my pereživaem perelomnyj moment v istorii.
EN On almost every front, our world is under enormous stress.
RU Сейчас мы переживаем переломный момент в истории.
Transliteração Sejčas my pereživaem perelomnyj moment v istorii.
EN Our guesthouse is a guarantee of a perfect rest, thanks to which you will forget about the stress and responsibilities of everyday life
RU Наш гостевой дом - это гарантия идеального отдыха, благодаря которому вы забудете о стрессах и повседневных обязанностях
Transliteração Naš gostevoj dom - éto garantiâ idealʹnogo otdyha, blagodarâ kotoromu vy zabudete o stressah i povsednevnyh obâzannostâh
EN Trips are often organized to relieve tension and reduce stress in the team
RU Экскурсии часто организуются для снятия напряженности и снижения стресса в команде
Transliteração Ékskursii často organizuûtsâ dlâ snâtiâ naprâžennosti i sniženiâ stressa v komande
EN It is a good way to strengthen trust in the group and an ideal way to relieve stress
RU Это хороший способ укрепить доверие к группе и идеальный способ снять стресс
Transliteração Éto horošij sposob ukrepitʹ doverie k gruppe i idealʹnyj sposob snâtʹ stress
EN With us for the clean air and quiet and beautiful views that allow you to relax from daily hurry, noise and stress
RU Вы найдете чистый воздух, спокойствие и потрясающий вид, которые позволяют отдохнуть от повседневного пика, шума и стресса
Transliteração Vy najdete čistyj vozduh, spokojstvie i potrâsaûŝij vid, kotorye pozvolâût otdohnutʹ ot povsednevnogo pika, šuma i stressa
EN Cool Water, mountain air, the beauty of the Pieniny landscape mean that you will be able to stress in everyday life
RU Холод вода, горный воздух, красота пейзажа Пенинского заставит вас забыть о стрессе повседневной жизни
Transliteração Holod voda, gornyj vozduh, krasota pejzaža Peninskogo zastavit vas zabytʹ o stresse povsednevnoj žizni
EN prevent lid separation upon impact, minimize hardware stress
RU предотвращают расстыковку крышки и корпуса кейса при ударе; минимизируют напряжение в конструкции
Transliteração predotvraŝaût rasstykovku kryški i korpusa kejsa pri udare; minimiziruût naprâženie v konstrukcii
EN How to Create a Beautiful Logo in Microsoft Word with no Stress
RU Как создать Telegram канал для бизнеса: полная инструкция
Transliteração Kak sozdatʹ Telegram kanal dlâ biznesa: polnaâ instrukciâ
EN Cloud backup is the ultimate option for those who want to live a stress-free life
RU Резервное копирование в облако - идеальный вариант для тех, кто хочет жить без стресса
Transliteração Rezervnoe kopirovanie v oblako - idealʹnyj variant dlâ teh, kto hočet žitʹ bez stressa
EN Passkey is a customized tool for stress-free planning
RU Passkey — это оптимизированный инструмент для удобного планирования
Transliteração Passkey — éto optimizirovannyj instrument dlâ udobnogo planirovaniâ
EN Zero-Stress Collaboration on Zimbra, Only with PowerDMARC
RU Сотрудничество с нулевым стрессом на Зимбре, только с PowerDMARC
Transliteração Sotrudničestvo s nulevym stressom na Zimbre, tolʹko s PowerDMARC
| inglês | russo |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
EN It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
RU Это не только снимает с них стресс, но и в долгосрочной перспективе экономит время и деньги.
Transliteração Éto ne tolʹko snimaet s nih stress, no i v dolgosročnoj perspektive ékonomit vremâ i denʹgi.
EN PowerDMARC integrates seamlessly with Zimbra for zero-stress collaboration.
RU PowerDMARC бесшовно интегрируется с компанией Zimbra для сотрудничества без стресса.
Transliteração PowerDMARC besšovno integriruetsâ s kompaniej Zimbra dlâ sotrudničestva bez stressa.
| inglês | russo |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
EN Join over 100,000 teams who have ditched the stress of Slack for the peaceful productivity of Twist.
RU Присоединяйтесь к 100000+ команд, которые отказались от стрессов Slack в пользу спокойной продуктивности Twist.
Transliteração Prisoedinâjtesʹ k 100000+ komand, kotorye otkazalisʹ ot stressov Slack v polʹzu spokojnoj produktivnosti Twist.
| inglês | russo |
|---|---|
| slack | slack |
EN Skiing and sheep to relieve stress
EN Give your immune system the boost it needs to build your body’s defenses and overcome the fatigue and stress of daily life.
RU Вы избавитесь от усталости и получите заряд новой энергии.
Transliteração Vy izbavitesʹ ot ustalosti i polučite zarâd novoj énergii.
EN Are you familiar with the exhausting feeling of sleepless nights? Persistent lack of sleep is often a symptom of chronic stress
RU Испытываете проблемы с засыпанием? Бессонница – частый симптом хронического стресса
Transliteração Ispytyvaete problemy s zasypaniem? Bessonnica – častyj simptom hroničeskogo stressa
EN Escape the vicious circle of stress and the resulting insomnia with the Oberwaid Prevention Programme.
RU Избавиться от стресса и его последствий в виде бессонницы позволяет специализированная программа в клинике Oberwaid.
Transliteração Izbavitʹsâ ot stressa i ego posledstvij v vide bessonnicy pozvolâet specializirovannaâ programma v klinike Oberwaid.
EN Sleep disorders? Exhaustion? Weight gain or social withdrawal? These consequences of stress
RU Проблемы со сном? Постоянная усталость? Увеличение веса или стремление к одиночеству? Все это – последствия стресса
Transliteração Problemy so snom? Postoânnaâ ustalostʹ? Uveličenie vesa ili stremlenie k odinočestvu? Vse éto – posledstviâ stressa
EN C hild abuse gose up when econemy goes down because there is stress in the house.
RU Жестокое обращение с дикими животными поднимается, когда падает экономия, потому что в доме есть стресс.
Transliteração Žestokoe obraŝenie s dikimi životnymi podnimaetsâ, kogda padaet ékonomiâ, potomu čto v dome estʹ stress.
EN The next challenge was to not do these behaviors and learn how to lessen the stress of normal life
RU Следующая задача заключалась в том, чтобы отказаться от такого поведения и научиться уменьшать стресс нормальной жизни
Transliteração Sleduûŝaâ zadača zaklûčalasʹ v tom, čtoby otkazatʹsâ ot takogo povedeniâ i naučitʹsâ umenʹšatʹ stress normalʹnoj žizni
EN I had to find a way to replace the stress-reducing aspects of internet usage with something that does not destroy my life
RU Мне нужно было найти способ заменить аспекты использования Интернета, снижающие стресс, чем-то, что не разрушает мою жизнь
Transliteração Mne nužno bylo najti sposob zamenitʹ aspekty ispolʹzovaniâ Interneta, snižaûŝie stress, čem-to, čto ne razrušaet moû žiznʹ
EN What new sources of stress entered into my life?
RU Какие новые источники стресса вошли в мою жизнь?
Transliteração Kakie novye istočniki stressa vošli v moû žiznʹ?
EN All in all, it didn’t work, and it only created stress
RU В общем, это не сработало, а только создавало стресс
Transliteração V obŝem, éto ne srabotalo, a tolʹko sozdavalo stress
EN Zero-stress blending and warping thanks to the auto-alignment technologies
RU Беспроблемное сопряжение и искривление изображений благодаря технологиям автоматического выравнивания
Transliteração Besproblemnoe soprâženie i iskrivlenie izobraženij blagodarâ tehnologiâm avtomatičeskogo vyravnivaniâ
EN These gauges record and monitor deformation due to load stress that could affect the integrity of a structure
RU Эти датчики регистрируют и контролируют деформацию под воздействием нагрузки, которая может повлиять на целостность конструкции
Transliteração Éti datčiki registriruût i kontroliruût deformaciû pod vozdejstviem nagruzki, kotoraâ možet povliâtʹ na celostnostʹ konstrukcii
EN Load, stress, and tilt of structures.
RU Нагрузка, напряжение и наклон конструкций.
Transliteração Nagruzka, naprâženie i naklon konstrukcij.
EN Monitoring instruments provide insight to key areas of concern, such as:Load and stress
RU Инструменты мониторинга дают представление о ключевых проблемных областях, таких как:Нагрузка и стресс
Transliteração Instrumenty monitoringa daût predstavlenie o klûčevyh problemnyh oblastâh, takih kak:Nagruzka i stress
EN The underlying problem is constriction of the blood vessels in response to cold, stress or some other phenomenon supplying these areas
RU Основная проблема заключается в сужении кровеносных сосудов в ответ на холод, стресс или какое-либо другое явление, питающее эти области
Transliteração Osnovnaâ problema zaklûčaetsâ v suženii krovenosnyh sosudov v otvet na holod, stress ili kakoe-libo drugoe âvlenie, pitaûŝee éti oblasti
EN a teenage girl plays with pop it. A new modern anti-stress toy in the hands of a teenager
RU Золотая награда для профессионального культуриста
Transliteração Zolotaâ nagrada dlâ professionalʹnogo kulʹturista
EN These gauges record and monitor deformation due to load stress that could affect th…
RU Эти датчики регистрируют и контролируют деформацию под действием нагрузки, которая может повлиять на...
Transliteração Éti datčiki registriruût i kontroliruût deformaciû pod dejstviem nagruzki, kotoraâ možet povliâtʹ na...
EN 3. Don’t stress about the technology.
RU 3. Не нервничайте по поводу технологий.
Transliteração 3. Ne nervničajte po povodu tehnologij.
EN Place simply idealn to non-stress relaxation and the room was really good and I felt at home
RU Поместите просто идеально подходит для стресс-бесплатный отпуск, и номер был очень хороший стандарт, и я чувствовал себя как дома
Transliteração Pomestite prosto idealʹno podhodit dlâ stress-besplatnyj otpusk, i nomer byl očenʹ horošij standart, i â čuvstvoval sebâ kak doma
EN Echocardiography incl. transesophageal 3D echocardiography as well as dynamic and pharmacologic stress echocardiography
RU Эхосонография сердца, включая трансэзофагиальную трехмерную эхокардиографию, эхокардиография после нагрузки и фармакологической пробы
Transliteração Éhosonografiâ serdca, vklûčaâ transézofagialʹnuû trehmernuû éhokardiografiû, éhokardiografiâ posle nagruzki i farmakologičeskoj proby
EN Start the engine and fly away from stress with this awesome flight simulator
RU Приземление - это самая сложная часть в игре, поэтому тебе предстоит много тренироваться, чтобы летать как настоящий пилот
Transliteração Prizemlenie - éto samaâ složnaâ častʹ v igre, poétomu tebe predstoit mnogo trenirovatʹsâ, čtoby letatʹ kak nastoâŝij pilot
EN The Basler Stress Test for Vision Components
RU Стресс-тест компонентов машинного зрения в Basler
Transliteração Stress-test komponentov mašinnogo zreniâ v Basler
| inglês | russo |
|---|---|
| basler | basler |
EN The countries of Central Asia are undergoing another stress test during the crisis in Kazakhstan
RU Страны Центральной Азии проходят очередной стресс-тест в ходе кризиса в Казахстане
Transliteração Strany Centralʹnoj Azii prohodât očerednoj stress-test v hode krizisa v Kazahstane
EN Reduce the level of heavy metals in your body and oxidative stress
RU Снизить в теле уровень тяжелых металлов и воздействие окислительного стресса
Transliteração Snizitʹ v tele urovenʹ tâželyh metallov i vozdejstvie okislitelʹnogo stressa
EN Give your immune system the boost it needs to build your body’s defenses and overcome the fatigue and stress of daily life.
RU Поддержите свою иммунную систему. Это поможет справиться с усталостью, снять стресс и усилит защитные функции организма.
Transliteração Podderžite svoû immunnuû sistemu. Éto pomožet spravitʹsâ s ustalostʹû, snâtʹ stress i usilit zaŝitnye funkcii organizma.
EN Many “symptoms” of trauma begin to fade once the stress is relieved
RU Многие «симптомы» травмы начинают исчезать после снятия стресса
Transliteração Mnogie «simptomy» travmy načinaût isčezatʹ posle snâtiâ stressa
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
even under stress even under even under difficult even businessmen under stress reduce stress relieve stress reduce digital stress stress free stress free experience never stress stress free – stress testing de stress stress reduction stress test reducing stress less stress manage stress stress management stress relief think stress cause stress because stress stress can cause load stress heavy stress stress your eyes consequences of stress cope with stress able to stress stress of normal balance between stress minimize hardware stress once the stress post traumatic stress triggered by stress stress free planning basler stress test lessen the stress stress in everyday undergoing another stress enormous stress stress cancellation policy stress as a let your stress things like stress creates undue stress stress that executive stress testing national
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe